1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,706 --> 00:00:03,684
I'd get why you'd be anonymous,
2
00:00:03,727 --> 00:00:06,614
but I think your book is beautiful.
3
00:00:06,675 --> 00:00:08,590
- My book?
- 'One Night'.
4
00:00:08,633 --> 00:00:09,947
When were you gonna tell me about this?
5
00:00:09,973 --> 00:00:13,663
How is it better to take your
name off it and lie to me?
6
00:00:13,725 --> 00:00:17,204
I have had to live with
the memory in my head
7
00:00:17,205 --> 00:00:19,670
- and it has haunted me.
- Stop talking.
8
00:00:21,149 --> 00:00:22,583
It's obviously about me.
9
00:00:22,697 --> 00:00:25,466
One - it's Tess. Two - it's Simone.
10
00:00:25,533 --> 00:00:28,496
Three - it's fuckin' you.
11
00:00:28,776 --> 00:00:30,499
If you pursue the book,
12
00:00:30,900 --> 00:00:34,269
it's a civil matter, not a criminal one.
13
00:00:34,540 --> 00:00:37,138
- How you goin'?
- I'm goin' good.
14
00:00:37,533 --> 00:00:40,672
Give your dad a hug,
hey? Fuckin' come here.
15
00:00:40,700 --> 00:00:42,780
Trevor, how the fuck?
16
00:00:43,427 --> 00:00:45,351
I need to leave.
17
00:00:45,412 --> 00:00:47,494
I don't care how many doors you slam.
18
00:00:47,533 --> 00:00:49,848
You still can't see him!
19
00:00:49,926 --> 00:00:52,786
You have no idea how
fucked up that family is!
20
00:03:16,266 --> 00:03:17,785
Have you slept?
21
00:03:19,132 --> 00:03:20,723
Too much adrenaline.
22
00:03:23,666 --> 00:03:25,100
Um...
23
00:03:25,315 --> 00:03:26,766
I'll wake the kids.
24
00:03:27,029 --> 00:03:29,924
We'll pack up and we'll
be in Sydney by lunchtime.
25
00:03:36,066 --> 00:03:37,466
Babe?
26
00:03:37,831 --> 00:03:39,666
Before we got here...
27
00:03:41,066 --> 00:03:42,766
... I was in control.
28
00:03:44,100 --> 00:03:45,900
I had distance.
29
00:03:47,033 --> 00:03:51,366
But being back, all these moments
keep coming at me. It's so brutal.
30
00:03:51,433 --> 00:03:52,922
I don't want to keep seeing my hand
31
00:03:52,950 --> 00:03:54,784
pulling my fucking
underpants out of Mon's bag.
32
00:03:54,800 --> 00:03:56,882
I don't want to keep running down there,
33
00:03:56,924 --> 00:03:58,617
trying to wash it out of me in the sea.
34
00:03:58,666 --> 00:04:01,724
- I don't want any of it.
- Oh, babe.
35
00:04:09,541 --> 00:04:11,192
Let's just get out of here.
36
00:04:11,738 --> 00:04:12,933
No.
37
00:04:14,299 --> 00:04:16,189
I have to take control of it.
38
00:04:20,033 --> 00:04:23,000
I want the Calleys to pay
for what they did to me.
39
00:04:23,802 --> 00:04:26,066
And then I want to destroy them.
40
00:05:10,250 --> 00:05:15,250
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
41
00:05:32,361 --> 00:05:33,593
So it's true.
42
00:05:33,768 --> 00:05:35,055
You're leaving.
43
00:05:35,966 --> 00:05:37,066
Yeah.
44
00:05:38,645 --> 00:05:40,079
When did you decide?
45
00:05:40,324 --> 00:05:42,300
I feel so stuck here, Mon.
46
00:05:42,675 --> 00:05:44,284
How long are you going for?
47
00:05:47,466 --> 00:05:49,022
I got a one-way ticket.
48
00:05:55,200 --> 00:05:56,285
I'm sorry.
49
00:05:56,390 --> 00:05:57,600
What for?
50
00:05:59,461 --> 00:06:02,232
I... I could've done more
51
00:06:02,266 --> 00:06:03,953
or I could've gotten
there earlier and...
52
00:06:04,000 --> 00:06:05,192
Don't.
53
00:06:08,838 --> 00:06:10,195
- Don't ever talk about it again.
- But I just...
54
00:06:10,216 --> 00:06:12,155
No, I don't want to hear
what you have to say!
55
00:06:13,463 --> 00:06:15,962
I don't want to speak about
it. Don't even mention it again.
56
00:06:17,452 --> 00:06:18,788
Ever.
57
00:06:20,349 --> 00:06:22,343
I need to get on with my life.
58
00:06:27,865 --> 00:06:29,866
I don't want Lily
anywhere near the Calleys.
59
00:06:29,900 --> 00:06:32,588
If that means making her stay
home, then that's what it is.
60
00:06:32,633 --> 00:06:34,575
You can't ground her
for being a normal kid.
61
00:06:34,974 --> 00:06:36,562
She doesn't know what happened to you
62
00:06:36,604 --> 00:06:38,220
because you haven't told her.
63
00:06:38,233 --> 00:06:39,802
She said she just met him that night,
64
00:06:39,823 --> 00:06:41,299
she doesn't really know him...
65
00:06:41,607 --> 00:06:43,293
- Shit. It's Simone.
- Hello!
66
00:06:46,219 --> 00:06:48,276
- Tess?
- I'm not here.
67
00:06:49,438 --> 00:06:50,740
Simone.
68
00:06:52,706 --> 00:06:53,986
Is Tess here?
69
00:06:54,063 --> 00:06:56,704
She doesn't want to see you.
70
00:07:02,591 --> 00:07:04,633
I just want five minutes.
71
00:07:07,979 --> 00:07:09,763
If you're in here...
72
00:07:10,970 --> 00:07:13,000
... I'm really so sorry.
73
00:07:14,200 --> 00:07:17,666
I just wanted to explain
why I wrote the book.
74
00:07:20,258 --> 00:07:25,550
I felt like I was left
carrying this story of us and...
75
00:07:27,142 --> 00:07:29,618
... I had to try and
write it to understand it.
76
00:07:29,626 --> 00:07:32,486
Oh, come on!
