‫الترجمة والتعديل ‫✦•••✦ احمد ارتق ✦•••✦ ‫📌 https‏:‏//t‏.‏me/artaq١٢ ‫❤️ بدعمكم نستمر في تقديم الأفضل دائماً ❤️
‫19 يونيو 1990 - كلونا سيفي‏،‏ ‫رقم السجل 446 - ن‏.‏ وورن ‏(‏N‏.‏Warne‏)‏
‫حسناً‏،‏ حسناً
‫حسناً‏.‏‏.‏‏.‏
‫نعم‏.‏‏.‏‏.‏ نعم‏.‏‏.‏‏.‏
‫نعم‏،‏ نعم‏،‏ هيا‏.‏‏.‏‏.‏ هيا
‫حسناً‏.‏ حسناً‏.‏
‫ها نحن ذا‏،‏ ها نحن ذا‏.‏
‫حسناً‏.‏ حسناً‏.‏ تباً‏.‏
‫اعمل‏.‏ اعمل‏.‏
‫‏(‏ستاندرد‏)‏‏.‏‏.‏‏.‏ حسناً‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏(‏ستاندرد‏)‏‏،‏ هل يمكنك‏.‏‏.‏‏.‏ ‫هل يمكنك سماعي‏؟‏
‫معك ‏(‏نارين‏)‏‏.‏
‫ولقد‏.‏‏.‏‏.‏
‫لقد انفصلت عن الآخرين‏.‏
‫وأعتقد أنني بخير
‫لكنني لست متأكداً أين أنا‏.‏‏.‏‏.‏
‫لم يسبق لي أن ابتعدت إلى ‫هذا الحد من قبل‏،‏ لذا أنا لا‏.‏‏.‏‏.‏
‫كان هناك هذا‏.‏‏.‏‏.‏
‫لم ألق نظرة جيدة عليه‏،‏ لكن كان هناك‏.‏‏.‏‏.‏
‫يوجد شيء آخر هنا‏.‏
‫أحتاج إليكم يا رفاق‏.‏
‫حسناً‏؟‏ أحتاج منكم أن تأتوا لأخذي‏،‏ رجاءً‏.‏
‫تباً‏،‏ أحتاج منكم أن تأتوا لأخذي‏.‏
‫هل يمكنك‏.‏‏.‏‏.‏ ‫هل يمكنك المجيء رجاءً يا ‏(‏ستاندرد‏)‏‏؟‏
‫‏(‏ستاندرد‏)‏‏؟‏
‫تباً‏!‏
‫تباً‏.‏‏.‏‏.‏
‫تباً‏!‏ تباً‏.‏‏.‏‏.‏
‫اللعنة‏.‏‏.‏‏.‏ ما هذا بحق الجحيم‏؟‏
‫ما هذا بحق الجحيم‏؟‏
‫تباً‏!‏ تباً‏!‏
‫تباً‏!‏
‫تباً‏،‏ تباً
‫الغرف الخلفية
‫جميعنا لدينا دواماتنا‏،‏ وعاداتنا‏.‏‏.‏‏.‏
‫السلوكيات التي تجعلنا ‫ندور في حلقات مفرغة‏.‏‏.‏‏.‏
‫نلجأ إلى نفس الحلول
‫مراراً وتكراراً
‫معتقدين في كل مرة ‫أنها ستأخذنا إلى مكان جديد‏.‏
‫لكنها لا تفعل‏.‏
‫ومع ذلك
‫إنه المسار العصبي الأقل مقاومة‏.‏
‫مسار صنعته أنت‏.‏
‫إنه المسار الذي حافظ على سلامتك
‫عندما كنت طفلاً‏.‏
‫لقد تعلمت إبعاد الناس
‫قبل أن يتمكنوا من إيذائك‏.‏
‫والآن
‫كشخص بالغ
‫لا تزال عالقاً في المكان الذي بدأت منه‏.‏
‫وحيداً‏.‏
‫أعني‏،‏ أنا لست وحيداً‏.‏
‫لدي موظفون و‏.‏‏.‏‏.‏ عملاء‏.‏
‫لم أقل أنك تشعر بالوحدة‏.‏ قلت وحيداً‏.‏
‫نعم‏،‏ حسناً‏،‏ أعني‏.‏‏.‏‏.‏
‫أنا أؤذي الناس‏.‏
‫لا أريد ذلك‏.‏ إنها طبيعتي فحسب‏.‏
‫لذا ربما أستحق أن أكون وحيداً‏.‏
‫هل تعتقد أن أي شخص يستحق أن يكون وحيداً‏؟‏
‫لا أعرف‏،‏ ولكن‏،‏ كما تعلمين
‫ربما ليس أمراً سيئاً جداً‏.‏
‫البقاء وحيداً يبدو‏.‏‏.‏‏.‏
‫متأصلاً بعمق‏.‏
‫أنا أتفهم ذلك‏.‏
‫كان لديك أحلام وواجهت الكثير من المقاومة
‫ولم تحظ بالكثير من الدعم لتحقيق تلك الأحلام‏.‏
‫وعندما نختبر‏.‏‏.‏‏.‏
‫الأذى مراراً وتكراراً
‫نبدأ في توقعه‏.‏
‫يبدو الأمر وكأنك تقول ‏"‏أنا أعرف هذا المسار‏.‏
‫أنا أعرف إلى أين يؤدي‏"‏‏.‏
‫لذا‏.‏‏.‏‏.‏
‫هل أنت مهتم بشق مسار جديد
‫وترى إلى أين سيقودك‏؟‏
‫بالتأكيد‏.‏ لم لا‏؟‏ كما تعلمين‏،‏ أنا هنا‏.‏
‫رائع‏.‏
‫لذا أريد إعادة النظر
‫في تمرين قمنا به من قبل‏.‏
‫تبادل الأدوار‏.‏
‫‏- ذلك الخاص بالتمثيل‏؟‏ ‫‏- نعم‏.‏
‫‏- أشعر بالغباء عند القيام بذلك‏.‏ ‫‏- أعلم‏.‏
‫لكن لدينا بضع دقائق‏.‏ دعنا‏.‏‏.‏‏.‏
‫نعم‏،‏ دعنا نجرب‏.‏ قليلاً‏.‏
‫حسناً‏.‏
‫دعنا نهيئ المشهد‏.‏
‫دعنا نعد إلى الليلة التي تركتك فيها ‏(‏باربرا‏)‏‏.‏
‫تقصدين الليلة التي طردتني فيها
‫من منزلي‏؟‏
‫نعم‏.‏
‫سألعب دور نفسي‏.‏
‫‏- وسأكون أنا ‏(‏باربرا‏)‏‏.‏ ‫‏- إنه منزلي‏،‏ بالمناسبة‏.‏
‫أنا من يدفع ثمنه‏.‏
‫‏- أعلم‏.‏ ‫‏- حسناً‏.‏
‫حسناً‏،‏ إذاً‏.‏‏.‏‏.‏
‫عدت إلى المنزل متأخراً‏.‏ ‫لا أعرف كم كان الوقت متأخراً‏.‏
‫كانت نائمة بالفعل‏.‏ ربما في منتصف الليل‏.‏
‫عادة ما تذهب إلى الفراش قبل‏.‏‏.‏‏.‏ لا يهم‏.‏
‫القصد هو أنني كنت في المطبخ‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
‫الكأس‏،‏ لقد كسرت الكأس
‫وجاءت تركض لترى ما حدث‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
‫تصاعدت الأمور‏.‏
‫وكيف تشعر‏؟‏
‫حسناً‏،‏ كنت‏.‏‏.‏‏.‏
‫كنت ثملاً‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
‫أنا‏،‏ شعرت بالغباء‏،‏ كما تعلمين‏.‏
‫كنت غاضباً‏،‏ لأنني‏.‏‏.‏‏.‏ لأنني كسرت الكأس‏.‏
‫هل يمكنك أن تقول ذلك لي‏؟‏
‫‏- ماذا‏،‏ لـ‏(‏باربرا‏)‏‏؟‏ ‫‏- نعم‏.‏
‫أنا آسف لأنني أيقظتك‏.‏
‫ربما لو عدت إلى المنزل أبكر قليلاً
‫لتمكنا من قضاء الأمسية معاً‏.‏
‫لا‏،‏ كنت‏.‏‏.‏‏.‏ كنت أعمل‏،‏ أتعلمين‏؟‏
‫عدت إلى المنزل مباشرة بعد العمل‏.‏
‫كن صريحاً معي‏،‏ رجاءً‏.‏
‫يمكنني شم رائحته في أنفاسك‏.‏
‫شربت بضع جرعات من الجعة‏.‏
‫حدد معنى ‏"‏بضع‏"‏‏.‏
‫حسناً‏،‏ لقد كان يوماً شاقاً‏.‏
‫كنت بحاجة للاسترخاء‏.‏
‫كل ما تفعله دائماً هو الاسترخاء‏.‏
‫أنت دائماً في المتجر‏.‏
‫أنت تريدين أطفالاً‏،‏ أليس كذلك‏؟‏
‫‏- كلانا يريد ذلك‏.‏ ‫‏- حسناً‏،‏ كما تعلمين‏.‏‏.‏‏.‏
‫تكوين أسرة يتطلب المال
‫مما يعني أن شخصاً ما يجب أن يعمل‏.‏
‫ما لم يكن كونك طالباً محترفاً
‫يعتبر وظيفة هذه الأيام‏.‏
‫هذا ليس عدلاً‏.‏ ‫أنت تعلم أنه كان علي أخذ إجازة‏.‏
‫حسناً‏،‏ ليس ذنبي إن لم تستطعين المواكبة‏.‏
‫كيف ستصبحين محامية
‫إذا كنت لا تستطيعين حتى ‫التعامل مع كلية الحقوق‏؟‏
‫من تعتقدين أنه يدفع ثمن كل شيء
‫بينما تتسكعين في الحرم الجامعي
‫كطالبة مستجدة في الثلاثين من عمرها‏؟‏
