ÉPISODE 14
Merci.
Attention, ça glisse.
Je peux me débrouiller.
Arrête de bouger !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon.
Les médecins exagèrent. J'ai pas besoin de tout ça.
Ils connaissent leur travail. Tu dois les écouter.
Arrête d'en faire à ta tête, compris ?
Tu es vraiment buté.
Tu as faim ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Restons un peu comme ça.
Quand j'ai vu la mort en face, j'ai été rongé par les regrets.
J'ai eu une seconde chance, mais j'ai pas été sincère.
Tu ne vas pas mourir.
Pardon de ne pas t'avoir cru.
C'est moi qui m'excuse.
Yu-ra est une rude adversaire.
Même après l'avoir vue sous son vrai jour,
il m'a fallu trois ans pour divorcer.
Quelqu'un qui fait des choses inimaginables...
Je te comprends.
Après avoir longtemps côtoyé quelqu'un,
on n'a plus vraiment de recul.
On refuse d'y croire.
On ne s'en rend compte que quand on voit comment ça finit.
Ton ex-fiancée essaie de me tuer,
et Min-hwan et Su-min veulent ma mort.
Ils se sont unis.
Le mari de Mme Yang la trompe.
Mon destin est passé à Mme Yang.
Ça ne finit pas avec leur mariage.
Je dois trouver la pièce manquante
pour protéger Mme Yang.
Reste à mes côtés.
DESTINATIONS RÉCENTES
Attends-moi.
Arrête !
CAFÉ L'AMOUR INTERDIT CINÉPARC
CAFÉ LIAISON HÔTEL SOLITAIRE
La police pense qu'un chauffard soûl était au volant.
Elle ne se fera jamais arrêter.
On a mis Yu-ra, Min-hwan et Su-min en filature.
Mais on n'a rien pour l'instant.
On les a fait suivre après l'accident, mais il n'y a aucune piste.
Vous auriez dû m'en parler si vous étiez au courant.
Je ne savais pas si je pouvais compter sur vous.
Je te demande pardon, Seok-jun.
C'est rien. Je ne vous en veux pas.
Il faut absolument qu'on retrouve Jeong Man-sik et Bae Hui-suk.
Ils doivent être en route pour Incheon.
Oh Yu-ra doit les chercher.
Ça ne fait aucun doute.
On doit les retrouver avant.
Vous devrez porter cette écharpe encore longtemps ?
Tant que Ji-won me dira de le faire.
Je pourrais l'enlever,
mais elle ne s'occupera de moi que si je la porte.
Ji-hyuk.
Tu as d'autres souvenirs de l'accident ?
Pas vraiment.
Je suis allé au salon funéraire pour te voir.
Je suis tombé en panne.
Rien d'autre ?
C'est tout ce qui me revient pour l'instant.
- Ji-won ? - Oui ?
- Des œufs. - D'accord.
Autre chose ?
Je vais y aller. À demain.
Merci pour aujourd'hui.
Ça ne va pas ?
Ji-won.
Tu as mal ?
Désolé.
C'est le seul stratagème que j'ai trouvé.
T'es pas croyable.
Tu veux bien...
dormir ici ?
Bonne nuit.
Je vais éteindre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais te serrer dans mes bras, rien de plus.
Je jure que j'ai encore mal.
Ne me quitte plus.
Quoi que tu fasses,
fais-le à mes côtés.
Et je serai comblé.
Tu es debout ? J'allais te réveiller.
Tu veux des fraises ? Elles sont vraiment délicieuses...
Quoi ? Tu as fait un cauchemar ?
Une seconde. Tu n'as plus mal au bras ? Il va bien ?
J'ai mal.
C'est pas vrai...
Mince alors. Tu as appris à mentir.
C'est vrai.
De quoi as-tu rêvé ?
C'est un secret.
On occupe le même poste, mais je suis responsable par intérim
et j'ai une chose à dire.
Vous prenez trop de congés. On croirait que vous êtes de la direction.
J'ai eu des soucis à la maison.
Ah bon ? Et qui n'en a pas ?
Qui ici n'a pas de soucis à la maison ?
Pourquoi il fallait que la gestion du personnel ait lieu maintenant ?
Ce salaud est vraiment verni.
La paperasse s'accumule...
C'est dingue.
Je peux vous aider ?