77
00:07:33,518 --> 00:07:38,154
You don't even know her
anymore. Move the fuck on.
78
00:07:38,168 --> 00:07:40,141
Neither of us will ever move on.
79
00:07:40,169 --> 00:07:41,310
I don't...
80
00:07:41,338 --> 00:07:45,509
She's had two decades
of life beyond you.
81
00:07:46,082 --> 00:07:48,419
And you... Actually,
what have you been doing?
82
00:07:48,900 --> 00:07:50,064
I've been...
83
00:07:50,820 --> 00:07:52,863
- I've done a lot of...
- No, not very much,
84
00:07:52,926 --> 00:07:54,689
which is probably why you wrote a book
85
00:07:54,717 --> 00:07:56,159
about someone else's life.
86
00:07:57,110 --> 00:08:00,924
Tess has done so much
work to get to where she is
87
00:08:01,133 --> 00:08:03,135
and you have no right to that anymore.
88
00:08:05,192 --> 00:08:06,955
I'll wait for her to tell me that.
89
00:08:08,054 --> 00:08:10,846
Find the city of San Lorenzo?
90
00:08:10,971 --> 00:08:12,756
- Jennifer?
- Uh, Switzerland?
91
00:08:12,800 --> 00:08:13,994
Dad!
92
00:08:14,001 --> 00:08:15,337
I'm afraid that's false, Jennifer.
93
00:08:15,366 --> 00:08:17,367
You don't need it up
that loud! Turn it down!
94
00:08:21,516 --> 00:08:23,755
The publishing phenomenon 'One Night'
95
00:08:23,800 --> 00:08:26,190
hit the bookshelves just three weeks ago
96
00:08:26,233 --> 00:08:28,975
and has already sold
out of its first run.
97
00:08:29,038 --> 00:08:32,333
The novel was written with
the kind of raw candour
98
00:08:32,433 --> 00:08:34,566
some feel was only possible
99
00:08:34,657 --> 00:08:36,700
because of the author's anonymity.
100
00:08:36,798 --> 00:08:39,498
Eden Murray believes
she knows the author
101
00:08:39,519 --> 00:08:42,133
and why they're hiding their identity.
102
00:08:42,200 --> 00:08:43,290
Welcome.
103
00:08:43,332 --> 00:08:45,627
I've never felt so determined
104
00:08:45,648 --> 00:08:47,061
to meet anyone in my life
105
00:08:47,257 --> 00:08:50,600
and I can tell you that
I found her and met her...
106
00:08:50,666 --> 00:08:51,819
What?
107
00:08:51,847 --> 00:08:53,779
... and she's everything
that you want her to be.
108
00:08:54,108 --> 00:08:57,081
I mean, the way she has started
up all these conversations
109
00:08:57,130 --> 00:08:59,768
that are long overdue in this country
110
00:08:59,966 --> 00:09:02,434
that she should be at the centre of.
111
00:09:02,462 --> 00:09:05,166
Do you think the author
will remain anonymous?
112
00:09:05,631 --> 00:09:09,067
I would love her to come
forward and declare herself.
113
00:09:09,088 --> 00:09:10,355
I've encouraged her to.
114
00:09:10,390 --> 00:09:11,915
And how did she respond?
115
00:09:11,992 --> 00:09:14,637
It took her 20 years to write her story
116
00:09:14,672 --> 00:09:18,555
and she still felt like she
had to do it anonymously,
117
00:09:18,611 --> 00:09:21,207
which shows how crushingly hard it is
118
00:09:21,249 --> 00:09:24,068
to lose the shame
surrounding sexual assault.
119
00:09:24,159 --> 00:09:25,713
After an event like that,
120
00:09:25,734 --> 00:09:28,533
you become a very different
person to who you were.
121
00:09:28,560 --> 00:09:31,247
Your life is completely derailed
122
00:09:31,266 --> 00:09:33,500
and you can't tell anyone why.
123
00:09:34,033 --> 00:09:36,833
Have you ever been in that position?
124
00:09:39,364 --> 00:09:41,512
Like most of us who have read this book,
125
00:09:41,533 --> 00:09:43,009
this is my story.
126
00:09:43,023 --> 00:09:45,011
- Oh...
- This happened to me.
127
00:09:45,366 --> 00:09:47,600
Do you think that's why
it's been so successful?
128
00:09:47,824 --> 00:09:49,132
100%.
129
00:09:50,484 --> 00:09:53,422
But it's also the way she's written it.
130
00:09:53,597 --> 00:09:55,933
She's not only the victim.
131
00:09:56,018 --> 00:09:57,833
- She's also the witness.
- Do you think...
132
00:09:58,040 --> 00:09:59,971
Dad! I was watching that!
133
00:09:59,992 --> 00:10:01,455
Turn it on!
134
00:10:01,560 --> 00:10:04,191
Oh, can you scratch my back?
135
00:10:04,275 --> 00:10:05,871
Let's take a look at the weather.
136
00:10:05,899 --> 00:10:08,026
I can't reach it.
137
00:10:08,068 --> 00:10:10,238
Here, here. Oh!
138
00:10:11,070 --> 00:10:12,854
Not with the fork!
139
00:10:21,333 --> 00:10:22,629
The mission I'm on
140
00:10:22,657 --> 00:10:25,672
to uncover Anonymous
is not a selfish one.
141
00:10:25,700 --> 00:10:28,064
- We need to fight against the patriarchy...
- Fuck!
142
00:10:28,085 --> 00:10:29,842
- ... that keeps us quiet.
143
00:10:30,464 --> 00:10:32,431
Fuck being told to hide.
144
00:10:32,605 --> 00:10:34,299
I've been hiding it too.
145
00:10:34,831 --> 00:10:38,644
But silence isn't the answer
everyone pretends it is.
146
00:10:38,756 --> 00:10:39,933
Fuck off!
147
00:10:40,000 --> 00:10:42,178
You ask any woman if she
relates to 'One Night'
148
00:10:42,200 --> 00:10:43,913
and I'm sure she would
tell you she does.
149
00:10:44,766 --> 00:10:47,404
We need to be loud...
150
00:10:48,062 --> 00:10:49,336
Yeah, no shit.
