Es el diario que te envié, y está completamente en blanco.
Sabes lo que dicen. Escribe lo que sabes.
Anteriormente en La Agencia.
Poppy, mi maravillosa hija.
Lo siento mucho. Odio desaparecer, otra vez.
El objetivo no está.
- Encuéntrenlo. - Sé a dónde irá.
Mentir me mantuvo con vida, pero se volvió parte de mí.
Estás cazando a un depredador.
Fallas el disparo mortal, y viene por ti.
Sr. Ogletree, está detenido por conspirar
y entregar información de defensa nacional.
No estoy huyendo de la verdad.
¡Cállate, carajo!
Encontramos un eslabón débil que nos pone cerca de Vikingo.
¿Quieres que lleve una bomba a un asesino en masa?
- Voy a Amberes, a enderezarlo. - La Agencia está limpiando.
Todos los detalles operativos en secreto.
¿Dejaste que Martian desapareciera
con un pasaporte negro y un kilo de explosivos?
Tengo una oportunidad para demostrarme a mí mismo.
Así es como lo limpio.
Así es como vuelvo a la verdad.
LA AGENCIA
Ya era hora, carajo.
¿Ayudaría un "lo siento"?
¿Qué estás haciendo?
Quería que vieras esto.
Me los quitaron como precaución contra mi suicidio.
Por esa misma razón...
me permitieron solo dos trozos de papel higiénico
para limpiarme el trasero.
Sí, escuché que tres trozos son letales.
Vamos, Henry. No es la primera noche que pasas en el Hotel Barrote Gris.
Es por traición.
Tuve que tomar una decisión.
Estaba en una posición difícil.
¿Estabas en una posición difícil?
¿Te dieron los cordones de zapatos?
Me queda decir...
que te jodan. Renuncio.
- Vete al carajo. - Sí, mírame, carajo.
Henry. Bien, ¿quieres que lo diga? Lo diré. Te necesito.
Langley está en Londres.
Tengo este montón de porquería en la confesión de Martian.
Ni siquiera lo entiendo.
- ¿Confesión? - Sí. Aquí mismo.
Las 60 páginas completas.
No. No, no, no. No si renunciaste.
La mayor parte es para su hija, pero tú apareces.
De hecho, se disculpa contigo.
¿"Perdón por instalar un informante chino
en la cúpula de la inteligencia británica"?
No.
Esta es su disculpa por eso.
Carajo.
UN ALTO FUNCIONARIO SE SUICIDA.
¿Adivina qué? No creemos que fuera un suicidio.
- ¿Qué les decimos a los británicos? - Lo mismo de siempre. Nada.
Acepto tu "no renuncia".
No sé dónde está.
Ni siquiera sé quién es.
Seguramente te dijo algo.
Fuiste la última persona que vio antes de escapar.
Incluso si supiera todo lo que quieres saber,
igual no te lo diría.
Bueno.
- Entonces dime cómo se sintió. - ¿Cómo se sintió?
¿Cómo se sintió qué?
Cómo...
se sintió.
Debes ser muy fuerte para haber sobrevivido.
No eres de los buenos, aunque creas que lo eres.
No rescatas a personas en problemas.
Usas a personas en problemas, personas que pueden ayudarte.
Lo que significa que alguien, en algún lugar,
en este salón de espejos, cree que soy importante,
o podría serlo.
Bueno, ¿adivina qué? Tienen razón.
Así que...
¿quieres aprender algo?
Pregunta sobre mí.
Pregúntame qué voy a hacer,
porque todo lo demás son mentiras, y en eso eres buena.
- Disculpe, señor. - Está bien.
Bienvenido, señor.
BIENVENIDO DE VUELTA, OWEN
Has vuelto. Es bueno verte.
¿Dónde diablos está todo el mundo?
No creo que Martian dejaría todo
en medio de una misión y desapareciera.
¿Qué tiene que ver la creencia? Es un hecho. Se fue.
Necesitamos encontrarlo y traerlo.
Nos pides que cacemos a uno de los nuestros. ¿Se volvió renegado?
De lo que huye es información clasificada.
Su trabajo es averiguar a dónde va. Tenemos una ventana que se cierra.
Ahora mismo está dejando huellas que podemos seguir.
- Esperamos. - Claro que esperamos.
Si este rastro se enfría, se enfría para siempre.
Gracias.
Owen, llegas tarde.
