サムダルリへようこそ
ウソをつこうって？
ウソだなんて 人聞きの悪いことを言うな
気象庁でやると見せかけて
その間にサムダルリで 展示するんだ
気象庁が そんなウソを ついてもいいの？
ダメさ
ウソをつくんじゃなくて
黙ってるんだ
“済州(チェジュ)地方気象庁”
開場１時間前なのに 中止の発表がない
炎上は必至なのに 中止にしないわけがない
中止ですよね
サムダルリを洗って チョ･ウネを見つけよう
出てきたぞ
展示はやるんですか？
見解を
１時間前ですよ
それは…
ちょっと
中止の発表を ぎりぎりまで先延ばしする
とにかく俺たちには 悪い話じゃない
チョ･ウネと気象庁 燃える材料が２つもある
記者たちを足止めして
サムダルリで 展示の準備をするのね
そうだ
気象庁は 展示を決行する気か？
展示する写真は 気象庁にあるけど
記者に気づかれないように 運べる？
バレたら足がつくわ
バレっこないさ ここは どこだ？
サムダルリ
精鋭部隊がいるだろ
海女部隊
私たちは何をすればいい？
海女部隊がやることは 決まってるわ
戦争よ
押しかけて 身動きを取れなくするのね
サムダル 私たちに任せて
押し潰してやる
押し潰すなんて 物騒なことを言わないで
記者も仕事でやってるの いじめちゃダメ
写真を運ぶ間だけ 引きつけておいて
ああ そう
引きつけるのは 私たちの専門だよ
オーケー 分かった 動線をレクチャーして
記者が詰めかけていて アリ１匹 入れないぞ
ここじゃないな
そろそろ来てくれないと 感づかれるぞ
腰が痛い
いつまで待つんだ？
やるのか やらないのか
“チョ･ヨンピル”
どうなった？
課長 今だ
オーケー
注目！
あの…
その…
気象庁としましては…
何だ？
何者なの？
海女部隊が玄関に集結
我々は通用口に回る
おい ベクホ
主務官さん
力になれず すみません
ありがとう
チョ･ウネだ
カメラを
今 押しかけると インタビューが取れないぞ
今日は特ダネがつかめそうだ
閉めろ
僕らも移動します？
それより 記者の気を引いてくれ
急いで
エンジンをかけろ
写真展を見に来たんだけど
駐車場はどこですか？
おじさん
はい
全員分 止められる場所は？
なさそうね
ありません 全部は止められません
そう？
ないのか
また今度にしよう
帰るよ
はい
行こう
おばさんたち 無事 抜け出したかな
心配するな
サムダルリでは 海兵隊より強いのが⸺
海女部隊だ
そのとおり
チョ･サムダル作家の 初写真展に行こうか
レッツゴー！
来たわ
こっちだ
ここだ
さあ 入ろう
気をつけて
気象庁から写真を運び出して
ここでやるのか
こんなことをして 復帰できるとでも？
違うな 復帰じゃない
展示をしたい理由がある
独占取材するぞ
前回やり込められた 雪辱ですね
やり込められただと？
みんなで会場に入りましょう
開場の時間になった
そうだ
職員がいる
ロビーに展示するはずでは？
告知が遅れて すみません
今年の写真展は⸺
中止です
何を今さら
さっきまで やる気配でしたよね？
やらないの？
サムダルリへ行こう
何時間も待たせておいて
バックだ バック
急ごう
もっと引っ張れば よかったかな
どうだか
何やら 大きな計画があるらしい
大きな計画？
弁護士さん 父の親戚だ
記者 母さんのいとこ
行くぞ
お通りだ
ウネさんの返事がない こっちは焦ってるのに
あいつらは…
見つけた
何だよ 何するんだ？
狙うはチュンギよ
ウンジュじゃなくて？
なぜ あの人を？
チョン･チュンギも 賄賂をもらってたのか？