151
00:10:49,378 --> 00:10:51,967
... because what else
are we but our voice?
152
00:10:55,011 --> 00:10:57,439
_
153
00:10:57,992 --> 00:10:59,762
Are you fucking kidding me?
154
00:11:23,966 --> 00:11:25,233
Hello?!
155
00:11:45,966 --> 00:11:47,415
Fuck...
156
00:11:49,662 --> 00:11:51,880
_
157
00:12:04,036 --> 00:12:06,009
How did telling me what happened,
158
00:12:06,500 --> 00:12:09,675
what happened to me, make it your story?
159
00:12:33,733 --> 00:12:35,899
Dad?
160
00:12:37,543 --> 00:12:38,788
Dad!
161
00:12:40,916 --> 00:12:44,373
Simone was out here last night smoking.
162
00:12:44,498 --> 00:12:46,766
What? No, I didn't do this.
163
00:12:46,833 --> 00:12:48,899
Yeah, look. Look at all the butts.
164
00:12:49,473 --> 00:12:51,929
She must have been out here with Tess.
165
00:12:53,533 --> 00:12:55,664
They're too close, Kathy.
166
00:12:55,993 --> 00:12:57,497
It's not right,
167
00:12:58,260 --> 00:13:00,086
all the secrets.
168
00:13:02,675 --> 00:13:04,566
I heard the rumours.
169
00:13:05,341 --> 00:13:06,643
What rumours?
170
00:13:07,888 --> 00:13:10,554
Why else do you think
they keep coming here,
171
00:13:11,023 --> 00:13:12,793
try and scare us?
172
00:13:15,060 --> 00:13:16,566
Fuck off, Joey.
173
00:13:41,600 --> 00:13:42,933
Let's get out of here.
174
00:13:43,308 --> 00:13:45,333
Shh! Shh!
175
00:13:45,491 --> 00:13:47,114
Truth.
176
00:13:47,821 --> 00:13:50,263
Would you ever be with a girl?
177
00:13:51,222 --> 00:13:52,265
Maybe.
178
00:13:52,796 --> 00:13:54,196
I dare you to kiss Simone.
179
00:13:54,231 --> 00:13:56,561
I already did truth!
180
00:13:57,072 --> 00:13:58,833
Well, 'maybe' it doesn't count.
181
00:13:59,423 --> 00:14:01,018
Your turn. Truth or dare?
182
00:14:01,956 --> 00:14:03,012
Dare.
183
00:14:03,173 --> 00:14:04,761
I dare you to kiss Simone.
184
00:14:04,845 --> 00:14:07,196
- Fuck off.
- You said dare!
185
00:14:07,224 --> 00:14:09,890
- I didn't.
- Are we playing or not?
186
00:14:10,932 --> 00:14:12,255
Fine.
187
00:14:19,657 --> 00:14:21,231
Get in there, you loser.
188
00:14:21,448 --> 00:14:24,478
Piss off.
189
00:14:24,947 --> 00:14:26,613
Fuck off, you dickhead!
190
00:14:30,300 --> 00:14:31,671
Want me to show you how?
191
00:14:31,769 --> 00:14:33,441
- I know how to kiss.
- Do you?
192
00:14:33,511 --> 00:14:35,866
- Yeah.
- Come on. Let's see.
193
00:14:41,172 --> 00:14:42,844
Thought I told you to stop coming 'round
194
00:14:42,866 --> 00:14:44,333
and doing this shit to my dad.
195
00:14:44,993 --> 00:14:46,903
Looks like that's on you, mate.
196
00:14:47,708 --> 00:14:50,300
- Is that you admitting it?
- No.
197
00:14:50,464 --> 00:14:52,137
Your cigarette butts
were all over the place.
198
00:14:52,179 --> 00:14:53,830
Well, that really narrows
it down, doesn't it?
199
00:14:54,439 --> 00:14:56,699
- What a fuckin' idiot.
- Yeah.
200
00:14:57,400 --> 00:14:59,192
Yeah, but I know you.
201
00:14:59,962 --> 00:15:02,165
Why don't you go back to
that hole you crawled out of?
202
00:15:02,533 --> 00:15:04,754
We were a lot better off
when you fucked off...
203
00:15:05,349 --> 00:15:06,678
... ya pisshead.
204
00:15:07,247 --> 00:15:10,850
I've achieved a lot more
than a drug-pushing rapist!
205
00:15:14,576 --> 00:15:16,089
It was you.
206
00:15:18,933 --> 00:15:20,559
You wrote that fuckin' book.
207
00:15:20,900 --> 00:15:23,864
I'll end that fuckin' book and you.
208
00:15:24,013 --> 00:15:25,456
Hmm?
209
00:15:26,800 --> 00:15:28,433
Step the fuck back
210
00:15:28,533 --> 00:15:31,553
'cause I'm not scared of
you, you piece of shit rapist.
211
00:15:31,597 --> 00:15:34,666
Shut the fuck up. This is
my pub and you can fuck off.
212
00:15:35,829 --> 00:15:37,465
I remember you.
213
00:15:42,074 --> 00:15:43,972
I've never forgotten you.
214
00:15:44,466 --> 00:15:45,949
Go back inside.
215
00:15:46,492 --> 00:15:47,833
No way.
216
00:15:48,678 --> 00:15:50,235
I'm not asking, mate.
217
00:15:50,900 --> 00:15:52,623
Get in your car and piss off.
218
00:15:53,166 --> 00:15:54,733
Don't ever come back here.
219
00:15:54,940 --> 00:15:58,533
You will never shut me down.
220
00:16:14,533 --> 00:16:16,089
What's this book?
221
00:16:16,290 --> 00:16:17,681
What?
222
00:16:18,529 --> 00:16:20,025
It's nothin'.
223
00:16:21,039 --> 00:16:23,523
I can tell.
224
00:16:23,707 --> 00:16:26,597
- She just pisses me off. That's all.
- Yeah?
225
00:16:27,874 --> 00:16:29,632
She's kinda psycho.
226
00:16:31,492 --> 00:16:33,393
You think I should fuck her?
227
00:16:35,860 --> 00:16:38,392
You're a fuckin' animal.
228
00:16:38,458 --> 00:16:40,356
- Yeah, come on.
- Fuck off!