- Mme Yang ! - Mme Yang !
Vous pouvez travailler ?
- Vous allez bien ? - Oui.
Quoi ?
Mais pourquoi vous étiez pas joignable ?
Kang Ji-won est venue au bureau comme si de rien n'était.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ji-hyuk est sorti de l'hôpital.
Je t'ai dit de jouer les innocents.
Elle va faire quoi, d'après toi ?
Ce serait facile pour toi de l'agresser direct.
Mais sois patient si tu veux pas finir clodo.
Tu passes à la salle de sport ?
Te défouler te fera du bien.
Elle manque vraiment pas de culot.
Je ne devrais pas me mêler au menu peuple.
Je dois toujours faire le travail moi-même.
On a retrouvé Man-sik et Hui-suk. Ils essayaient de se cacher.
Allô. Ici Jeong Man-sik.
Ça n'a pas été facile de vous trouver.
Vous vous cachez alors qu'on est dans le même bateau ?
C'est pas à vous qu'on fait pas confiance,
mais à ma fille.
Comptez sur moi.
Je ne laisse jamais tomber les miens.
Ça vous dit d'aller un peu en Chine ?
Shanghai est magnifique.
Et vous pourrez profiter du lac à Hangzhou et Suzhou.
Je suis ridicule.
À mon âge, quand je suis stressée,
le travail est mon seul refuge.
Car vous avez des amies ici.
De toute façon, je serais passée vous voir.
Je vais les surprendre ce soir.
J'ai signalé l'adultère à la police.
C'est vrai. La loi n'a pas encore été abolie.
Chaque fois que j'étais hospitalisée,
il l'amenait chez nous.
Je lui ai dit que j'allais à l'hôpital.
La dashcam de sa voiture
les a filmés en train de faire des cochonneries.
Mais il n'y a pas l'image. Elle doit être cassée.
Et la police a dit que l'audio ne suffit pas.
La dashcam ne filme pas ?
Ridicule, hein ?
Je ne voulais pas en arriver là,
mais je me suis décidée et j'ai cassé la serrure en sortant.
Mme Yang.
Je peux venir avec vous ?
C'est elle ?
Oui.
Bien. Votre mari est rentré il y a une demi-heure.
On y va dans dix minutes.
C'est qui, ces gens ?
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Hé.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quoi ?
Il a dit que vous étiez à l'hôpital, alors je lui ai apporté à manger.
Peut-être que j'ai mal fait.
On se voit souvent au restaurant, alors je le vois comme un proche.
Hé.
Tu m'accuses ?
Tu me méprises, car je travaille pour ton père ?
- Vous deux... - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
N'importe quoi.
Laissez tomber. Allez-vous-en tous.
Filez. Vous aussi.
Arrêtez de m'apporter à manger.
Vous me ridiculisez.
Je suis vraiment désolée.
Allez-vous-en.
Allez-y. Je vais lui parler.
Vous allez partir ?
Oui, mais avant ça...
Elle fait quoi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Quoi ?
Non, me frappez pas.
Touchez-la, et je vous ferai payer !
Vous êtes folle !
Vous allez me payer les dégâts !
Les flics sont là !
M. l'agent...
C'est une destruction de biens. Elle s'est servie du club de golf.
Arrête !
Tu n'as vraiment honte de rien.
Tu es content qu'on t'ait pas pincé ?
Je sais que vous l'avez fait dans la voiture.
Tu te demandes combien tu toucheras avec mon assurance décès ?
Ça vous amuse. Vous n'avez aucune compassion ?
Quoi ?
Yeon-ji monte dans cette voiture.
Tu n'as pas honte ?
Tu devrais avoir honte.
De quoi tu parles ?
Tu n'as même pas de preuve.
C'est...
Comment tu oses...
Ça va ?
Faites pas ça.
Espèce de salaud !
Arrêtez ! Vous pouvez pas faire ça.
- Tenez-la. - Calmez-vous. Tenez-la.
Calmez-vous. Vous pouvez pas faire ça.
Ça va, Ji-won ?
Je passerai demain après le travail. Ne faites rien jusque-là.
Merci, Ji-won.
C'est mon problème, c'est à moi de le régler.
J'ai compris qu'il ne cèdera pas facilement.
Il me faut un avocat.
Non...
Ne le rencontrez jamais seule.