Lo siento, señor. Un poco más lento que antes.
Sí, sí, sí. Ven, siéntate.
- Ponte al día sobre la marcha. - Gracias.
Que alguien me informe del estado de las operaciones en curso de Martian.
Vikingo está a 24 horas.
Y una alerta amarilla sobre Nils Jansen
- quien aparece como riesgo de fuga. - ¿Por qué es un riesgo?
Entró en pánico por su viaje a África,
así que lo encerramos en su departamento en Amberes.
Si Jansen está fuera de juego, hay que enderezarlo
y meterlo en ese avión o esto se va al garete hoy mismo.
¿Qué es esto? ¿La secundaria?
- Habla. - Bueno, no sé qué está pasando aquí,
pero ¿por qué lo encerrarían en su departamento?
¿No tenemos tres casas de seguridad y una embajada
con salas de interrogatorios? ¿Por qué no tenerlo ahí?
- ¿De quién fue esa decisión? - De Martian.
¿Me estoy perdiendo algo?
¿Dónde está Martian? ¿No debería estar aquí?
AMBERES, BÉLGICA
No pasa nada.
Voy a necesitar tu teléfono y tu pasaporte.
Voy a quitar la mano.
Si haces ruido, te apuñalo.
¿Por qué me quitas mis cosas?
Dame ese anillo del meñique.
Tiene un valor sentimental.
¿Más que tu vida?
No, él está aquí.
No, nada.
Sí. Todo va bien.
¿Qué demonios ocurre? ¿Vas a ir tú en mi lugar?
Si quieres irte a una misión suicida... adelante.
No, está bien.
Martian debería haber estado en la Guerra Fría.
Es un manipulador nato.
Te cautivará y no te dará nada.
¿En qué momento te diste cuenta de sus intenciones?
Nunca. Incluso cuando sabes que lo sabes,
te hace dudar de lo que sabes que sabes.
Y eso te fascina. ¿Casi lo envidias?
No "casi".
Es magia.
Yo puedo dirigir a la gente, pero si buscas el rastro,
los trucos, la técnica, ahí está.
Martian no proyecta sombra.
¿Cómo te convenció de no confiar en tus instintos respecto a él?
Ya te lo he dicho, es magia.
¿Cuándo sospechaste que vendía
información de inteligencia de EE. UU.?
Lo supe en cuanto liberaron a Samia Zahir...
y...
me negué a creerlo.
No podía.
Sigo sin poder.
¿Ves?
- ¿Sí? - No me digas "sí".
Quiero entrar en la sala.
¿Quieres pelear? Podemos ir a ver a Henry,
a quien acabo de sacar de una celda.
¿Me dan un momento?
Los británicos y los españoles entregarán
a Arash Namdar a los iraníes.
¿Quién es?
Un contador secreto de la Fuerza Quds.
Ha organizado el flujo de dinero hacia Hezbolá y Hamás
y otras operaciones respaldadas por Irán fuera del país.
Los británicos lo detuvieron hace seis meses.
¿Un intercambio? ¿Él por Gremlin?
Coordinamos la logística con Madrid. Llevará un tiempo
resolver detalles, pero hay señales positivas.
Y Namdar se va a casa. ¿A quién le molesta eso?
- Es un héroe de la revolución. - Sí, pero ¿héroe de quién?
Todo en Irán es ajedrez en nueve dimensiones.
Una pieza equivocada en la hora equivocada es capturada
y ni siquiera sabes quién la tomó.
TEHERÁN, IRÁN
Este acuerdo será una victoria política
para todos los progresistas.
No podemos permitir que eso ocurra.
¿Dónde está la chica ahora?
En trámites.
La trasladaron hoy a Bandar Abbas
para un intercambio de rehenes.
Tiene que desaparecer antes de que eso ocurra.
Su Excelencia, eso es complicado.
¿Y si intentara escapar durante el traslado?
¿A qué se refiere?
Ya sabe a qué me refiero.
Haga que así sea.
El teléfono de Nils está en movimiento.
La unidad acaba de confirmar que estaba a salvo.
Cerca del aeropuerto. Rumbo a aviación privada.
Está subiendo al avión.
Llama al teléfono.
Hola, Henry.
¿Qué estás haciendo?
El plan es bueno. Es una lástima desperdiciarlo.
¿Tengo que recordarte lo que pasó con el último agente
que enviamos a este país?
