Il vento freddo ti fa male.
Ji-won.
Sei ancora molto carina.
Se mi lasci sola, non ti perdono.
Non dimenticare che hai me.
Dobbiamo vivere una lunga vita insieme.
Grazie.
Ho avuto sfortuna con mio marito, ma sono felice di avere te.
Perché dici così?
Min-hwan è un marito fantastico.
- Mi tradisce. - Cosa?
Mi ha scritto "ti amo" e "mi manchi".
Poi ha cancellato i messaggi.
Me li ha inviati per errore.
Sei troppo emotiva.
Vuoi che gli parli?
Non importa. Ho bisogno solo di te.
Anch'io ho bisogno solo di te.
Pensiamo positivo. Va bene, altra metà?
Sig.ra Kang Ji-won, è ora della trasfusione.
Questo trattamento non farà male.
Starai meglio, appena finito.
Non arrenderti. Mai.
CHEMIOTERAPIA
12 APRILE 2023
Non ricordo l'ultima volta che ho provato felicità.
Quindi perché mi manca tanto?
Mi hanno dato sei mesi.
Dodici, con un miracolo.
È tutto inutile adesso.
Brava. Sei stupenda, oggi.
Sei bellissima.
Ho scelto l'abito perfetto per te!
Non pensarci. Ora fai parte della nostra famiglia.
Sei mia figlia.
Poveretta.
Non è colpa tua se non hai ricevuto un'educazione adeguata.
Ora sono tua madre. Ci penserò io.
Che pena mi fai.
La generazione di Min-hwan è la terza con solo figli maschi.
La terza!
Come osi infrangere questa tradizione?
Mi dispiace.
Ho accolto una ragazza inutile. Perché non puoi avere figli?
Sai fare qualcosa, almeno?
- Mamma, sii paziente. - Lasciami.
Che spreco. Siediti. Perché ti arrabbi tanto?
DUGA HOLDINGS
Cosa? Ti sei licenziato?
Mi do alla Borsa.
Ricordi la Roijental? Guarda.
Ancora qualche scambio e avremo una nuova vita.
Ma non posso farlo quando voglio, se devo lavorare.
Così non va per me.
Abbiamo le rate ogni mese!
Dovevi parlarne con me!
Ehi! Che stai dicendo?
Perché dovrei parlarne con te?
Mamma!
Pensi che andrà bene? Secondo te sfonderò?
Ma certo. Mio figlio può fare tutto.
Problemi familiari? Il mondo gira intorno a te?
Tutti hanno problemi familiari.
Per questo le donne sposate non dovrebbero lavorare.
Che stai facendo?
Mi dispiace.
Dovevi riparare la serratura.
Mi vedi oziare, per caso?
Se fai sempre gli straordinari,
non vuol dire che sei brava nel tuo lavoro.
Non fai che correre in giro perché non sei capace.
Stai al tuo posto.
Non senti la lavatrice?
L'ho avviata io.
- Tu potevi svuotarla... - Cavolo.
Ehi!
Ho lavorato tutto il giorno e mi sono appena seduto.
Non ci penso nemmeno.
È un tumore gastrico al quarto stadio.
Non ci sono molte speranze.
Poverino.
Il mio povero figlio.
Perché hai sposato proprio lei?
Per questo devi scegliere bene le persone.
Stava andando tutto per il verso giusto. Perché sono così sfortunato?
Mamma, se Ji-won ha il cancro,
chi mi farà da mangiare?
Sei troppo buono! Perché ti preoccupi di questo?
Bisogna lavorare per superare una malattia.
La tecnologia ha fatto passi da gigante. Se la caverà.
Vero?
Non ti azzardare a dirlo all'azienda. Lavora finché riesci.
E non fare l'ipersensibile solo perché sei malata.
Che scocciatura!
Non possono toglierglielo e basta?
Andrà tutto bene. C'è la tecnologia.
Il cancro non è grave, al giorno d'oggi.