‫سأعطيك تلميحاً‏:‏ إنه أنا‏.‏
‫أنا أدفع مصاريف دراستك‏،‏ ‫وأدفع ثمن إجازتك من الدراسة
‫أنا أدفع ثمن السقف الذي يأويك‏.‏
‫‏- هل يمكنني التحدث الآن‏؟‏ ‫‏- لا‏!‏ لا‏.‏
‫لأنني أود أن أعرف ماذا تعتقدين أنه سيحدث
‫إذا تمكنت من التخرج‏؟‏
‫تعلمين‏،‏ ستنجبين طفلاً ثم تتركين لي الفاتورة‏.‏
‫أم أنني سأعلق في المنزل لأغير الحفاضات لأنك
‫مشغولة جداً بالعمل للمرة الأولى في حياتك‏؟‏
‫‏- أنت الآن قاس‏.‏ ‫‏- أنا صريح‏.‏
‫اعتقدت أن هذا ما أردته دائماً‏.‏
‫مجرد أنك لم تحظي بفرصة ‫لتكون مهندساً معمارياً لا يعني‏.‏‏.‏‏.‏
‫أنا مهندس معماري لعين‏!‏
‫تباً لذلك‏،‏ أنا عالق في بيع أثاث رديء لأن
‫أحدهم لا يريد أن ينهض عن ‫مؤخرته السمينة اللعينة ليساعدني‏!‏
‫كيف تشعر يا ‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏
‫لمن أتحدث‏؟‏
‫‏- لي‏،‏ هنا‏،‏ الآن‏.‏ ‫‏- أنت‏؟‏ حسناً‏.‏
‫أنا آسف‏،‏ لم أقصد أن‏.‏‏.‏‏.‏
‫تعلمين‏،‏ أن أغضب
‫أو أفقد أعصابي أو أياً كان‏.‏
‫أعلم‏.‏
‫هذا هو الغرض من التمرين بأكمله‏.‏
‫هذه بداية جيدة‏.‏
‫أن تشعر بما تشعر به
‫ثم تتعلم تحديد مسار جديد‏.‏
‫رد فعلك كان طبيعياً جداً في الواقع‏.‏
‫حسناً‏،‏ هذا أنا‏!‏
‫حسناً‏،‏ أهلاً بكم يا رفاق‏!‏
‫هل سئمتم من إنفاق ‫أموالكم التي جنيتموها بصعوبة
‫على أثاث مبالغ في سعره‏؟‏
‫هل تبحثون عن صفقات مذهلة‏؟‏
‫إذاً تعالوا
‫إلى إمبراطورية الكابتن ‏(‏كلارك‏)‏ العثمانية
‫المستودع وصالات العرض المفضلة
‫في وادي ‏(‏سانتا كلارا‏)‏‏.‏
‫ستجدون غرف نوم وغرف معيشة
‫وغرف طعام‏،‏ وغرف عائلية وحمامات بكثرة‏.‏
‫هل تشترون منزلاً لأول مرة‏؟‏ لدينا ما تحتاجونه‏.‏
‫آباء جدد يبحثون عن سرير ‏(‏بيلي‏)‏ الأول‏؟‏
‫لدينا ما تحتاجونه‏!‏
‫من أحدث التصاميم العصرية
‫إلى الأنماط الكلاسيكية للماضي
‫كل شيء هنا وبأسعار لا تصدق‏.‏
‫ماذا تقولين يا ‏(‏بولي‏)‏‏؟‏
‫هل أنت قلقة بشأن الائتمان‏؟‏
‫ها‏!‏ الكابتن ‏(‏كلارك‏)‏ يقول لا ائتمان‏،‏ لا مشكلة‏!‏
‫أبحروا في أعالي بحار الجودة العالية
‫واتركوا مشاكلكم المالية عند الباب‏.‏
‫تفضلوا بزيارتنا اليوم
‫واحصلوا على أريكة أحلامكم المقسمة
‫وطاولة المطبخ‏،‏ والمصباح ‫الأرضي‏،‏ وإطار السرير هنا
‫في إمبراطورية الكابتن ‏(‏كلارك‏)‏ العثمانية
‫الواقعة في ‏(‏كابيتول‏)‏ ‫و‏(‏ماكي‏)‏ قبالة الطريق السريع ٦٨٠‏.‏
‫تفضلوا بزيارتنا اليوم‏.‏‏.‏‏.‏
‫أريحوا أقدامكم
‫واستمتعوا بإمبراطوريتكم الخاصة‏!‏
‫لأن كل سلطان يستحق عرشاً
‫ولدينا واحد يحمل اسمك
‫هنا في متجر الكابتن ‏(‏كلارك‏)‏
‫مستحيل‏!‏
‫‏- ‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ هل أنت بخير‏؟‏ ‫‏- أطفئ الكاميرا‏.‏
‫لا‏،‏ لا‏،‏ إنه جيد‏.‏ إنها لقطات مستبعدة يا رجل‏.‏
‫‏- أطفئ الكاميرا اللعينة‏.‏ ‫‏- حسناً‏.‏‏.‏‏.‏ يا إلهي‏.‏‏.‏‏.‏
‫هل‏.‏‏.‏‏.‏ هل تحتاج إلى مساعدة‏؟‏
‫لا‏،‏ أنا بخير‏،‏ أنا بخير‏.‏
‫‏- هل سنعيد التصوير‏.‏‏.‏‏.‏‏؟‏ ‫‏- لا‏.‏
‫‏(‏كات‏)‏‏،‏ يمكنك فتح المتجر الآن‏.‏
‫نحن مفتوحون بالفعل‏.‏
‫أتعلم يا رجل‏،‏ ما زلت لا أفهم ذلك‏.‏
‫هل أنت‏،‏ مثل قرصان أم سلطان‏؟‏
‫‏- سيكون من الجيد توضيح ذلك‏.‏ ‫‏- أنا‏.‏‏.‏‏.‏ اخرس‏.‏
‫قطعة هراء رخيصة من الخشب المضغوط‏.‏
‫نظف هذا المكان‏،‏ هلا فعلت‏؟‏
‫تفضل‏.‏
‫آسف على ذلك‏.‏
‫كيف يبدو الأمر‏؟‏
‫قراءات العداد جيدة‏.‏
‫إذا كانت فاتورتك تأتي مرتفعة‏،‏ فهذا خطأك‏.‏
‫ماذا عن الانقطاعات‏؟‏ ‫يحدث ذلك بعد ساعات العمل‏.‏
‫لا أعلم‏.‏ لا بد أن ‫مصابيح الفلورسنت تعطل القاطع‏.‏
‫أنا أطفئ المصابيح العلوية عندما يغلق المتجر
‫قبل أن يصبح انقطاع التيار غريباً‏.‏
‫على أي حال‏،‏ ألن يؤدي ‫ذلك فقط إلى انخفاض الفواتير‏؟‏
‫أين يوجد صندوق القواطع لديك‏؟‏
‫أنا لست خبيراً
‫لكنني تحققت في وقت ‫سابق وكل شيء يبدو بخير‏.‏
‫‏- لقد قلت إن الأضواء تومض‏.‏ ‫‏- نعم‏،‏ في المتجر بأكمله‏.‏
‫لكن ليس في نفس الوقت‏.‏
‫في إحدى الليالي أفقد الطاقة في الطابق العلوي‏.‏
‫في الليلة التالية‏،‏ ينقطع في ‫الطابق السفلي‏.‏ لا يوجد تفسير أو‏.‏‏.‏‏.‏
‫من بحق الجحيم قام بتثبيت هذا الشيء‏؟‏
‫حسناً‏،‏ المبنى جاء مجهزاً بالأسلاك‏.‏
‫أعني‏،‏ إنه قديم ولكنه ليس قديماً جداً‏.‏
‫ألق نظرة على هذا‏.‏
‫هذا لم يكن هناك من قبل‏.‏
‫أو‏.‏‏.‏‏.‏ ربما لم ألاحظ‏.‏ ‫كما أقول‏،‏ أنا لست خبيراً‏.‏
‫لماذا‏.‏‏.‏‏.‏ لماذا يتجه في هذا الاتجاه‏؟‏
‫سؤال أفضل
‫بماذا يتصل هذا أصلاً‏؟‏
‫‏(‏كات‏)‏‏!‏ كيف حال الكهرباء‏؟‏
‫ماذا‏؟‏
‫هل حدث أي شيء هناك‏؟‏
‫تباً‏.‏‏.‏‏.‏
‫عاد الجرذ‏.‏
‫‏- لكن الكهرباء تعمل‏.‏ ‫‏- نعم‏.‏
‫اعتقدت أننا قتلنا الجرذ‏.‏
‫لقد قتلنا ‏"‏جرذاً‏"‏‏.‏
‫‏- إذاً هل هذه هي المشكلة‏؟‏ ‫‏- لا أرى كيف‏.‏
‫لا يمكن للكهرباء حتى أن ‫تمر عبر هذا الجزء من الدائرة‏.‏
‫إنها فقط‏.‏‏.‏‏.‏
‫هناك‏.‏
‫كأن غبياً ما قد حشرها هناك‏.‏
‫نعم‏.‏
‫هل تشعر أحياناً
‫وكأنك تعيش خلف زجاج‏؟‏
‫تراقب الحياة وهي تمضي
‫لكنك لا تتدخل فيها حقاً‏؟‏
‫ربما حان الوقت لفتح النافذة الداخلية‏.‏
‫يمكنك أن تكون مؤلف تصميمك الخاص
‫لأننا جميعاً نستحق فرصة أخرى
‫لتحقيق أحلامنا‏.‏
‫في اللحظة التي تؤمن فيها أن التغيير ممكن