Vuelve hoy, ¿verdad?
Dile que no he olvidado mi promesa.
¿Qué vas a hacer? ¿Subirte al avión y decir:
- "Hola, soy Nils Jansen"? - Eso no está mal, Henry.
Mejor de lo que tenía.
Gracias a Dios que llamaste.
Martian está subiendo a ese avión.
De Bruyne espera a Nils.
Martian es Nils.
¿Cómo funciona eso? No puede funcionar.
Podría.
De lo contrario, no lo haría.
Mikkel De Bruyne.
¿Quién eres tú?
Soy Nils Jansen.
- No, no lo eres. - A los efectos de este viaje,
y para garantizar tu seguridad, soy Nils Jansen.
Es imperativo que me trates como lo tratarías a él.
Tu vida dependerá de que aceptes esto.
¿Mi vida? ¿Qué es esto?
Sr. De Bruyne, está en negocios
con una organización criminal transnacional
que representa una amenaza directa a la seguridad nacional de EE. UU.
Es importante que entienda que esto no es una opción.
- Salga de este avión. - No puedo hacer eso.
Como dije, esto no es una opción.
¿Quién carajo eres?
La CIA. Esa es la mala noticia.
La buena noticia es que no eres mi objetivo.
Pero si quieres seguir ganando dinero sangriento,
mientras el gobierno de EE. UU. mira hacia otro lado,
cuando aterricemos, me presentas como Nils Jansen.
¿Y si dijera que te vayas al carajo?
Tienes un infarto fatal y sales del avión en una bolsa para cadáveres.
- Entendido. - Entonces, intentemos de nuevo.
¿Quién soy yo?
Eres Nils Jansen.
No puedes dejarlo seguir con esto.
Su elección.
¿Es De Bruyne el vehículo aquí?
No veo ningún escenario posible que funcione.
Martian es el caballo de Troya.
Él mismo va a llevar la bomba adentro.
- Él comenzó a entrenarme. - ¿Te sorprendió su disposición?
Me halagó.
- Disfrutaste la atención. - Todo lo que me enseñó funcionó.
Él cuidó de mí.
Cuando me equivoqué, me ayudó a corregir el rumbo.
¿De qué se trata esto?
¿Está Martian bajo una nueva investigación?
¿Por eso nos traen a todos aquí?
Si no lo sabes, no debes saberlo.
De acuerdo.
¿Sí sabes que estás evaluando a alguien
que está tomando grandes riesgos para protegernos?
¿Qué quieres decir?
Como dicen...
si no lo sabes...
- Hola. - Hola.
Perdón por no poder saludarte allá abajo.
Bienvenido de vuelta.
Debe ser extraño.
Te llamé. Nunca me devolviste la llamada.
He estado ocupada. Cosas de Vikingo.
¿Cómo te fue allí?
Bueno, no tengo permiso para hablar de eso.
Claro.
- ¿Puedo verlo? - ¿Ver qué?
- El... - Sí.
- ¿Te importa? ¿No? - No. Está bien.
Es bonito.
- Realmente bonito. Es técnico. - Sí.
Pero no calienta, ¿verdad?
Bueno, para ser honesta,
tus piernas no eran tan atractivas para empezar.
Entonces, ¿esto es una mejora?
¿Como un 50 por ciento?
Sí. Más, una vez que agregas cómo lo conseguiste.
- ¿Más? - Sí, más.
Gracias por los comentarios.
O mejoraste en eso o...
tengo una fijación que no conocía.
Fibra de carbono.
Te vuelve más asertivo.
Está bien.
Me gusta.
- Deséame suerte. - Buena suerte.
CORDILLERA DEL ZAGROS, IRÁN
¡Dios mío!
¡Casi nos matas aquí atrás!
¡Hay un desprendimiento de rocas!
¿Estás bien?
¡Ven y ayúdanos a despejar la carretera!
Corre. Te dejaré la puerta abierta.
Nunca llegarás a Bandar Abbas.
Tenemos órdenes de matarte cuando paremos.
Esta es tu única oportunidad.
En cinco minutos despejamos la carretera.
- No hay problema. - Tan rápido como puedas.
Tenemos un horario que cumplir.
- ¿Cuánto queda? - No te preocupes por eso.
Solo quita estas piedras del camino.
Hace demasiado calor para este tipo de trabajo.
- Vamos. Muévanlas. Rápido. - Sí, señor.