La terapia è finita.
EPISODIO 1
Non pensare al tradimento di tuo marito.
Stai meglio senza, quando invecchi.
Sei malata. Non pensare alle cose negative.
Hai un'amica fantastica.
È così carina e simpatica.
Hai ragione. Ho un'amica fantastica.
È anche brava nel suo lavoro.
È una manager della U&K.
L'azienda per cui lavoravo.
In realtà, mi mancano molte cose.
Amore!
Ma Su-min è stata l'unica che mi è rimasta vicino.
Da sempre
e per sempre.
Sig.ra Kang Ji-won?
Beh...
Se vuole continuare la cura, il suo tutore deve venire qui.
Può saldare il conto o riportarla a casa.
Mi dispiace molto.
Per favore, risolva la cosa entro oggi.
L'utente da lei chiamato...
Rispondi.
L'utente da lei...
Hai prelevato i soldi?
Rispondi al telefono.
Ti prego. Rispondi.
Dopo il matrimonio ti sei licenziato
e ho dovuto mantenerci, ma non importa.
Almeno paga le fatture dell'ospedale.
Rispondi al telefono.
CENTRO MEDICO PYEONGAN
TAXI - LIBERO
Heungma-dong, Haeyeong Villa.
Caspita. Dev'essere molto malata.
Ma starà meglio.
È arrivata la primavera.
Non starò meglio.
Sto morendo.
La smetta.
Non può dire cose tanto orribili.
L'hanno detto i medici.
È vero.
Vivere non riserva nulla di buono.
Perché dice così?
ABILITAZIONE TAXI - NOME: CHOI NAM-HYEON
Mio padre è morto presto.
Non ho fratelli.
Ho a malapena un marito.
Anzi.
Sarebbe stato meglio non averlo.
Almeno...
non avrei debiti e sarei in grado di pagare l'ospedale.
Deve seguire la sua strada fino alla fine per saperlo con certezza.
Mi scusi. Ha sbagliato strada.
Questa è più bella. Si fidi di me.
Visto? Eccoci qua.
Gliel'avevo detto.
La strada che conosce non è l'unica.
Ce ne sono altre.
Magari questa è migliore.
HAEYEONG VILLA
9600 WON
Grazie.
Un momento.
Signora?
Oggi è il mio ultimo giorno da tassista.
Li prenda. Li consideri una paghetta da parte di suo padre.
Presto avrà più energie.
Non starà mai ferma e diventerà ricca.
Avrà una bella vita
e conoscerà una persona che morirebbe per lei.
No, non è necessario.
Avanti!
Sono vecchio, mi fa male il braccio!
Sei davvero intelligente, amore.
Un'assicurazione contro il cancro?
Suo padre è morto di cancro.
Continuava a dimagrire.
Credevo che fosse il momento e l'ho stipulata.
Fantastico. Sei stato bravissimo.
Un miliardo di won?
Sì, se muore.
Coi soldi della parte diagnostica ti ho comprato quella borsa di marca.
Il resto l'ho investito in azioni per prendertene una più bella.
Come sei dolce.
Compriamo una casa, appena Ji-won muore.
Ottima idea.
Ma la stronza ci sta mettendo una vita a morire.
E non le avevo neanche detto di curarsi, fatta l'assicurazione.
È ostinata.
Potrei portarla a prendere un po' d'aria e spingerla giù da qualcosa.
No. E se cadessi anche tu?
Perché no? La spingerò piano.
Non lo saprebbe nessuno.
Che cavolo sta mangiando? Perché resiste così tanto?
Mangia quello che mangia lei.
Non serve. Sono già forte.
Stronzi psicopatici!
Ji-won?
Tesoro, stai bene?
Sputalo!
- Stai bene, amore? - Sì.
È frode assicurativa.
Io vi denuncio.
Ehi!
Che cazzo...
Tesoro, stai bene?
- Sì. - Sicura?
