JI-WON
Uccidimi.
Ero destinata a morire per mano di Park Min-hwan?
Ji-won.
Ji-won!
Aspetta. Fermo...
Lo dica di nuovo.
Non risponderò alle chiamate di Lee Jae-won.
Se si presenterà a casa, non aprirò la porta
e la chiamerò subito.
Sig. Lee.
Grazie per avermi sempre accompagnata in ospedale
e per i suoi consigli sul divorzio, ma...
Non deve ringraziare me.
È lavoro.
La U&K mi paga profumatamente.
Faccio quello che mi dicono.
Ho capito.
Ma ha anche detto che tiene a me.
Deve sempre dire la sua...
Solo un momento.
DIRETTORE GENERALE YU JI-HYUK
Di che si tratta, a quest'ora?
Sono alla stazione di polizia.
Alla polizia?
Arrivo subito.
No, devi andare in ospedale.
CENTRO MEDICO YUIL
EPISODIO 15
PRONTO SOCCORSO
Mi scusi.
Kang Ji-won, 32 anni, arriva dalla U&K di Gangnam. Dov'è?
Ji-won.
Polso e respirazione si sono stabilizzati.
Ma ha la febbre. La visiteremo appena si sveglia.
L'ha portata qui la polizia dopo un'aggressione. Le porto la cartella.
Ehi.
Le rovinerò la vita.
Si prepari.
Dirò alla stampa che un magnate mi ha aggredito.
Non potete insabbiare niente, al giorno d'oggi.
Non ho più nulla da perdere.
Grazie a lei.
Ma non vale la pena rovinarsi la vita per Ji-won, no?
È tutta pelle e ossa.
Sig. Yu.
Vuole un consiglio?
Non si fidi di lei.
Sa perché sono impazzito?
Ji-won fa perdere la testa a tutti.
Non siamo stati noi a rovinarti.
Ma la tua indole schifosa.
Guardi come mi ha ridotto. Si crede migliore di me?
Non può farlo, solo perché sa combattere.
Da che pulpito. Hai ferito una donna che è la metà di te.
Cosa?
Chiedi giustizia quando sei in svantaggio,
eppure usi la forza sui più deboli.
Io detesto usare la mia forza.
Ma non con te.
Sig. Yu, può uscire.
Andiamo.
E io?
Perché non posso uscire?
Che ne sarà di me?
Credi davvero di aver raggiunto il fondo?
Ti sbagli.
No, aspettate. È perché lui è ricco?
Anch'io lavoro alla U&K!
Volete lasciarmi qui?
La legge non è uguale per tutti!
Da oggi, Min-hwan è licenziato
per aggressione a una collega e violazione delle norme.
Cerca altre infrazioni.
Avevo già controllato.
Assenze ingiustificate, spese aziendali ambigue
e regali illeciti ai clienti.
Bene. Ha prestiti aziendali?
Dirò alla banca di chiederne la restituzione.
Aggiungerò aggressione, lesioni e quant'altro.
E la sig.na Kang è...
È a casa.
L'ha chiesto lei.
Ero con la sig.ra Yang.
L'ho lasciata in sua compagnia, ma non aveva un bell'aspetto.
Hai detto che Min-hwan ha ancora un debito da pagare, giusto?
Mettigli pressione.
O compra le obbligazioni.
Indagherò.
Sig. Yu.
Come sta Ji-won?
Non bene.
Credo che le farebbe bene dormire. Vado a prenderle del latte.
Non ha niente, in casa.
Lei sta bene?
Sì, certo.
Grazie. Ora ci penso io. Vada a casa a riposare.
Ji-hyuk.
Scusa.
Mi dispiace per tutto.
Sei ferito?
Questo cos'è?
Salve.
È tutto?
Non può essere.
Visto che mi ha chiamata perché suo marito è sotto la mia tutela,
deve esserci altro.
Che ne dite di andare in Cina per un po'?
Caspita. Le saremmo grati, se potesse aiutarci.
Ma sarà una traversata difficile.
Non si preoccupi. Non abbiamo neanche finito il lavoro.
Se ci dà un'altra possibilità,
premerò sull'acceleratore e la investirò.
Mi faccia sapere.
Certo, grazie.
I poveri cercano sempre di registrare tutto.
Come assicurazione.
Che cosa vuoi?
Non ti piace che mi prenda cura di tuo padre?
Ora che uccidere Kang Ji-won non è più così semplice,
all'improvviso tu annulli tutto.
Park Min-hwan di punto in bianco mi chiede il divorzio,
mio padre non mi risponde più e io mi rendo conto...
...che resterò fregata.
A giudicare dalla tua espressione,
non sei niente di speciale.
Cazzo. Perché sono rimasta chiusa in casa?
Ora faccio io le domande.
Cosa puoi fare per me?
I gamberetti coreani sono velenosi? Perché non sanno stare al proprio posto?
I corpi di Jeong Man-sik e Bae Hui-suk sono stati ritrovati?
Controllo i rapporti della polizia.
Assicurati che nessuno lo scopra.
Jeong Su-min non deve sentirsi minacciata.
Park Min-hwan e Jeong Su-min.
Possiamo sbarazzarci di entrambi in una volta sola?
PARK MIN-HWAN
Pronto?
Sono alla stazione di polizia.
Mi dispiace, ma posso chiederti un favore?
Cosa? Alla stazione di polizia?
STAZIONE DI POLIZIA DI SUNGSAM
Sei fuori, ma la situazione è grave.
Forse non riusciremo a coprirti.
Cosa? Che stai dicendo?
Non erano questi gli accordi.
Uno scontro diretto con la U&K sarebbe rischioso per la sig.ra Oh.
Ehi!
Perché mi tratti così? Chi ti credi di essere?
Non sei il vicepresidente di Cloud Air!
Ehi.
Non lo sei neanche tu.
Non essere maleducato.
Cazzo.
Sai combattere solo sul ring. Bada a come parli.
Sei solo il tirapiedi di Yu-ra.
Non sei il mio capo.
Bastardo.
Signore, aspetti!
Perché gli hai fatto sanguinare il naso?
Non posso, per caso?
È stato maleducato!
Accidenti...
È solo preoccupato per me.
Visto che tua moglie è venuta qui a minacciarmi.
Mi ha spaventata.
Cosa? In che senso?
Ha detto che le hai chiesto il divorzio. Non affonderà da sola.
E non ti lascerà scappare.
È impazzita? Accidenti.
Aspetta.
RISORSE UMANE U&K
Mi chiamano dal lavoro. Riattacca. Ti richiamo dopo.
Pronto?
Sig. Park, la chiamo per comunicarle che è licenziato.
Oggi non si è presentato al lavoro,
così il team legale le farà recapitare la lettera di licenziamento.
Dove sei?
C'è una persona dalla tua azienda. Ti hanno licenziato?
Che accidenti stai combinando?
La chiamo per informarla
che da oggi dovrà saldare il suo debito garantito dalla U&K.
Cazzo!
Perché continua a chiamarmi?
SERPI PRESTITI
- Signore. - Sì?
Perché non risponde?
Quando non c'è più fiducia,
rinuncia automaticamente ai diritti sul suo corpo.
Se uno non paga i propri debiti,
dove lo squarciamo per riavere i soldi?
Squarciare? Cosa?
Quelle carogne.
Ti prego.
Su-min.
Merda.
Accidenti...
Ho investito in Borsa.
Ho fatto un bel gruzzolo.
Ti prego, Su-min!
Fa' che abbia dei soldi. Per favore!
Mi serve il suo certificato...
Fa' che ci sia.
C'è!
Il certificato c'è!
Qual è la sua password?
Su-min, spero tu abbia dei soldi.
Ti prego!
80.230.537 WON
Ha 80 milioni di won?
80.230.537 WON
Come fa ad avere tanti soldi?
Ha rubato quelli destinati a suo padre?
Ha un bel coraggio.
DIRETTORE YU JI-HYUK
Il sig. Yu?
CENTRO MEDICO YUIL
Mi denunci per adulterio?
Tu?
Cazzo...
Insomma...
- Chiami la sicurezza. - Come hai potuto?
Non può comportarsi così.
Dottore.
- Dottore. - È ubriaco?
Sono suo marito.
Eppure lei si nascondeva qui e ignorava le mie chiamate.
E mi ha denunciato per adulterio.
Senza prove.
Le ho, le prove.
Vuoi davvero parlarne qui?
In ospedale?
Che prove hai?
La registrazione della dash cam?
Non ci sono immagini.
Ju-ran.
Ju-ran!
Non ti basta per chiedere il divorzio!
Ti servono le immagini. Prove schiaccianti.
- Esca. - Avanti.
Yeon-ji resterà senza un padre.
Lei chi è? Che succede? Mi lasci!
Ha letto i documenti del divorzio?
Lee Seok-jun.
Sono l'avvocato della sig.ra Yang.
Avvocato?
Chiederò un ordine restrittivo.
Non torni mai più.
Sta bene?
Sì.
Il medico è capace ed è convinto che l'intervento riuscirà.
- Non si preoccupi. - Giusto.
Ji-won sta bene?
A quanto ne so, sì.
Ma ora dovrebbe pensare a se stessa.
Quanto tempo.
La sua chiamata mi ha sorpresa.
È bello rivederla dopo tanto tempo.
È pronto a ordinare?
Stai bene?
Sì, certo.
In realtà, non è vero.
Io e Min-hwan stiamo divorziando.
Ieri ho lasciato casa nostra. Abito qui, in hotel.
Mi riposerò, per ora.
Dev'essere il karma.
Accecata dall'amore,
ho tradito la mia unica amica.
Alla fine...
Comunque, ora sono sola.
Il divorzio rende tutto più facile.
Hai provato a uccidere Ji-won?
Io avrei fatto lo stesso.
So che Ji-won e Min-hwan...
...si stanno rifrequentando.
Sono davvero...
...tornati insieme?
Accusiamoli di adulterio.
Ti dirò dove e quando andare.
Se vuoi, avrai l'avvocato migliore.
Dovrai solo adempiere al tuo ruolo di moglie.
Perché?
Perché non è giusto.
Min-hwan non ti ha forse rovinato la vita?
Se divorzi, non sarai ricompensata per il tuo lavoro in azienda.
Non avrai niente.
È vero...
...per me.
Ma lei cosa ci guadagna?
Voglio riprendermi Kang Ji-won.
La amo.
Mi fa infuriare che stia con lui.
La farò tornare da me.
Quindi, aiutami.
Posso chiederle una cosa?
Perché mi odia?
Perché sei egoista.
Ci sono persone che sfruttano chi gli sta accanto.
Tu sei così ed è per questo che ti odio.
Non mi conosce così bene.
Non ti fidi di nessuno, vero?
Perché tu non sei degna di fiducia.
Credi che tutti siano come te, quindi non puoi fidarti degli altri.
Come può lavorare con me, se la pensa così?
Mi hai chiesto perché ti odio, no?
Non ho mai detto che non posso lavorare con te.
Fammi sapere quando hai deciso.
È andata bene.
Come hai detto tu, mi ha chiesto perché la stavo aiutando.
Non avrebbe creduto a una bugia, così ho detto una mezza verità.
A parte il fatto che Park Min-hwan starà con Oh Yu-ra,
il resto era vero.
E poi...
Ai dipendenti viene fornita una polizza assicurativa.
Familiare.
Risarcisce il contraente, il coniuge e i parenti prossimi.
È possibile mantenerla, dopo il licenziamento.
OGGETTI USATI
Presto, Park Min-hwan riceverà un avviso.
Se vendo questa, potrò saldare i debiti più urgenti.
Lui non sa dell'esistenza di questa assicurazione,
ma presto lo scoprirà.
La scena è pronta.
CARAMELLE
Forse dovrei morire?
Ma è inutile, finché Min-hwan non decide di morire.
Se muoio...
...i miei avranno la mia assicurazione sulla vita.
Min-hwan avrebbe potuto fermarsi molte volte,
ma non l'ha fatto.
Andrà fino in fondo.
Allora non c'è problema.
Anche Jeong Su-min andrà fino in fondo.
Perché tutti cercano
Kang Ji-won?
Credo che Jeong Su-min sia più ossessionata da te, adesso.
È arrivato il momento.
A lei non resta che viverlo.
E se tornasse in Giappone?
Yu Ji-hyuk si sta dando da fare, stavolta.
Sta spingendo Park Min-hwan
a saldare i propri debiti. Non reggerà a lungo.
E sta ancora cercando Man-sik e Hui-suk.
Ha i filmati di sicurezza della fabbrica abbandonata.
Non troverà nulla,
ma uno scontro con la U&K non porterà a niente di buono.
Nutri dei dubbi.
Visto che mi stai dicendo di scappare.
Va tutto bene.
Suo nonno è diverso.
Al contrario di Ji-hyuk, che è come un fiore in una serra,
lui è realista.
Sa quanto può essere fastidiosa quella Cenerentola.
Scacco matto.
Non la batterò mai.
Vuoi tutto. Per questo riesco ad anticiparti.
Un bravo leader dovrebbe saper rinunciare a ciò che non è suo.
D'accordo.
Ciao!
Ciao.
Stavamo solo giocando a janggi.
E ho perso di nuovo.
Ma penso di poter battere te. Ti va di giocare?
Nonno.
Mi hai chiesto di portare la donna che amo.
Te la presenterò ufficialmente.
Quindi Yu-ra non dovrà più entrare in questa casa.
Avevi detto che lei non ricambiava e che non avresti insistito.
Hai cambiato idea?
Sì, voglio stare con lei.
Quindi la mia ex non può frequentare casa mia.
Sono stata indifferente, durante il fidanzamento.
Non sapevo che fosse così impaziente.
Quelli come noi
non possono sposarsi per amore, vero?
Chiedi il permesso a tuo nonno, prima di...
Lo farò.
La faccio entrare.
Salve, sono Kang Ji-won.
Sbarazziamoci di Kang Ji-won.
Non tornerà in Giappone?
Non posso accettare di perdere.
Perché quegli scarafaggi riescono a farmi sentire così?
Sì, avrei dovuto occuparmene io stessa.
Delegare agli altri è una seccatura.
Ho deciso di affrontare ciò che sarebbe accaduto comunque.
L'ultima volta che ti ho incontrata,
non ti ho detto una cosa.
Andare incontro agli ostacoli non è sempre la soluzione giusta.
So che ti ha dato tanto, nonostante non vi frequentiate da molto.
Cosa hai intenzione di fare, d'ora in poi?
Ripenserò ai miei difetti.
Correggerò ciò che posso.
E il resto...
...dovrò accettarlo, immagino.
È ora che tu faccia un passo indietro. Devi accettarlo.
Quindi lo sapeva.
Gliene ho dette quattro, per quello.
Non succederà mai più.
Lui ha tanti difetti.
L'ha viziato.
Sa solo lavorare. Non conosce il valore dei soldi.
Sinceramente, la cosa mi confondeva. Era come un ragazzino ricco.
Cosa stai cercando di dire?
Ma mi piaceva questo suo aspetto.
A dirla tutta, anch'io ho molti difetti.
Quando credevo che fosse un perfetto chaebol di terza generazione,
mi sembrava irraggiungibile.
Ma sa essere anche folle, sa arrabbiarsi e sporcarsi le mani.
Si imbarazza e, a volte,
si comporta come un bambino. Vedere questi suoi lati
mi ha convinta che siamo fatti l'uno per l'altra.
Voglio essere felice con lui.
Signore.
La prego, mi dia la sua benedizione.
Il licenziamento di Park Min-hwan sarà finalizzato entro domani.
A proposito, perché mi hai chiesto dell'assicurazione per i dipendenti?
Di solito, non la mantengono.
È solo un benefit aziendale. In pochi lo conoscono.
Park Min-hwan la manterrà.
Ha un bell'aspetto.
Tre.
Come sono gusto e consistenza?
Avevi ragione. La pasta agli spinaci con lumache di mare ha stravinto.
Sarà il prodotto di punta.
Bene.
In Corea, non siamo soliti abbinare lumache di mare e spinaci alla pasta...
Ah, giusto.
Guardi nell'obiettivo.
Va bene.
Sì, bene.
Sii a tuo agio.
Vuole un look naturale.
YU HUI-YEON
Sei stato molto bravo.
Non ho fatto niente. Tu mi hai dato un lavoro. Grazie.
Tra poco, ti mando le modifiche alle ricette.
- È difficile. - Già.
Io ti invio la bozza e il calendario della fabbrica.
Ok.
Comunque,
oggi non ho visto Yu Hui-yeon e Yu Ji-hyuk.
Yu è sempre stato qui.
Ma neanch'io ho visto Hui-yeon.
Dove sarà andata?
Io vado.
- Ciao! - Ciao!
JEONG SU-MIN
RIFIUTATA
JEONG SU-MIN
RIFIUTATA
Perché non mi rispondi?
Perché non rispondi?
Perché dovrei risponderti?
Sì, lo capisco.
Sei stata con lui per sette anni, ma poi ha scelto me.
Sarà stata dura da accettare.
Comunque...
Come hai potuto sedurre un uomo sposato? Sto per divorziare per colpa tua.
Sicurezza?
Sono al 16° piano.
C'è un'intrusa.
Pensateci voi.
Che stai facendo?
Pensi che lascerò correre?
Ehi.
Perché dovrei andare a letto con l'uomo di un'altra? Non sono te.
Giusto, hai sedotto Min-hwan così, quindi sei tu l'esperta.
Ma, se ha tradito la sua ragazza dopo sette anni,
cosa ti fa credere che non potesse fare lo stesso con te?
Metterò dei manifesti che vi faranno vergognare di lavorare qui.
Non resterò a guardare.
Peccato.
Tuo marito è stato licenziato.
Quindi smettila di sospettare di me e fa' la brava moglie. Ah, giusto.
State divorziando.
Quanto mi dispiace.
Ma...
...pensandoci bene, mi fa incazzare.
Solo tu potevi desiderare un omuncolo come Min-hwan.
Perché dovrei volerlo?
Dovrei essere stupida.
Lasciatemi. Me ne vado. Lasciatemi!
Min-hwan, Jeong Su-min è appena stata qui e ha fatto una scenata. Mi ha spaventata.
Ma nessuno sparlerà, visto che tutti la credono pazza.
Oh, no. Ho sbagliato persona. Scusa.
È impazzita?
Non me ne starò a guardare.
Jeong Su-min mi chiamerà presto.
JEONG SU-MIN
Voglio rovinare Kang Ji-won.
Può tenersela.
In cambio, prima deve toccare il fondo.
La farò supplicare.
Altrimenti, non collaborerò.
Su-min è nelle nostre mani.
Spingerò Min-hwan ad agire.
Dovrebbe averla ricevuta, ormai.
HAEYEONG VILLA
Cosa mi manda la U&K?
ASSICURAZIONE SULLA VITA U&K
Che cavolo...
Mi hanno licenziato. Non ho soldi per pagarla.
MORTE ACCIDENTALE DEL CONIUGE 500 MILIONI DI WON
Forse non hai motivi per aiutarmi,
ma possiamo fare un patto.
Mi occuperò di Su-min, così non ti darà più fastidio.
Digli di aggiungere un piatto.
Prima mangiamo.
Come ti occuperai di tua moglie?
Sono al verde e stavo per uccidermi.
Ma c'è un modo per vivere.
E credo che potrebbe aiutare anche te.
MORTE ACCIDENTALE DEL CONIUGE 500 MILIONI DI WON
Li avrai solo se muore.
Se Su-min sparisce,
non ci sarà più nessuno a minacciarti.
Non sarà facile. Dobbiamo concordare una storia.
Ma puoi aiutarmi?
Vuoi che sistemi i tuoi casini? Di nuovo?
Non solo.
Devi organizzare tutto.
Soldi e contatti sono indispensabili, ma io non ne ho.
Hai fegato.
Se non hai niente, devi almeno avere fegato.
Ma è tutto quello che hai, giusto?
Credi che sia stato facile decidere?
È la mia ultima speranza.
Rischierò la vita.
È la tua ultima possibilità.
Park Min-hwan è nella suite di Oh Yu-ra.
Quindi sarà oggi.
JEONG SU-MIN
Park Min-hwan e Kang Ji-won sono nella stanza 1355 dell'Hotel Winton.
Stanza 1355.
Spostati.
Sei davvero intelligente, amore.
Sei un genio.
Puntare all'assicurazione sulla vita di tua moglie?
Un'assicurazione contro il cancro?
Appena avrò i soldi, ti comprerò qualcosa di carino.
Tranquilla.
So come restituirti il favore.
Oddio!
Cazzo...
Chiunque sia in quel letto, è ridicolo.
Min-hwan.
Sei un pezzo di merda che non si sa controllare.
Cosa vorresti fare? Sentiamo.
Vero?
Invierò la registrazione alla polizia.
Dov'è mio padre? L'hai ucciso?
Ucciso?
Credevo che volessi riprenderti Ji-won.
Che ci fai qui con lei?
So che ti hanno licenziato.
Visto che hai tanto tempo libero, passalo in prigione.
Sei impazzita?
Fatti da parte!
Lasciami andare!
Lasciami!
Cazzo...
Ora che faccio?
Che vuoi dire?
Andiamo avanti col tuo piano.
Ma non qui.
Organizzo tutto io.
Sig.na Oh.
Se Park Min-hwan uccide Jeong Su-min,
fa' che sembri un omicidio per l'assicurazione
e fa' una soffiata alla stampa.
Lo farò, ma...
Assicurati che ciò che dirà su di me non abbia senso.
Cancella ogni prova, chiaro?
Cosa credi di fare?
Perché hai fatto una cosa del genere?
Sei una donna straordinaria, ma non sai stare al tuo posto.
Ho dei soldi. Te li darò tutti.
Se mi uccidi,
pensi che lei ti lascerà in pace?
Su-min.
Te lo concedo.
Avevi delle prove schiaccianti contro Oh Yu-ra.
Ma mi dispiace per te.
Le ha cancellate quando sei svenuta.
Cosa?
Che stupida.
Quelli come noi non devono mettersi
contro chi ha il potere.
Cosa possiamo fare?
E poi...
...sei al verde.
0 WON
Cosa?
Tanto non erano soldi tuoi.
Li hai rubati appena hai potuto.
Giusto.
La borsa che avevo comprato a Ji-won.
L'ho venduta.
Per risolvere delle questioni urgenti.
Non arrabbiarti troppo.
Hai detto che non saresti affondata da sola.
Uno di noi due deve morire.
Quindi...
...devo occuparmi di te, se voglio ricominciare.
Aspetta.
Ehi! Lasciami!
Lasciami andare!
Lasciami!
Lasciami andare!
Lasciami.
Lasciami!
Ehi!
Il gas...
Dov'è andata?
Ehi!
Sei impazzita?
Dammi le chiavi dell'auto.
Ok, calmati.
Metti giù il coltello! Calmati!
Io non morirò.
Non morirò mai!
Tieni.
Le chiavi.
Eccole. Metti giù il coltello.
Prendile!
Prendile. Tieni.
Brutta...
Vieni qui.
Vieni qui!
Cazzo...
La mia dolce mogliettina morirà
per avvelenamento da monossido di carbonio
per un guasto alla caldaia, mentre io ero a fare la spesa.
Quindi smettila di rovinarmi la vita.
Se devi morire, fallo adesso.
Ehi! Se devi morire, fallo adesso.
Quindi si tratta dell'assicurazione?
E pensi che la farai franca?
Penso proprio di sì.
Cazzo!
Mio marito non dovrebbe perdere la virilità.
Accidenti...
Stupida...
No.
Kang Ji-won mi ha detto
che sei sterile.
Che stai dicendo?
Spari a salve!
Vuoi un disegnino?
Non ho abortito.
Non sono mai stata incinta.
Ora ti è chiaro?
Non credo proprio.
- Brutta... - Lasciami, bastardo!
- Vieni qui! - Lasciami!
Lasciami!
- Sparisci! - Sparisci!
La sig.ra Yang non avrà difficoltà col divorzio.
Le prove del tradimento sulla scheda SD, non so come, ma ora sono visibili.
- Così, all'improvviso? - Sì.
Il video non funzionava, senza motivo.
E ora funziona di nuovo, senza motivo.
Forse sono destinati a divorziare.
FUNERALE DI PARK MIN-HWAN CAMERA MORTUARIA CENTRO MEDICO YUIL
Ho controllato il rapporto della polizia.
È caduto su un tavolo di vetro ed è morto dopo aver sbattuto la testa.
Le prove raccolte dalla polizia indicano Jeong Su-min come principale sospettata.
Ma le telecamere di sicurezza non funzionavano,
quindi devono scoprire cos'è successo.
Andrai...
...al funerale?
Ho pensato a quanto sarebbe stato bello se fossi morto.
Ero piena di rabbia, prima.
Quando all'insoddisfazione
si accompagnavano disperazione e tradimento.
Sei stupenda, oggi.
Brutta...
Sparisci!
Muori.
Ho passato tutta la notte a chiedermi perché mi avessi trattata in quel modo.
Ma ora è finita.
Come osi venire qui?
Se non avessi tradito Min-hwan,
lui non avrebbe mai sposato Su-min.
Ha ucciso mio figlio.
Quella sgualdrina.
Come ha potuto...
Ha rovinato la vita del mio prezioso bambino!
Il mio povero bambino!
In una pensione del Gyeonggi, il 24,
Park, un uomo sulla trentina, è stato trovato morto.
La moglie, Jeong, è la principale sospettata dalla polizia.
Non è Jeong Su-min del marketing?
Te la ricordi?
No, si somigliano e basta.
Quindi Min-hwan è morto?
Cosa? Abbassa la voce.
Ho sentito che è lui.
Ehi...
Che succede?
I genitori di Park Min-hwan hanno subito un furto mentre erano via.
È stata Jeong Su-min.
Significa che è a Seul.
Solo ieri la polizia ha diramato un mandato di ricerca
per Jeong Su-min, principale sospettata,
ma la sua posizione risulta ancora sconosciuta.
- La polizia... - Va bene.
...suppone che si sia data alla fuga
e chiede ai cittadini di collaborare attivamente al caso.
La sospettata è alta 160 cm e magra,
e si ipotizza che abbia ucciso il marito in una pensione.
Ma mi sento inquieto.
Tu sei troppo buona, quindi non lo sai.
Alcune persone non sanno quando fermarsi.
Se non le calpesti fino a schiacciarle,
non si arrendono.
Non sarai l'unica a essere felice, Ji-won.
Mai.
Che cosa avrei fatto?
- Hai delle prove? - Devi pagare.
Io sarò forte.
Anch'io mi impegnerò un po' di più.
Ha comprato del solvente. Appiccherà un incendio.
A che serve impedirle di venire?
Abbiamo fatto quello che volevi. Stavolta faremo a modo mio.
Non possiamo farci niente adesso.
Pensi sempre solo a te stessa.
Grazie a te, ho imparato tante cose.
Io ti ammazzo!
Questo è il prezzo per i tuoi peccati e il tuo inferno.
Accettalo.
Tradotto Da: Elisa Nolè