冷えるとよくないわ
今でもジウォンは―
きれいよ
私を置いて逝かないでね いつまでも一緒よ
長生きするの
ありがとう
夫は最低だけど 友達には恵まれた
ミンファンさんは いい旦那さんでしょ
女がいるの
“愛してる”って メッセージを見たわ
すぐ消してたけど
送り間違いかな
考えすぎよ
様子を探ってみようか？
いいの
あなたさえいればいい
私も同じ気持ちよ
変なことは考えないで
カン･ジウォンさん 点滴の時間です
きっと今度の薬は合うはずよ
諦めないで
絶対に
“抗がん剤”
“２０２３年４月12日”
幸せだった記憶すらないのに なぜか昔が恋しい
早ければ６ヵ月 奇跡が起これば１年
私の人生はこれで終わり
お疲れさま
すごくきれいだ
この子ったら なんてきれいなの
私の選んだドレスがぴったり
これからは―
パク家の嫁になったんだから 私の娘よ
不憫ふびんでならないわ
しつけが足りないのは 仕方ない
私が全部教えてあげる
かわいそうな子ね
鎮海チンヘパク氏は ３代続けて一人息子なの
一族を途絶えさせる気？
すみません
取りえもなければ 子も産めないなんて
あなたにできることって何？
母さん
ちょっと放して
もったいない
怒らないで座って
“ドゥーガ ホールディングス”
仕事を辞めたですって？
株で稼ぐ
ロイゼンタールを覚えてる？
また大当たりすれば あっという間に人生大逆転だ
言っても無駄か
ローンだってあるのに 相談くらい…
ふざけるな
なんでお前と 相談しなきゃならないんだ
母さん
俺は必ず成功するよね？
もちろん あなたは何でもできるわ
家庭の事情だと？
事情のないヤツなんていない
これだから 結婚してる女はダメなんだ
何してる
すみません
申し訳ありません
鍵は いつ直すの？
忙しいんだ
残業してるからって 偉そうだな
バカだから 仕事が遅いだけだろ
能力もないくせに
洗濯機が鳴ってる
取り出して干すぐらい…
うるさいな
今やっと休んでるのに
お前がやれよ
ステージ４の胃がんです
かなり進んでいます
なんてかわいそうなの
うちの息子ったら
全部 嫁のせいよ
相手は選べって言うけど 本当ね
やっと軌道に乗ってきたのに ツイてない
これから 食事は誰が作るんだ？
何 言ってるの 家事くらいできるわ
最近は医療が進んでるから 普通に生活できる
そうよね？
仕事は最後まで続けなさい
病気を言い訳に辞めたら 許さないから
それこそ恥よ
手術すればいいんだろ？
がんは治る病気になったから 心配要らないわ
点滴が終わりました
第１話
浮気なんて気にしないの
夫はいないほうがマシよ
悩んでたら 病気もよくならないわ
それに すてきな友人が いるじゃない
そうですね
友達には恵まれてます
仕事もできて 今ではＵ＆Ｋの課長なんです
私の勤め先でした
私みたいな人間でも―
ダーリン
スミンは そばにいてくれました
今までずっと
これからも…
カン･ジウォンさん
治療の継続には ご家族に 来ていただく必要があります
費用は払っていただかないと
すみません
今日中に―
お願いします
おかけになった電話は…
出てよ
おかけになった…
“家の保証金は 受け取った？”
“お願いだから出て”
“貸したお金はいいから 入院費だけは払って”
“電話に出てよ”
“タクシー”
フンマ洞のヘヨンヴィラに
随分 具合が悪そうですね
春になったから 病気もすぐに治りますよ
治りません
死ぬんです
そんなことを 言っちゃいけない
医師にそう言われたんです
生きる意味もないし
そんなことないですよ
“チェ･ナムヒョン”
私は父を早くに亡くして 兄弟もいません
夫はいますが…
いえ
いないほうがよかった
夫のせいで借金を抱え 入院費も払えないんですから
だけどね
道はゴールまで 行かないと分からない
この道じゃありません
いい道を知っているんです 私を信じて
この道もいいでしょう？
知ってる道が すべてじゃない
他の道に進んでみるのも 悪くないよ
“ヘヨンヴィラ”
“9600ウォン”
ありがとうございます
少々お待ちを
お客さん
実は今日が 最後の出勤日なんです
父親からだと思って 受け取って
すぐに元気になって 仕事もバリバリして―
あなたを好きで 仕方ない男にも出会える
いえ 大丈夫です
ほら 受け取って
腕が疲れちゃうよ
あなたって本当に賢いわね
保険をかけるなんて