あいつの度胸じゃ無理よ
でも 何かを知ってるはず
皆が復帰を 大歓迎する方法がある
どんな手だ？
寄るな 動くな
オファーを受けてくれたら 教えるよ
口の軽さは羽毛並みよ 脅せばペラペラ吐くわ
アシスタントたちまで 一緒になって…
観念して吐いちまえ
ウンジュが リベートをもらっていたと
何言ってるんだ？
チュンギよ
ドラマでも こういう場面で 引っ張ると興ざめだ
ウンジュが賄賂をもらった 証拠はつかんでる
何を…
こいつも共犯ね
それで青二才に 仕事を回したわけか
俺も最近 知ったんだ
何だ？
刑法32条１項 犯罪を 幇助(ほうじょ)した者は従犯とする
犯罪の便宜を図る あらゆる行為が該当する
事実を知りながら 仕事を回したよな？
知っていたわけではなく…
私は潔白です
何でも話します
これで録音しますか？
静かな所で 座って話しましょう
パン･ウンジュは 初めて見た時から怪しかった
コンセプトに合わないことを すると思ったら⸺
ブランドからリベートを もらっていたんだ
「五差路」には こんな記事も出るの？
不動産とか求人案内が 多いかと
うちでは出さなくても 他の媒体がある
自分を売り込むために⸺
チョ･ウネのパワハラを でっちあげた
確かに聞いた
どれどれ
“在済州記者のグループ”
“写真家 パン･ウンジュの正体”
これでいい
もしもし？
チョ･ウネのパワハラは 事実無根？
ポータルサイトを
“パン･ウンジュ ブランドからリベート”
パワハラも自作自演らしい
済州にいる パン･ウンジュを追え
次はこっちか
俺たちの車はどこだ？
乗せてください
何なの？
この記事は？
ヤバくない？
この記事は本当？
“パン･ウンジュ ブランドからリベート”
“チョ･ウネの パワハラ疑惑は虚偽”
そうだろうと思ってた
パン･ウンジュ ひどい女ね
訴えてやりなさいよ
あなたがパワハラなんて…
どうした？
ぬれぎぬを晴らせたのに 浮かない顔だな
見事な手のひら返しね
みんな 前から 分かっていたかのように言う
ネットの反応もそうだ
一斉にパン･ウンジュを たたいてる
ぬれぎぬを晴らせば 済むと思ったのに
ほろ苦い気分だわ
むなしくなるよな
写真を運ぼう
２枚も？
サムダル
室長
俺たちも合流するぞ 何をすればいい？
運べばいいか？
１枚ずつ
冷蔵保管するのか？
厳重な梱包(こんぽう)だ
私も運びます
重いよ 僕が持っていく
サムダル これを
傷つけるなよ
すべてが目まぐるしく 変わる世界で⸺
自分自身を失わずに 生きる方法
その答えは サムダルリにあった
ただの気象写真だろ？
あそこまでして 展示をしたい理由は何だ
なぜ ここが分かった？
何の用だよ
お前は あの時の…
何の用かと聞いてるだろ
毎度 ケンカ腰だな
展示会に来る理由は ひとつだろ
この写真展は客を選ぶのか？
記者さん
驚いた
展示をお楽しみください
刺激的なゴシップを 探すのではなくて
僕らの展示 チョ･サムダルの写真を⸺
見てください
いい展示だから
俺は記者だ ゴシップを探すのが仕事だ
“チョ･サムダル 初展示会 私の人 そして天気”
こっちのほうがいい？
姉さん
どこまで上げる？
もっと高くか
これは何だ
俺だって初めてやってんだ
お義母さん うれしそうだね
撮れました
何の変哲もない場所だ
虹の写真と合成すると⸺
オクおばあさんのしわに 虹がかかって見えます
虹だってよ
クムオクさんの歳月に かかる虹
“歳月と虹”
リラックスして
いいですね
ただの草むらで撮って 大丈夫か？
私を信頼してください