Hoy hace mucho calor.
¡Maldición!
Maldita sea.
La perdí.
Bajen y encuentren a esa perra.
¿Alguna vez te has sentido manipulado por Martian?
Esa pregunta es totalmente absurda.
No obstante. Tu respuesta, por favor.
No, nunca me he sentido manipulado por Martian
ni por nadie más de mi equipo.
En todo trabajo, empresa, institución,
el interés personal juega un papel.
La gente usa a sus colegas. Es... parte de cualquier trabajo.
A veces, es para guiar el trabajo.
A veces, es por otras razones.
Lo que me sorprende...
es que tus respuestas negativas son tan tajantes.
- ¿Lo ves como sospechoso? - Sorprendente.
Te esfuerzas mucho por evitar juzgarlo.
El rol del controlador...
es guiar al encubierto en el terreno.
Correcto.
¿Alguna vez cometiste un error al guiar a un NOC?
Claro. Pero no estamos solos.
Consultamos a nuestros superiores. Buscamos su consejo.
Hay más de una persona en el equipo.
¿Alguna vez hay conflicto entre un controlador y este proceso?
No. Hablamos todo, llegamos a una decisión.
- ¿Quién tiene la última palabra? - Henry. Siempre.
¿Qué pensarías si un controlador decidiera...
actuar solo y anular una decisión así?
¿Manipular a un agente?
Eso es una locura.
¿Por qué alguien haría eso?
BANGUI, REPÚBLICA CENTROAFRICANA
Pasaportes.
Documentación, por favor.
Espere. ¿Se los lleva?
Revisamos los pasaportes contra la lista de pasajeros.
Muy rápido, muy simple.
Gracias.
Bienvenido a Bangui, Sr. De Bruyne.
- Ojalá haya tenido un buen vuelo. - Sí.
- Teniente Ivan Andreyev. - Llámame Mikkel.
Él es Nils Jansen, ejecutivo de ventas en mi empresa.
El tipo tomó nuestros pasaportes, dijo que los procesarían adentro.
No se preocupen. Los haremos llegar a su hotel.
Vamos. Andando.
Este país tiene 200 millones de hectáreas
de selva tropical no clasificada.
Una vez desarrollada,
es un negocio de mil millones de dólares al año.
A Europa le preocupa la legalidad y procedencia de la madera.
Pero los chinos compran cualquier cosa.
¿Y el petróleo? ¿Gas? ¿Minerales?
Estamos sentados sobre parte de la Cuenca del Congo,
rodeados de países que perforan.
Es lógico, está aquí.
Eres Nils, ¿verdad?
Nils Jansen.
Creí que eras un tipo de diamantes, Nils.
Solo hablo.
Habla de otra cosa.
Además, tengo algo que podría interesarte más.
¿Cuántos quilates tiene?
¿En quilates? Enorme.
Específicamente.
Tal vez 12.
Menos al tallar, ocho o nueve.
Está en venta. Cien mil dólares.
¿Tallado? Cinco veces eso.
¿Cien mil?
¿Qué tal si te doy... esto?
¿Qué carajo haces?
Tu diamante es muy ligero. Especie de calcita.
Probablemente cuarzo.
Además, te vi recogerlo del camino de entrada.
Claro. Nils, es la oficina. ¿Puedes hablar con ellos por mí?
Sí, soy Nils.
Tienes que establecer contacto.
De acuerdo. Un momento, por favor.
Contacto establecido. Ahora váyanse al carajo.
Necesitamos saber un plan aquí.
Para mí.
Nils Jansen y Mikkel de Bruyne.
Sí, señor. Entrega especial del aeropuerto.
Gracias. Tengo que colgar.
¿Todo bien?
No.
¿Dónde está mi maldita bebida?
En 30 minutos, tengo una llamada
con el secretario de Estado y el presidente.
- ¿Qué se supone que diga? - Siéntate.
Entiendo, señor. Esta es una situación que evoluciona rápido.
¿Que evoluciona? Es un maldito desastre.
Tengo todo el derecho de estar enojado.
Con respeto, señor, está enojado porque se equivocó.
- ¿Sí? ¿Sobre qué? - Todo. Yo.
Richardson. Cómo jugar esto con Washington. Todo.
Vete al carajo, Henry. Con las pruebas, harías lo mismo.
Así es. Y no lo hice.
Es un renegado. Deberíamos acabar con él.