‫تكون قد بدأت بالفعل‏.‏
‫اطلب ‏"‏النافذة الداخلية‏"‏
‫والبرنامج الصوتي المرافق المكون من ثلاثة أجزاء
‫‏"‏الافتتاحيات الموجهة‏"‏ للدكتورة ‏(‏ماري كلاين‏)‏‏.‏
‫متوفر الآن بسعر ٢٤‏.‏٩٥ دولاراً زائد رسوم الشحن‏.‏
‫اتصل على ٠١٩٩-٥٥٥-٨٠٠-١‏.‏
‫لم يفت الأوان أبداً لشق مسار جديد‏.‏
‫إذاً‏،‏ هل ما زلت تثق في المجلدات الورقية
‫والأشرطة ذات الملصقات ‫الخاطئة وخزانة الملفات المقفلة
‫التي يمكن لأي شخص ‫يمتلك مفتاحاً احتياطياً فتحها‏؟‏
‫عملك يعتمد على المعلومات
‫ومع ذلك فإن معظم ‫الشركات تعامل بياناتها كأنها فوضى‏.‏‏.‏‏.‏
‫تلك النقطة الصغيرة ليست كويكباً‏.‏
‫إنها سفينة فضاء وهي تتعقبنا‏.‏
‫‏- إنها تقترب‏.‏ ‫‏- مستحيل يا ‏(‏ريغنا‏)‏‏.‏
‫لا يمكن أن يكونوا قد رصدونا‏.‏ ‫لدينا درع الرادار الخاص بنا قيد التشغيل‏.‏
‫أعلم ذلك يا سيدي‏،‏ لكنهم يقتربون منا‏.‏
‫هل من الممكن أن الأرض لديها جهاز سري
‫يمكنه اختراق درع الرادار الخاص بنا‏؟‏
‫قطعة من القذارة‏.‏
‫لماذا فعلت هذا بنفسك‏؟‏
‫كيف وصلت إلى هنا‏؟‏
‫وعيك عبارة عن غرفة مليئة بالذكريات
‫التي تتطور باستمرار‏.‏
‫ولكن بينما تمضي في الحياة
‫يمكن للعقل غير المدرب أن يبدأ في بناء الجدران
‫ووضع الحواجز
‫لحماية نفسه من العالم الخارجي‏.‏
‫إنها استجابة طبيعية‏.‏
‫شيء غالباً ما نكون غير مدركين له‏.‏
‫ولكن إذا ترك دون رقابة
‫يمكن أن يجعلك تشعر وكأنك محاصر‏.‏
‫يمكنك أن تقتنع بأن العالم في الخارج
‫سيكون أفضل حالاً بدونك‏.‏
‫وأنك لا تستحق أبداً العلاقات التي حظيت بها‏.‏
‫مستسلماً لمشاهدة حياتك تتكشف
‫من خلف نافذة وحيدة‏.‏
‫يمكنني مساعدتك في فتحها الآن
‫لأن النافذة ليست مقفلة‏.‏
‫والمزلاج لم يكن مكسوراً قط‏.‏
‫هل أنت مستعد للعبور‏؟‏
‫حتى تتمكن من استعادة ‫ما كان ملكك في يوم من الأيام‏.‏‏.‏‏.‏
‫واستعادة السيطرة على حياتك‏.‏
‫الحياة التي تريد أن تعيشها‏.‏
‫متحرراً من أعباء صدمات الماضي‏.‏
‫خالياً من القيود التي بنيتها‏.‏
‫للمغادرة‏،‏ ولذا قررت‏.‏‏.‏‏.‏
‫وحراً في اختيار مسار من تصميمك الخاص‏.‏
‫حسناً‏،‏ مرحباً بكم أيها الرعاة ورعاة البقر‏!‏
‫هل تبحثون عن الحصول على أفضل الصفقات
‫في هذا الجانب من ‏(‏ريو غراندي‏)‏‏؟‏
‫وغد‏.‏
‫حسناً‏،‏ أقول‏!‏
‫هنا في متجر ‏(‏بيغ وين‏)‏ أطقم غرف الطعام لدينا
‫ستجعلك تشعر وكأنك عثرت للتو على الذهب‏.‏
‫لذا لا تفكر حتى في الذهاب إلى أي مكان آخر‏.‏
‫متجر ‏(‏بيغ وين‏)‏‏،‏ فقط ابحث عن الذهبي‏.‏‏.‏‏.‏
‫ما الـ‏.‏‏.‏‏.‏
‫غبي‏.‏‏.‏‏.‏ تباً‏!‏ قطعة من القذارة‏!‏
‫كيف حالكم جميعاً‏؟‏
‫نتمنى لكم السلام والصحة والسعادة‏.‏
‫مرحباً‏!‏ أرحب بكم‏!‏
‫مرحباً بالجميع‏.‏
‫هل أنتم بخير‏؟‏
‫سلام‏.‏
‫مرحباً وتحياتي للجميع‏.‏
‫طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة
‫وداعاً‏.‏‏.‏‏.‏
‫مرحباً‏؟‏
‫إلى لقاء آخر‏.‏
‫التحيات من هذه الأرض‏.‏‏.‏‏.‏
‫بلغة الكيتشوا‏.‏
‫أهلاً بكم‏،‏ يسعدنا استقبالكم‏.‏
‫تحياتي لكم أياً كنتم‏؛‏
‫لدينا نوايا حسنة تجاهكم
‫ونحمل السلام عبر النجوم‏.‏
‫أطيب التحيات للجميع‏.‏
‫خالص التحيات للجميع‏.‏
‫السلام عليكم‏.‏
‫من سكان الأرض
‫نرحب بكم‏.‏
‫ما هذا بحق الجحيم‏؟‏
‫مرحباً‏.‏ كيف حالكم‏؟‏
‫من سكان الأرض
‫تحياتنا‏.‏
‫صحة جيدة لكم الآن
‫وإلى الأبد‏.‏
‫أطيب التمنيات والتحيات‏.‏
‫نحييكم أيها العظماء
‫ونتمنى لكم عمراً مديداً‏.‏
‫نحن نحييكم أيها العظماء‏.‏
‫نأمل أن تكونوا بخير‏.‏
‫إلى كل من يوجد
‫في هذا الكون الواسع
‫تحياتنا‏.‏
‫مرحباً‏.‏
‫تحياتي لكم جميعاً‏.‏
‫كيف حالكم جميعاً
‫يا سكان الكواكب الأخرى‏.‏
‫نرسل تحياتنا
‫من عالمنا
‫ونتمنى لكم السعادة والصحة والسنوات العديدة‏.‏
‫تحياتنا إلى جميع شعوب
‫الكون‏.‏ فليمنحكم الرب السلام دائماً‏.‏
‫يا أصدقاء الفضاء‏،‏ كيف حالكم جميعاً‏؟‏
‫تصريح Q3
‫مرحباً‏؟‏
‫مرحباً من أطفال كوكب الأرض‏.‏
‫تحياتنا لكم‏،‏ أياً كنتم‏!‏
‫السلام والسعادة للجميع‏.‏
‫كيف حالكم جميعاً‏؟‏ نتمنى لكم‏.‏‏.‏‏.‏
‫التحيات من هذه الأرض
‫بلغة الكيتشوا‏.‏
‫أهلاً بكم‏،‏ يسعدنا استقبالكم‏.‏
‫تحياتي لكم أياً كنتم‏؛‏
‫لدينا نوايا حسنة تجاهكم
‫ونحمل السلام عبر النجوم‏.‏
‫أطيب التحيات للجميع‏.‏
‫خالص التحيات للجميع‏.‏
‫السلام عليكم‏.‏
‫من سكان الأرض
‫نرحب بكم‏.‏
‫مرحباً‏.‏ كيف حالكم‏؟‏
‫من سكان الأرض تحياتنا‏.‏
‫صحة جيدة لكم الآن وإلى الأبد‏.‏
‫أطيب التمنيات والتحيات‏.‏
‫نحييكم أيها العظماء ونتمنى لكم
‫عمراً مديداً‏.‏
‫نحن نحييكم أيها العظماء‏.‏
‫نأمل أن تكونوا بخير‏.‏ نأمل أن تكونوا بخير‏.‏
‫إلى كل من يوجد
‫في هذا الكون الواسع
‫تحياتنا‏.‏
‫مرحباً‏.‏
‫تحياتي لكم جميعاً‏.‏
‫تحياتي من
‫مبرمج حاسوب في ‫مدينة ‏(‏إيثاكا‏)‏ الجامعية الصغيرة
‫على كوكب الأرض‏.‏
‫كيف حالكم جميعاً يا سكان‏.‏‏.‏‏.‏
‫هل من أحد هناك‏؟‏
‫تباً‏.‏‏.‏‏.‏
‫حسناً‏،‏ حسناً‏.‏‏.‏‏.‏
‫مرحباً بالجميع‏.‏
‫هل أنتم بخير‏؟‏
‫سلام‏.‏
‫مرحباً وتحياتي للجميع‏.‏
‫طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة
‫وداعاً وإلى اللقاء في وقت آخر‏.‏
‫التحيات من هذه الأرض
‫بلغة الكيتشوا‏.‏
‫أهلاً بكم‏،‏ يسعدنا استقبالكم‏.‏
‫تحياتي لكم أياً كنتم‏؛‏