父親も がんで死んだろ？
どんどん痩せていくから すぐに加入させたんだ
すごい さすがね
10億ウォン？
死ねばな
診断給付金で 君にバッグを買っただろ？
株にも投資したから また買ってあげるよ
うれしい
ジウォンが死んだら 家を買って
いいよ でもなかなか死んでくれない
検査させないように してたのに
意外と丈夫ね
“風に当たろう”とか言って 後ろから突き落とす？
ダメだ 君が落ちたらどうする
なんで？ 少し押すだけよ
バレないわ
あいつめ しぶとく生きやがって
食いつぶそう
俺は食べなくてもすごいぞ
ちょっと あんたたち！
ジウォン…
ダーリン 大丈夫？ 吐き出して
大丈夫か？
これは保険金詐欺よ
通報してやるわ
何なんだよ
大丈夫？
うん
ケガはない？
置いて逝かないでね
チョン･スミン
２人とも殺してやる
この手で殺してやるわ
もうやめろ
いいかげんにしろよ
こいつめ
お前に何ができる？
行こう
どけ
このアマ
ちょっと待って
ジウォン
ごめんなさい
何ですって？
もうやめて
私たちは これからも生きていくのよ
あとは死ぬだけの あなたとは違うの
まったく
あなたは死なないとでも？
何とか言いなさいよ ねえ
ちょっとやめてよ
ダーリン 助けて
死ぬのはお前だけで十分だ 消えろ
幸せになりたかったのに いつもの不幸が繰り返される
ダーリン 死んだんじゃない？
どうせ死ぬ運命だったんだ
どうするのよ
黙ってろ
病気でふらついて転んだのを 俺たちが発見したってことに
保険金は出るかな
どうしよう
早ければ６ヵ月 奇跡が起これば１年
医師に告げられた 余命の前に―
私は死んでしまった
2023年４月12日
どうした？
大丈夫か？
眼鏡まで外して
病院は行ったか？
医師は何て？
どうしたんだよ
なんでだ
突然 何だよ
つかむな 離せ
カン･ジウォン 離すんだ
クソ やめろ
カン･ジウォンさん
ここは会社です 何のつもりですか
会社？
大丈夫ですか
何事です？
分かりません
ケガは？
失礼します
カン･ジウォン
ジウォン
あとは死ぬだけの あなたとは違うの
消えろ
ジウォン
落ち着いて
大丈夫ですか
“パク･クネ大統領”
「新しき世界」
“世界野球 予選落ち”
“2013年発売 グランド”
“ＰＳＹの新曲 「ジェントルマン」”
“2013年 春のセール”
“キム･ヨナ選手 優勝”
どうして ここにいるんでしょうか
会社を出て200メートルは 全力疾走したな
私のほうが聞きたい
どうしたんですか
２０１３年４月12日
家に食料は？
お気遣いなく
現金は？
財布もないはず
“カン･ジウォン”
受け取って 誰でも助けが必要な時はある
ありがとうございます
“賞味期限 2013年４月17日”
どれも2013年だわ
温かい
整理してみよう
夢なのかな
そうだとしたら どっちの？
夫に殺された2023年の夢？
それとも31歳に戻った 2013年の夢？
2023年のことは夢じゃない
だって―
ユ･ジヒョク部長が 何者か知ってる
ひと言お願いします
2021年 代表取締役に 就任したユ会長が
Ｕ＆Ｋフードと金融の…
事業を継承します
“代表取締役 就任式”
今はまだ 誰も知らないけど…
グローバル企業になれるよう 挑戦し続けます
Ｕ＆Ｋ創業者の孫だ
今後に ご期待を
数年後 会社を継ぐと公表した
ということは やっぱり過去に戻ったの？
そうだ
お金はどこ？
父親からだと思って 受け取って
落書きしちゃダメよ
お金に落書きしちゃ いけないわ
落書きじゃないよ 父さんの愛だ
いくら愛でも描いちゃダメ
分かったよ もうしない
お前の言うことは 聞かないとな
お父さんたら
お父さん
“チェ･ナムヒョン”
“カン･ヒョンモ”
お前のためなら 何でもしてやる
言ってよ
目が腫れてるじゃないか
何か食べに行こう
“ジウォン どうしたの？”
“突然 会社を飛び出すから 心配したわ”
“あなたの家に行くね”
“体調が悪いの 彼もいるから来ないで”
待て
無茶するな
不安定になるのは仕方ない
俺には分からないけど そうなるものなんだろ
でも会社には プライベートを持ち込むな
俺の立場が悪くなる
何が言いたいの？
いつなんだ？
最近してないのに 妊娠はおかしいよ
本当に俺の子か
何のこと？
妊娠したんだろ
そうだ 思い出した
食欲がなくて 妊娠と勘違いしたけど―