いいですね
撮ります
おじさん オーケー
笑顔にかかる白虹 “サンテおじさんと 白虹”
“私の母 コ･ミジャ”
私の母 コ･ミジャ
“父 チョ･パンシク”
そして私の父
遠くから見よう
もう少し下だね
緊張しないでね
出発
列が乱れてるわ
その調子です
自然に
そう言われても…
サムダルを見るなって
分かったよ
花畑のような海女たちの海
“飛行機雲と海女たち”
そして⸺
“飛行機雲と海女たち”
花のような海女たち
“済州イルカ保護センター”
“ヘダルとハユル ジチャンとイルカ”
“ジンダルと穴あき雲”
われらゴレンジャー
“出動！ ゴレンジャー”
そして⸺
私のチョ･ヨンピル
“ヨンピルとレンズ雲”
“チョ･サムダル 初展示会”
私が一番 私らしくいられる⸺
“私の人 そして天気”
私の故郷 私の人たち
“私の人”を眺めること
その中に私がいて 私の生きる道がある
最終話 サムダルリへようこそ
“私の人に向けられた 温かな視線”
“アン･ガンヒョン記者”
何よ
“チョ･サムダル 本名で再出発”
“彼女の復帰に注目”
よいしょ
遠征の準備か？
驚いた
びっくりしたじゃない
散歩でもしようぜ
いいわ 待ってて
今 笑ったわね
そんなことないさ
地元民っぽくなった
散歩のコースを練った時は 笑ったよ
からかわないでよ
気になってたことがあるの
私が陸地にいる間 なぜ連絡しなかったの？
それは…
連絡先を知らなくて
スタジオの住所を 知ってたでしょ？
花輪も送ってくれた
こちらへ
花の配達です
どうも
“あなたのファン 第１号 プ〇〇”
気づいてたのか？
当然よ “プ〇〇” あんた以外にいない
むしろアピールでは？
そうかもな
バレてほしかったのかも
今がチャンスだと思うなら 告白してごらん
永遠に来ない気がしたら？
だったら…
諦める
そうか
可能性がないなら⸺
諦めよう
片思いだもの
ねえ サンド
もしかして
好きな人って
もしかして…
お前じゃない
違うの？
私も分かってるわ
万が一のために聞いてみたの
がっかりした？
そうね
私の知らない魔性の魅力でも あるのかと思った
あんたほどの男なら ソウルに行けばモテモテよ
まさか
私が紹介してあげようか？
よせよ
婚活しなさいよ オーケー？
私 海女になる
なぜ？
水泳も得意だし 母さんがいて心強いし
漁と水泳を 一緒にするんじゃない
海女は命懸けの重労働だ
そう言う母さんも やってるじゃない
母さんが危ない時も 私がいれば…
冗談じゃない
子供に守ってもらう親になど なる気はない
海女の学校？
決めたわけじゃなくて 調べてるだけよ
あなたが変なこと言うから
変なことじゃない 本気で勧めたさ
お母さんに習ったら？
海女を誇りに思ってるくせに 子供にはさせたがらない
自分のせいで 子供に 苦労をかけたくないんだな
その心境は 私が誰より よく分かる
ハユルの可能性が 私のせいで狭まるのは嫌よ
これこそ⸺
親の気持ち 子知らずってことね
きっと お母さんも 身に覚えがあるよ
そうよね？
あなたは どうして私と こうも話が通じるの？
隠し子とか いる？
バレた？
本当に？
ナムチュン
びっくりした 本当かと思ったわ
君はいつも明るいね
そうね 暗くなる理由がないもの
ハユルに彼氏ができて 私と遊ばなくなったら⸺
暗くなるかも
僕がいるだろ？
あなたが？
君だって彼氏を作ればいい
僕でもいい
つまり…
付き合ってもいい
また勉強してるの？
勉強じゃなくて 絵を描いてるの
おやまあ ハユルは絵も上手だね
将来 画家になったら？