229
00:16:42,551 --> 00:16:45,595
Hey? You wanna fuckin' do
it, little brother? Hey?
230
00:16:45,683 --> 00:16:48,658
Stop it, you pair of
fuckin' eejits! Cut it out.
231
00:16:48,971 --> 00:16:51,392
He is, Ma! He's a fuckin' eejit.
232
00:16:51,603 --> 00:16:53,525
- Fuckhead.
- Takes one to know one.
233
00:17:09,225 --> 00:17:11,999
Oh, I have to take this. I'll catch up.
234
00:17:12,856 --> 00:17:14,571
- Hey.
- Tess.
235
00:17:15,192 --> 00:17:18,532
I've got to tell you
something. It's bad.
236
00:17:18,567 --> 00:17:20,255
Trevor Calley's out of jail.
237
00:17:20,299 --> 00:17:23,150
- You know?
- I saw him.
238
00:17:23,220 --> 00:17:26,158
Are you OK? Do... do you
want to meet me after work?
239
00:17:26,278 --> 00:17:28,692
I can't. Maybe tomorrow.
240
00:17:28,758 --> 00:17:30,892
- Look, I have to go.
- Oh, wait.
241
00:17:30,958 --> 00:17:33,496
Um, I just wanted to
know what you want to do
242
00:17:33,531 --> 00:17:35,114
about the concerns notice.
243
00:17:35,455 --> 00:17:38,185
- I spoke to Baris this morning.
- Oh...
244
00:17:38,937 --> 00:17:40,170
He didn't tell me.
245
00:17:40,192 --> 00:17:42,086
- Tess, we have to go!
- I gotta go.
246
00:17:42,094 --> 00:17:43,328
'Bye, 'bye, 'bye.
247
00:18:13,065 --> 00:18:14,867
I'm really looking forward
to it. It's gonna be good.
248
00:18:14,875 --> 00:18:17,092
- Hey, Mark.
- Mon.
249
00:18:17,192 --> 00:18:18,863
Uh, do you want another latte?
250
00:18:19,092 --> 00:18:20,592
Uh...
251
00:18:20,752 --> 00:18:23,192
- Can I get a takeaway latte?
- Yeah, of course.
252
00:18:26,831 --> 00:18:28,056
How are you?
253
00:18:29,569 --> 00:18:32,639
I'm not getting involved in all
this drama going on with you girls.
254
00:18:34,965 --> 00:18:37,725
Can you just tell me if Hat's
spoken to anyone about my book?
255
00:18:38,725 --> 00:18:40,392
Like a journalist?
256
00:18:40,492 --> 00:18:42,689
I'm not telling you anything.
257
00:18:43,958 --> 00:18:45,698
Was it Eden Murray?
258
00:18:46,520 --> 00:18:48,992
Mon, you asked me all
those questions about Hat,
259
00:18:49,058 --> 00:18:50,658
then you put it all in the book.
260
00:18:50,758 --> 00:18:52,958
No, I didn't put it all in!
261
00:18:55,458 --> 00:18:57,792
Come on, Mark. It's really important.
262
00:19:05,010 --> 00:19:07,607
I never told Hat you flirt with her.
263
00:19:09,497 --> 00:19:10,800
I don't.
264
00:19:16,126 --> 00:19:18,358
We're all really fucking
angry about the book, Mon.
265
00:19:19,458 --> 00:19:20,958
Right.
266
00:19:28,058 --> 00:19:29,998
Thank you for the latte.
267
00:19:48,759 --> 00:19:50,902
- Hel...
- Do you know who Eden Murray is?
268
00:19:51,532 --> 00:19:53,725
Hello, Simone! How are you?
269
00:19:53,792 --> 00:19:55,756
- Yes or no?
- Why?
270
00:19:55,914 --> 00:19:58,249
There was an interview about 'One Night'
271
00:19:58,276 --> 00:20:01,225
and that woman Eden Murray
says she's met the writer.
272
00:20:01,425 --> 00:20:03,507
She's done all these social media posts
273
00:20:03,533 --> 00:20:06,112
talking about my book and
she's got a bunch of followers
274
00:20:06,139 --> 00:20:08,155
who are watching her
and listening to her.
275
00:20:08,183 --> 00:20:09,786
Well, that's called good publicity.
276
00:20:10,121 --> 00:20:11,792
Yeah, but she's lying.
277
00:20:12,158 --> 00:20:14,325
She's making the whole thing about her.
278
00:20:14,565 --> 00:20:16,986
Well, consider yourself lucky
for all the media attention
279
00:20:17,000 --> 00:20:18,665
she's providing your book!
280
00:20:18,791 --> 00:20:21,558
Someone is pretending to be me.
281
00:20:22,094 --> 00:20:23,459
You know who she is.
282
00:20:23,522 --> 00:20:24,925
It's my job to know.
283
00:20:25,243 --> 00:20:28,937
Look, she's articulate,
attractive, young.
284
00:20:29,042 --> 00:20:30,292
So you're behind her,
285
00:20:30,554 --> 00:20:32,625
like this is some
kind of weird strategy?
286
00:20:33,108 --> 00:20:35,358
No, but I might use her in the future.
287
00:20:35,640 --> 00:20:37,837
She's stealing my story!
288
00:20:37,858 --> 00:20:40,517
Well, the more positive view
is she's shining a light on it
289
00:20:40,658 --> 00:20:42,427
and she's targeting an
audience that you need.
290
00:20:42,458 --> 00:20:44,568
It's also providing
meaningful information
291
00:20:44,631 --> 00:20:47,203
- that's sparking discussion...
- God... Shut up!
292
00:20:49,161 --> 00:20:51,022
This is gonna look fuckin' dope.
293
00:20:51,050 --> 00:20:53,828
The boys are gonna be
stoked with this one, hey?
294
00:20:58,482 --> 00:21:00,058
Oh, lookie here!
295
00:21:00,217 --> 00:21:02,274
Ooh, the bitch mobile!
296
00:21:06,655 --> 00:21:08,363
Did you do this to my car?
297
00:21:08,419 --> 00:21:09,721
Gee, you're quick!
298
00:21:09,742 --> 00:21:11,183
Have you been coming around to my house?
299
00:21:11,204 --> 00:21:14,276
Yeah, 'cause you suck and
your old man's a little bitch.