- Sì. - Ok.
Se mi lasci sola, non ti perdono.
Jeong Su-min.
Io vi ammazzo!
Vi ammazzo!
Ehi!
Ora basta.
Non ti sei ancora stufata?
Dai.
Brutta...
Ehi.
Che cazzo puoi fare, adesso?
Andiamo.
Spostati.
Ehi!
Avanti!
Aspetta.
Ji-won.
Mi dispiace.
Ti dispiace?
Ora basta.
Non possiamo farci niente adesso.
I vivi devono andare avanti.
Morirai comunque.
Pensi sempre solo a te stessa.
Grandioso.
Tu invece non morirai?
A te non succederà?
- Invece sì. - Ferma!
- Cosa? - Basta!
Amore!
Ehi!
Se devi morire, fallo adesso. Sparisci!
Desideravo una felicità mai avuta, eppure eccomi qui,
con la mia vecchia amica infelicità.
Amore.
Credo che sia morta.
Sarebbe morta comunque.
Ha importanza come?
Cosa ci succederà?
Sta' zitta!
I malati di cancro svengono spesso.
È inciampata e caduta.
E noi l'abbiamo trovata così. Non sappiamo niente.
E se non ci pagassero?
- Eh? - Che facciamo?
Mi hanno dato sei mesi.
Dodici, con un miracolo.
Ho vissuto anche meno.
Sono morta e basta.
12 APRILE 2023
Tesoro, che stai facendo?
Perché ti sei incantata?
E perché non porti gli occhiali?
Sei andata in ospedale?
Che hanno detto?
Amore, che succede? Mi fai male!
Mi fai male!
Che ti prende?
Ehi!
Kang Ji-won, lasciami!
Lasciami subito!
Ji-won, lasciami!
Cazzo! Lasciami!
Sig.na Kang Ji-won!
Torni in sé.
Siamo al lavoro. Che sta facendo?
Al lavoro?
Si sente bene?
Che succede?
Non lo so.
Si è fatta male?
Un momento.
Kang Ji-won.
Ji-won!
I vivi devono andare avanti.
Morirai comunque.
Sparisci!
Ehi, Ji-won!
Si fermi.
Riesce a calmarsi?
PARK GEUN-HYE - 18° PRESIDENTE
NEW WORLD
MONDIALI DI BASEBALL 2013 COREA ELIMINATA
GRANDEU 2013
PSY PUBBLICA "GENTLEMAN"
PRIMA IN CLASSIFICA IN COREA
SALDI DI PRIMAVERA 2013
MONDIALI DI PATTINAGGIO ARTISTICO 2013
Che sta succedendo?
Dove siamo?
Dall'azienda,
ha corso per più di 200 metri.
Un bello scatto.
Dovrei chiederle lo stesso.
Che sta succedendo?
Ha qualcosa di caldo a casa?
No, sto bene.
Ha dei soldi?
Non ha cellulare, né portafogli.
ASSISTENTE KANG JI-WON
Li prenda.
A volte, abbiamo bisogno di aiuto.
Grazie.
CONFEZIONAMENTO: 17/03/2013 SCADENZA: 17/04/2013
PRODUZIONE: 10/04/2013
È tutto del 2013.
È calda.
Fammi capire bene.
È un sogno?
Se è un sogno, cos'è reale?
APRILE 2013
Morire per mano di Park Min-hwan nel 2023?
O il 2013, quando ho 31 anni?
No, il 2023 non è stato un sogno.
Io...
...so chi è il direttore generale Yu Ji-hyuk.
Sig. Yu Ji-hyuk, come si sente?
Il presidente Yu Ji-hyuk, promosso a CEO nel 2021,
ha il pieno controllo della U&K Food and Finance...
Il processo di successione si è concluso.
INVESTITURA CEO U&K GROUP
51ª ASSEMBLEA ANNUALE AZIONISTI U&K 2021
Nessuno lo sa adesso.