‫لدينا نوايا حسنة تجاهكم
‫ونحمل السلام عبر النجوم‏.‏
‫أطيب التحيات للجميع‏.‏
‫خالص التحيات للجميع‏.‏
‫السلام عليكم‏.‏
‫من سكان الأرض
‫نرحب بكم‏.‏
‫آسف على تأخري‏.‏
‫كانت حركة المرور ‫كالجحيم ولم أستطع المغادرة مبكراً‏.‏
‫دعنا فقط نستغل الوقت المتاح لدينا‏.‏
‫كيف حالك اليوم يا ‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏
‫كيف أبدو‏؟‏
‫بخير‏.‏ ربما متعباً قليلاً‏.‏
‫أبدو بحالة مزرية‏.‏
‫هل يمكنني أن أسأل‏،‏ وليس هناك
‫إجابة خاطئة هنا‏،‏ أنت تعلم ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
‫هل أنت ثمل الآن‏؟‏
‫لماذا تقولين ذلك بهذه الطريقة‏؟‏
‫أي طريقة‏؟‏
‫لم أشرب الكحول منذ يوم الجمعة‏.‏
‫ربما لهذا السبب أبدو بحالة مزرية‏.‏
‫‏- هل يمكنني سؤالك عن شيء‏؟‏ ‫‏- بالتأكيد‏.‏
‫هل سبق لك أن احتجزت شخصاً قسرياً‏؟‏
‫بضع مرات على مر السنين عندما كان ذلك ضرورياً‏.‏
‫ الذي يجعله ضرورياً‏؟‏
‫إذا كنت أعتقد أن الشخص يشكل خطراً
‫على نفسه أو على الآخرين
‫أو أنه عاجز بشدة‏.‏
‫حسناً‏.‏ حسناً‏.‏
‫لقد وجدت شيئاً في المتجر‏.‏
‫حسناً‏.‏ ماذا وجدت‏؟‏
‫مكاناً‏.‏ أنا و‏.‏‏.‏‏.‏
‫لقد وجدت مكاناً‏.‏
‫مكاناً‏؟‏
‫نعم‏.‏ إنه وكأن‏.‏‏.‏‏.‏
‫وكأن المتجر فقط‏.‏‏.‏‏.‏
‫يستمر‏،‏ على ما أعتقد‏.‏
‫إنه وكأن‏.‏‏.‏‏.‏ تعلمين‏،‏ وكأن هناك جداراً
‫وعلى الجانب الآخر من الجدار
‫يستمر المتجر‏،‏ تعلم
‫كأنه‏،‏ كأنه‏.‏‏.‏‏.‏ نسخة من نفسه‏.‏
‫أنا أعتقد أنهم يستخدمون ‫المرايا أو شيئاً من هذا القبيل
‫لإخفاء المدخل‏،‏ لا أعلم‏.‏
‫عذراً‏،‏ لا أستطيع متابعة ما تقوله‏.‏
‫هل هذه غرفة لم تكن تعرف بوجودها من قبل‏؟‏
‫لا‏.‏
‫حسناً‏،‏ إذاً أنت تدخلين‏،‏ وفي البداية
‫يبدو وكأنه‏،‏ وكأنه مبنى مكاتب‏.‏
‫كأنه‏.‏‏.‏‏.‏ كأنه مبنى مكاتب ضخم‏،‏ أتعلمين‏؟‏
‫ثم‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ ولكن بعد ذلك أنت‏،‏ ‫أنت تستمرين في السير
‫ثم‏،‏ ثم تدركين
‫أن لا شيء من هذا يبدو منطقياً‏.‏
‫إنه‏،‏ إنه وكأنه‏.‏‏.‏‏.‏ تخيلي أن تصفي كلباً
‫لشخص لم ير واحداً من قبل
‫ثم تطلبين منه أن يرسمه‏.‏
‫قد ينجزون بعض الأشياء ‫بشكل صحيح‏،‏ كما تعلمين
‫ولكن لا توجد طريقة ليجعلوا كل شيء صحيحاً‏.‏
‫تعلمين أن الشيطان يكمن في التفاصيل‏.‏
‫لذا من مسافة بعيدة تنظرين إليه
‫وتعتقدين أنك ترين كلباً ولكن بعد ذلك تنظرين عن كث‏.‏‏.‏‏.‏
‫لماذا تنظرين إلي هكذا‏؟‏
‫أنا فقط أحاول الفهم‏.‏
‫أتعلمين‏،‏ بالنسبة لطبيبة نفسية‏،‏ ‫فإنك تمتلكين وجه بوكر سيئاً جداً‏.‏
‫ما تقوله قد يبدو خيالياً
‫لكنه ليس خطيراً‏.‏
‫هل يوجد أي أشخاص في هذه المكاتب‏؟‏
‫ليس ممن رأيتهم‏.‏ تعلمين‏،‏ أنا أسمع‏.‏‏.‏‏.‏
‫هناك خطوات‏،‏ وأشياء يتم تحريكها
‫عندما لا أكون منتبهاً‏.‏
‫أعرف كيف يبدو هذا ولكن يجب أن تفهمين
‫إنه ضخم جداً بالداخل‏.‏
‫ضخم مثل نظام مترو أنفاق ‏(‏نيويورك‏)‏‏،‏ أتعلمين‏.‏
‫على حد علمي قد يكون هناك المئات من الأشخاص‏.‏
‫أنا فقط لم أرهم‏.‏
‫انظري‏.‏
‫أترين‏؟‏ إنه وكأنه‏.‏‏.‏‏.‏
‫إنه وكأنه متاهة‏.‏
‫يستمر ويستمر ويستمر‏.‏
‫أحياناً أشعر بالخوف من أن أضيع‏.‏
‫لماذا تعتقد أنه لم يجد أحد غيرك هذا المكان‏؟‏
‫لا أعلم‏.‏
‫المدخل يقع في الطابق السفلي
‫لذا فإن الهيكل بأكمله
‫ربما تحت الأرض‏،‏ أتعلمين‏؟‏
‫إنه ليس موجوداً على أي خرائط للمدينة‏.‏
‫المداخل مخفية لذا من سيفكر في البحث‏؟‏
‫أنا لا أقول إنني لا أصدقك‏.‏‏.‏‏.‏
‫لكنك أخبرتني بنفسك
‫أنك لم تشرب الكحول منذ يوم الجمعة‏.‏
‫‏- هل تعتقد أن هناك‏.‏‏.‏‏.‏ ‫‏- حسناً‏.‏
‫‏- يا ‏(‏كلارك‏)‏ ‫‏- لا‏،‏ لا‏.‏
‫‏- إذا كان هذا صحيحاً ‫‏- نعم‏،‏ أنا أفهم‏.‏ شكراً لك‏.‏
‫أتعلمين‏،‏ سأعود إلى هنا ومعي الدليل
‫وستكونين مدينة لي باعتذار حقيقي اللعنة‏.‏
‫‏(‏كات‏)‏‏!‏
‫يا إلهي‏،‏ تباً‏،‏ أنا قادم‏!‏ أنا قادم‏!‏
‫‏- مهلاً‏.‏ ‫‏- الكابتن ‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏
‫انتظر‏،‏ انتظر‏،‏ ‏(‏كات‏)‏‏؟‏
‫‏- أنا قادمة‏.‏ ‫‏- ‏(‏كات‏)‏‏!‏
‫حسناً‏،‏ أنا قادمة‏!‏
‫‏- انظري ‫‏- ما هذا بحق الجحيم‏؟‏
‫نعم‏،‏ أنا آسف‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫ماذا ستفعلان غداً يا رفاق‏؟‏
‫عما تتحدث‏؟‏
‫سأدفع لكما‏.‏ ساعتين‏.‏ وقت إضافي‏.‏ كحد أقصى‏.‏
‫حسناً‏،‏ تدفع لنا مقابل ماذا‏؟‏
‫بحث‏.‏
‫لديك الكاميرا‏،‏ أليس كذلك‏؟‏
‫يمكنك‏،‏ يمكنك استعارتها مرة أخرى‏.‏‏.‏‏.‏
‫صحيح‏؟‏
‫حسناً‏،‏ نحن نصور‏.‏
‫لدينا بعض الهراء هنا‏.‏
‫لدينا بعض لافتات التوقف
‫و‏.‏‏.‏‏.‏ حبل‏.‏
‫ما الغرض من الحبل‏؟‏
‫إمدادات‏.‏
‫عظيم‏،‏ سيقوم بربطنا‏.‏
‫لا‏،‏ سنقوم بربط أنفسنا‏.‏
‫منحرف‏.‏
‫ما هذا بحق الجحيم‏؟‏
‫ما زلت لم تخبرنا
‫ماذا نفعل هنا يا رجل‏.‏
‫لقد أخبرتكما‏.‏ بحث‏.‏
‫هذه إمدادات‏،‏ وسنستخدمها من أجل البحث‏.‏
‫ليس من الصعب فهم ذلك‏.‏
‫حسناً‏،‏ بحث عن ماذا‏؟‏
‫يجب أن تكون أكثر تحديداً يا رجل‏.‏
‫سأعبر من خلال الباب‏.‏
‫أي باب‏؟‏
‫هذا هو الباب‏.‏
‫لقد ألصقت مخططاً ‫بشريط على الجانب الآخر أيضاً
‫لمساعدتنا فقط على إيجاد طريق عودتنا‏.‏
‫‏- ‏(‏بوبي‏)‏‏؟‏ ‫‏- ماذا‏؟‏
‫اسمع‏،‏ أعرف أن الأمر يبدو جنونياً لكن اتبع خطواتي‏.‏