何を描いてるの？
この写真を？
へダルでは？
隣はイルカ保護センターの 代表ね
そう ママとイルカのおじさんよ
この写真は あなたが撮ったの？
うん
なぜ？
何となく
ハユルも水泳が得意？
ハユルが？
あの子は金づちよ
水泳選手が夢だと 書いてあるけど
ハユルの夢は水泳選手です
どうして…
話があるんじゃないの？
どうしてママには 夢を教えてくれないの？
そんなことで すねるの？ 子供じゃないでしょ
水が怖いのに
なぜ夢が水泳選手なの？
どうして それを知ってるの？
偶然 知ったの
水を怖がる金づちなのに どうして？
それは…
今は水が怖いけど 大きくなれば怖くなくなる
水が怖いなら 水泳をしなければいい
好きな絵を描けばいいの
なぜ水泳選手なの？
ママのためよね？
そういうあなた ママは嫌いよ
ママの夢を代わりに かなえようとしないで
あなたのために生きて
私のせいだから
私が生まれたせいで ママが諦めたことだから
代わりにやるの
ハユル
私は水泳を諦めたんじゃない
あなたを生んだことのほうが その1000倍 うれしかった
ママは あなたの 大人びてるところが嫌いよ
母親思いの いい子なのも嫌
自分のやりたいことを 好き勝手やってほしい
それじゃ ママのやりたいことは？
ママのやりたいことは ママがやる
ママの夢は ママがかなえてみせる
だから あなたは⸺
好きなことをして
泣かないで
大丈夫よ 泣かないで
母さん
驚いた
漁を教えて
私は海女になりたいの
水泳もまたやりたい
“モーテル”
ここでお休みに？
ああ
君も一緒にどうだ？
寝床では１人がいいです
あの部屋にはゴキブリがいる この目で見た
仮に そうだとしても…
おやすみなさい
“チョ･ジンダル”
愛しているから
そう 愛しているから
いらっしゃいませ
早かったわね
今回⸺
あなたと再会した時
何を恐れたと思う？
あなたの中で一度 消えた チョ･ジンダルが⸺
よみがえることよ
恐れは現実になった
明日 ソウルに戻りなさい
どうせ母さんは テーマパークに絶対反対だし
ナムダルリが妥当よ
ソウルで心を入れ替えて
ＡＳグループの 代表として生きなさい
君の心のチョン･デヨンは？
よみがえった？
なぜ君の決定には 君の気持ちが抜けてるの？
離婚する時も 離婚するべきだ
僕はＡＳに残るべきだ
今回も ソウルに戻るべきだと
いつも“べきだ”で決めてる
君の気持ち チョ･ジンダルの気持ち
今も昔も それがない
僕を愛していたか 恋しかったか
それが知りたい
僕のことを好きだろ？
愛してるだろ？
起きてよ
起きてるわ
ねえ
愛してないなら なぜ僕に⸺
笑いかけたの？
笑ってない
笑ったよ
どうして僕のことを 心配してくれるの？
愛してないなら
そうよ
確かに愛よね
でも あなたじゃない
勘違いしないで オーケー？
ノー
一度 犯した失敗は 繰り返さないわ
あんたとは違う
ねえ
帰りな
陸地に帰れ
嫌だ
ちょっと待って
よくやった
ジンダル 偉いわ
ねえ
“モーテル”
ぶっ殺す
信じられない
失せろ
なぜ ここに？
私はなぜ ここに？
ちょっと待った
ゴキブリ
助けて
勘弁して
何がどうなってるの
ジンダル
服を着て 早く服を！
服はそっちだ
おい
起きな 送ってやるから
本当に？
立ちなさい
ゴー
気持ちは分かる でもダメなの
“モーテル”
入って
そっちじゃなくて こっち
今夜の僕の宿だ
待て
ここで寝るの？
ゴキブリ…
あの部屋には デカいゴキブリがいる
この目で見た
まったく世話の焼ける男だね