Il direttore generale...
Non mi fermerò
finché non diventeremo un'azienda di lifestyle globale.
...è il nipote del fondatore della U&K.
Questa è la mia visione per la U&K.
Il processo di successione inizierà tra qualche anno.
Il fatto che io lo sappia
significa che ho viaggiato nel tempo?
Giusto.
Dove sono i soldi?
Eccoli.
Li prenda. Li consideri una paghetta da parte di suo padre.
Non puoi scrivere sui soldi.
Papà!
Non puoi disegnare sui soldi così.
Ma non sono disegni.
È amore.
Per noi è amore, ma non puoi farlo comunque.
Va bene. Tranquilla.
Dovrei darti retta.
Farò tutto quello che vuoi.
Sei incorreggibile.
Sono di papà.
NOME: CHOI NAM-HYEON
NOME: KANG HYEON-MO
Farò qualunque cosa.
Qualunque cosa per te!
Papà...
Dovevi dirmi che eri tu.
Perché hai il viso così gonfio?
Esci. Andiamo a mangiare.
Ji-won, che succede?
Non mi rispondi da quando sei scappata via.
Sono preoccupata.
Vengo subito da te.
Non mi sento bene.
Non venire. Sono con Min-hwan.
Caspita.
Ehi.
Come sei immatura.
So che hai un sacco di cose per la testa. Va bene.
Non capisco,
ma le donne dicono che capita, ok.
È chiaro.
Ma lo rendi troppo ovvio al lavoro.
Non stai sbagliando?
Che ci guadagni a complicarmi la vita?
Spiegati meglio.
Quando è successo?
Non lo facciamo da un po'.
Perché sei incinta?
Sei sicura che sia mio?
Cosa?
Hai detto che forse sei incinta.
Me lo ricordo.
Tutto mi dava la nausea e ho pensato di essere incinta.
Era gastrite da stress.
L'inizio di tutto?
Non solo mi ha stressata fino alla morte,
mi ha anche tradita con la mia amica.
Scherzavo.
Non potresti mai farlo con un altro.
Non fraintendermi.
Dico solo che non sei giovane.
Se ora ti licenzi, non potrai più lavorare.
La tua carriera finirebbe.
Tu ami il tuo lavoro.
Non vuoi diventare una vecchia casalinga.
Avere un bambino adesso
sarebbe come tarpare le ali a un uccello in libertà.
Se non sapessi che vivrai alle mie spalle,
saresti quasi credibile.
Dovresti abortire.
Per la cifra...
Va bene.
Facciamo a metà.
- A metà? - Se hai comunque deciso,
fallo in fretta, per il tuo corpo.
E poi non voglio figli.
Non ne varrebbe la pena.
La generazione di Min-hwan è la terza con solo figli maschi.
Come osi infrangere questa tradizione?
Non sono incinta.
È gastrite.
Non sei incinta?
È gastrite? Ho capito.
Allora perché sei così sensibile?
Lasciamoci.
- Cosa? - Hai finito di parlare?
"Hai finito di parlare"?
Ho provato a essere comprensivo quando oggi hai fatto la pazza.
E tu vuoi lasciarmi?
Lasciami!
Brutta...
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Perché fai l'isterica?
- Giusto. - Sei impazzita?
A Park Min-hwan
non interessa se muoio.
Ma non sopporta l'idea di essere lasciato.
Lasciami e parliamone!
Chi ti credi di essere per lasciarmi così?
Io ti ammazzo.
Dimmelo. Che c'è?
Dimmelo.
Credi di potermi lasciare?
Come osi solo pensarlo?
Dimmelo. Perché?
Parla.
C'è qualcuno? Aiutatemi!
Aiuto!
Aiutatemi, vi prego!
Signorina?
Non può rivolgersi alla polizia per una lite tra innamorati.
Non era una lite. Mi ha quasi...
Lo so. Lo capisco.