‫حسناً‏؟‏
‫أريد أن أعود قبل شروق الشمس‏.‏
‫يا رجل‏،‏ الساعة حوالي ‫التاسعة مساءً‏.‏ عما تتحدث بحق‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏- ما هذا بحق الجحيم‏!‏ ‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏‏!‏ ‫‏- ما هذا بحق الجحيم‏؟‏
‫‏- كيف فعل ذلك‏؟‏ ‫‏- يا رجل‏،‏ هل‏.‏‏.‏‏.‏
‫هل رأيت ذلك بحق الجحيم‏؟‏‏!‏ كيف قام بـ‏.‏‏.‏‏.‏
‫أنا هنا‏.‏ تعالوا لتروا بأنفسكم‏.‏
‫ما هذا بحق الجحيم‏؟‏ هل قمت للتو بـ‏.‏‏.‏‏.‏
‫ماذا‏؟‏ كيف بحق الـ‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏،‏ توقف‏.‏ ماذا تفعل‏؟‏
‫‏- ما هذا بحق الجحيم‏؟‏‏!‏ ‫‏- ‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ أين أنت‏؟‏
‫مهلاً‏،‏ هل‏.‏‏.‏‏.‏ هل رأيت ذلك‏؟‏
‫‏- أين ذهب بحق الجحيم‏؟‏ ‫‏- نعم يا ‏(‏بوبي‏)‏‏،‏ لقد رأيت ذلك‏!‏
‫أين بحق الـ‏.‏‏.‏‏.‏
‫فقط اعبر من خلال الباب‏،‏ ستكونون بخير‏!‏
‫ماذا‏؟‏‏!‏ لا‏!‏ أخبرنا ما الذي يحدث‏!‏
‫أتعلمين‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا‏،‏ ‏(‏بوبي‏)‏‏،‏ انتظر‏!‏ ‏(‏بوبي‏)‏‏!‏ انتظر‏،‏ ماذا تفعل‏؟‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏!‏
‫ما هذا بحق الجحيم‏؟‏‏!‏
‫يا رجل‏!‏
‫يا رجل‏،‏ كيف يكون هذا ممكناً‏؟‏
‫‏- ‏(‏بوبي‏)‏‏!‏ ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏ ‫‏- حسناً‏.‏‏.‏‏.‏
‫أين أنتم‏؟‏ ما الموجود هناك بحق الجحيم‏؟‏
‫لا‏،‏ لا‏،‏ يا ‏(‏كات‏)‏‏،‏ إنه رائع‏،‏ إنه رائع‏.‏
‫فقط‏،‏ يجب أن تأتي لتري هذا‏.‏
‫أعني‏.‏‏.‏‏.‏ صحيح‏،‏ أترين‏.‏‏.‏‏.‏
‫أترين‏،‏ إنه‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏- إنه بخير‏.‏ ‫‏- ‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ ما هذا‏؟‏
‫أين نحن‏؟‏
‫هذا ما أحاول اكتشافه‏.‏
‫لمن‏.‏‏.‏‏.‏ لمن هذه الأغراض‏؟‏
‫هل هي‏،‏ هل هي‏.‏‏.‏‏.‏ جزء من متجرك‏؟‏
‫إذا كانت تخص شخصاً ما
‫‏- فلم أقابله بعد‏.‏ ‫‏- حسناً‏.‏‏.‏‏.‏
‫لقد كنت هنا كل ليلة منذ أن وجدت المكان
‫وما زلت بالكاد خدشت السطح‏.‏
‫هيا‏.‏ سأريكم‏.‏
‫الأمر يصبح أفضل فقط‏.‏
‫‏- ما هذا بحق الجحيم‏.‏‏.‏‏.‏ ‫‏- مهلاً‏.‏ مهلاً‏.‏
‫لا تعتقد أنه‏،‏ أعطانا جرعة مخدرات ‫أو شيء من هذا القبيل‏،‏ أليس كذلك‏؟‏
‫ماذا‏؟‏ لا‏،‏ لا‏،‏ نحن نتعاطى المخدرات‏.‏
‫أعتقد أنني سأكون قادراً ‫على معرفة ما إذا كنت منتشياً‏.‏
‫أنت منتش‏!‏
‫الحشيش لا يحسب‏.‏
‫إذاً‏،‏ إنه مثل‏.‏‏.‏‏.‏
‫ماذا‏،‏ مثل مبنى مكاتب فارغ‏؟‏
‫هنا‏؟‏ بالتأكيد‏.‏ لكنه وكأن من بناه
‫مجموعة من عمال البناء وهم تحت تأثير هلوسة‏.‏
‫حتى أن هناك مسبحاً‏!‏
‫هناك مسبح‏؟‏
‫نعم‏.‏ أعني‏،‏ نوعاً ما‏.‏
‫واكبا خطواتي‏.‏
‫‏"‏أوان‏.‏‏"‏ ما هذا بحق الجحيم‏؟‏
‫نعم‏،‏ لا‏،‏ لا‏،‏ هذا هو الطريق ‫الذي سلكته في المرة الماضية‏.‏
‫نعم‏،‏ عندما كنت أبحث عن ‫درج للأسفل أو شيء من هذا القبيل‏.‏
‫الشيء الوحيد الذي وجدته ‫حتى الآن هو في الأساس أشبه بـ‏.‏‏.‏‏.‏
‫حسناً‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا أعرف‏،‏ إنه كمنحدر‏،‏ في الحقيقة‏.‏
‫إنه‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ إنه هنا بالأعلى‏.‏
‫سنصل إليه في غضون دقيقة‏.‏
‫حسناً‏.‏‏.‏‏.‏
‫كم طابقاً ينزل للأسفل‏؟‏
‫أليس هذا من الناحية الفنية‏.‏‏.‏‏.‏
‫حسناً‏.‏ حسناً‏،‏ هل تصور‏؟‏
‫‏- نعم‏.‏ ‫‏- حسناً‏.‏
‫لا أرى لماذا يجب أن يكون ‏(‏بوبي‏)‏ هو من يذهب‏.‏
‫‏- أنا أريد ذلك‏.‏ ‫‏- إنه هو من يملك الكاميرا‏.‏
‫حسناً‏،‏ ليس وكأنها ملتصقة به‏.‏
‫نعم‏،‏ حسناً‏،‏ أعني
‫ببطاقة هويتي الطلابية‏،‏ نعم‏،‏ إنها كذلك نوعاً ما‏.‏
‫أي مشكلة‏،‏ فقط قم بشده ‫وسأسحبك للأعلى‏،‏ حسناً‏؟‏
‫مشكلة‏؟‏ ‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ أي مشكلة لعينة‏؟‏
‫لن تكون هناك أي مشكلة‏.‏
‫حبيبتي‏،‏ حبيبتي‏،‏ الأمر بخير‏.‏
‫‏- لا‏،‏ مهلاً ‫‏- إنه بخير‏.‏ أنا بخير‏.‏
‫حبيبي‏،‏ ليس عليك فعل هذا‏.‏
‫لا‏،‏ إنه رائع‏.‏ أنا فقط أريد أن أرى ما بالأسفل‏.‏
‫‏- ألا تشعرين بالفضول‏؟‏ ‫‏- هذا غباء‏!‏
‫‏- فقط اذهب إلى أبعد مسافة ممكنة‏.‏ ‫‏- لا‏،‏ انظر‏،‏ انظر
‫يمكنك المشي للأسفل بشكل أساسي بدون حبل‏.‏
‫إنه بخير وليس شديد الانحدار حتى‏.‏
‫حسناً‏.‏
‫حسناً‏،‏ فقط لا‏.‏‏.‏‏.‏ شيء واحد فقط‏.‏
‫إذا لم أعد‏،‏ ستخبرين ‫أمي أنني أحبها‏،‏ أليس كذلك‏؟‏
‫‏- حسناً‏.‏ ‫‏- حسناً
‫حسناً‏،‏ فقط تمهل‏.‏
‫حسناً‏.‏
‫إنه في الواقع شديد الانحدار نوعاً ما‏.‏
‫‏- هل أنت بخير‏؟‏ ‫‏- نعم‏.‏
‫‏- فقط‏.‏‏.‏‏.‏ حاول ألا تسقطني‏.‏ ‫‏- حسناً‏.‏
‫أخبرني كم تحتاج‏.‏
‫احترس‏!‏
‫ما الـ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ تباً‏!‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫ماذا تفعلان بحق الجحيم هناك في الأعلى‏؟‏
‫آسف‏،‏ آسف‏!‏
‫لقد علق حول ساق السرير‏!‏
‫‏- هل أنت بخير‏؟‏ ‫‏- نعم‏.‏ نعم‏،‏ أنا بخير‏.‏
‫يا إلهي‏.‏‏.‏‏.‏
‫فقط استمر في إنزالي‏!‏
‫حسناً‏.‏ ها نحن ذا‏.‏
‫حسناً‏،‏ أنا بالداخل‏.‏
‫هل ترى أي شيء‏؟‏
‫إنه فقط‏.‏‏.‏‏.‏
‫إنها مجموعة من الغسيل والأشياء القذرة‏.‏
‫ماذا تقصد‏؟‏ ملابس‏؟‏