300
00:21:14,290 --> 00:21:16,095
Old fucker tried to run me over.
301
00:21:16,165 --> 00:21:17,788
All I wanted was one of his goats.
302
00:21:17,830 --> 00:21:19,642
- I'm calling the cops.
- Nah.
303
00:21:20,167 --> 00:21:22,035
No cops around here, hey?
304
00:21:23,625 --> 00:21:25,653
Get out of here and get a fucking life!
305
00:21:25,688 --> 00:21:28,123
- Oi!
- Get fucked.
306
00:21:28,172 --> 00:21:31,055
If you come 'round to my
farm again, I'm reporting you.
307
00:21:38,492 --> 00:21:40,263
Whoo!
308
00:21:40,816 --> 00:21:44,399
Get the fuck out of here! Dog.
309
00:22:04,880 --> 00:22:06,105
Dad?
310
00:22:11,471 --> 00:22:12,925
- Dad?
- Boo!
311
00:22:15,579 --> 00:22:16,658
Don't...
312
00:22:21,072 --> 00:22:23,192
Gotcha!
313
00:22:24,417 --> 00:22:27,237
- Shithead.
- Oh, my girl.
314
00:22:59,173 --> 00:23:01,363
Hi. You've called Henrietta Graf.
315
00:23:01,524 --> 00:23:02,992
Please leave...
316
00:23:07,869 --> 00:23:09,905
Dad! Come and eat something.
317
00:23:22,514 --> 00:23:23,825
What's this?
318
00:23:24,116 --> 00:23:25,392
You'll see.
319
00:23:29,615 --> 00:23:30,735
It's a book.
320
00:23:30,980 --> 00:23:32,325
Open it!
321
00:23:42,364 --> 00:23:44,316
Ah, I knew it was a book.
322
00:23:44,974 --> 00:23:46,717
It's my novel, Dad.
323
00:23:49,915 --> 00:23:51,358
Are you mocking me?
324
00:23:52,581 --> 00:23:53,896
Is it mine?
325
00:23:54,022 --> 00:23:55,225
What?
326
00:23:55,576 --> 00:23:57,258
No, it's mine.
327
00:23:59,525 --> 00:24:01,358
Well, where's your name?
328
00:24:03,972 --> 00:24:05,812
I decided not to use it.
329
00:24:07,120 --> 00:24:09,192
There's no photo of you?
330
00:24:11,290 --> 00:24:13,392
My agent recommended I didn't...
331
00:24:13,956 --> 00:24:16,419
Because of the subject matter.
332
00:24:17,889 --> 00:24:20,023
But it's my book, Dad.
333
00:24:20,471 --> 00:24:22,858
It's me behind that Anonymous!
334
00:24:23,858 --> 00:24:25,392
I wrote it!
335
00:24:45,743 --> 00:24:49,039
_
336
00:25:57,065 --> 00:26:01,200
Babe, what's going on?
337
00:26:04,446 --> 00:26:06,958
It's just work. Go back to sleep.
338
00:26:23,892 --> 00:26:25,192
Hi.
339
00:26:32,155 --> 00:26:35,758
Um, Simone, this is John Zantiotis
from our legal department.
340
00:26:35,825 --> 00:26:38,146
- Oh. Great to meet you.
- Hi.
341
00:26:38,320 --> 00:26:39,903
Um, I think we're gonna need to take
342
00:26:39,930 --> 00:26:42,058
some sort of action
against this Eden Murray.
343
00:26:43,639 --> 00:26:46,210
We've had to halt the
second edition mid-print
344
00:26:46,236 --> 00:26:49,892
because we have received a
concerns notice for 'One Night'.
345
00:26:51,938 --> 00:26:53,925
A what?
346
00:26:55,069 --> 00:26:57,273
Alright, so what's in the notice?
347
00:26:57,693 --> 00:27:00,509
It outlines serious harm that
the publication has caused
348
00:27:00,536 --> 00:27:02,225
and could cause the claimant.
349
00:27:03,055 --> 00:27:04,525
The claimant?
350
00:27:04,813 --> 00:27:08,831
Simone, you told us that the
characters and the world were fiction,
351
00:27:08,858 --> 00:27:11,042
so we need to know how much of the story
352
00:27:11,056 --> 00:27:12,292
in 'One Night' is true.
353
00:27:12,392 --> 00:27:13,800
And yours to tell.
354
00:27:14,969 --> 00:27:17,458
Huh, look.
355
00:27:17,628 --> 00:27:21,063
Isn't truth interweaving with fiction
356
00:27:21,092 --> 00:27:22,680
at the heart of literature?
357
00:27:22,725 --> 00:27:25,915
The main issue is that Simone
signed an indemnity clause.
358
00:27:25,994 --> 00:27:28,680
So some of the fault is with Simone,
359
00:27:29,143 --> 00:27:31,295
but if we make the
decision to absorb that
360
00:27:31,325 --> 00:27:33,141
and back her and the publication,
361
00:27:33,192 --> 00:27:36,573
we might approach it like we
would what we call a truth defence.
362
00:27:36,922 --> 00:27:38,392
What does that mean?
363
00:27:38,576 --> 00:27:41,792
We can debate vis-à-vis
the alleged harm caused,
364
00:27:42,135 --> 00:27:44,357
is this person truly identified...
365
00:27:44,427 --> 00:27:46,924
- She made it seem like... Oversight...
- Is it actually defamatory?
366
00:27:52,825 --> 00:27:55,264
"What do you remember?"
367
00:28:56,869 --> 00:28:58,758
Shh, Simone.
368
00:28:59,758 --> 00:29:01,140
Don't say anything.
369
00:29:01,918 --> 00:29:03,458
We don't want your dad to hear.
370
00:29:13,125 --> 00:29:14,558
Simone?
371
00:29:15,592 --> 00:29:16,796
Simone?
372
00:29:18,325 --> 00:29:21,392
We talked very early on
373
00:29:21,458 --> 00:29:23,120
about how this relationship
374
00:29:23,143 --> 00:29:25,449
had to be based on
trust and transparency.
375
00:29:25,454 --> 00:29:26,814
So I must say...
376
00:29:27,604 --> 00:29:30,906
... receiving this notice
was incredibly disappointing.