Martian no está huyendo.
Está en el campo en un teatro de operaciones,
acercándose a tu objetivo.
O se volvió loco, loco.
- ¿Ves? Hasta Jim no confía en él. - Yo tampoco, y nunca lo haré.
La única pregunta ahora es:
¿creemos que puede lograrlo?
Supongo que estamos a punto de averiguarlo.
Hola.
Disculpe. ¿Podría ayudarme?
Me perdí en una excursión.
¿Tiene un teléfono que pueda usar?
Pase.
El teléfono está ahí.
Ese a veces no funciona. Tome, use el mío.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
¿Puedo quedarme aquí un rato?
Vienen unos amigos a recogerme.
¿Tus compañeros de excursión?
Sí.
Gracias.
¿Y hace cuánto?
Entendido. Eso fue relevo de Teherán.
Gremlin acaba de escapar de un intento de asesinato.
Está oculta en una gasolinera, quizá en la carretera al sur,
pero no sabemos. Por aquí, a tres horas al norte de Bandar Abbas.
- Un equipo se dirige desde Teherán. - Tomará demasiado.
Necesitamos la ubicación y un vector de enlace.
Contacta a quien tenga agentes en Bandar Abbas o Rafsanjan.
Necesitamos llegar a ella más rápido.
¿Hola?
En una hora pasaremos por la chica.
¿Quién habla? ¿La policía?
Si haces lo que te digo, vivirás.
Si llamas a la policía, morirás.
¿Hola?
¿Por qué esperamos?
Esperamos y esperamos.
Aparentemente esperamos a algún pez gordo local.
Él nos va a acompañar hoy.
Estos tipos están poniendo la alfombra roja.
¿Cómo vamos?
- Hola. - ¿Todo bien?
Resaca brutal.
- ¿Quién es este tipo otra vez? - Ministro de minas.
Tú compras la mina, pero él tiene que ser tu socio, por las apariencias.
Hay que mantener las apariencias, ¿verdad?
¿Sí? Sí, espera. La oficina otra vez.
Sí. Habla Nils.
Estamos en ascuas aquí. Diles la jugada.
La jugada es la misma.
La jugada es Nils Jansen.
¿Esto es tu redención o...
un harakiri?
No lo he decidido.
Lo que hiciste no merece una sentencia de muerte.
¿Estamos seguros?
Jubilación. Una granja...
en algún lugar donde no puedas romper nada. Como Vermont.
¿Donde nadie pueda oírme gritar?
No, señor. Eso es lo que tú quieres.
Leí tu carta para Poppy.
Le dijiste que no te suicidarías.
Solo quiero que sepas, intenté hacerlo a tu manera.
Estoy siguiendo las reglas, Henry.
- Nils, ven aquí. - Incluso ahora.
Eso es bueno saberlo.
Te veré en Vermont.
Vikingo, te presento a Nils Jansen.
Trabaja para De Bruyne. Este tipo es un hijo de perra.
Entonces, ¿este trato fue idea tuya?
Por mucho que me gustaría, no puedo atribuirme todo el mérito.
El Sr. De Bruyne merece tanto como yo.
Bueno, de cualquier forma, vamos a ganar mucho dinero.
Ustedes dos vienen conmigo.
- Bien. ¿Qué está pasando? - Van en movimiento.
El convoy salió del Hotel Oubangui. Tomarán la carretera al norte.
De acuerdo.
¿Hola? ¿La estación de policía?
Quisiera reportar algo.
Sí.
Esta mañana llegó una chica extranjera.
Occidental.
Sí.
No sé. Tengo una estación de gasolina a las afueras de Mehriz.
A un costado de la carretera a Bandar Abbas.
Sí.
Caballeros, bienvenidos a la mina Bmeli.
- Pensé que estaba abandonada. - Reiniciamos el trabajo.
Necesitamos inversión de su empresa para que se vea más convincente.
Un pequeño adorno. Algunas docenas de lugareños viviendo en el lugar.
Eso no les costará nada.
Convoy de Valhalla entrando al perímetro de la mina Bmeli.
Vikingo y Martian están en este auto líder.
Se acercó lo suficiente al objetivo. ¿Qué espera?
Creo que estar sentado en el mismo auto
limita sus opciones de escape, si él atacara al objetivo, señor.
Me parece bien que sus opciones de escape estén limitadas, hijo.
Sí, señor.