出てこい ゴキブリ野郎
あそこだ ベッドの下に サッと入っていった
サッとね
どこだ？
ゴキブリ野郎
いや…
そっちじゃなくて こっち
ここだ
そこ？
あそこだ ほら
ゴキブリよ 覚悟しろ
いないわ
あの…
今は⸺
思考が⸺
止まってるの
明日 話をしよう
ＡＳとか関係なく
チョン･デヨンと チョ･ジンダルの２人が
愛することだけ考えたら？
“2023年 予報日誌 ３”
“ＷＭＯ派遣 合格者”
これは何ですか？
おめでとう まさに快挙だ
俺が書類を出した
お前なら合格すると 言っただろ
僕は行きませんよ
待て ヨンピル
何です？
スイス派遣に合格したんだ 夢がかなった
行かないと言ってるでしょ
どうして行かないんだ お前の夢だろ
サムダル 陸地復帰
おめでとう
あんたたちのおかげよ
ありがとう ありがとう
水くさいな
なぜ充電器(チュンジョンギ)の頼みを 聞いた？
まったくだ
溺れる犬をたたいてもね
悪事を白状したご褒美よ
ヘダルが海女になるから 会長さんも一安心だ
浮きを見守らなくていい
ヨンピルも ミンクコートを着られる
ミンクコートって？
あいつの口癖だ
済州はターザンのパンツで ソウルはミンクコートだとか
だが 恋をしたら 瞬く間に着替えた
サムダルのおかげで ヨンピルも陸地に再上陸か
言い訳に使われた ターザンが気の毒だ
だが よかった スイスにも行ける奴だから
スイスは なぜ？
初耳か
予報官の華 選ばれし １％だけが集まるＷＨＯ
ＷＭＯ
ＷＭＯ 世界… 気象庁の人々？
気象機関
そこにヨンピルが？
募集があったが 応募しなかった
なぜ応募しないの？
興味がないって
そこに行けば 資料もそろってるのにな
あいつは何年も独学で 世界の気象を研究してる
知ったことか
本庁に行くのも栄転だ
せっかく再会できたのに またお別れか
負け組から復活したのは お前たちが最初だな
また始まった
負け組の話は よせ
気にしないで 負け組になったのは確かよ
ファクトだろ
みんな 負け組でしょ？
ギョンテが一番 先だった
ウヌは漫画の まの字にも届かず…
俺は生活のために戻った
俺は陸地さえ行ってない
もうやめよう 涙が出てくるわ
またソウルにおいでよ
こいつら 本気で行くぞ
コール？
コール！
ノリで決めることか？
ノリじゃない
サンドも行こう
何しに？
“名家”の支店を出せ
バイトはギョンテだ
いい考えだ
ＷＭＯ
世界気象機関
そこにヨンピルが？
募集があったが 応募しなかった
俺が運ぶよ
ゴミを車に積んで…
“ＷＭＯ派遣 合格者 チョ･ヨンピル”
“チョ･サムダル”
まだアジトにいるのか？
変な期待を持たせるな
ただでさえ みんな ソウルに未練があるのに
未練があるのなら 行ったらいいじゃない
ソウルから舞い戻って やっと落ち着いた連中だ
まだ40前だもの 自分を試さなきゃ
通用しなければ また戻ってくればいい
失意のどん底で 舞い戻ってきたのは誰だ？
いつの話をしてるのよ
つい最近だ
ねえ ヨンピル
あなたは？
ないの？
何が？
将来 やればよかったと 後悔しそうなこと
ないの？
あったら？
あるなら 今やるべきよ
そんなものは ない
世界気象機関 スイス
合格したでしょ？
難関を突破しておいて 後悔しない？
興味がないから 丸めてゴミにした…
行きたいんでしょ
うちの母さんのために 諦めてたのよね
そして今は 私のために行こうとしない
サムダル
今回 お前は ゼロからの出直しになる
俺は８年前⸺
お前を陸地に残してきたのが 今も心残りだ
行かなくてもいい
そう言うと思った