Appelez-moi. Je viendrai.
Vous dites des choses très étranges.
Vous êtes bizarre.
Je sais.
Mais sans moi, vous auriez été grièvement blessée.
Suivez mes conseils juste cette fois-ci.
Comptez sur moi.
Vous avez besoin d'un avocat.
Je suis là.
Mme Yang peut faire confiance à M. Lee.
C'est un homme de parole.
Mon destin qui passe à quelqu'un d'autre...
ce n'est pas un hasard.
Si le stress d'avoir un mari indifférent a causé son cancer,
d'où venait le destin de mourir de ses mains ?
La serrure cassée.
Les hauts talons rouges.
Et la boîte de bonbons.
Un mari qui couche avec quelqu'un de proche...
Ou bien ces enfoirés veulent toucher l'assurance ?
Je prendrai soin de toi après la mort de ma femme.
Je sais ce que je dois faire.
Ji-hyuk,
je dois séduire Min-hwan.
Il faut que Min-hwan ait une liaison et s'en fiche si sa femme meurt.
JEONG SU-MIN, AMIE DE JI-WON
Je dois le convaincre qu'il doit la tuer.
Je sais que ça va te contrarier, mais je dois le faire.
Si je ne passe pas le destin de la mort des mains d'un mari infidèle à Su-min,
Mme Yang mourra.
Tu veux bien ?
D'accord.
Fais comme tu voudras.
Je t'aiderai.
- M. Kim. - Oui, monsieur ?
Vous êtes en charge du projet des repas prêts.
Quoi ? Mais la personne en charge est...
Vous faites partie de l'équipe, il vous faut un projet.
Vous êtes à la hauteur ?
Tout le monde doit aider.
C'est pas juste !
Tu as préféré l'argent à moi. Tu es surprise ?
Tu ne peux pas tout avoir, Ji-won.
Très bien. Je vais chercher un nouveau job.
Mais laisse-moi finir le projet des repas prêts.
C'est notre projet, à Mme Yang et à moi.
Il appartient à la société.
Notre vie privée ne devrait pas...
Je t'ai confié le projet à cause de mes sentiments pour toi.
Je ne veux plus te voir. Prends ta journée.
Tu devrais démissionner.
Elle a pris l'argent et rompu avec lui ?
OH YU-RA
La barbe.
Pourquoi tu fais ça tout seul ?
Quoi ?
J'ai un job de merde à cause toi.
Je te l'ai déjà dit,
ça ne serait pas arrivé si tu n'avais pas couché avec Su-min.
Dis pas n'importe quoi.
Tu m'as embobiné pour te mettre avec M. Yu.
Tu as raison.
C'est vrai ?
Mais les choses ont changé.
Ça te dit d'aller boire un verre plus tard ?
80 milliards ?
Le président m'a proposé cette somme pour que je le quitte.
Pas tout en argent comptant.
Il y a aussi de l'immobilier.
Et il a payé toutes les taxes.
Je ne sais même pas combien j'ai.
J'ai aussi un gérant d'actifs.
M. Yu m'en veut d'avoir accepté l'argent du président.
Mais j'aurais dû faire quoi ?
Ça se tient.
Aussi riche soit-il, c'était bizarre qu'il lui donne autant.
Mais si c'est à la condition qu'elle arrête de le voir,
c'est moins surprenant.
N'empêche, ça fait beaucoup...
JEONG SU-MIN, AMIE DE JI-WON
C'est vraiment pas le moment !
MIN-HWAN
Que voulez-vous ?
Vous ne devriez pas être à la maison ?
Je sais que vous êtes débordé. Merci de m'accorder un peu de temps.
Je voulais vous voir.
La dernière fois que je vous ai vu,
ça m'a rappelé quand on travaillait ensemble.
Adieu, Su-min.
Je vous ai aimée.
Aujourd'hui, je meurs.
Vous avez changé depuis que vous êtes mariée.
Les femmes le nient, mais elles changent après le mariage.
Ji-won n'est pas mariée et elle s'est embellie.
Jeong Su-min.
Vous devriez rester sur vos gardes.
Min-hwan et Ji-won...
Pour rester sept ans ensemble, il faut s'entendre.
En plus, ils se croisent souvent au travail.
Les vieux sentiments peuvent se raviver...