Ma otto donne su dieci
si lamentano di come trattiamo i loro uomini.
Che figura ci facciamo?
Sa, signore,
a volte le donne sono più sensibili senza motivo.
Mi scuso per lei.
Non l'ha picchiata, non ha niente di rotto...
Il suo ragazzo lavora per una grossa azienda.
Non può venire alla polizia solo perché se l'è presa per qualcosa...
Mi scusi.
Devo aspettare di avere qualcosa di rotto?
Lasci perdere.
Almeno può accompagnarmi a casa?
Non può essere.
SALDO: 718.916 WON
Cosa dovrei fare?
BENEFICIARIO BONIFICO: PARK MIN-HWAN
Ricordo che avevo paura di lasciarlo.
Così facevo quello che voleva.
Gli ho già dato tanti soldi.
Ha usato la mia carta e chiesto prestiti.
Che faccio?
Non so come uscirne.
Ho già sistemato la liquidazione.
Non posso scappare con 700.000 won.
Non durerei un mese.
Scusa se ho urlato e mi sono arrabbiato.
- Ma è anche colpa tua. - Che cavolo...
Dicevo sul serio, prima.
Ti avrei comprato una borsa,
se avessi guadagnato con le azioni.
Ho avuto una soffiata sulla Roijental.
È pazzo.
Sposiamoci, dopo.
Mi do alla Borsa. Ricordi la Roijental?
Roijental?
Perché non ci ho pensato?
Roijental!
L'unico successo di Min-hwan.
So come uscirne.
In questo modo, per ora posso cavarmela.
Non ricordo tutto quello
che è accaduto dal 2013,
ma so cosa ha avuto successo.
Posso farcela.
Stavolta avrò una bella vita. Per davvero.
AVANZAMENTO TAC
Gliel'avevo detto.
Non serviva una TAC.
È solo gastrite.
Ma è grave, quindi prenda i farmaci.
E non si stressi.
Sì, dottore.
Va bene.
Devo solo mantenermi in salute.
LEGGILO SE VUOI LICENZIARTI
Signore?
"Vivere di azioni non è un crimine."
"Vuoi morire da impiegato?"
"Leggilo se vuoi licenziarti."
Ha intenzione di licenziarsi?
No.
Quella è...
Si è fatto male ieri?
Le chiedo scusa. Ero fuori di me.
Potrebbe offrirmi il pranzo.
Mi piace il gukbap.
Che problema c'è?
Come?
Quando ha parlato di gukbap,
non pensavo a un locale del genere.
Ce ne sono altri tipi?
No.
Non gli avevo mai parlato, quindi non lo sapevo.
È molto...
Grazie.
Si vede che ha molta classe.
Mangiamo.
Com'è?
Molto meglio di quanto pensassi.
Non l'ha ancora assaggiato.
A cosa si riferisce?
Parlavo del pranzo.
Grazie.
È sempre stato così?
È più affascinante e premuroso di quanto ricordassi. E poi...
È andato in ospedale?
Sì, poco fa.
Poi mi sono fermato in libreria.
Grazie per ieri.
Mi ha accompagnata a casa
e mi ha comprato i noodles e la camomilla...
Oggi è diversa.
Dice?
Vuole davvero licenziarsi?
Ci stavo pensando.
Non posso andare avanti così.
Ho pensato che fosse il momento di cambiare.
- Si sposa? - Come?
Visto che ha comprato un libro sull'interior design.
IMPARA L'INTERIOR DESIGN
No, non è...
Giusto, mi stavo preparando per sposare Park Min-hwan.
Devo riflettere sul matrimonio.
Preferirei morire piuttosto che sposarlo.
In realtà...
ALTRA METÀ
Non è importante.
Ji-won, richiamami subito, passo.
Perché non risponde?
Ieri ha fatto una scenata al lavoro.
Sei la mia unica amica, Ji-won.
Dove cavolo è? Perché non risponde?
È la stessa cicatrice.
