O vento frio não te faz bem.
Ji-won.
Você continua linda.
Não vou te perdoar se me deixar.
Não esqueça que tem a mim.
Tem que viver bastante ao meu lado.
Obrigada.
Dei azar no casamento, mas ainda bem que tenho você.
Como pode dizer isso?
O Min-hwan é um ótimo marido.
-Ele está me traindo. -O quê?
Ele me escreveu "eu te amo" e "saudades",
mas apagou logo em seguida.
Ele enviou pra mim por engano.
Não fique tão sensível.
Quer que eu fale com ele?
Deixa pra lá. Só preciso de você.
Também só preciso de você.
Vamos pensar em coisas boas. Certo, alma gêmea?
Sra. Kang Ji-won, pode ir para a sala de transfusão.
Não vai doer nem um pouco.
Vai estar melhor quando acabar.
Nunca desista.
QUIMIOTERAPIA
12 DE ABRIL DE 2023
Não me lembro da última vez que fui feliz.
Então por que sinto tanta falta?
Me deram seis meses.
Doze, se ocorresse um milagre.
É tudo em vão agora.
Muito bem! Você está linda hoje.
Você está uma beleza.
Escolhi o vestido perfeito pra você!
Não pense nisso. Você é da nossa família agora.
É como minha filha.
Coitadinha.
Não é sua culpa se não recebeu uma boa educação em casa.
Como sua sogra, agora vou poder te ensinar.
Pobrezinha.
O Min-hwan é da terceira geração de filhos homens.
Três gerações!
Como ousa interromper isso?
Perdão.
E fui acolher uma inútil como você. Por que não tem filhos?
Tem alguma coisa que você saiba fazer?
-Mãe, tenha paciência com ela. -Solte!
Olhe o desperdício. Por que tanta raiva?
DUGA HOLDINGS
O quê? Você saiu do trabalho?
Vou investir em ações.
Se lembra da Roijental? Olha.
Mais algumas operações, e a nossa vida pode mudar.
O trabalho não me deixa operar quando preciso.
Não vai dar pra mim.
Temos as parcelas do empréstimo!
Devíamos ter conversado!
Ei! Está querendo me provocar?
Por que eu teria que falar com você?
Mãe!
Acha que vou me dar bem, que vou tirar a sorte grande?
É claro! Meu filho pode tudo.
Problemas em casa? O mundo gira ao seu redor?
Todo mundo tem problemas em casa.
É por isso que mulheres casadas não devem trabalhar.
O que está fazendo?
Perdão.
Disse que ia consertar a fechadura.
Pareço um desocupado?
Fazer hora extra todos os dias
não é sinal de competência.
Está sempre ocupada porque não trabalha direito.
Ponha-se no seu lugar.
Não ouviu a máquina de lavar?
Eu coloquei a roupa.
-Você podia ter tirado... -Credo!
Escuta!
Eu trabalhei o dia todo e acabei de sentar.
Não vou tirar nada.
É câncer de estômago em estágio avançado.
Não parece muito promissor.
Coitadinho!
Meu filhinho!
Por que foi se casar com ela?
É por isso que devemos escolher com cuidado.
Pensei que as coisas fossem melhorar. Como sou tão azarado?
Mãe, se a Ji-won tem câncer,
quem vai cozinhar pra mim?
Você é bonzinho demais! Nem devia pensar assim.
É preciso trabalhar para se curar de uma doença.
A tecnologia avançou. Ela não vai ter problemas.
Não é verdade?
Nem pense em avisar a empresa. Trabalhe até quando der.
Não pense em fazer manha só porque está doente.
Que perturbação!
Será que eles não podem tirar?
Vai dar certo. Temos tecnologia.
Ter câncer não é tão sério hoje em dia.
Seu tratamento terminou.
EPISÓDIO 1
Não se preocupe com o caso do seu marido.
Quando a gente envelhece, a vida é melhor sem eles.
Você não está bem. Não pense em coisas ruins.
Tem uma ótima amiga.
Ela é linda e simpática.
Tem razão. Tenho uma ótima amiga.
Também é boa funcionária.
É gerente na U&K,
a empresa onde eu trabalhava.
Na verdade, me faltam muitas coisas.
Amor!
Mas a Su-min foi a única que ficou do meu lado.
Ela sempre esteve
e sempre estará.
Sra. Kang Ji-won?
Bom...
seu responsável deve vir se quiser continuar o tratamento.