Tu te rappelles le buffet à volonté
près de mon ancien appartement ?
On y allait souvent.
Oui.
Quand on y allait, tu m'interdisais de prendre le petit-déjeuner
ou de boire de l'eau pour que j'aie de l'appétit.
Pourquoi tu te rappelles un truc aussi nul ?
Ce n'est pas nul. C'était mignon.
À l'époque, tout semblait tellement beau.
Je me fichais de l'argent quand j'étais avec toi.
Tu sais que je t'aimais vraiment.
Il n'y avait personne comme toi.
Tu me supportais, toi aussi.
Donc...
tu n'es plus avec Yu Ji-hyuk ?
Je croyais, mais...
J'ai failli avoir un grave accident récemment.
Ah bon ?
Avec un camion-benne. J'aurais pu y rester.
Mais M. Yu a surgi de nulle part et...
Après ça, tout est devenu compliqué.
Ah bon ?
Oui, horriblement compliqué.
Tu sais qui était au volant ?
Non, pourquoi je le saurais ?
C'était le père de Su-min.
Elle sait tout.
Cesse de mentir.
Tu n'arrêtes pas !
J'en ai envie.
Je veux arrêter.
Où es-tu ? Dis-moi ce qui se passe !
Je deviens folle coincée à la maison.
Pourquoi tu rentres pas ?
Tu es avec Ji-won...
Pour rester sept ans ensemble, il faut s'entendre.
Non.
C'est impossible.
Il voulait la tuer...
Poussez-vous !
Tu es vraiment ma copine ?
De l'avocat !
Kang Ji-won.
Je t'aime.
Tu pensais pas qu'elle tomberait si bas, hein ?
Moi non plus.
Je comprends qu'elle me déteste, mais tenter de me tuer ?
Elle est folle.
J'ai découvert son vrai visage avec l'accident,
mais aussi que M. Yu...
me faisait suivre.
Sans ça, qu'est-ce qu'il faisait là ? On ne s'était pas vus depuis la rupture.
Ça n'a aucun sens.
Je crois que je deviens folle.
J'ai l'impression qu'on me surveille. J'ai peur.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Tu n'es pas venue travailler à cause de...
C'était ma faute. Je ne pouvais pas l'abandonner.
Heureusement, il n'a pas été grièvement blessé.
Et il est rentré chez lui.
Et quand je lui ai dit que je le quittais,
il m'a dit de démissionner.
Elle dit la vérité.
C'était ça qui clochait.
Elle a bien fait de se mettre avec Yu Ji-hyuk, vu qu'il est riche.
Et elle a bien fait de rompre avec lui pour 80 milliards de wons.
Elle n'est pas faite pour épouser un riche.
Si elle a 80 milliards, je ne devrais pas la tuer.
Si elle meurt, sa mère et les autres partageront l'argent,
et je toucherai rien.
Mais si je la séduis, les 80 milliards sont à moi.
Tu comptes quitter Su-min ?
Quoi ?
Tu sais qu'elle est dangereuse.
Reviens-moi.
J'y arriverai pas seule...
Oublie ce que j'ai dit. J'y vais.
Ji-won.
Je t'appelle.
Désolée. Je sais que ça ne t'a pas plu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Si je le fais pas, je deviendrai fou.
Tu m'aimes beaucoup, hein ?
Non...
Min-hwan avait l'air de regretter ce qu'il a fait.
Tu plaisantes ?
Il doit pas arrêter de faire des calculs.
- Salut. - Tu viens aujourd'hui ?
J'allais vous appeler.
Ça va être plus simple que prévu.
Je viens de voir Kang Ji-won.
Elle ignore mon implication.
Vous devez juste vous occuper
de la mère de Ji-won et du père de Su-min.
Elle va se mettre avec moi avec ses 80 milliards.
Et vous pourrez avoir U&K ou Yu Ji-hyuk. Comme vous voulez.
On sera un soutien l'un pour l'autre.
Je vois.
C'est bien pratique.
Il sous-estime son ex.
Je te l'avais dit.
Les hommes font confiance aux femmes dans leur lit.
Où sont Jeong Man-sik et Bae Hui-suk ?
Quand tu étais plus jeune,
tu ressemblais à cet acteur.
J'étais plus beau.
Tu étais à tomber.
On va faire quoi en Chine ?
Tuons-les.