377
00:29:31,572 --> 00:29:33,458
'One Night' is set to become
378
00:29:33,906 --> 00:29:37,197
one of the fastest selling
Australian debut novels of all time.
379
00:29:37,214 --> 00:29:38,757
We are breaking records
all over the place,
380
00:29:38,758 --> 00:29:42,927
so I think it is in everyone's
interests to back Simone.
381
00:29:43,612 --> 00:29:45,725
I don't disagree with
any of that, Andrew.
382
00:29:46,047 --> 00:29:48,000
But who is the claimant?
383
00:30:06,974 --> 00:30:08,025
Hey.
384
00:30:08,457 --> 00:30:09,925
You took the car.
385
00:30:11,795 --> 00:30:14,580
Uh, I missed the train
and you were still asleep.
386
00:30:15,392 --> 00:30:17,309
Did you see that email from the bank?
387
00:30:17,686 --> 00:30:19,825
- Yep.
- What's going on?
388
00:30:21,093 --> 00:30:23,906
We can talk about it when I
get home. It's not a big deal.
389
00:30:24,164 --> 00:30:26,792
But why are we transferring
assets from the pension trust?
390
00:30:28,691 --> 00:30:30,818
I'm trying to get our tax down.
391
00:30:31,350 --> 00:30:32,707
Babe?
392
00:30:34,289 --> 00:30:35,992
But why didn't you tell me?
393
00:30:38,676 --> 00:30:40,978
It slipped my mind. Sorry,
babe. I've got a lot on.
394
00:30:41,020 --> 00:30:42,558
I've got to go.
395
00:31:23,323 --> 00:31:25,220
- Hi!
- Hey, buddy.
396
00:31:25,283 --> 00:31:26,692
How are ya?
397
00:31:31,034 --> 00:31:32,154
Hi.
398
00:31:34,659 --> 00:31:36,982
- Concerns notice?
- I'm not doing it.
399
00:31:37,171 --> 00:31:38,431
Well, that's a lie, isn't it?
400
00:31:38,452 --> 00:31:40,321
You seriously want to
talk about lying right now?
401
00:31:40,349 --> 00:31:41,525
When have I lied?
402
00:31:41,592 --> 00:31:43,980
- I am not doing this with you.
- Wait!
403
00:31:45,016 --> 00:31:46,324
My publisher's wondering whether
404
00:31:46,358 --> 00:31:48,143
she has to rescind publication, Hat.
405
00:31:48,192 --> 00:31:51,392
- What are you talking about?
- I did the concerns notice.
406
00:31:53,125 --> 00:31:55,944
But I... I told Baris
I didn't want to do it.
407
00:31:56,021 --> 00:31:59,254
I had to, OK, 'cause there
are things in that book
408
00:31:59,303 --> 00:32:01,388
that only I could have known about,
409
00:32:01,710 --> 00:32:02,872
things about the Calleys.
410
00:32:02,893 --> 00:32:04,299
They don't know it came from you.
411
00:32:04,325 --> 00:32:06,225
Oh, what is wrong with you?!
412
00:32:06,490 --> 00:32:09,025
Joey has read it.
He's so frickin' angry.
413
00:32:09,247 --> 00:32:11,402
And what if Trevor finds
out what's in that book?
414
00:32:11,430 --> 00:32:14,525
I mean, he's a sociopath,
but he's not fucking idiot.
415
00:32:14,775 --> 00:32:16,741
What do you think he's gonna do to me?
416
00:32:16,748 --> 00:32:17,979
To you?
417
00:32:18,077 --> 00:32:19,966
So that's what you really cared about?
418
00:32:19,992 --> 00:32:21,681
All that bullshit about helping me
419
00:32:21,692 --> 00:32:24,396
and going to see a
lawyer, that was for you.
420
00:32:24,424 --> 00:32:26,978
No, no! It was for both of us.
421
00:32:27,006 --> 00:32:28,713
My God, I live here.
422
00:32:28,727 --> 00:32:30,518
Oh, I can't believe this!
423
00:32:33,429 --> 00:32:36,374
This is because of you
writing this fucking book!
424
00:32:37,206 --> 00:32:40,138
Mon, you didn't just steal
our lives. What you've done...
425
00:32:40,158 --> 00:32:41,964
Because I stopped pretending
426
00:32:41,985 --> 00:32:43,566
this shit didn't happen?
427
00:32:44,292 --> 00:32:45,973
At least we're talking about it.
428
00:32:46,036 --> 00:32:47,890
This isn't talking!
429
00:32:48,009 --> 00:32:49,604
This is us being fucking furious
430
00:32:49,632 --> 00:32:51,731
and me fucking hating you right now.
431
00:32:51,766 --> 00:32:54,467
And I can't comprehend why
you feel you have the right
432
00:32:54,495 --> 00:32:56,573
to tell Tess's story, my story.
433
00:32:56,592 --> 00:32:58,665
Because it's my story too.
434
00:32:59,624 --> 00:33:01,425
You don't know everything.
435
00:33:01,492 --> 00:33:03,270
- Excuse me?
- You know what I think?
436
00:33:03,984 --> 00:33:05,369
I think this is about your guilt
437
00:33:05,392 --> 00:33:08,058
for what you didn't do
when you saw Tess there
438
00:33:08,356 --> 00:33:11,701
and now we're all having to
pay the price for it again.
439
00:33:11,736 --> 00:33:13,184
Fuck off, Hat.
440
00:33:32,902 --> 00:33:34,125
She's gone.
441
00:33:35,344 --> 00:33:36,478
She had to.
442
00:33:37,723 --> 00:33:39,458
I don't know what to do now.
443
00:33:41,474 --> 00:33:43,244
I feel like she blames me.
444
00:33:43,792 --> 00:33:45,292
She doesn't blame you.
445
00:33:45,582 --> 00:33:47,325
What if I hadn't told her?
446
00:33:48,324 --> 00:33:52,061
What if I'd woken up that
morning and just said nothing?
447
00:33:53,103 --> 00:33:55,725
Why didn't you say
anything when it happened?
448
00:33:56,804 --> 00:33:59,022
I... I don't understand why
449
00:33:59,071 --> 00:34:01,576
you didn't do something
then when you saw her.