Ele precisa fazer o pagamento ou levá-la para casa.
Peço desculpas.
Me retorne ainda hoje, por favor.
O número chamado está indisponível...
Atenda.
O número chamado...
Você fez o depósito?
Atenda o telefone.
Estou implorando. Atenda!
Você se demitiu depois do casamento,
e eu paguei as contas, mas tudo bem.
Pelo menos pague o hospital.
Atenda.
CLÍNICA PYEONGAN
TÁXI LIVRE
Heungma, Edifício Haeyeong.
Puxa vida, a senhora deve estar bem doente.
Mas vai melhorar.
Chegou a primavera.
Não vou melhorar.
Estou morrendo.
Nada disso.
Não diga coisas negativas.
Os médicos disseram.
É verdade.
Não vejo vantagem em viver.
Como pode dizer isso?
CERTIFICADO DE TAXISTA CHOI NAM-HYEON
Meu pai morreu muito cedo.
Não tenho irmãos.
Mal tenho um marido.
Não.
Teria sido melhor não ter marido.
Assim...
eu não teria dívidas e poderia pagar o hospital.
Tem que seguir seu caminho até o fim para ter certeza.
Desculpe, não é este o caminho.
Vou te levar por um bom caminho. Confie em mim.
Viu? Chegamos.
Eu te falei.
O caminho conhecido não é o único.
Existem outros caminhos,
que podem ser melhores.
EDIFÍCIO HAEYEONG
9.600 WONES
Obrigada.
Só um momento.
Senhora?
Hoje é meu último dia como taxista.
Pode ficar. Pense que é uma mesada do seu pai.
Logo vai recuperar a energia.
Vai estar ativa e ganhando muito dinheiro.
Vai conhecer alguém
que morreria pela senhora e vai ter uma vida boa.
Não precisa fazer isso.
Eu insisto!
Vai machucar o braço de um idoso!
Mas eu te acho inteligente, amor.
Como pensou no seguro por câncer?
O pai dela morreu disso.
Ela começou a emagrecer.
Parecia o momento certo, e comprei a apólice.
Incrível. Você fez bem.
Era um bilhão de wones?
É, se ela morrer.
Já recebi uma parte pelo diagnóstico e comprei sua bolsa chique.
Deixei o resto em ações para te dar uma bolsa melhor.
Seu fofo!
Vamos comprar uma casa quando a Ji-won morrer.
Gostei da ideia.
Mas a idiota está durando mais do que eu pensava.
Depois do seguro, até parei de dizer a ela para ir ao médico.
Ela é persistente.
Talvez eu a leve para tomar um ar e a empurre de algum lugar.
Não, e se você cair junto?
Por que não? Eu empurro devagar.
Ninguém saberia.
O que ela anda comendo? De onde vem essa resistência?
Coma as mesmas coisas.
Não preciso. Já sou forte.
Seus malucos desgraçados!
Ji-won?
Amor, você está bem?
Cuspa!
-Tudo bem, amor? -Tudo.
Isso é fraude de seguro.
Vou denunciar você.
Escuta!
Que negócio é esse?
Tudo bem, amor?
-Estou bem. -Tem certeza?
-Tenho. -Está bem.
Não vou te perdoar se me deixar.
Jeong Su-min.
Eu vou matar os dois!
Vou matar os dois!
Ei!
Já deu.
Não cansou ainda?
Fala sério...
Sua...
Escute,
o que você pode fazer agora?
Vamos.
Sai da frente.
Ei!
Agora chega.
Espere.
Ji-won.
Me desculpe.
Vai pedir desculpas?
Chega disso.
Não há o que fazer agora.
Os vivos devem continuar vivendo.
Você vai morrer mesmo.
Sempre só pensa em você.
Que maravilha...
Acha que não vai morrer?
Acha que não vai acontecer com você?
-Vai acontecer! -Pare!
-O que é isso? -Pare!
Amor!
Ei.
Já que vai morrer, morra de uma vez. Desapareça!
Desejei a felicidade que nunca tive e agora estou aqui,
com minha boa e velha tristeza.
Amor,
acho que ela morreu.
Ela ia morrer mesmo.
O que importa se ela morrer?
O que vamos fazer?
Pare de falar!
Pessoas com câncer desmaiam.
Ela tropeçou e caiu.
Nós a encontramos assim. Não sabemos de nada.
E se não nos pagarem?
-E aí? -E agora?