ストレス性胃炎だった
この時からなのね
こいつのせいで病気になって 浮気までされた
冗談だよ
他に男がいるわけないな
変に誤解するなよ
年齢を考えろ
今 子供ができたら大変だ
キャリアはストップ
仕事ができる人も 突然おばさん化する
出産なんて飛ぶ鳥から 羽を奪うようなものだ
このあと仕事を辞めて遊んで 暮らす人のセリフとはね
手術しろ
費用は…
よし
半分 出そう
半分？
体のためにも 中絶は早いほうがいい
子供は要らない
育てるのも大変だ
３代続けて一人息子なの 一族を途絶えさせる気？
妊娠じゃないの
胃炎だった
違うのか
なんだ 胃炎かよ
なぜ神経質に？
別れましょう
いいわよね
言いたいことはそれだけか？
妊婦だからと我慢してたが 別れようだと？
放してよ
こいつ
俺に向かって何のつもりだ
思い出したわ
夫は私が死ぬのはよくても 別れ話は嫌いだった
放してってば
お前は何様のつもりだ
こいつめ
どういうことだ 答えろ
別れられるとでも 思ってるのか
そんなことを言える立場か
答えろよ
言え
誰かいませんか 助けて
助けてください
誰か助けて
口げんかくらいで 警察に来ないでくれ
口げんかなんかじゃ…
分かったから
でもあとで 恋人を責めるなと言われて
困るのはこっちだ
女性特有の イライラする日なんです
すみません
ケガもないみたいだし 彼氏は大企業の会社員だ
感情的になったからって 警察に…
ちょっと
ケガしないと 助けてくれないの？
もういいわ 家には送ってくださいね
このままじゃダメ
“残高 71万8916ウォン”
どうすればいいの？
“受取人 パク･ミンファン”
あの頃は別れるのが嫌で 何でもしてあげた
“特定調停 及び受任通知”
かなりのお金を渡し キャッシングまでした
“督促状”
かなりのお金を渡し キャッシングまでした
どうしよう
退職金も 前払いしてもらってる
70万ウォンじゃ 逃げることもできない
“さっきは 大声出してごめん”
“でもお前も悪いぞ 別れるのは嫌だ”
“株が当たれば プレゼントする”
“ロイゼンタールが いいって”
ウソつき
“これが当たったら 結婚しよう”
ロイゼンタールを覚えてる？
ロイゼンタール？
ロイゼンタールよ
思いついたわ
ロイゼンタール
あいつの最初で最後の 大当たり
これで何とかなる
過去の記憶をたどりながら まずは この株から始めよう
必ず上がる株も分かる
やってみよう
今度こそ いい人生を送ってやる
ただの取り越し苦労ですね
胃炎なので薬を飲んで ストレスを減らすこと
はい
オーケー 今の健康を維持しよう
“早期退職者はこれを読め”
部長
“株でファイア生活を” “早期退職者はこれを読め”
辞めるんですか
いいえ
これは…
昨日の？
ごめんなさい どうしよう…
ではクッパを おごってください
何です？
私が想像していたような クッパの店じゃなかったので
他にどんな店が？
いえ
今まで話す機会がなくて 知らなかったけど…
ありがとう
いかにもお坊ちゃんって感じ
食べて
どうです？
すごくいいです
食べてないのに 何がいいんですか
クッパです
どうも
こんな人だったなんて意外ね
思ってたより顔もいいし 気配り上手
病院に行きましたか
病院に行った帰りです
昨日は助かりました
家まで送ってくださって ラーメンやハーブ茶まで…
いつもと違いますね
私ですか
退職するんですか？
実は悩んでます
今のままではダメだなって
何か変化が 必要な時期なんです
結婚？
インテリア本を買ってたから
“インテリアの達人”
これは その…
そういえば この時期 結婚準備をしてた
結婚も考えてます
絶対にしない方向で
実は…
“相棒”
いいんです
“今すぐ連絡して”
昨日の大騒ぎ以来 電話がつながらない
あなたしかいないのに
一体どこで何してるのかしら
傷が同じだわ
すみません
大きな傷だったから
大丈夫です
出ましょう
はい
ごちそうさま
これで昨日の借しは 帳消しです
分かりました
それから…
君には能力がある
結婚もいいが 会社を辞めるのは残念です
上司としてね
ありがとうございます
じゃあ 失礼します
では
“ミールキット”
君には能力がある
“カモミールティー”
前は怖い印象だったけど 意外とすてきな人だわ
私のことを見ててくれたのね
忘れてたけど―
仕事はできるほうだった