450
00:34:02,682 --> 00:34:04,666
I tried to.
451
00:34:04,925 --> 00:34:08,705
- Why didn't you stop them?
- I came upstairs to order the taxi. I...
452
00:34:09,091 --> 00:34:12,855
But you didn't do anything for her, Mon.
453
00:34:41,769 --> 00:34:43,350
Come on! Quick!
454
00:34:46,464 --> 00:34:48,549
Oh, it's you.
455
00:34:49,382 --> 00:34:50,830
Hop in.
456
00:34:56,583 --> 00:34:59,158
- Where you going?
- Um...
457
00:34:59,478 --> 00:35:01,569
Bells Road car park.
458
00:35:01,604 --> 00:35:02,994
- You know it?
- Yep.
459
00:35:03,038 --> 00:35:04,516
Thank you so much.
460
00:35:20,325 --> 00:35:22,104
You seem happy here.
461
00:35:22,454 --> 00:35:24,561
It's less complicated than London.
462
00:35:25,086 --> 00:35:26,940
But the public transport sucks.
463
00:35:27,290 --> 00:35:29,327
Why don't you just ask
someone to drive you?
464
00:35:30,825 --> 00:35:33,884
Sometimes it's easier if they
don't know what I'm doing.
465
00:35:35,125 --> 00:35:37,749
- Oh.
- Will you tell Tess?
466
00:35:38,318 --> 00:35:40,258
No, we're not really talking.
467
00:35:41,860 --> 00:35:43,242
Why?
468
00:35:43,592 --> 00:35:44,938
Oh...
469
00:35:45,603 --> 00:35:47,792
Probably because we have
so much to talk about.
470
00:35:51,263 --> 00:35:52,925
Can I play some music?
471
00:35:53,025 --> 00:35:54,325
Sure.
472
00:36:02,292 --> 00:36:03,980
How do you know this song?
473
00:36:04,067 --> 00:36:05,792
Tess plays it all the time.
474
00:36:05,858 --> 00:36:07,558
- Oh!
- And I kind of like it.
475
00:36:20,938 --> 00:36:23,667
♪ We were young girls
476
00:36:23,692 --> 00:36:26,177
♪ In a small world ♪
477
00:36:26,221 --> 00:36:28,853
♪ I'm on your doorstep, man ♪
478
00:36:28,892 --> 00:36:31,494
♪ Ringing your bell again... ♪
479
00:36:33,358 --> 00:36:35,192
Thank you so much.
480
00:36:44,158 --> 00:36:46,558
Hey! I'll give you my number.
481
00:36:46,843 --> 00:36:49,341
- So if you need a ride, just call me.
- OK.
482
00:36:52,889 --> 00:36:54,967
Thank you.
483
00:37:08,375 --> 00:37:09,792
No!
484
00:37:09,858 --> 00:37:11,272
You want it.
485
00:37:11,726 --> 00:37:13,637
See? I knew you did.
486
00:37:24,358 --> 00:37:25,725
Wait!
487
00:37:30,658 --> 00:37:32,018
Fuck.
488
00:38:10,525 --> 00:38:11,992
You are not welcome here!
489
00:38:12,058 --> 00:38:15,058
- I'm looking for someone.
- I don't give a fuck!
490
00:38:29,048 --> 00:38:31,292
I was drunk and I was scared
491
00:38:31,593 --> 00:38:34,033
and I stood here.
492
00:38:34,821 --> 00:38:36,798
Tess and I had just kissed and
493
00:38:37,541 --> 00:38:39,220
I stood here.
494
00:38:39,992 --> 00:38:42,369
And then she kissed that
guy and he was standing there
495
00:38:42,392 --> 00:38:45,623
and Trevor was there
and I just... stood here.
496
00:38:46,925 --> 00:38:49,225
And then Joey slammed
the door in my face...
497
00:38:49,761 --> 00:38:51,792
... and I still stood here.
498
00:38:53,058 --> 00:38:54,834
I knew it was bad, but I...
499
00:38:55,192 --> 00:38:56,658
... I stood here...
500
00:38:59,409 --> 00:39:01,159
... like I laid there
501
00:39:02,042 --> 00:39:04,758
when that man sat on
my feet and I just...
502
00:39:06,558 --> 00:39:08,392
... I just laid there.
503
00:39:13,425 --> 00:39:14,925
Simone?
504
00:39:16,392 --> 00:39:18,047
What are you doing down here?
505
00:39:18,108 --> 00:39:19,683
Um...
506
00:39:20,033 --> 00:39:22,192
- Nothing.
- She's cool.
507
00:39:22,258 --> 00:39:24,196
We were stealing some beer.
508
00:39:26,392 --> 00:39:27,792
Are you OK?
509
00:39:27,858 --> 00:39:29,557
You shouldn't be down here.
510
00:39:29,671 --> 00:39:32,625
- I was worried about you.
- But I'm fine.
511
00:39:32,692 --> 00:39:34,225
No, you don't know.
512
00:39:34,429 --> 00:39:36,816
I told you to leave! Go on. Get out!
513
00:39:36,825 --> 00:39:38,653
I'm not leaving without Lily.
514
00:39:38,845 --> 00:39:41,679
- I'm good.
- Jason, take her upstairs.
515
00:39:46,765 --> 00:39:48,558
You, you've always been a snake.
516
00:39:48,969 --> 00:39:51,516
Blitherin' and talkin'
shite about my boys.
517
00:39:51,656 --> 00:39:53,098
Get out and dinna come back.
518
00:39:53,161 --> 00:39:54,993
Your sons are rapists.
519
00:39:55,063 --> 00:39:57,692
- You take that back.
- No.
520
00:39:59,590 --> 00:40:01,058
Oh, you're a waste.
521
00:40:01,252 --> 00:40:03,535
No-one cares about your havers,
522
00:40:03,561 --> 00:40:06,448
so you shut your fucking
geggy or I'll shut it for you!
523
00:40:06,483 --> 00:40:08,358
- Let me go!
- Do you get that?
524
00:40:08,425 --> 00:40:10,200
- Hey, have you got it?!
- Ma!
525
00:40:10,225 --> 00:40:12,225
- Do you?
- Let her go!
526
00:40:12,292 --> 00:40:13,692
Get!