私はチョ･ウネじゃない チョ･サムダルよ
今や何も怖いものがない
あんたのおかげよ
どうした？
大丈夫か？
なぜ泣いてるんだ 何があった？
家に帰りたい
済州に帰りたい ここは つらすぎる
サムダル
何？
大丈夫か？
今から探せばいい
写真家チョ･ウネ以外の チョ･サムダルを
何だって？
お前が消えたわけじゃない
“済州と天気 写真展”
気象庁で写真展をするそうだ
応募してみろ
チョ･サムダルにも カメラは分身だった
チョ･サムダルは これを使ってた
なぜ独りだ
両親も姉妹もいるし 友達だっている
俺もいる
私の夢を 応援してくれたように
私も応援しちゃダメ？
２年後
“サンドの家 名家”
うまい
ハイ
サムダル
室長
いつも遅れて来るな 刺身がぬるくなる
汁物じゃないぞ
鮮度が落ちるさ
忙しいふりをしてる
ふりじゃなくて 本当に忙しいの
今日 遅れたのは ウンビのせいよ
約束の１時間前に 会おうとする彼氏を
一発 殴ってやりたい
ここに捕まえておきました
またお前の仕業か
早く会いたいからだ
初めて恋人ができたんだ 大目に見ろよ
別れたら ウンビの 穴埋めにかかった費用を⸺
あんたに請求する
こいつは好きな人の前では 何も話せないのに
それで昔から 告白できなかった
人間 いざとなったら 何でもできますよ
あの…
はい
実は…
前から…
うまく…
ねえ
はい
メールしませんか？
なるほど
私はせっかちなもので
メール…
好きです
付き合って半年間は メールで話していました
それは深刻だわ ウンビ 考え直して
うらやましいなら お前も恋をしろ
（おい）
相変わらず その口は災いの元ね
俺の言ったとおりに なっただろ
俺たちまでヨンピルと 会えなくなった…
どうかした？
ギョンテの鈍感さは最強だ
何のことだ？
あのマンスが？ 冗談でしょ
マンスが何か？
サムダルリに10億を寄付して 姿を消した
あり得ないわ
そんなお金 あるわけない
本当だって
本当に？
ヘダル 詳しく話して
どこに そんなお金が？
本当に10億だってば
“ありがとう”という 書き置きを残してね
無駄話はいいから さっさと塗って
かけ直すね
姉さんたちも この件は知っておかなきゃ
大事件だもの
この美容液を広げて 塗り込んでね
お肌にトントン
トントン
しみわたらせて
しみわたれ
ヘダル しっとりしてきたわ
最近 寒いから 肌がカサカサになるでしょ
ヘダルが海女の会に いてくれて助かるわ
ハユルも塗る？
ＡＳ航空の チョン･デヨン代表よ
女のために グループの代表を辞めた人？
すてきなのか 世渡りが下手なのか
新入社員の教育状況を 私に報告してください
ところで代表 若奥様…
いえ ジンダルさんは 客室乗務員じゃないのに
なぜ いつもキャリーを 持っているんです？
僕も気になる
〈殿下 お忍びで どこにおられたので？〉
気になるのか？
〈とても 温かいところにいた〉
〈心が温まるところだ〉
〈サムダルリだ 分かるかな〉
モデルが来ないって？
朝までは連絡がついたのに
今 日本だって
段取りが悪いわね
撮影は？
今日 穴が開いたら 違約金が…
どうする？
早く他のモデルを手配して
同じレベルのモデルは 今からじゃ呼べないよ
ウネさん
彼女は？
誰？
今日 アメリカから 帰国した…
お友達だろ？
友達じゃないわ 仕事上の付き合いよ
もういい 撤収よ
待ってくれ 俺たちを助けてくれ
一度だけ
一度だけ電話してみてくれ
頼む
急に来てくれるかしら
撤収しよう
最初から 無理な頼みだったのよ