以前はミンファンのせいで 我慢してただけで―
本当は挑戦してみたいことが たくさんあったんだ
“カン･ジウォン”
俺を怒らせやがって
全部あいつのせいよ
仕事するぞ
始業10分前には 準備できてなきゃ
ちゃんと見てるからな
ジウォン
カン･ジウォン
“ロイゼンタール”
“４６０株”
“購入”
また上がってる
どこまで上がるの？
ジウォン
電話を待ってたのに
何かあった？
昨日は
“みんなの コミュニティー”で―
結婚の掲示板を見てたら 連絡するの忘れてた
そっか
末期がんの女性の 話なんだけど
夫が親友と浮気したの
何それ 最悪ね
でしょ？
夫より 親友の女のほうが怖いわ
どうして裏切るの？
そうなのよ
死ぬからいいやって 思ったのね
私が死ねば全部あげるけど あなたが死んだら私も死ぬ
カン･ジウォン
はい
お前はセンスがないな
私の企画書はダメですか？
“ダメ”だと？
それ以下だな
使いものにならない
“単身世帯のミールキット”
この企画は １度 潰されたけど
スミンが丸ごとまねして 出したら通った
ジウォン
この企画 すごくいい 私が手直ししてあげるわね
これを機にスミンは 正社員になり出世した
現実的じゃないだろ
単身世帯のミールキット？ 自炊するもんか
鍋に水を入れて… 考えただけでも面倒だ
真空パックのネギに冷凍イカ 準備だけで夜が明けるよ
開発チームに 大反対されるに決まってる
俺は？
キム･ギョンウク課長は 無能だが取り入るのがうまい
有名な後ろ盾がいたけど 誰だったかな
聞いてるのか
カン代理 何を考えてる？
修正が必要なら 言ってください
だから女は嫌だ いつも人任せにする
自分で考えてくれよ
それに その格好は何だ
見る人に気を使えよ
ヤン代理は年だから いいとして
少しは男の目を気にしろ
女は軍隊に行ってないから 使えない
男女問わず兵役に就くべきだ
そうだろ？
そのとおりです
だよな？
もう一度やり直しだ
キム･ギョンウクの右腕で 仕事ができる人だった
彼に邪魔されて 代理で終わったけど
課長になっても おかしくない人だ
ヤン代理
キム課長が呼んでます
ケガしなかった
話がある
私はない
俺の話を…
あらやだ
気をつけて
大丈夫？ 突然 飛び出すから…
さっきのは何？
大丈夫です すみません
失礼します
前と同じ感覚だった
おまけに同じ場所を…
そんなはずないわよね 思い違いよ
おい
ジウォン 待てよ
ジウォン
大丈夫ですか
結局ケガした 全く同じ場所だわ
避けようとしてもダメだった
じゃあ 私はやっぱり…
嫌よ
でも やけどの跡は なくなってる
前は妊娠してるかもと焦って ケトルに当たった
分かりそうなのに…
“パク･ミンファン”
“売却 パク･ミンファン ロイゼンタール”
“ロイゼンタール 売り注文”
ロイゼンタールを売るの？
“話がある”
“無視するのか？ マナーがないぞ”
“おい”
“俺 株を売ったよ”
“お前にカネを 返すためにな”
“ＴＫＵテクノロジーが 当たればいいが”
“優良株を売ったんだぞ”
“お前のせいだからな”
ＴＫＵテクノロジー？
ＴＫＵ株に関与した 政治家が…
“株価操作発覚”
株価操作をしたことは 株に疎い私でも知ってる
“株主集団訴訟”
株価操作をしたことは 株に疎い私でも知ってる
社長が海外へ逃亡して 上場廃止になった
優良株を売って 暴落するＴＫＵを？
私がロイゼンタールを 買ったからだ
マーケティング会議をします
新製品の資料を忘れずに
はい
また上がってる
“俺 株を売ったよ”
起こることは避けられない
ケガは大丈夫？
でも起こる当事者を 変えればいいんだ
心臓発作で倒れるかと…
聞いてる？
スミン
捨てたいものがあるの 引き受けてくれる？
突然 何なの？
お願い
相棒でしょ？
分かったわ その代わり週末デートして
おいしい焼き肉店を 見つけたの
いいわ 行こう
引き受けてくれるなら
いいわよ
カン代理 チョンさん 始まります
はい
欲しがってたゴミよ
あなたにあげる
私の夫と結婚して
運命を盗んでもらおう
盗むのは あなたしかいない
ジウォンったら つまんない
思いどおりにならないと 意地悪してきた
さすがですね
香水は何を？
覚悟しろ
私が２人の仲を 進展させてあげる
週末の予定は？
君が優先です
貸しにしておくよ
別れる理由は ユ･ジヒョクか
もう やられない
日本語字幕 木原 恵