Me deram seis meses.
Doze, se ocorresse um milagre.
Não consegui viver nem isso.
Simplesmente morri.
12 DE ABRIL DE 2023
O que foi, amor?
Por que está distante?
Por que está sem os óculos?
Foi ao hospital?
O que disseram?
O que aconteceu? Isso dói!
Está doendo!
O que deu em você?
Ei!
Kang Ji-won, solte! Me solte!
Me solte agora mesmo!
Solte, Ji-won!
Porcaria! Me solte!
Srta. Kang Ji-won!
Pare com isso.
Estamos trabalhando. O que é isso?
Trabalhando?
Está tudo bem?
O que aconteceu?
Não sei.
Se machucou?
Me deem licença.
Kang Ji-won.
Ji-won!
Os vivos devem continuar vivendo.
Você vai morrer mesmo.
Desapareça!
Ji-won!
Pare.
Pode se acalmar agora?
PARK GEUN-HYE É A 18ª PRESIDENTE
NOVA ORDEM
SELEÇÃO DE BASEBALL FORA DAS PRELIMINARES DE 2013
GRANDEU 2013
PSY LANÇA "GENTLEMAN"
1º LUGAR NA BILLBOARD
LIQUIDAÇÃO PRIMAVERA 2013
PARABÉNS À CAMPEÃ MUNDIAL DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA 2013
O que foi que aconteceu?
Onde estamos?
Daqui até a empresa,
você correu uns 200 metros.
Saiu em disparada.
Eu faço a mesma pergunta.
O que aconteceu?
Tem algo quente em casa?
Não, não precisa.
Tem dinheiro?
Está sem celular e carteira.
SUBGERENTE KANG JI-WON
Pode ficar.
Às vezes precisamos da ajuda de outras pessoas.
Obrigada.
EMBALADO: 17/03/2013 VENCIMENTO: 17/04/2013
FABRICADO: 10/04/2013
É tudo de 2013.
Está quente.
Quero ver se entendi.
Isso é um sonho?
Se for um sonho, que parte é real?
ABRIL DE 2013
Ter sido morta pelo Park Min-hwan em 2023?
Ou 2013, quando estou com 31 anos?
Não, 2023 não foi um sonho.
Eu...
Eu sei quem é o gerente-geral Yu Ji-hyuk.
Sr. Yu Ji-hyuk, como se sente?
O diretor Yu Ji-hyuk, promovido a CEO da U&K em 2021,
tem propriedade plena sobre a U&K Alimentos...
O processo de sucessão foi concluído.
POSSE DO CEO DO GRUPO U&K
REUNIÃO ANUAL DE ACIONISTAS 2021
Ninguém sabe ainda,
mas nosso gerente-geral...
Não vou parar
até nos tornarmos uma empresa global de estilo de vida.
...é neto do fundador Yu Han-il.
É o que desejo para a U&K.
O processo de sucessão vai começar em alguns anos.
Se eu sei disso,
significa que voltei no tempo?
É mesmo.
E o dinheiro dele?
Achei.
Pode ficar. Pense que é uma mesada do seu pai.
Não desenhe no dinheiro!
Pai!
Não pode desenhar nas notas assim.
Não são desenhos.
É amor.
Para nós, sim. Mas é errado.
Tudo bem. Fique tranquila.
É melhor eu obedecer.
Vou fazer o que você quiser.
Você não tem jeito.
É do meu pai.
NOME: CHOI NAM-HYEON
NOME: KANG HYEON-MO
Faço o que for.
Faço tudo por você!
Papai...
Devia ter dito que era o senhor.
E essa cara inchada?
Venha, vamos comer.
Ji-won, o que aconteceu?
Você não me atende desde que saiu correndo.
Estou preocupada.
Vou passar na sua casa.
Não me sinto bem.
Não venha. Estou com o Min-hwan.
Puxa vida.
Ei...
Como você é imatura.
É, eu sei que está de cabeça cheia. Tudo bem.
Não entendo nada disso,
mas as mulheres dizem que acontece.
Sei como é,
mas está deixando óbvio no trabalho.
Não acha isso errado?
Qual é a vantagem de me prejudicar?
Seja mais claro.
Quando aconteceu?
Faz tempo que não dormimos juntos.
Por que engravidou?
Tem certeza de que é meu?
O quê?
Você disse que estava grávida.
Eu me lembro.
Não segurava nada no estômago e achei que estava grávida.