‫نعم‏،‏ إن الرائحة كريهة جداً هنا بالأسفل‏.‏
‫هل ترى أي شيء آخر‏؟‏
‫نعم‏،‏ فقط‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ فقط أمهلني دقيقة‏.‏
‫حسناً‏.‏
‫يا إلهي‏.‏‏.‏‏.‏
‫ما هذا بحق الجحيم‏؟‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏؟‏
‫نعم‏.‏
‫أتحقق فقط من أنك بخير‏.‏
‫نعم‏،‏ أنا بخير‏.‏ فقط‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫حسناً‏.‏‏.‏‏.‏
‫نعم‏.‏
‫حسناً‏.‏
‫ما هذا بحق الجحيم‏.‏‏.‏‏.‏‏؟‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏؟‏ عد للأعلى‏!‏
‫أنا لا يعجبني هذا‏!‏
‫مهلاً‏!‏‏.‏‏.‏‏.‏ أرخ المزيد من الحبل‏!‏
‫لا أستطيع‏!‏ هذا أقصى ما يصل إليه‏.‏
‫تباً‏.‏‏.‏‏.‏
‫تباً‏!‏ اسحبني للأعلى‏!‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏!‏ ما الأمر‏؟‏
‫‏- تباً‏!‏ ‫‏- ماذا ترى‏؟‏
‫ما هذا بحق الجحيم‏؟‏ اسحبه للأعلى‏!‏
‫‏- أنا أفعل ذلك‏!‏ يا إلهي‏!‏ ‫‏- تباً‏!‏
‫اسحب بقوة أكبر‏!‏
‫اسحب يا رجل‏!‏ ما هذا بحق الجحيم‏!‏
‫إنه يعلق بقدمي‏!‏
‫‏- لا أستطيع السحب ‫‏- اسحب بقوة أكبر اللعنة‏!‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ أسرع‏!‏
‫لقد اقتربت‏!‏ لقد اقتربت يا حبيبي‏،‏ فقط قليلاً بعد‏!‏
‫‏- اسحبه للأعلى‏!‏ ‫‏- ماذا رأيت‏؟‏
‫هناك‏،‏ هناك شخص ما بالأسفل‏.‏
‫‏- لقد أمسكنا بك‏.‏ ماذا‏؟‏ ‫‏- تباً‏.‏
‫تمهل‏،‏ تنفس فقط‏.‏ حبيبي‏،‏ كل شيء على ما يرام‏.‏
‫فقط أبعد هذا القرف عني يا رجل‏.‏ تباً‏.‏ يا إلهي‏.‏
‫‏- كل شيء بخير‏.‏ كل شيء بخير‏.‏ ‫‏- ماذا رأيت‏؟‏
‫‏- هنا‏.‏ مهلاً‏،‏ خذ نفساً عميقاً‏.‏ ‫‏- أي نوع من العقد هذه‏؟‏
‫خذ نفساً عميقاً
‫ما هذا بحق الجحيم‏؟‏‏!‏
‫‏- ساعدنا‏!‏ ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏ ‫‏- تمسكوا‏!‏
‫‏- حسناً‏،‏ حسناً‏،‏ ‫‏- ساعدنا‏،‏ أيها الوغد اللعين‏!‏
‫‏- دعني أصل إليه‏!‏ ‫‏- فك وثاقي يا رجل‏!‏
‫ماذا تفعل بحق الجحيم يا ‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏
‫‏- لا أستطيع‏!‏ ‫‏- أسرع يا ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏
‫‏- أنا أحاول‏،‏ أنا أحاول‏!‏ ‫‏- تباً‏!‏
‫لا تفلتيه‏!‏
‫‏- تمسكي‏!‏ ‫‏- تباً‏!‏ لا تفلتيني‏!‏
‫‏- لا تفلتيني‏!‏ ‫‏- دعني أصل إلى‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏!‏
‫لا‏!‏ يا ‏(‏كات‏)‏‏،‏ لا‏!‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏!‏
‫ماذا نفعل‏؟‏ نحن بحاجة إلى‏.‏‏.‏‏.‏ ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏!‏ لا‏!‏ لا‏!‏
‫‏(‏كات‏)‏‏!‏ ‏(‏كات‏)‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏!‏
‫‏(‏بوبي‏)‏‏!‏ لا‏!‏
‫‏(‏كات‏)‏‏!‏
‫تباً‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا‏،‏ لا
‫‏(‏كات‏)‏‏؟‏‏!‏
‫‏(‏كات‏)‏‏؟‏
‫مرحباً‏؟‏
‫ابق بعيداً‏!‏ ابتعد عني‏!‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏ ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏ أنا هنا‏.‏‏.‏‏.‏
‫أنا هنا‏!‏ سيعود مجدداً‏.‏
‫أرجوك‏،‏ ‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ أرجوك اسمح لي بالدخول‏!‏
‫‏- ‏(‏كات‏)‏‏؟‏ ‫‏- اسمح لي بالدخول‏!‏
‫أي‏،‏ أي‏،‏ أين أنت‏؟‏
‫يجب أن نذهب الآن يا ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏ يجب أن نذهب‏.‏
‫سيعود مجدداً وسيجدني‏!‏
‫‏(‏كات‏)‏‏!‏ ‏(‏كات‏)‏‏؟‏‏.‏‏.‏‏.‏ انتظري‏،‏ ‫أنا لا أفهم‏.‏ أين أنت‏؟‏
‫أرجوك‏،‏ اسمح لي بالدخول بحق الجحيم‏!‏
‫لكنه‏.‏‏.‏‏.‏ إنه‏،‏ إنه جدار‏!‏
‫كيف يمكن‏،‏ كيف يمكنك رؤيتي‏؟‏
‫أنا على الجانب الآخر من الزجاج‏.‏
‫‏- كيف يمكنك رؤي‏.‏‏.‏‏.‏ ‫‏- كيف لا يمكنك رؤيتي‏؟‏
‫أي زجاج‏؟‏‏!‏ عما تتحدثين بحق الجحيم‏؟‏
‫أي‏،‏ أي‏،‏ عما تتحدث‏.‏‏.‏‏.‏
‫حسناً‏،‏ هل يمكنك رؤية أي شيء من جانبك‏؟‏
‫هل يمكنك رؤية مقبض‏،‏ باب‏؟‏ ‫هل يوجد فتحة‏،‏ أي شيء‏؟‏
‫لا‏،‏ لا
‫حسناً‏.‏ دعييني أفهم هذا‏،‏ حسناً‏؟‏ فقط انتظري‏.‏
‫انتظري‏،‏ حسناً‏؟‏ إنه فقط‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏- ‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏ ‫‏- لا‏،‏ لا‏،‏ فقط دعييني‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏- ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏ ‫‏- فقط انتظري‏!‏
‫‏- دعييني أفهم هذا‏!‏ ‫‏- ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏
‫‏- دعييني أفهم هذا‏.‏‏.‏‏.‏ ‫‏- ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏ ‏(‏كلارك‏)‏‏!‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ خلفك‏!‏
‫‏(‏ماري‏)‏‏!‏
‫‏(‏ماري‏)‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫مم كنت تفكرين‏؟‏
‫لم أقل أبداً‏،‏ أبداً
‫أبداً أن بإمكانك الخروج إلى الخارج‏.‏
‫هذا ليس جيداً‏.‏
‫إنهم موجودون في كل مكان‏.‏
‫مرحباً‏،‏ لقد اتصلت بالدكتورة ‏(‏ماري كلاين‏)‏‏.‏
‫لا أستطيع الرد على المكالمة
‫لذا يرجى ترك رسالة
‫وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن‏.‏
‫‏(‏ماري‏)‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫لقد فتحت النافذة‏.‏