Mi scusi tanto!
La cicatrice non ha un bell'aspetto.
Sto bene.
Andiamo.
Sì.
Grazie per il pranzo.
Ora siamo pari.
Un pranzo è bastato.
Va bene.
Un'altra cosa.
Ha molto talento.
Sposarsi e mettere su famiglia è bello,
ma sarebbe un peccato perderla.
Come impiegata.
Grazie.
Ora, se vuole scusarmi...
Certo. Arrivederci.
LAVORO, KIT PASTO, AZIONI
KIT PASTO
Ha molto talento.
CAMOMILLA
Avevo paura di lui perché era sempre imbronciato.
Ma è una brava persona.
Come faceva a sapere che avevo talento?
Avevo dimenticato
che ero brava nel mio lavoro.
Volevo fare tante cose per la mia carriera.
Cose a cui ho dovuto rinunciare dopo il matrimonio
perché non volevo scoraggiare Park Min-hwan.
Cose che Kang Ji-won voleva fare.
KANG JI-WON
Che problema ha?
Mi fa di nuovo incazzare.
Perché devo subire questa tortura per Min-hwan?
Tutti al lavoro!
Iniziamo tra dieci minuti. Dovreste essere pronti.
Vi osservo tutti.
Al lavoro! Capito?
Kang Ji-won.
Kang Ji-won!
ROIJENTAL
QUANTITÀ: IMPORTO TOTALE
ACQUISTA
VUOI ACQUISTARE? - SÌ
Cavolo, si sono alzate ancora.
A quanto arriveranno?
Ji-won.
Non dovevi chiamarmi ieri sera?
Che hai fatto?
Ieri sera?
Conosci la MODU Community, no?
Leggevo il forum "matrimonio, suoceri e famiglia"
e mi sono distratta.
Ho capito.
C'è una donna che ha un cancro all'ultimo stadio.
Ha visto il marito a letto con una sua amica.
Davvero? È assurdo.
Vero?
Cavolo, l'amica è peggio del marito. Che schifo.
Come ha potuto farle una cosa del genere?
Lo so.
Lei sarebbe morta e l'amica avrà pensato di non sbagliare.
Se muoio io, puoi avere tutte le mie cose.
Se muori tu, io avrò le tue.
- Kang Ji-won. - Sì?
Dov'è finito il tuo tocco?
Non le piace la mia proposta? È così brutta?
"Brutta"?
Sarebbe un eufemismo. Fa schifo.
Fa proprio schifo!
PROPOSTA KIT PASTO PER SINGLE
All'epoca, l'aveva rifiutata.
Ma dopo
Su-min l'aveva riproposta senza cambiarla e lui l'aveva accettata.
Ji-won.
È fantastica!
Posso modificarla un po' e riproporla?
Le era valso il tempo pieno e una promozione.
Ti sembra che abbia senso?
Per single? Kit pasto?
Se uno vive da solo, cucinerebbe?
"Porta a bollore una pentola d'acqua"? Che scocciatura.
E i cipollotti sottovuoto?
Oddio, calamari liofilizzati?
Ci vuole un giorno intero per aprire tutte queste confezioni!
Ti sembra che abbia senso?
Il team di sviluppo direbbe: "Fallo da solo, se ti riesce!"
- Che dovrei fare? - Il manager Kim Gyeong-uk.
Maleducato e incompetente.
Un opportunista.
Con chi aveva agganci?
Con uno dei superiori.
Parlo al vento?
Sig.na Kang?
A che stai pensando?
Se mi dice cosa manca, la modifico.
È questo il problema delle donne. Non sono indipendenti!
Devi capirlo da sola.
E cerca di pensare agli altri, quando vieni al lavoro.
Perché ti vesti così?
La sig.ra Yang lo fa perché è sposata,
ma tu non lo sei.
Come dovrebbero prenderla gli uomini?
È perché le donne non fanno il servizio militare.
Il nostro Paese dovrebbe imporlo anche a loro.
Giusto, sig. Park?
Sì, mi ci metto subito.
Dico bene?
Rimedia e riportamela.
Lei è il braccio destro di Kim Gyeong-uk. Parlavamo a malapena.
Ma è una brava impiegata.
Non è stata promossa a causa del sig. Kim e poi si è licenziata,
ma meritava di diventare manager.
- Mi scusi... - Sig.ra Yang.
Il sig. Kim la sta cercando.
È fantastico!
- Parliamo. - No.
Ma io...
Accidenti.
Oddio!
Stia attenta.
Sta bene? È spuntata all'improvviso!
Cosa è successo? Qualcosa mi...
No, sto bene. Mi dispiace.
Mi scusi.
È stato uguale. Ne sono sicura.
Ed era nello stesso punto.
No.
Non è possibile. Che mi prende?
Ehi.
Ehi!
Ehi, Ji-won! Ehi!
Kang Ji-won!
Stai bene?
Alla fine, mi sono fatta male.
Nello stesso identico punto.
L'ho evitato, ma poi è successo.
Aspetta, questo significa...
No.
Ma la mia cicatrice non c'è più.
Una volta, temendo di essere incinta,
mi sono scottata con dell'acqua bollente.
Che significa? Mi sfugge qualcosa.
ASSISTENTE PARK MIN-HWAN IMMAGINE INVIATA
VENDI
PARK MIN-HWAN - ROIJENTAL
ROIJENTAL - VENDITA PRECEDENTE: 81.415
Hai venduto le Roijental?
Parliamo.
Mi stai ignorando?
Che maleducata!
Ehi. Ho venduto le mie azioni.
Per ripagarti.
Ho versato i soldi. Controlla.
Se la TKU Technology ha successo,
farò un sacco di soldi, quindi non me ne pento.
Ricorda che ho venduto azioni incredibili per te.
È questo che sei per me.
La TKU Technology?
I legislatori al governo e all'opposizione presenti nel listino TKU...
Non so niente di azioni, ma conosco la TKU.
È stato un famoso "pump and dump".
Il CEO è scappato all'estero
e le azioni sono state delistate.
Ha venduto le Roijental
e comprato le TKU?
Io ho comprato le Roijental.
E Park Min-hwan le ha vendute.
Iniziamo il meeting del primo team.
Portate i dati di sondaggio del nuovo prodotto.
Sì, signore.
Cavolo, sono salite ancora.
Ehi. Ho venduto le mie azioni.
Ciò che è destinato ad accadere accadrà.
Come va la ferita?
Deve solo accadere a qualcun altro.
Ti fai sempre male.
Mi è quasi venuto un infarto.
Mi stai ascoltando?
Su-min.
Devo buttare via un po' di cose.
Ti va di farlo per me?
Di cosa stai parlando?
Per favore.
Sei la mia altra metà.
Va bene.
In cambio, usciamo questo week-end.
Ho trovato un barbecue buonissimo. Si chiama Goseuljung.
Sì, va bene.
Solo se mi aiuti con la spazzatura.
Ok.
Assistente Kang, sig.na Jeong. Sbrigatevi.
Arriviamo.
Sognavi la mia spazzatura.
La porterai fuori tu.
Sposerai mio marito.
Qualcuno deve rubare il mio destino.
E quel qualcuno devi essere tu.
Ji-won, non è divertente.
Lo detesto.
Se non andava come dicevi tu,
diventavi cattiva. E io lo sapevo.
Park, come sei saggio.
Che profumo usi?
Oggi sei morta.
Il vostro amore appassionato...
Vi aiuterò a realizzarlo.
Ha programmi per il week-end?
Lei viene prima.
Ma si ricordi che mi deve un favore.
Mi hai lasciato per Yu Ji-hyuk? Quel bastardo psicopatico.
Non starò più a guardare.
Tradotto Da: Elisa Nolè