El aire frío no te viene bien.
Ji-won.
Sigues siendo preciosa.
No te perdonaré si me dejas.
No olvides que me tienes a mí.
Te queda una larga vida a mi lado.
Gracias.
No he tenido suerte en mi matrimonio, pero me alegro de tenerte.
¿Por qué dices eso?
Min-hwan es un buen marido.
- Me está engañando. - ¿Qué?
Me escribió "te quiero" y "te echo de menos".
Y lo borró enseguida.
Seguro que lo envió por error.
No te pongas susceptible.
¿Quieres que hable con él?
Olvídalo. Solo te necesito a ti.
Y yo a ti.
Pensemos solo en cosas buenas. ¿Vale, media naranja?
Señora Kang Ji-won, es hora de ir a la sala de transfusiones.
La medicina no te dolerá.
Te pondrás mejor cuando acabe.
No te rindas nunca.
QUIMIOTERAPIA
12 DE ABRIL DE 2023
No recuerdo la última vez que fui feliz.
¿Por qué lo echo tanto de menos?
Me dieron seis meses.
Doce, si sucedía un milagro.
Ahora todo es inútil.
Bien hecho. Estás guapísima.
Estás preciosa.
¡Te elegí el vestido perfecto!
Olvídalo. Ahora eres parte de nuestra familia.
Eres mi hija.
Pobrecita.
No es culpa tuya no haber recibido una educación doméstica adecuada.
Como tu madre, te enseñaré.
Pobre niña.
Min-hwan es la tercera generación de hijos únicos.
¡Tres generaciones!
¿Cómo te atreves a cortar eso?
Lo siento.
Acogí a toda una inútil. ¿Por qué no puedes tener hijos?
¿Acaso sabes hacer algo?
- Mamá, ten paciencia con ella. - Suéltame.
Qué desperdicio. Siéntate. ¿Por qué estás tan enfadada?
DUGA HOLDINGS
¿Qué? ¿Has dejado el trabajo?
Voy a invertir en bolsa.
¿Recuerdas Roijental? Mira.
Unas cuantas operaciones más, y podría cambiarnos la vida.
Pero no puedo dedicarme a ello por el trabajo.
No me deja tiempo.
¡Tenemos la letra del préstamo!
¡Deberíamos haberlo hablado!
¡Oye! ¿Me estás vacilando?
¿Por qué tengo que hablar esto contigo?
¡Mamá!
¿Crees que me irá bien? ¿Que triunfaré?
Claro. Mi hijo puede hacer lo que sea.
¿Problemas en casa? ¿El mundo gira en torno a ti?
Todos tenemos problemas en casa.
Por eso las mujeres casadas no deberían trabajar.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
Dijiste que arreglarías la cerradura hoy.
¿Me ves cara de vago?
Hacer horas extras todos los días
no significa que seas buena en tu trabajo.
Estás liada corriendo de un lado para otro porque se te da fatal.
Sabes cuál es tu lugar.
¿No oyes la lavadora?
La puse yo,
- podrías haber sacado... - Dios.
¡Oye!
Llevo todo el día currando, me acabo de sentar.
No lo voy a hacer.
Es cáncer gástrico en etapa 4.
Las cosas no pintan bien.
Pobre de ti.
Mi pobre hijo.
¿Por qué te casaste con ella?
Por eso hay que elegir bien a la gente.
Creía que las cosas iban mejor. ¿Cómo he podido tener tan mala suerte?
Mamá, si Ji-won tiene cáncer,
¿quién me hará la comida?
¡Eres demasiado bueno! ¿Por qué te preocupas por eso?
La gente necesita trabajar para superar la enfermedad.
Hoy en día la tecnología ha avanzado. Se pondrá bien.
¿Verdad?
No se lo digas a tu empresa. Trabaja mientras puedas.
No te pongas sentimental solo porque estés enferma.
¡Es un incordio!
¿No pueden quitárselo y ya?
Se recuperará. Disponemos de tecnología.
El cáncer no es para tanto hoy en día.
Tu terapia ha terminado.
EPISODIO 1
No te preocupes por las aventuras de tu marido.
Cuando te haces mayor, es mejor estar sin ellos.
No estás bien. No pienses en cosas malas.
Tienes una buena amiga.
Es muy guapa y simpática.
Tienes razón. Tengo una buena amiga.
También es buena trabajadora.
Es gerente en U&K.
Es la empresa donde trabajaba.
Para ser sincera, me faltan muchas cosas.
¡Amor!
Pero Su-min ha sido la única que no se ha ido de mi lado.
Siempre ha estado
y siempre estará.
¿Señora Kang Ji-won?
Bueno...
Debe venir su tutor si quiere continuar el tratamiento.
Deben venir a pagar o llevarla a casa.
Lo siento mucho.
Por favor, resuélvalo a lo largo de hoy.
La persona a la que intenta llamar...
Cógelo.
La persona a la que intenta...
¿Has cogido el depósito?
Coge el teléfono.
Te lo suplico. Coge el teléfono.
Dejaste tu trabajo después de casarnos
y tuve que mantenernos, pero olvida eso.
Al menos paga las facturas del hospital.
Coge el teléfono.
CENTRO MÉDICO PYEONGAN
TAXI LIBRE
Villa Haeyeong, Heungma-dong.
Madre mía. Debe de estar muy enferma.