‫لن أعود مجدداً‏.‏
‫أرجوك‏!‏
‫أنقذينا‏!‏
‫حسناً‏!‏ سأفعل ذلك‏!‏
‫سأنقذكم‏!‏ سأفعل ذلك‏!‏
‫لا تموتي‏!‏
‫لا أعرف أين كانت تلك اليد‏.‏
‫حسناً‏،‏ أهلاً بكم يا رفاق‏!‏
‫الآن‏،‏ وفقاً لخريطتي
‫لقد هبطنا على الشواطئ الكريستالية
‫لأرض وفيرة
‫أرض مليئة بالصفقات الرائعة‏.‏
‫لذا ألقوا بمراسيكم وتفضلوا بالنزول
‫إلى إمبراطورية الكابتن ‏(‏كلارك‏)‏ العثمانية‏.‏
‫تاهوا في بحر لا ينتهي
‫من الطاولات والكراسي والأرائك ‫وأطقم غرف النوم عالية الجودة‏.‏
‫هل تحتاجون إلى أسرة ‫بطابقين لأماكن إقامة الأوغاد‏؟‏
‫لدينا كل شيء‏!‏
‫وبأسعار منخفضة جداً
‫ستظنون أنكم تسرقونني‏!‏
‫مرحباً‏؟‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ هل يمكنك سماعي‏؟‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏؟‏
‫لقد وجدتها‏.‏
‫لماذا تختبئ‏؟‏
‫كنت تصدرين ضجيجاً كبيراً‏.‏
‫أين نحن‏؟‏
‫إنه‏.‏‏.‏‏.‏
‫كل مكان وجد على الإطلاق‏.‏
‫منذ متى وأنت هنا‏؟‏
‫ما كان ذلك‏؟‏
‫ابقي هادئة‏.‏
‫إنه أنا فقط‏.‏
‫أنت تعرفينني‏.‏
‫أنا آسف‏.‏
‫هذا لمصلحتك‏.‏
‫بينما تمضي في الحياة
‫يراكم العقل غير المدرب دوامات‏،‏ وعادات‏.‏‏.‏‏.‏
‫سلوكيات تجعلك تنجرف في دوائر
‫تخلق نفس المشاكل
‫وتلجأ إلى نفس الحلول
‫مراراً وتكراراً‏.‏
‫ومع ذلك‏،‏ إنه المسار العصبي الأقل مقاومة‏.‏
‫الذي صنعته أنا‏.‏
‫الذي حافظ على سلامتي‏.‏‏.‏‏.‏
‫عندما كنت طفلاً‏.‏
‫أتعلمين‏.‏‏.‏‏.‏
‫تعلمت إبعاد الناس قبل أن يتمكنوا من إيذائي‏.‏
‫والآن‏،‏ كشخص بالغ
‫لا أزال عالقاً تماماً في المكان الذي بدأت فيه‏.‏
‫وحيداً‏.‏
‫ما هذا‏؟‏
‫إنها فوضى حقيقية‏.‏ أليس كذلك‏؟‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫دعني أساعدك‏.‏‏.‏‏.‏
‫قبل أن تفعل أي شيء لا يمكنك التراجع عنه‏.‏
‫أجيبي على السؤال‏.‏
‫نعم‏،‏ إنها فوضى حقيقية‏.‏
‫ولكنها جميلة أيضاً بطريقة ما‏.‏
‫أليس كذلك‏؟‏
‫من هؤلاء الناس‏؟‏
‫هذا المكان يبنيهم‏.‏
‫في الواقع هو يشبه تذكرهم أكثر‏.‏
‫وكلما زاد عدد المرات ‫التي يتذكر فيها المكان شيئاً ما
‫قل فعله له‏.‏
‫في مكان ما في الخارج ‫يوجد رجل يرتدي قميصاً مخططاً
‫ولكن‏،‏ هنا بالداخل‏،‏ إنه‏.‏‏.‏‏.‏
‫متذكر‏.‏
‫بشكل خاطئ قليلاً‏.‏
‫في مكان ما في الخارج يوجد رجل
‫على كرسي متحرك‏،‏ ومصباح‏.‏
‫أنا متأكد تماماً من أن هذه هي ‫الطريقة التي تحصلين بها على كل هذا‏.‏
‫أتعلمين‏،‏ كل هذه الأماكن
‫والغرف والمباني
‫تتذكر نفسها بشكل خاطئ‏.‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫دعنا نتحدث في هذا‏.‏
‫بطرق ما‏.‏‏.‏‏.‏
‫إنها تحسين للأصول الأصلية‏.‏
‫للبدء
‫لا يمكنهم الشعور بأي شيء‏.‏
‫هل يمكنك تخيل كم ‫يجب أن يكون ذلك شعوراً جيداً‏؟‏
‫أعني‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا توجد أفكار أو ألم‏،‏ لا ‏"‏أنا‏"‏‏،‏ لا خوف‏.‏
‫إنهم ببساطة‏.‏‏.‏‏.‏
‫موجودون‏.‏
‫مثل‏.‏‏.‏‏.‏ مثل الأثاث‏!‏
‫انظري إلى هذا‏.‏ الجزء الأفضل‏.‏
‫يمكنك أكلهم‏!‏
‫هذه هي‏.‏‏.‏‏.‏
‫مديرة مساعدتي‏.‏
‫حاولت مساعدتها لكنها فقط‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏!‏
‫إذا قمت بفك وثاقي يمكننا التحدث في هذا
‫وجعلك تشعر بتحسن‏.‏
‫نعم‏،‏ حسناً‏،‏ ماذا لو قمت بفك وثاقك‏؟‏
‫أتعلمين‏،‏ ماذا بعد ذلك‏؟‏
‫سوف تركضين في الأرجاء هنا
‫كدجاجة مقطوعة الرأس
‫بحثاً عن مخرج‏.‏
‫لكنك ستنتهين في نفس ‫المكان الذي أنت فيه الآن‏.‏
‫مثل مسألة المسار التي تتحدثين عنها دائماً‏.‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏!‏
‫أنا فقط أريد مساعدتك‏.‏ ‫فقط أخبرني بما تحتاجه‏.‏
‫سأفعل ذلك‏.‏
‫حقاً‏؟‏
‫نعم‏.‏ نعم‏،‏ أرجوك‏.‏
‫حسناً‏.‏
‫حسناً‏،‏ أريدك أن تخبريني
‫أنني لم أفعل أي شيء خاطئ‏،‏ أتعلمين
‫أنك كنت مخطئة بشأني‏.‏
‫كنت مخطئة بشأنك‏!‏ كنت كذلك‏.‏
‫‏- كنت مخطئة بشأنك‏.‏ ‫‏- لا‏،‏ لا‏،‏ ليس‏،‏ ليس هكذا‏.‏
‫ليس‏.‏‏.‏‏.‏ ليس بهذه السرعة‏،‏ حسناً‏؟‏
‫أعني‏،‏ أريد أن‏.‏‏.‏‏.‏ أريد تهيئة المشهد أولاً‏!‏
‫دعينا نبدأ‏.‏‏.‏‏.‏
‫حسناً‏،‏ الليلة التي‏.‏‏.‏‏.‏
‫التي طردت فيها من منزلي‏.‏
‫نعم‏؟‏
‫كان‏.‏‏.‏‏.‏ كان الوقت متأخراً‏.‏
‫وكان المكان أكثر ظلاماً‏.‏
‫الأضواء‏،‏ أرجوك‏.‏
‫جربت هذا التمرين معها من قبل‏.‏
‫إنه لا يؤدي إلى أي مكان‏.‏
‫حسناً‏!‏
‫سأفعل ذلك بنفسي‏.‏
‫إنه لا يزال منزلي بعد كل شيء‏.‏
‫نعم‏.‏
‫شكراً لك‏.‏ أفضل بكثير‏.‏
‫لكن هناك‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا يزال‏.‏‏.‏‏.‏
‫شيء غير صحيح‏.‏
‫‏(‏كلارك‏)‏‏،‏ أرجوك‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا‏،‏ أرجوك‏،‏ لا‏،‏ لا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
‫أنا آسف‏.‏
‫أنا آسف‏،‏ أنا‏.‏‏.‏‏.‏
‫كسرت الزجاج وأيقظتك‏.‏
‫أعرف كيف تحبين النوم مبكراً‏.‏
‫كنت في المتجر في وقت متأخر‏.‏
‫أعتقد أنني فقدت تتبع الوقت‏.‏
‫كنت أتحقق من المخزون‏.‏
‫لكن‏.‏‏.‏‏.‏
‫توقفت لتناول بضع جرعات من الجعة‏.‏
‫‏- ‏(‏كلارك‏)‏ ‫‏- ‏(‏باربرا‏)‏‏!‏
‫كنت أتحقق من المخزون‏.‏
‫ثم توقفت لتناول بضع جرعات من الجعة‏.‏
‫حدد معنى ‏"‏بضع‏"‏‏.‏
‫بقدر ما أردت‏.‏
‫لأن هذا منزلي‏.‏
‫أنا أدفع ثمنه‏.‏
‫أنا أدفع ثمن كل شيء‏.‏ ‫أنا أدفع ثمن ذهابك إلى المدرسة‏.‏
‫أنا أدفع ثمن إجازتك من المدرسة‏!‏
‫أنا أدفع ثمن السقف الذي يأويك‏!‏
‫أنت تريدين أطفالاً‏،‏ أليس كذلك‏؟‏
‫حسناً‏،‏ هذا يتطلب المال‏.‏
‫لذا يجب أن يعمل شخص ما هنا‏.‏
‫قلت إن على شخص ما
‫أن ينهض عن مؤخرته السمينة ويعمل هنا‏!‏
‫لمجرد أنك لم تحظي ‫بفرصة لتكون مهندسا معماريا لا‏.‏‏.‏‏.‏
‫أنا مهندس معماري لعيناً‏.‏
‫أنا عالق في بيع أثاث رديء لأن شخصاً ما
‫لن ينهض عن مؤخرته السمينة اللعينة ويساعدني‏!‏
‫‏- أنا لست زوجتك‏!‏ ‫‏- ابقي في الدور‏.‏
‫ابقي في الدور‏!‏
‫‏- لم أقابلها قط‏!‏ ‫‏- ابقي في الدور‏!‏
‫تباً لك‏!‏
‫ماذا قلت‏؟‏
‫أتريد أن تعرف السبب الحقيقي لترك زوجتك لك‏؟‏
‫لم يكن بسبب الشرب
‫أو التعثر في العودة إلى ‫المنزل في كل الأوقات‏،‏ أو الغضب‏.‏
‫كان بسبب كثرة التذمر‏!‏
‫لا شيء خطؤك أبداً‏،‏ أليس كذلك‏؟‏
‫تشرب كثيراً‏؟‏ ألق باللوم على وظيفتك‏.‏
‫تكره وظيفتك‏؟‏ ألق باللوم على العالم‏.‏
‫تطرد من المنزل‏؟‏
‫ألق باللوم على زوجتك‏.‏
‫تهاجمني وتربطني‏؟‏
‫ألق باللوم على عقلك‏!‏
‫أنت هو عقلك اللعين أيها الأحمق‏!‏
‫‏- هل تقولين إنه خطئي‏؟‏ ‫‏- نعم‏!‏
‫لكنها فقط الطريقة التي ‫يعمل بها دماغك‏،‏ أليس كذلك‏؟‏
‫أليس كذلك‏؟‏‏!‏
‫كيف أتوقف عن فعل ذلك‏؟‏
‫بصراحة ليس لدي أدنى فكرة‏.‏
‫لا أستطيع مساعدتك‏،‏ يا ‏(‏كلارك‏)‏‏.‏
‫بقدر ما حاولت‏.‏
‫الأمر ليس بيدي‏.‏
‫لا أستطيع إنقاذ أي شخص‏.‏
‫أتعلمين‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا أعتقد أنني أريد التغيير‏.‏
‫إذاً لا تتغير‏.‏
‫أحب المكان هنا‏.‏
‫للمرة الأولى منذ وقت طويل
‫أشعر وكأنني‏.‏‏.‏‏.‏
‫وكأنني في المكان الذي ‫من المفترض أن أكون فيه تماماً‏.‏
‫إذاً ابق‏.‏
‫تماماً حيث أنت‏.‏
‫لكن دعني أذهب‏.‏
‫أنا آسف‏.‏
‫بخصوص ماذا‏؟‏
‫ماذا تفعلين هنا‏؟‏
‫هذه هي ‏(‏ماري‏)‏‏.‏
‫إنها معالجتنا النفسية‏.‏
‫كانت على وشك المغادرة للتو‏.‏
‫لا‏،‏ لا‏.‏
‫لا داعي للقلق‏.‏
‫تقول إنه لا داعي لأن نتغير‏.‏
‫الأمر بخير‏.‏
‫إنها فقط الطريقة التي خلقنا بها‏.‏
‫تحياتنا إلى جميع شعوب الكون
‫فليمنحكم الرب السلام دائماً‏.‏
‫تحياتي باللغة المجرية‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا‏.‏‏.‏‏.‏
‫مرحباً من أطفال كوكب الأرض‏.‏
‫السلام والسعادة للجميع‏.‏
‫مرحباً‏!‏ أرحب بكم‏!‏
‫مرحباً بالجميع‏.‏
‫هل أنت بخير‏؟‏
‫من هذه بحق الجحيم‏؟‏
‫من هذه‏؟‏
‫ماذا حدث‏؟‏
‫ماذا عن القرصان‏؟‏ ‫هل لا يزال بإمكانك رؤية القرصان‏؟‏
‫والآخرون‏؟‏ هل لا يزالون يخرجون من الخلف‏؟‏
‫تحياتنا إلى جميع شعوب الكون
‫فليمنحكم الرب السلام دائماً‏.‏
‫يا أصدقاء الفضاء‏،‏ كيف حالكم جميعاً‏؟‏
‫تحياتي باللغة المجرية
‫لكل كائن محب للسلام في الكون‏.‏
‫مرحباً من أطفال كوكب الأرض‏.‏
‫مرحباً‏،‏ اسمي ‏(‏فيل‏)‏‏.‏
‫وأنت ‏(‏ماري‏)‏‏،‏ نعم‏؟‏
‫كنت آمل أن أطرح ‫عليك بعض الأسئلة‏،‏ فقط لـ‏.‏‏.‏‏.‏
‫بعض التوضيح من جانبنا
‫إذا كان ذلك لا بأس به‏.‏
‫أول شيء‏.‏‏.‏‏.‏
‫هل يمكنك توضيح كيف‏.‏‏.‏‏.‏
‫دخلت إلى هنا‏؟‏
‫مشيت من خلال جدار
‫في قبو متجر أثاث‏.‏
‫هل يمكنك تأكيد أن هذا هو الموقع المقصود‏؟‏
‫حسناً‏،‏ جيد‏.‏ إذاً كنت تتسوقين‏،‏ أو‏.‏‏.‏‏.‏
‫كنت أبحث عن شخص ما‏.‏
‫هل كنت تبحثين عن هذا الرجل
‫الموجود هنا‏؟‏
‫أين أنا الآن‏؟‏
‫هل يمكنك فقط التأكيد لي‏؟‏
‫هل هذا الرجل الموجود هنا ‫هو الرجل الذي كنت تبحثين عنه‏؟‏
‫أرجوك‏.‏
‫‏- عذراً‏،‏ ما اسمك‏؟‏ ‫‏- ‏(‏فيل‏)‏‏.‏
‫أرجوك يا ‏(‏فيل‏)‏‏.‏ أين أنا‏؟‏
‫أنا لا‏.‏‏.‏‏.‏
‫أنا أصنع‏.‏‏.‏‏.‏ عذراً‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏
‫شركتنا‏،‏ نحن نصنع‏.‏‏.‏‏.‏
‫أجهزة الرنين المغناطيسي‏.‏
‫أو‏.‏‏.‏‏.‏ يجب أن أقول
‫كنا نصنع أجهزة الرنين المغناطيسي‏.‏
‫ليس بعد الآن‏.‏
‫كان ذلك قبل أن‏.‏‏.‏‏.‏
‫‏- قبل أن نجد ‫‏- لقد كنت هناك‏.‏
‫نعم‏،‏ لقد كنت‏.‏
‫والآن‏،‏ إنها وظيفتي‏.‏
‫كل يوم‏،‏ أذهب إلى هناك وأحاول فقط‏.‏‏.‏‏.‏
‫أحاول معرفة ولو القليل أكثر‏.‏
‫أرسم خرائط للمناطق بأفضل ما لدي من قدرة‏.‏
‫وأزداد قناعة أكثر فأكثر
‫بأنه لا شيء في حياتنا‏،‏ يا ‏(‏ماري‏)‏
‫لا شيء‏،‏ ربما في كل التاريخ المسجل
‫يعني أكثر من هذا‏.‏
‫لكنني لا أفهم ذلك‏.‏ أنا لا‏.‏‏.‏‏.‏
‫لا أستطيع حتى وصفه‏.‏
‫إنه‏.‏‏.‏‏.‏
‫إنه يشبه وصف كلب
‫لشخص لم ير كلباً من قبل‏.‏
‫ثم تطلب منه أن يرسمه‏.‏
‫الآن تريد مني أن‏.‏‏.‏‏.‏ أصفه‏.‏
‫ثم ستكتب ذلك‏،‏ وماذا بعد‏؟‏
‫‏- ‏(‏ماري‏)‏ ‫‏- هل ستسمح لي بالذهاب‏؟‏
‫جميعنا نريد نفس الشيء هنا‏.‏
‫نريد ذلك فعلاً‏.‏
‫نريد فقط اكتشاف ولو القليل أكثر‏.‏
‫ماذا سيحدث لي يا ‏(‏فيل‏)‏‏؟‏
‫هذا القرار ليس بيدي‏.‏
‫لذا‏.‏‏.‏‏.‏
‫إذا كان بإمكاننا فقط التحدث‏،‏ أنا وأنت فقط
‫أتعلمين‏،‏ تماماً مثل‏.‏‏.‏‏.‏ ‫تماماً مثل شخصين عاديين‏.‏
‫يمكننا فك رموز بعض هذا‏،‏ فقد كنا كلينا هناك
‫ونكون على نفس الصفحة‏.‏
‫هناك أبواب تفتح في كل مكان‏.‏
‫لا نعرف لماذا أو ما الذي يربط بينها‏.‏
‫إنها تستمر في الحدوث بطريقة ما‏.‏
‫مفقودان ‏(‏كاثرين تايلور‏)‏ ‫سان خوسيه‏،‏ كاليفورنيا