Comment ?
C'est à cause de ce qu'a dit Min-hwan ?
Non, c'est aussi bien.
Si Ji-won veut se remettre avec Min-hwan,
elle ne doit pas savoir qu'il a tenté de la tuer.
Et même si elle trame quelque chose,
elle ne pourra rien prouver s'ils sont morts.
Et puis c'est plus facile que de les exiler.
Divorçons.
On n'a pas d'enfants.
Je n'ai aucune raison de vivre avec toi.
Je n'ai rien à y gagner à être avec toi.
J'oubliais.
Ton père est toujours injoignable ?
Tu as vu
Ji-won ?
Oui, au travail.
Pourquoi ?
J'ai réfléchi.
Si tu te remets avec Ji-won...
je serai la seule à me faire avoir.
FAILLITE
C'est quoi, cette histoire ?
Vous étiez au courant ?
Jamais il ferait un truc pareil.
Il aurait pu nous prévenir.
On est virés ? J'y comprends rien.
Eun-ho, je suis désolé.
J'ai dû fermer Werther pour raisons personnelles.
J'ai adoré travailler avec toi. J'espère qu'on se reverra.
Il a fermé Werther ?
Comme ça ?
- C'est dingue. - Quoi ?
Tout le monde,
j'ai dû fermer Werther. J'ai versé les indemnités de licenciement.
- Fermé ? - Désolé.
Tu as eu combien ?
Il paie un mois de salaire...
On est au chômage.
Que se passe-t-il ?
Comment c'est possible ?
On vient.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Chef ? Entrez.
Le double.
Votre patron a décidé
du jour au lendemain de me vendre le restaurant
deux fois plus que le prix du marché.
Il a bien fait.
Vous pouvez bien faire, vous aussi.
Si vous m'aidez, ce restaurant de luxe
sera à vous.
Je dois faire quoi ?
Deux choix s'offrent à vous.
Un, prendre le restaurant.
Deux, perdre votre travail.
Chef !
J'étais ravie que vous m'appeliez !
Quand ça n'a pas marché avec Ji-won,
ça m'a fait du bien de pouvoir vous parler.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je suis au chômage.
Pourquoi ?
C'est comme ça.
Ne vous en faites pas !
Vous êtes beau et célèbre...
Et surtout, vous cuisinez super bien !
Alors...
vous êtes au chômage pour l'instant,
- mais... - Il y a peu d'offres.
Le restaurant a fermé du jour au lendemain.
Les ragots vont aller bon train
sur mon compte.
Je comprends. Je vis la même chose.
Personne ne nous croit ni ne cherche le fin fond de l'histoire.
Il nous suffirait de trouver un chef honnête...
Mlle Kang.
- Bonjour ! - Bonjour.
Pourquoi je n'ai pas pensé à toi ?
Je ne suis pas sûr de pouvoir me rendre utile.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On peut parler en privé ?
- Bien sûr. - Allons-y.
C'était une femme ?
Oui.
Merci de m'avoir prévenue.
Et je suis désolée. Tout ira bien pour toi.
Ne t'en fais pas pour ça.
Et je n'ai rien dit à Hui-yeon.
Oh Yu-ra a acheté Werther et a demandé à Eun-ho de l'aider.
Comme il a refusé, elle l'a viré.
Elle n'a pas dit ce qu'elle voulait qu'il fasse.
Ne t'en fais pas, je le sais.
Je dois te laisser. Je suis avec quelqu'un.
Deux choix s'offrent à vous.
Un, m'aider.
Deux, couler avec Oh Yu-ra.
Si vous êtes malin, vous ferez le bon choix.
Je dois faire quoi ?
Ici Kang Ji-won, de l'équipe marketing 1.
Bonjour, ici Park Min-hwan de l'équipe marketing 3 de U&K.
On peut se voir ce soir ?
Je me suis mal comporté avec vous
et je veux me racheter.
C'est gentil.
Ça me va.
J'espère que ça marquera un nouveau départ. J'ai hâte.
D'accord.
YU JI-HYUK
- Un instant. - Bien sûr.
Oui ?
Park Min-hwan a déjà une liaison.
Quoi ?
Elles étaient pas introuvables ?
J'ai fait jouer mes relations.
J'ai envoyé des hauts talons rouges...
avec la boîte de bonbons dont tu as parlé.
Et ça ?
On les a fait livrer. Je les jette ?
Non, je les garde. Ils me rappellent mon enfance.
Donc, je n'ai plus besoin de manipuler Min-hwan.
Merci d'avoir attendu.
Mais ce sera non pour le dîner.
Si c'est à cause du travail, je peux rien faire.
Je suis libre demain également.
Ainsi que les week-ends.
On finira par se voir.
J'ai tout le temps.
Non.
Voyez-vous...
je ne veux rien avoir à faire avec vous.
Quoi ?
Tout ce que vous savez faire, c'est enjoliver les choses.
Vous gâchez tout et vous voulez escroquer l'assurance.
Vous ne valez rien au travail.
Et votre procédé RH m'a extrêmement surprise.
Vous êtes très doué pour recruter des femmes de talent.
J'étais surprise. Vous venez de vous marier.
Vous êtes surprenant.
Bonne chance dans la vie.
Quel client est un enfoiré pareil ?
JI-WON. J'AI TROP HONTE...
Tu attends quoi ? C'est moi qui dois mettre le feu ?
Je n'avais jamais vu personne mourir.
C'est d'un ennui.
Mais je suis soulagée.
La Corée n'est pas faite pour moi.
Rien ne fonctionne ici.
Et qu'est-ce que je vais faire du restaurant ?
Je le fais raser ?
Très bien. On n'a qu'à divorcer.
OH
APPEL
OH
Bonjour, ici Oh Yu-ra.
Bonsoir, je m'appelle Jeong Su-min.
Bien.
C'est parfait.
Tout se passe à la perfection.
J'arrive dans cinq minutes. Éteins tout et descends.
Bonsoir, Kang Ji-won de l'équipe marketing 1.
Allô ?
Qui est à l'appareil ?
Qui êtes-vous ?
Pourquoi tu appelles sur le fixe ?
Tu ne répondais pas sur ton portable.
Il est dans mon sac. Je n'ai pas entendu.
J'arrive dans un quart d'heure.
D'accord.
Kang Ji-won.
Ji-won.
Tu as peur ?
Il faut qu'on cause.
Montre-toi.
Parlons.
Alors ?
On a beaucoup à se dire.
Tu devrais rester à ta place.
Les femmes sont comme ça.
Ça t'a amusée de te moquer de moi ?
DIRECTEUR GÉNÉRAL YU JI-HYUK
Ji-hyuk t'appelle.
Tu réponds pas ?
Je m'en charge.
Merde...
GLISSER POUR ÉTEINDRE
Tu as l'estomac solide.
J'aime l'argent.
Mais les riches sont écœurants, non ?
Ils me dégoûtent.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu oses me mener en bateau ?
Lâche-moi !
Quoi ? Tu as peur ?
Pourquoi tu m'as tourné en ridicule ?
Ji-won.
Je voulais vraiment me remettre avec toi. J'aurais fait des efforts !
Tu as tenté de me tuer.
C'est toi...
qui m'as berné.
Tu m'as traité comme une merde !
Tu peux tuer les autres, mais ta vie est précieuse ?
J'ai réfléchi à comment me venger.
Je pouvais te donner Su-min, mais comment t'envoyer en enfer ?
Quoi ?
En enfer ?
Tu veux mourir ?
C'est ça.
Tue-moi.
Mais pour de bon, cette fois-ci.
Sinon, c'est moi qui te tuerai.
Crève.
Tu veux que je te tue ? Très bien.
Ça te fait rire ?
Crève.
Tue-moi.
Ça va, Ji-won ?
Ji-won, réveille-toi.
Ji-won.
Ji-won, réveille-toi.
Ji-won !
Espèce de salaud.
Étais-je destinée à mourir des mains de Min-hwan ?
Ji-won !
Je suis plus fort que vous.
Je déteste user de la force.
Mais pas avec vous.
- Ji-hyuk. - Je te demande pardon pour tout.
Vous avez tenté de tuer Ji-won ?
Pourquoi tout le monde cherche Kang Ji-won ?
Je vais tenter de muter Min-hwan.
Je vais m'assurer que Su-min vous laisse tranquille.
Si Su-min disparaît, il n'y aura plus personne pour vous menacer.
Je dois te tuer pour repartir à zéro.
Traduit par Nathalie Sappey