Caballeros...
bienvenidos a nuestra mina.
Revisaremos los documentos, y luego les daré un recorrido.
Entren, por favor.
¿No vas a entrar?
Voy a echar un vistazo.
¡Alto al fuego! ¡Si le damos a un tanque, todos volaremos!
Carajo.
Sal y no te mataremos.
El escape terminó.
Vamos.
Sal, pequeña.
Cometimos un error.
Tenemos nuevas órdenes...
de llevarte a salvo a la prisión de Bandar Abbas.
Vamos.
No te haré daño.
¡Sal!
Levanta las manos.
Sal.
Lo que vaya a ser, que sea.
Gremlin. Muévete con nosotros.
Vamos.
Gremlin, vamos.
¿Quién eres?
¿Importa?
Quienquiera que seas, gracias.
Gracias.
Mossad extrajo a Gremlin. Salió.
Qué genial.
Los vehículos se detuvieron. Parece que entran al edificio.
No hay Internet ni señal celular. Ni idea de quién es quién.
Estamos sordos, mudos y ciegos.
¿No quieres revisar el papeleo?
Debes confiar mucho en tu jefe.
Tus amigos nos llevaron a tomar anoche.
Es más probable que vomite en ese contrato a que lo lea.
Dos cervezas.
Gracias.
¿Qué pasó aquí?
Las objeciones locales a nuestros planes.
¿Y ahora?
Tranquilo y en calma.
Iván me dice que juegas ajedrez.
Un poco. En la universidad y en línea cuando no puedo dormir.
No soy tan bueno.
O eso es mentira, y soy un estafador.
Averigüémoslo.
Un grupo se ha reunido aquí.
Dos fueron bajo este toldo. Uno pudo ser Martian.
Si quieres una desventaja, puedo jugar con dos peones menos.
Puedo jugar en igualdad de condiciones.
¿Ajedrez relámpago?
¿Cinco minutos?
En serio viajas con esto.
Quizás eres un estafador después de todo.
Juguemos bala. Dos minutos.
Si quieres...
podemos hacer esto interesante.
¿Qué tan interesante es eso?
Diez mil.
No tengo eso encima...
pero puedo poner mi reloj.
Y este anillo.
Ese Patek vale 20. El anillo, cinco.
Trato hecho.
No eres quien esperaba.
¿Qué esperabas?
Un pequeño y asustadizo idiota.
Bueno, no soy nada de eso.
Dmitri está de acuerdo, por eso está en contacto con Moscú...
para averiguar quién diablos son ustedes dos.
¿Intentas distraerme?
No sé de qué hablas.
Muéstrame tu pasaporte.
Haz un movimiento. Se acaba el tiempo.
Acabo de hacerlo.
Tu pasaporte, por favor.
Ahora, esto.
Esta perra asustada es Nils Jansen.
Bueno, de acuerdo.
En ese caso...
¿quién carajo soy yo?
Si tuviera que adivinar...
diría que eres otro soplón de la CIA espiándonos.
Tienes razón a medias.
Soy un soplón de la CIA...
pero no vine a espiarlos.
No sé.
Eso hacen los soplones como tú.
Jaque.
Tal vez vine a reclutarte.
O quién sabe...
tal vez vine a matarte.
Pero ¿a quién le importa?
Tú ganas. Yo pierdo.
Definitivamente perdiste, amigo.
Jaque mate.
Supongo que esto no es lo mío.
Disparen a este imbécil.
- Carajo. - ¿Eso fue todo?
Sí, señor. Eso fue todo.
¿Podemos saber si Martian sobrevivió?
Demasiados escombros. No veo nada.
- ¿El objetivo fue destruido? - Si el objetivo estaba en el rango,
- fue una detonación exitosa. - ¿Y Martian?
Ningún vehículo salió del complejo, ¿verdad?
No. Ninguno.
Entonces está capturado.
O muerto.
Está muy claro por lo que acabamos de ver...
lo que pasó.
Márquenlo como muerto.
En espera de confirmación.
Sí, señor.
No sabemos eso.
Valhalla no toma prisioneros.
Esto es un doble triunfo.
Resuelve ambos problemas.
Dos pájaros de un tiro.
Sí, señor. Misión cumplida.
Las buenas noticias son que...
no te matamos porque sabemos quién eres.
Las malas noticias son...
que no te matamos porque sabemos quién eres.
Traducción y subtítulos por Macias Group International