Era gastrite nervosa.
Foi aqui que começou?
Não bastou me estressar até me levar à morte,
ainda teve um caso com minha amiga.
Era só brincadeira.
Você nem faria isso com outro cara.
Não pense que foi uma ofensa.
Só quis dizer que você não é jovem.
Se sair do trabalho agora, não vai poder voltar.
É uma pausa muito grande.
Você ama o trabalho.
Não vai querer ser uma senhorinha dona de casa.
Ter um bebê agora
seria como cortar as asas de um pássaro.
Se eu não soubesse que você me explorou depois que se demitiu,
suas palavras seriam aceitáveis.
Faça um aborto.
E o pagamento...
Tudo bem.
Eu pago a metade.
-Metade? -Já que vai fazer,
faça logo pra preservar seu corpo.
Aliás, não quero filhos.
Não vejo vantagem nenhuma.
O Min-hwan é da terceira geração de filhos homens.
Como ousa interromper isso?
Não estou grávida.
É gastrite.
Não está grávida?
É gastrite? Entendi.
Então por que está sensível?
Vamos terminar.
-Como é? -Já acabou de falar?
"Já acabou de falar?"
Eu tentei ser legal enquanto você parecia uma maluca hoje.
E quer terminar comigo?
Me solte!
Sua...
Foi algo que eu disse?
Por que está toda histérica?
-Eu esqueci. -Ficou maluca?
O Park Min-hwan
não liga se eu morrer,
mas não suporta a ideia de terminar.
Me solte e vamos conversar!
Quem você pensa que é pra terminar comigo?
Eu mato você.
Me diga. O que foi?
Me diga.
Acha que pode terminar comigo?
Como ousa dizer isso?
Me diga o motivo.
Me diga.
Tem alguém aí? Me ajudem!
Socorro!
Me ajudem, por favor!
Senhorita,
não pode vir à delegacia por uma briga de namorados.
Não foi nada disso. Ele quase...
Eu sei. Já entendi.
Mas a maioria das mulheres
reclama quando prendemos o companheiro.
Não fica ridículo para nós?
O senhor sabe,
às vezes as mulheres ficam sensíveis sem motivo.
Peço desculpas por ela.
Não apanhou nem quebrou nada.
Vejo que ele trabalha em uma grande empresa.
Não pode procurar a polícia só porque ficou brava e sensível...
Com licença.
O certo é vir depois que quebrar alguma coisa?
Ignorem.
Podem me levar pra casa pelo menos?
Não pode ser assim.
SALDO: 718.916 WONES
O que eu devo fazer?
SALDO RECEBEDOR: PARK MIN-HWAN
Eu tinha medo de terminar nessa época
e fazia o que ele queria.
Ele já recebeu muito do meu dinheiro.
Usou meu cartão e fez empréstimos.
O que eu faço?
Não vejo uma saída.
Já combinei o valor da rescisão.
Não posso fugir com 700.000 wones.
Não vou durar um mês.
Perdão por ter gritado.
-Mas você também teve culpa. -Sério?
Falei sério naquela hora.
Eu ia te dar uma bolsa
quando as ações subissem.
Tenho informações da Roijental.
Maluco.
Vamos nos casar depois disso.
Vou investir em ações. Se lembra da Roijental?
Roijental?
Como não pensei nisso?
Roijental!
O único sucesso da vida do Min-hwan.
É uma saída.
Vou usar isso por enquanto.
Não me lembro de todas as coisas
que aconteceram desde 2013...
mas sei o que fazia sucesso.
Eu consigo.
Vou ter uma vida boa desta vez. De verdade.
ANDAMENTO DO EXAME
Eu te disse.
Não precisava fazer o exame.
É apenas gastrite.
É sério, então tome os remédios.
Não se estresse.
Sim, senhor.
Beleza.
Só preciso me manter saudável.
LEIA SE QUISER LARGAR SEU EMPREGO
Senhor?
"Se Aposentar com Ações Não é Crime."
"Morrer como Assalariado?"
"Leia se Quiser Largar seu Emprego."
Pretende pedir demissão?
Não, não é isso.
Não diga que isso...
O senhor se machucou ontem?
Mil perdões. Eu estava fora de mim.
Se é assim, me pague um almoço.
Gosto de gukbap.
Algum problema?
O quê?
Quando o senhor falou de gukbap,
não imaginei um restaurante assim.
Tem outros tipos?
Não.
Nunca tinha falado com ele, então eu não sabia.
Ele é muito...
Obrigado.
Dá pra ver que ele é muito elegante.
Vamos comer.
O que achou?
É bem melhor do que eu pensava.
Você ainda não provou.
Do que está falando?
Estou falando da comida.
Obrigada.
Ele sempre foi assim?
É mais bonito e atencioso do que eu me lembro. E também...
Foi ao hospital?
Sim, acabei de ir.
Depois passei na livraria.
Obrigada por ontem.
O senhor me levou pra casa,
comprou lámen e chá de camomila...
Você está diferente hoje.
Estou?
Vai mesmo pedir demissão?
Eu estava pensando em pedir.
Não posso continuar assim.
Pensei que era hora de mudar.
-Casamento? -O quê?
Comprou um livro de decoração, então imaginei...
MESTRE DA DECORAÇÃO
Não, isso não...
É, eu estava me preparando para casar com o Park Min-hwan.
Tenho que pensar em casamento.
Pensar que prefiro morrer a fazer isso.
Na verdade...
ALMA GÊMEA
Tudo bem.
Ji-won, me ligue de volta.
Por que ela não atende?
Ela fez o maior escândalo ontem.
Você é minha única amiga, Ji-won.
Onde ela se meteu? Por que não atende?
É a mesma cicatriz.
Mil desculpas!
A cicatriz está bem feia.
Não tem problema.
Vamos indo.
Vamos.
Obrigado pelo almoço.
Agora estamos quites.
Já foi suficiente.
Está bem, então.
E também...
você é uma pessoa muito talentosa.
É bom poder casar e ter uma família,
mas seria uma pena se você saísse.
Falo como chefe.
Obrigada.
Agora, se me der licença.
Tchau.
TRABALHO, KIT DE REFEIÇÕES, AÇÕES
KIT DE REFEIÇÕES
Você é uma pessoa muito talentosa.
CHÁ DE CAMOMILA
Eu tinha medo dele porque ele vivia de cara feia,
mas ele é uma pessoa muito boa.
Como ele sabe que sou talentosa?
Tinha me esquecido
de que era uma boa profissional.
Queria fazer muitas coisas no trabalho.
Coisas das quais desisti depois de me casar
porque não queria desencorajar o Park Min-hwan.
Coisas que a Kang Ji-won queria.
KANG JI-WON
Qual é o problema dela?
Está me irritando de novo.
Tenho que passar por isso por causa do Min-hwan?
Ao trabalho, pessoal!
O expediente começa em dez minutos. Estejam prontos.
Estou de olho em vocês.
Ao trabalho, entenderam?
Kang Ji-won.
Kang Ji-won!
ROIJENTAL
QUANTIDADE: TUDO
COMPRAR
GOSTARIA DE COMPRAR? SIM
Nossa, subiu ainda mais.
Até onde vai chegar?
Ji-won.
Esperei você me ligar à noite.
O que estava fazendo?
Ontem à noite?
Conhece a Comunidade MODU.
Eu estava no fórum Casamento, Sogros e Família
e perdi a noção do tempo.
Entendi.
Tem uma mulher com câncer em estágio avançado.
Ela pegou o marido e a amiga na cama.
Sério? Que loucura.
Não é?
Caramba, essa amiga é pior do que o marido. Que nojo!
Como fez isso com a melhor amiga?
Pois é.
Como ela vai morrer, a amiga não viu problema.
Pode ficar com as minhas coisas se eu morrer.
Se você morrer, eu vou junto.
-Kang Ji-won. -Sim?
Quando vai recuperar seu talento?
Não gostou da proposta? Está tão ruim assim?
"Ruim"?
Eu estaria sendo educado. Está horrível.
Horrível!
PROPOSTA DE KIT DE REFEIÇÕES PARA SOLTEIROS
A proposta foi rejeitada agora.
Só que...
a Su-min a apresentou sem mudar uma palavra, e ele aceitou.
Ji-won.
Isso está muito bom!
Posso corrigir um pouco e apresentar de novo?
Depois disso, ela foi efetivada e promovida.
Isso faz sentido pra você?
Solteiros? Kit de refeições?
Quem mora sozinho vai cozinhar?
"Adicione água e deixe ferver"? Que chatice!
E a cebolinha é selada a vácuo?
Ora, lula desidratada congelada?
Abrir todas essas embalagens vai levar o dia todo!
Isso faz algum sentido?
Os desenvolvedores vão dizer: "Façam vocês!"
-Como eu fico? -Gerente Kim Gyeong-uk.
Ele é grosso e incompetente.
É um oportunista.
Quem era mesmo?
Ele tem contato com um figurão famoso.
Com quem estou falando?
Srta. Kang?
No que está pensando?
Se me disser o que está faltando, eu posso revisar.
Esse é o problema das mulheres. São muito dependentes!
Aprenda a descobrir sozinha.
Aliás, pense nos demais quando vier trabalhar.
Por que está vestida assim?
A Sra. Yang é assim por ser casada.
Você não é.
Como os homens vão aguentar?
Isso é porque mulher não cumpre o serviço militar.
Nosso país deveria fazer as mulheres servirem também.
Não acha, Sr. Park?
Claro, vou providenciar.
Não é?
Arrume isso e traga de volta.
Ela é braço direito do Kim Gyeong-uk, então mal nos falamos,
mas é uma boa funcionária.
O Sr. Kim impediu a promoção dela e ela saiu da empresa,
mas merecia ter sido gerente.
-Com licença... -Sra. Yang.
O Sr. Kim está chamando.
Que legal!
-Vamos conversar. -Não.
Mas eu...
Droga!
Puxa vida!
Cuidado.
Tudo bem? Você apareceu de repente!
O que foi isso? Alguma coisa...
Eu estou bem. Me desculpe.
Desculpe.
Pareceu igual. Tenho certeza.
E era o mesmo lugar.
Não.
Não é possível. Como posso pensar isso?
Ei.
Ei!
Ji-won! Escute.
Kang Ji-won!
Você está bem?
Acabei me machucando.
Exatamente no mesmo lugar.
Eu evitei, mas ainda aconteceu.
Calma, então quer dizer...
Não.
Mas meu machucado sumiu.
Eu me queimei com água quente
quando estava ansiosa com a suspeita de gravidez.
O que significa? O que não estou enxergando?
SUBGERENTE PARK MIN-HWAN IMAGEM ENVIADA
VENDA
PARK MIN-HWAN ROIJENTAL
VENDA ANTERIOR: 81.415
Você vendeu a Roijental?
Vamos conversar.
Está me ignorando?
É muita falta de educação!
Escute, eu vendi minhas ações.
Para te pagar.
Já depositei. Pode ver.
Se a TKU Tecnologia subir,
vai ser gigante e não vou me arrepender.
Só não esqueça que vendi boas ações por você.
Você é importante pra mim.
TKU Tecnologia?
Os parlamentares do governo e da oposição envolvidos com a TKU...
Não sei nada de ações, mas conheço a TKU.
Foi um famoso golpe.
O CEO fugiu para outro país,
e a ação não foi mais negociada.
Ele vendeu a Roijental
e comprou ações da TKU?
Eu comprei Roijental,
e o Park Min-hwan vendeu.
É hora da reunião da Equipe 1.
Tragam os dados da pesquisa do novo produto.
Sim, senhor.
Caramba, subiu de novo.
Escute, eu vendi minhas ações.
O que tiver que ser, vai acontecer.
Como está o machucado?
Só tem que acontecer com alguém.
Você vive se machucando.
Pensei que eu fosse infartar.
Está prestando atenção?
Su-min,
tenho que jogar um lixo fora.
Pode jogar pra mim?
Que conversa é essa?
Por favor.
Você é minha alma gêmea.
Está bem.
Em troca, vamos sair no fim de semana.
Descobri uma churrascaria ótima. Se chama Goseuljung.
É, vamos sair.
Mas só se jogar meu lixo fora.
Combinado.
Subgerente Kang e Srta. Jeong, depressa!
Já vamos.
Se queria tanto o meu lixo...
vai jogá-lo fora.
Pode se casar com meu marido.
Preciso que alguém roube meu destino.
Se tem que ser alguém, que seja você.
Ji-won, isso não tem graça.
Odeio isso.
Se não fosse do seu jeito,
eu sabia que ficaria irritada.
Você é um homem competente!
Qual é o seu perfume?
Hoje você morre.
Essa paixão de vocês...
Vou ajudá-los com isso.
Tem planos para o fim de semana?
Você é prioridade.
Só não esqueça que me deve.
Você me trocou pelo Yu Ji-hyuk? Aquele quadrado idiota?
Não vou mais aceitar.
Traduzido por: Aline Leoncio