撤収よ チョン･チュンギ
来た！
来たぞ
ウネさん 本当に来てくれたよ
スタンバイを
ウネさん
テヒさん
ニュースを見て心配してたわ
大丈夫なの？
空港から 来てくれたんですか？
本当に申し訳ないです
どのみち帰国したら 寄ろうと思ってたの
お役に立ててよかった
言葉だけでも うれしいわ
言葉だけじゃないわ
寂しかったでしょ？
騒動になってたから 気軽に連絡できなくて
気にしないで 私も そうしたはずです
アメリカから サプリを送ったんだけど
届いた？
本当に？
届いてないのね
連絡がないから 気になってたの
ごめんなさい 実家に戻っていたの
そのせいかしら 表情が穏やかだわ
よかった
ありがとう
“３ＭＯＯＮスタジオ”
宅配です
“ご依頼主 キム･テヒ”
自分に向かう矢に隠れ 見えないものがあった
明るく
撮ります
オーケー
女神だわ 美しい
少し休憩を
よく撮れてます
全部 使うわ
紙面が足りないわ
たくさんの人の気遣い
ひょっとすると⸺
私が気づかなかっただけで ソウルも温かな所だった
ホワイトクリスマスは 期待できなそうです
エルニーニョ現象の影響で 雪ではなく雨が降りそうだと
気象庁が発表しました
雨だろうが雪だろうが ご自由に
どうせ私はぼっちよ
“チョ･ヨンピル”
なぜ読まないの？
ヨンピル 忙しいのね
驚いた
ノックぐらいしてよ
２人暮らしで何がノックよ
ヨンピルに会うのは ひと月後よね
うん
もう荷造り？
義兄さんとデートしないの？
出張中よ
義兄と呼ぶなと 言ったでしょ
それじゃ デヨンさんと呼べとでも？
鳥肌が立つわ
他に呼び方がある？
ゴミを外に出しなさい におうわ
自分で捨てて
におうの
姉さんが出してよ
こいつ
何よ
忙しそうだから 先週 出してやったら
味を占めたわね
姉さん 分かった
捨ててくればいいんでしょ
外は寒いかしら
寒いわ
メッセージは未読だし
何かあったのかな
既読くらい つけてよ
寒い
ホワイトクリスマスは 無理っぽいね
そうだな
雪が降りますよ
本当に雪だ
すてきだ
本当ね
ホワイトクリスマスだ
そうね
ヨンピル なぜ ここにいるの？
お前に会いたくてさ
泣くのか？
連絡がつかないから 心配したわ
顔を見せて
すてきになった
ヨンピル すてきよ
“３ＭＯＯＮスタジオ”
いいですね その感じよ
露出もばっちりです
そのままで 撮りますね
いいわ すごくいい
このカットもいい
オーケー
ごゆっくり
刺身の盛り合わせです ごゆっくり
会計を
はい
２番テーブルにエビを
餅炒め(トッポッキ)です すぐ食べられます
いらっしゃいませ ３名様？
ＳＥＳがおいでだ
“韓国を代表する ワン餅炒め”
“加盟店募集”
ウンＰＤの意見は？
この作品を先に公開しては？
他の意見は？
いいと思います
私も
では決定で
済州です 雪は降りません “済州地方気象庁”
異議あり
済州は雪が降ります “気象庁 本庁”
この気温 湿度なら 間違いなく降る
局長
もういい お前は済州に戻れ
本当だって
帰れ
ハン課長 済州は雪だよ
降らないよ
局長は済州を知らない
黙ってろ
ハン課長 雪だよ 雪
出ていけ
気温が３度まで下がる
“サムダルの家”
よその家に来てまで キュウリ抜きを作らせて
お前もキュウリ抜きを 食えばいい
俺の家だ
そうだな
行ってくるね
今日も僕らは欲を出さずに
自分の息の分だけ耐える
そして息が苦しい時には⸺
戻る場所がある
僕らの小川 サムダルリ
帰る場所があることで 僕らは安心できる
特別出演 キム･テヒ
日本語字幕 林原 圭吾