527
00:40:14,725 --> 00:40:17,458
She's off her fuckin'
head, talking out her arse.
528
00:40:17,802 --> 00:40:19,131
I know, Ma.
529
00:40:51,257 --> 00:40:52,613
Dad!
530
00:40:52,639 --> 00:40:55,392
- I can't get up.
- Did you fall?
531
00:40:55,458 --> 00:40:58,205
Oh, my knees felt like they'd given up.
532
00:40:58,225 --> 00:41:01,192
- Oh, come on.
- No, no, no, no.
533
00:41:01,292 --> 00:41:04,502
I need to stay on the ground.
I'm alright. Don't fuss.
534
00:41:04,525 --> 00:41:06,525
I think you need to go to hospital.
535
00:41:08,596 --> 00:41:11,413
What's gonna happen to you
if something happens to me?
536
00:41:11,430 --> 00:41:13,692
Dad, something is happening to you!
537
00:41:15,288 --> 00:41:17,492
You think I don't know what's happening?
538
00:41:19,477 --> 00:41:22,512
You've no idea what it's
like losing your brain.
539
00:41:22,609 --> 00:41:23,825
I'm sorry.
540
00:41:24,825 --> 00:41:27,458
Don't... don't give up, Simone.
541
00:41:27,525 --> 00:41:30,025
- I won't give up on you, Dad.
- No!
542
00:41:30,305 --> 00:41:33,253
You, you. Don't give up on you!
543
00:41:33,761 --> 00:41:35,792
Oh, you think I'm a failure?
544
00:41:38,170 --> 00:41:40,400
You think you've got
forever and then you don't.
545
00:41:40,452 --> 00:41:42,158
It all goes so fast.
546
00:41:43,558 --> 00:41:46,758
I know I wasn't there for
you after your mum died.
547
00:41:47,758 --> 00:41:49,864
Everything changed.
548
00:41:51,237 --> 00:41:53,658
I thought I could get back to you.
549
00:41:54,992 --> 00:41:56,692
But you'd changed.
550
00:41:58,458 --> 00:41:59,887
I'm sorry.
551
00:41:59,925 --> 00:42:01,435
Triple zero.
552
00:42:01,470 --> 00:42:03,264
- Police, fire or ambulance?
- Ambulance.
553
00:42:03,292 --> 00:42:05,992
Connecting you now.
554
00:42:23,679 --> 00:42:25,428
You're saying you wanna come after
555
00:42:25,472 --> 00:42:27,710
- the men in the book?
- Absolutely.
556
00:42:27,787 --> 00:42:30,298
You wanna destroy some
poor man's reputation
557
00:42:30,466 --> 00:42:33,139
for a drunken fuck he had 20 years ago?
558
00:42:33,391 --> 00:42:36,992
You want us to be worrying
about his reputation,
559
00:42:37,574 --> 00:42:39,751
but you're OK with the fact
560
00:42:39,786 --> 00:42:42,130
that his act of rape has
destroyed her for life,
561
00:42:42,297 --> 00:42:45,872
6 emotionally, physically,
mentally? 6 Were you there?
562
00:42:46,299 --> 00:42:47,993
How do you know it was an act of rape?
563
00:42:48,025 --> 00:42:50,868
If a woman does not give
her consent, it is rape.
564
00:42:50,910 --> 00:42:52,037
You don't think you're on the verge
565
00:42:52,058 --> 00:42:53,934
of making men feel
frightened of touching women?
566
00:42:53,958 --> 00:42:56,767
I hope I am. They should be.
567
00:42:56,837 --> 00:42:58,327
You see, that attitude right there
568
00:42:58,362 --> 00:43:00,643
is as bad as what you're
trying to say we are.
569
00:43:01,158 --> 00:43:02,826
I'm not sure with these kind of rules
570
00:43:02,868 --> 00:43:04,673
I would know how to
navigate a relationship
571
00:43:04,687 --> 00:43:05,911
- with someone...
- Oh, come on!
572
00:43:05,932 --> 00:43:07,395
I think you know the difference
573
00:43:07,430 --> 00:43:10,313
between assault and touching someone.
574
00:43:10,325 --> 00:43:11,866
Who are you?
575
00:43:35,460 --> 00:43:36,692
Hello.
576
00:43:38,931 --> 00:43:40,191
Hello?
577
00:43:40,436 --> 00:43:42,136
You haven't met me.
578
00:43:42,612 --> 00:43:43,792
Excuse me?
579
00:43:43,892 --> 00:43:45,558
I wrote 'One Night'.
580
00:43:45,963 --> 00:43:49,098
Do you know how many people have
told me they wrote 'One Night'?
581
00:43:49,182 --> 00:43:51,149
Yeah, but I'm the one
who actually wrote it!
582
00:43:51,226 --> 00:43:53,220
- Can you please be quiet?
- Look,
583
00:43:53,283 --> 00:43:55,270
I've met the writer
and I accept she wants
584
00:43:55,284 --> 00:43:57,159
to remain anonymous and so should you.
585
00:43:57,201 --> 00:43:59,209
You haven't met me! That's a lie!
586
00:43:59,223 --> 00:44:02,707
- I've asked you to be quiet...
- No, I'm sick of being quiet.
587
00:44:02,725 --> 00:44:05,128
Everyone's taking everything from me!
588
00:44:05,261 --> 00:44:07,920
This isn't your story
to tell. It's mine!
589
00:44:07,962 --> 00:44:09,613
Then I'm gonna ask you to leave.
590
00:44:09,704 --> 00:44:11,110
Go fuck yourself!
591
00:44:12,069 --> 00:44:13,097
You happy?
592
00:44:14,455 --> 00:44:15,911
You know, I wrote a book,
593
00:44:16,134 --> 00:44:18,255
a big successful book!
594
00:44:18,899 --> 00:44:20,358
It's called 'One Night'.
595
00:44:20,425 --> 00:44:23,192
It's written by me, Simone Strauss!
596
00:44:23,322 --> 00:44:25,918
And you're gonna be telling
your friends you met me
597
00:44:25,981 --> 00:44:29,221
because my name is gonna be all over it!
598
00:44:32,440 --> 00:44:34,625
You can all go fuck yourself!
599
00:44:40,753 --> 00:44:45,753
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -