JI-WON
Mátame.
¿Mi destino era morir a manos de Park Min-hwan?
Ji-won.
¡Ji-won!
Espera. Un momento...
Dígamelo otra vez.
No responderé las llamadas de Lee Jae-won.
Si viene a casa, no abriré la puerta
y le llamaré enseguida.
Señor Lee.
Gracias por traerme siempre al hospital
y aconsejarme sobre el divorcio, pero...
No tiene que darme las gracias.
Para mí, es trabajo.
U&K me paga mucho dinero.
Hago lo que me pide mi jefe.
Vale.
Pero dijo que yo le importaba.
Piense lo que usted quiera.
Un segundo.
DIRECTOR GENERAL YU JI-HYUK
Hola, ¿qué pasa a estas horas?
Estoy en comisaría.
¿En comisaría?
Voy para allá.
No, mejor ve al hospital.
CENTRO MÉDICO YUIL
EPISODIO 15
CENTRO MÉDICO DE URGENCIAS
Disculpe.
Kang Ji-won, 32 años, trasladada de U&K, en Gangnam. ¿Dónde está?
Ji-won.
Su respiración y pulso ya están estables.
Pero tiene fiebre, así que la revisaremos cuando despierte.
Ha sido una agresión, vino con la policía. Le daré su historial.
Eh.
Te voy a arruinar la vida,
así que prepárate.
Les diré a los medios que un magnate de tercera me agredió.
Hoy en día no se pueden encubrir las cosas.
Ya no tengo nada que perder.
Gracias a ti.
Pero ¿Ji-won no es demasiado inferior para arruinarte la vida?
Es un saco de carne y huesos.
Ji-hyuk...
...¿quieres un consejo?
No te fíes de ella.
¿Sabes por qué me volví loco?
Ji-won hace que la gente pierda la cabeza.
Ji-won y yo no te hemos destrozado la vida.
Es tu personalidad de mierda.
Mira cómo me has pegado. ¿Tu personalidad es mejor?
No puedes hacer esto porque tú luchas mejor.
Tiene gracia, considerando lo que le has hecho a una mujer.
¿Qué?
Buscas la igualdad cuando estás en desventaja,
y la fuerza cuando estás en ventaja.
Odio usar mi fuerza.
Pero no contigo.
Señor Yu, puede salir.
Vamos.
¿Y yo?
¿Por qué yo no?
¿Qué pasa conmigo?
¿De verdad crees que no puedes caer más bajo?
Te equivocas.
No, esperad. ¿Es porque es rico?
¡Yo también soy de U&K!
¿Qué pasa conmigo?
¡Hay leyes para los ricos y otras para los pobres!
Min-hwan está despedido desde hoy
por agredir a una compañera y violar las reglas.
Busca algo más.
Me informé durante su infidelidad.
Ausencias sin permiso y extractos corporativos extraños.
Y trató ilegalmente a los clientes.
Bien. ¿No tiene un préstamo de la empresa?
Pediré al banco una solicitud de reembolso.
Añadiré agresión, lesiones y cualquier otra cosa.
Y la señorita Kang está...
...en casa.
Eso quería ella.
Yo estaba con la señora Yang.
Así que dejé a la Srta. Kang con ella, pero no tenía buen aspecto.
Dijiste que había una deuda que Min-hwan no había pagado, ¿verdad?
Presiona eso un poco.
O compra los bonos.
Lo miraré.
Señor Yu.
¿Cómo está Ji-won?
No está bien.
Creo que dormir le vendrá bien, así que iba a traerle leche.
No tiene nada en casa.
¿Usted está bien?
Sí.
Gracias. Ya me encargo yo. Debería irse a casa a descansar.
Ji-hyuk.
Lo siento.
Siento todo.
¿Te hiciste daño?
¿Qué es esto?
Hola.
¿Eso es todo?
No puede ser.
Considerando que llamaste porque tu marido está a mi cargo,
debería haber más.
¿Qué tal si os vais a China un tiempo?
Dios. Estaríamos muy agradecidos si pudiera hacer eso por nosotros.
Aunque será un viaje difícil en barco.
Da igual. Ni siquiera pudimos hacer el trabajo.
Si nos da otra oportunidad,
pisaré el acelerador y la aplastaré.
Así que avísenos.
Gracias.
Los pobres siempre intentan guardar un registro.
Como garantía.
¿Qué quieres?
¿No te gusta que cuide de tu padre?
Ahora que matar a Kang Ji-won ya no es tan sencillo,
dices: "No hagáis nada".
Entonces, de repente, Park Min-hwan me pide el divorcio
y mi padre no contesta, así que me doy cuenta...
...de que me vais a joder.
A juzgar por la expresión de tu cara...
...no eres nada especial.
Joder. ¿Por qué he estado encerrada en casa?
Yo hago las preguntas ahora.
¿Qué puedes hacer tú por mí?
¿Los pezqueñines son tóxicos en Corea? ¿Por qué no saben cuál es su sitio?
¿Han encontrado los cuerpos de Jeong Man-sik y Bae Hui-suk?
Revisaré el informe policial.
Asegúrate de que no salga ninguna noticia.
Jeong Su-min no debe sentirse amenazada ahora.
Park Min-hwan y Jeong Su-min.
¿Podemos ocuparnos de los dos a la vez?
PARK MIN-HWAN
¿Diga?
Estoy en comisaría.
Lo siento, pero ¿puedo pedirte un favor?
¿Qué? ¿En comisaría?
COMISARÍA DE SUNGSAM
Te hemos sacado, pero es muy grave.
Puede que no podamos cubrirlo.
¿Qué? ¿Qué dices?
No fue lo que acordamos.
Si tenemos que luchar contra U&K, la señorita Oh tendrá una gran carga.
¡Eh!
¿De qué vas? ¿Quién te crees que eres?
¡No eres el vicepresidente de Cloud Air!
Oye.
Tú tampoco lo eres.
Así que no seas grosero.
Joder.
Solo sabes pelear en el cuadrilátero. Cuidado con lo que dices.
Solo eres el esbirro de Yu-ra.
No actúes como si fueras mi jefe.
Cabrón.
¡Espere, señor!
¿Por qué le has dado en la nariz?
¿Hay algún motivo por el que no pueda?
¡Me ha faltado al respeto!
Joder...
Solo se preocupa por mí.
Tu mujer ha estado aquí y me ha amenazado.
Ha sido aterrador.
¿Qué? ¿Por qué?
Dijo que le habías pedido el divorcio. Que no caerá sola.
No dejará que te libres tú solo.
¿Se ha vuelto loca? Joder.
Espera.
DEPARTAMENTO DE RR. HH. DE U&K
Me llaman del trabajo. Cuelgo. Luego te llamo.
¿Diga?
Señor Park, llamo para decirle que, desde hoy, está despedido.
Hoy no ha venido a trabajar,
así que el equipo legal ha enviado a alguien para entregar su despido.
¿Dónde estás?
Ha venido alguien de tu trabajo. ¿Estás despedido?
¿Qué narices has estado haciendo?
Le llamo para informarle
de que debe devolver el préstamo de U&K a partir de hoy.
¡Mierda!
¿Por qué sigue llamando?
PRÉSTAMOS SNAKE
- Señor. - ¿Qué?
¿Por qué no lo coge?
Cuando perdemos la confianza,
tenemos una renuncia de derechos físicos firmada.
A los que no devuelven el dinero,
¿en qué agujero hay que hurgar para recuperarlo?
¿Agujero? ¿Qué agujero?
Malditos matones.
Por favor.
Su-min.
Mierda.
Joder...
Invertí.
He ganado bastante.
¡Por favor, Su-min!
Ten algo de dinero. ¡Por favor!
Necesito su certificado...
Que esté aquí, por favor.
¡Está aquí!
¡Su certificado está aquí!
¿Cuál es su contraseña?
Su-min, ten dinero, por favor.
¡Por favor!
80 230 537 WONES
¿Tiene 80 millones?
80 230 537 WONES
¿Cómo tiene tanto?
¿Robó el dinero para su padre?
Es tremenda.
DIRECTOR GENERAL YU JI-HYUK
¿El señor Yu?
CENTRO MÉDICO YUIL
¿Me has denunciado
por adulterio?
Joder...
Es que...
- Llamad a seguridad. - ¿Cómo has podido?
No puede hacer esto aquí, señor.
Doctor.
- Doctor. - ¿Está borracho?
Soy su marido.
Se estaba escondiendo aquí e ignorando mis llamadas.
Y me ha denunciado por adulterio.
Sin pruebas.
Tengo pruebas.
¿De verdad quieres hacer esto aquí?
¿En el hospital?
¿Qué tienes?
¿La grabación de la cámara?
No hay vídeo.
Ju-ran.
¡Ju-ran!
¡No puedes divorciarte de mí con eso!
Necesitas el vídeo. Pruebas sólidas.
- Vamos fuera. - Venga.
Yeon-ji se quedará sin padre por ti.
¿Quién es usted? ¿Qué pasa? ¡Suélteme!
¿Ha leído los papeles del divorcio?
Lee Seok-jun.
Soy el abogado de Yang Ju-ran.
¿Abogado?
Pediré una orden de alejamiento.
No vuelva nunca.
¿Está bien?
Sí.
La doctora es buena y confía en la operación,
- así que no se preocupe. - Vale.
¿Ji-won está bien?
Que yo sepa, sí.
Pero debería preocuparse por usted.
Cuánto tiempo.
Me sorprendió mucho recibir su llamada.
Me alegra verle después de tanto tiempo.
¿Le tomo nota?
¿Ha estado bien?
Sí.
La verdad, no estoy tan bien.
Min-hwan y yo vamos a divorciarnos.
Ayer me fui de casa. Me quedo en la pensión de arriba.
Por ahora voy a descansar.
Debe de ser el karma.
Cegada por el amor, traicioné
a mi única mejor amiga.
Al final...
Da igual, ahora estoy sola.
El divorcio hace que sea más fácil decir esto.
¿Ha intentado matar a Ji-won?
Yo habría hecho lo mismo.
Sé que Ji-won y Min-hwan...
...están volviendo a salir.
¿De verdad están...
...saliendo de nuevo?
Acusémosles de adulterio.
Ya le diré cuándo y dónde ir.
Si quiere, también le conseguiré el mejor abogado.
Usted solo cumple su papel como su cónyuge legal.
¿Por qué?
Porque no es justo.
¿Su vida no está arruinada por culpa de Min-hwan?
Si se divorcia, no la recompensarán por su trabajo en la empresa.
Se quedará sin nada.
Eso es cierto...
...para mí.
Pero ¿qué gana usted?
Quiero recuperar a Kang Ji-won.
Me gusta Ji-won.
Odio que esté con él.
Voy a hacer que vuelva conmigo.
Ayúdeme.
¿Puedo preguntarle algo?
¿Por qué me odia?
Porque es egoísta.
Hay gente que roe a las personas que la rodean.
Usted es de esas, por eso la odio.
No me conoce tan bien.
No confía en nadie, ¿verdad?
Eso es porque no es de fiar.
Cree que todos son como usted, por eso no confía en nadie.
¿Cómo puede trabajar conmigo pensando así?
¿No me ha preguntado por qué la odio?
Nunca he dicho que no pueda trabajar con usted.
Avíseme cuando se decida.
Ha ido bien.
Como dijiste, me ha preguntado por qué la estaba ayudando.
Pensé que no me creería si mentía, así que he añadido algo de verdad.
Excepto que serán Oh Yu-ra y Park Min-hwan en su lugar,
todo lo que le he dicho es cierto.
Además...
Hay un seguro para los empleados de la empresa.
Un seguro familiar.
Te indemniza a ti, a tu cónyuge y a tus familiares directos.
Puedes decidir conservarlo cuando dimites.
MERCADO DE SEGUNDA MANO
Pronto le llegará un aviso a Park Min-hwan.
Si vendo esto, puedo pagar la deuda más urgente.
No sabe que existía ese seguro,
pero pronto lo sabrá.
El escenario está listo.
CARAMELOS
¿Debería morir?
Aunque es inútil si Min-hwan no decide morir.
Si muero...
...mi madre y mi padre cobrarán mi seguro de vida.
Min-hwan podría haber parado varias veces en este tiempo,
pero no lo ha hecho.
Llegará hasta el final.
Entonces no hay problema.
Jeong Su-min también irá hasta el final.
¿Por qué todos
buscan a Kang Ji-won?
Creo que ahora Jeong Su-min está más obsesionada contigo.
Es el momento.
Solo falta que ella lo viva.
¿Y si volvemos a Japón?
Yu Ji-hyuk se está moviendo más que antes.
Está presionando a Park Min-hwan
con sus deudas y préstamos privados. No durará mucho.
Y no se ha dado por vencido con Man-sik y Hui-suk.
Consiguió las grabaciones de seguridad de la fábrica abandonada.
No encontrará nada,
pero luchar contra U&K no traerá nada bueno.
No debes confiar mucho,
viendo cómo me dices que huya.
No pasa nada.
Su abuelo es diferente.
A diferencia de Ji-hyuk, que es como una flor en un invernadero,
él es realista.
Sabe lo molesta que puede ser Cenicienta.
Jaque mate.
Nunca podré ganarte.
Lo quieres todo, puedo leerte la mano.
Un buen líder debe saber renunciar a algo que no es suyo.
Vale.
¡Hola!
Hola.
Estábamos jugando al janggi.
Y he vuelto a perder.
Pero creo que a ti puedo ganarte. ¿Quieres jugar?
Abuelo.
Me pediste que trajera a la mujer que quiero.
Te la voy a presentar.
Así que no dejes entrar más a Yu-ra en casa.
Dijiste que era unilateral y que no harías que funcionara.
¿Has cambiado de opinión?
Sí, voy a seguir con ello.
Así que mi exprometida no puede andar por mi casa.
Qué indiferente fui durante nuestro compromiso.
No sabía que era tan impaciente.
La gente como nosotros
no puede casarse por amor, ¿verdad?
Pide permiso a tu abuelo antes de...
Lo haré.
Se la presentaré ahora.
Hola, soy Kang Ji-won.
Deshagámonos de Kang Ji-won.
¿No va a volver a Japón?
Si pierdo, no me lo perdonaría.
¿Por qué tengo que sentirme así por esos mierdas?
Debería haberlo hecho yo misma.
Dejarlo en manos de otros da dolor de cabeza.
He decidido enfrentarme a los obstáculos que irán surgiendo.
La última vez que la vi,
hubo algo que no le dije.
Capear obstáculos no es la solución para todo.
Soy consciente de que le ha dado mucho en poco tiempo juntos.
Bueno, ¿y qué va a hacer a partir de ahora?
Miraré atrás y reflexionaré sobre mis defectos.
Corregiré lo que pueda.
Y el resto...
...supongo que es lo que hay.
Es hora de que dé un paso atrás y diga: "Es lo que hay".
Así que lo sabía.
Le eché la bronca por eso.
No volverá a pasar.
Tiene muchas carencias.
Lo ha malcriado.
Solo sabe trabajar. No tiene noción del dinero.
Sinceramente, me inquietaba que fuera un niño rico.
¿Qué intenta decir?
Pero eso me gustó de él.
A decir verdad, yo también tengo muchas carencias.
Cuando creía que era el nieto perfecto de una familia rica,
parecía inalcanzable.
Pero puede ser un desastre, un bobo y enfadarse.
Tiene vergüenza y a veces...
...se comporta como un crío. Al ver esas partes de él...
...pensé que nos iría bien juntos.
Quiero ser feliz con él.
Señor...
...déjeme estar con Yu Ji-hyuk, por favor.
El despido de Park Min-hwan se completará mañana.
Por cierto, ¿por qué preguntaste por el seguro de los empleados?
No suelen quedárselo.
Es un beneficio de la empresa. La mayoría no lo conoce.
Park Min-hwan se lo quedará.
Tiene buena pinta.
Tres.
¿Qué tal el sabor y la textura?
Como dijiste, la pasta de espinacas con caracoles de mar ha sido la mejor.
Será el producto principal.
Genial.
Los caracoles de mar y las espinacas no son comunes para la pasta en Corea...
Es verdad.
Mire a la cámara.
Vale.
Sí, muy bien.
Relájate.
Va a sacar una foto natural.
YU HUI-YEON
Buen trabajo hoy.
No ha sido nada. Me has salvado del paro. Te lo agradezco.
Pronto te enviaré la revisión de las recetas.
- Es difícil. - Ya.
Yo te enviaré el borrador y el calendario de la fábrica.
Por cierto,
hoy no he visto a Yu Hui-yeon ni a Yu Ji-hyuk.
Yu Ji-hyuk ha estado allí todo el día.
Yo tampoco he visto a Hui-yeon.
¿Dónde está?
Tengo que irme.
- ¡Adiós! - ¡Chao!
JEONG SU-MIN
LLAMADA RECHAZADA
JEONG SU-MIN
LLAMADA RECHAZADA
¿Por qué no coges mis llamadas?
¿Por qué no contestas?
¿Por qué tengo que responderte las llamadas?
Ya, lo entiendo.
Estuviste siete años con él, pero me eligió a mí en vez de a ti.
Seguro que es difícil de aceptar.
Pero, aun así,
¿cómo pudiste seducir a un hombre casado? Estoy a punto de divorciarme por tu culpa.
¿Seguridad?
Estoy en la planta 16.
Hay una extraña aquí.
Ocúpense de ella.
¿Qué haces?
¿Creías que lo dejaría pasar?
Oye.
¿Por qué iba a acostarme con el hombre de otra? No soy como tú.
Claro, tú sedujiste así a Min-hwan, seguro que lo sabes mejor que nadie.
Pero si traicionó a su novia de siete años,
¿por qué no iba a hacerte a ti lo mismo?
Pondré carteles aquí para que os dé vergüenza venir al trabajo.
No lo toleraré.
Qué pena.
Han despedido a tu marido.
Así que deja de sospechar de mí y ve a ser una buena esposa. Ah, espera.
Os estáis divorciando.
Qué lástima.
Pero
pensarlo me cabrea.
Solo tú querrías una basura como Min-hwan.
¿Por qué iba a quererlo yo?
Tendría que ser idiota.
Soltadme. Ya me voy. ¡Dejadme!
Min-hwan, Jeong Su-min acaba de venir y la ha liado. Tengo miedo.
Pero aquí no correrá el rumor, todos creen que Su-min está loca.
Ay, no. Se lo he enviado a la persona incorrecta. Perdón.
¿Se ha vuelto loca?
No toleraré esto.
Jeong Su-min me llamará pronto.
JEONG SU-MIN
Voy a hundir a Kang Ji-won.
Es toda suya.
A cambio, primero ella tiene que tocar fondo.
Haré que suplique.
No cooperaré antes de eso.
Tenemos a Su-min en nuestras manos.
Intentaré mover a Min-hwan.
Creo que ya lo ha pillado.
VILLA HAEYEONG
¿Qué me envía U&K?
U&K VIDA PÓLIZA DE SEGURO
¿Qué cojones?
Me han despedido. No tengo dinero para pagar esto.
FALLECIMIENTO DEL CÓNYUGE TRAS UNA LESIÓN 500 MILLONES DE WONES
Quizás no tengas razón para encubrirme,
pero podemos hacer un trato.
Me encargaré de Su-min para que no te moleste.
Diles que traigan un plato más.
Vamos a comer primero.
Bueno, ¿cómo te encargarás de tu mujer?
Estoy arruinado, así que iba a suicidarme.
Pero hay un modo de vivir.
Y creo que podría ayudarte a ti también.
FALLECIMIENTO DEL CÓNYUGE TRAS UNA LESIÓN 500 MILLONES DE WONES
Esto solo se consigue tras morir.
Si Su-min desaparece,
no habrá nadie que te amenace.
No será fácil. Debemos planear bien nuestra versión.
Pero ¿puedes ayudarme?
¿Quieres que limpie tu desastre? ¿Otra vez?
No solo eso.
Que me lo prepares también.
El dinero y los contactos lo son todo, pero yo no tengo de eso.
Tienes agallas.
Si no tienes nada, al menos debes tener agallas.
Pero ¿no es eso lo único que tienes?
¿Crees que ha sido fácil decidirlo?
Es mi último recurso.
Arriesgaré mi vida.
Es tu última oportunidad.
Park Min-hwan está en la suite de Oh Yu-ra ahora mismo.
Así que es hoy.
JEONG SU-MIN
Park Min-hwan y Kang Ji-won están en la habitación 1355 del Hotel Winton.
Habitación 1355.
Aparta.
Qué listo eres, amor.
Es una genialidad.
¿Cobrar el dinero del seguro de vida de tu mujer?
¿Cómo se te ocurrió lo del seguro de cáncer?
Cuando cobre, te compraré algo bonito.
No te preocupes.
Sé cómo devolver un favor como es debido.
¡Dios!
Joder...
Quien haya sido, esto es ridículo.
Oye, Min-hwan.
Es imposible ocuparse de una basura como tú.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Verdad?
Enviaré la grabación de voz a la policía.
¿Dónde está mi padre? ¿Lo has matado?
¿Matarlo?
Creía que intentabas volver con Ji-won.
¿Qué haces aquí con ella?
Oí que te han despedido.
Ya que tienes mucho tiempo libre, pásalo en prisión.
¿Estás loca?
¡Vete!
¡Suéltame!
¡Suelta!
Joder...
¿Qué hago ahora?
¿A qué te refieres?
Seguiremos con tu plan.
Pero no aquí.
Te lo prepararé.
Señorita Oh.
Si Park Min-hwan mata a Jeong Su-min...
...hazlo pasar por asesinato para lo del seguro
y distribúyelo a los medios.
Lo prepararé, pero...
Asegúrate de que lo que diga sobre mí sean disparates.
Deshazte de toda prueba, ¿entendido?
¿Qué crees que haces?
¿Por qué has hecho algo así?
Eres genial, pero no sabes cuál es tu sitio.
Tengo dinero. Te lo daré todo.
Si me matas,
¿crees que ella te dejará en paz?
Su-min.
Te lo reconozco.
Tienes pruebas sólidas contra Oh Yu-ra.
Pero es una pena para ti.
Las borró cuando perdiste el conocimiento.
¿Qué?
Qué tonta eres.
La gente como nosotros
no debería enfrentarse a los poderosos.
¿Qué podemos hacer?
Y...
...no tienes dinero.
0 WONES
¿Qué es eso?
¡No era tu dinero de todos modos!
Lo robaste cuando tuviste oportunidad.
Claro.
Tenías el bolso que le compré a Ji-won.
Lo he vendido.
Para resolver unos asuntos urgentes.
No te enfades.
Dijiste que no caerías sola.
Uno de nosotros tiene que morir.
Así que...
...tengo que ocuparme de ti para empezar de cero.
Espera.
¡Eh! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
Suelta...
¡Suéltame!
¡Oye!
El gas...
¿Adónde ha ido?
¿Estás loca?
Deja la llave del coche y apártate.
Vale. Cálmate.
¡Baja el cuchillo! ¡Cálmate!
No voy a morir.
¡Nunca moriré!
Toma.
Aquí está la llave.
Aquí está. Baja el cuchillo.
¡Cógela!
Cógela. Toma.
Hija de...
Ven aquí.
¡Ven!
Joder...
Mi encantadora esposa
va a morir envenenada con monóxido de carbono
por una avería en la caldera mientras yo estoy haciendo la compra.
Así que deja de joderme la vida.
Muérete de una vez.
¡Oye! Si vas a morir, muérete ya.
¿De esto se trataba el seguro?
¿Crees que te saldrá bien?
Creo que sí.
¡Joder!
Mi marido no debe perder su virilidad.
Mierda...
Serás...
No.
Kang Ji-won me dijo
que eras estéril.
¿De qué hablas?
¡De que tus soldaditos están muertos!
¿Quieres que te lo deletree?
No perdí al bebé.
Nunca estuve embarazada.
¿Lo entiendes ya?
De eso nada.
- Hija de... - ¡Suéltame, cabrón!
- ¡Ven aquí! - ¡Suéltame!
¡Suéltame!
- ¡Piérdete! - ¡Piérdete!
La demanda de divorcio de la Sra. Yang será más fácil.
No sé por qué, pero el vídeo de la cámara de la infidelidad ha sido restaurado.
- ¿De repente? - Sí.
El vídeo no funcionaba sin motivo.
Y ha vuelto a funcionar sin motivo también.
Supongo que están destinados a divorciarse.
FUNERAL DEL DIFUNTO PARK MIN-HWAN SALA FUNERARIA DEL CENTRO MÉDICO YUIL
He comprobado el informe policial.
Se cayó sobre una mesa de cristal y murió tras golpearse la cabeza.
Con las pruebas, la policía busca a Jeong Su-min como principal sospechosa.
Pero las cámaras de seguridad no funcionaban,
así que deben averiguar qué pasó.
¿Vas a ir...
...al funeral?
Pensaba en lo bonito que sería que murieras.
Entonces creía que estallaría de rabia.
Cuando aquellos momentos decepcionantes
se confirmaban con desesperación y traición.
Estás guapísima.
Hija de...
¡Piérdete!
Muere.
Pasé toda la noche preguntándome por qué eras así conmigo.
Pero acabó así.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Si no hubieras traicionado a Min-hwan,
nunca se habría casado con Su-min.
Ha matado a mi hijo.
Maldita zorra.
¿Cómo ha podido...?
¡Ha arruinado la vida de mi precioso hijo!
¡Mi pobre niño!
El día 24, en una pensión de Gyeonggi,
Park, un hombre de unos 30 años, fue encontrado muerto.
Su esposa, Jeong, es la principal sospechosa.
¿No es Jeong Su-min de márquetin?
¿No se acuerda?
No, solo se parecen.
¿Min-hwan está muerto?
¿Qué? Baje la voz.
He oído que es él.
Oiga...
¿Qué es esto?
Los padres de Park Min-hwan han denunciado un robo. Ocurrió mientras estaban fuera.
Ha sido Jeong Su-min.
Eso significa que está en Seúl.
Hace un día que la policía puso una orden de búsqueda
sobre Jeong Su-min, la principal sospechosa,
pero su paradero exacto sigue siendo desconocido.
- La policía... - Tranquilo.
...da por hecho que se ha dado a la fuga
y pide a los ciudadanos que colaboren activamente en el caso.
La sospechosa mide 160 cm, es de complexión delgada
y es sospechosa de haber matado a su marido en una pensión.
Estoy intranquilo.
Eres demasiado buena para saberlo.
Algunas personas no saben cuándo parar.
Si no las pisoteas completamente...
...no paran.
No puedes ser la única que sea feliz, Ji-won.
Jamás.
¿Qué he hecho?
- ¿Tienes pruebas? - Debes pagar.
Seré fuerte.
Yo también me esforzaré.
Ha comprado disolvente. Va a provocar un incendio.
¿De qué sirve impedir que venga?
Hicimos lo que querías. Esta vez déjame hacer lo que yo quiero.
No podemos hacer nada ahora.
Siempre piensas en ti misma.
He aprendido muchas cosas gracias a ti.
¡Te voy a matar!
Este es el precio por tus pecados.
Cógelo.
Traducido por: Lucía Monge