Se recuperará.
Ha llegado la primavera.
No me recuperaré.
Me estoy muriendo.
Pare.
No puede decir esas cosas feas.
Lo han dicho los médicos.
Es verdad.
No puede salir nada bueno de vivir.
¿Por qué dice eso?
CERTIFICADO DE TAXISTA NOMBRE: CHOI NAM-HYEON
Mi padre falleció joven.
No tengo hermanos.
Apenas tengo marido.
No.
Habría sido mejor no tenerlo.
Así...
...no tendría ninguna deuda y podría pagar mis facturas hospitalarias.
Necesita seguir su camino hasta el final para saberlo con certeza.
Disculpe. Por aquí no es.
La llevaré por un buen camino. Confíe en mí.
¿Lo ve? Hemos llegado.
Se lo dije.
El camino que conoce no es el único.
Hay más caminos.
Y podrían ser mejores.
VILLA HAEYEONG
9600 WONES
Gracias.
Espere un segundo.
¿Señorita?
Hoy es mi último día como taxista.
Cójalo. Imagine que es una paga de su padre.
Enseguida ganará energía.
Irá por ahí ganando mucho dinero.
Conocerá a alguien
que lo dará todo por usted y vivirá una buena vida.
No tiene que hacer esto.
¡Venga!
¡Está machacando el brazo de un viejo!
Qué listo eres, amor.
¿Cómo se te ocurrió lo del seguro de cáncer?
Su padre murió de cáncer.
No dejaba de adelgazar.
Pensé que era el momento, así que contraté una póliza.
Increíble. Lo has hecho genial.
¿Eran mil millones?
Sí, si muere.
Ya he cobrado el seguro de diagnóstico y te he comprado ese bolso de marca.
El resto lo invertí en acciones para comprarte un bolso mejor.
Qué mono eres.
Compraremos una casa cuando Ji-won muera.
Suena bien.
Pero esa zorra está aguantando más de lo que creía.
Ni siquiera le dije que fuera al médico después de contratar la póliza.
Es persistente.
Quizás la saque a tomar el aire y la empuje por algún lado.
No. ¿Y si tú también te caes?
¿Por qué no? Puedo empujarla con cuidado.
Nadie lo sabría.
¿Qué narices ha estado comiendo? ¿Por qué aguanta tanto?
Deberías comer lo mismo que ella.
No me hace falta. Ya soy fuerte.
¡Cabrones!
¿Ji-won?
Amor, ¿estás bien?
¡Escúpelo!
- ¿Estás bien, amor? - Sí.
Esto es un fraude al seguro.
Os voy a denunciar.
¡Oye!
¿Qué coño dices?
¿Estás bien, amor?
- Estoy bien. - ¿Seguro?
- Sí. - Vale.
No te perdonaré si me dejas.
Jeong Su-min.
¡Os voy a matar a los dos!
¡Os mataré!
¡Eh!
Ya basta.
¿No estás harta de esto?
Vamos.
Hija de...
Oye.
¿Qué cojones puedes hacer ahora?
Vámonos.
Aparta.
¡Eh!
Ven aquí.
Espera.
Ji-won.
Lo siento.
¿Lo sientes?
Basta ya.
Ya no podemos hacer nada.
Los vivos deben seguir viviendo.
Vas a morir de todos modos.
Solo piensas en ti.
Genial.
¿Crees que no morirás?
¿Crees que a ti no te pasará?
- Te pasará. - ¡Para!
- ¿Qué? - ¡Basta!
¡Amor!
¡Oye!
Si vas a morir, muérete ya. ¡Piérdete!
Anhelaba la felicidad que nunca he tenido, pero aquí estoy,
con mi buena y vieja amiga, la infelicidad.
Amor.
Creo que está muerta.
Iba a morir igualmente.
¿Acaso importa cómo muera?
¿Qué nos pasará?
¡Cállate!
Los enfermos de cáncer suelen desmayarse.
Tropezó y se cayó.
Y la encontramos así. No sabemos nada.
¿Y si no cobramos?
- ¿Eh? - ¿Ahora qué?
Me dieron seis meses.
Doce, si sucedía un milagro.
Ni siquiera llegué a vivir tanto.
Acabo de morir.
12 DE ABRIL DE 2023
Cariño, ¿qué haces?
¿Qué haces ensimismada?
¿Por qué no llevas tus gafas?
¿Has ido al hospital?
¿Qué te han dicho?
¿Qué pasa, cariño? ¡Duele!
¡Eso duele!
¿Qué te pasa?
¡Eh!
¡Kang Ji-won, suéltame! ¡Déjame!
¡Suéltame ahora mismo!
¡Déjame, Ji-won!
¡Joder! ¡Suelta!
¡Señorita Kang Ji-won!
Vuelva a la Tierra.
Estamos en el trabajo. ¿Qué hace?
¿Trabajo?
¿Se encuentra bien?
¿Qué está pasando?
No lo sé.
¿Se ha hecho daño?
Un momento.
Kang Ji-won.
¡Ji-won!
Los vivos deben seguir viviendo.
Vas a morir de todos modos.
¡Piérdete!
¡Oye, Ji-won!
Pare.
¿Puede calmarse ya?
PARK GEUN-HYE, 18.ª PRESIDENTA
NEW WORLD
MUNDIAL DE BÉISBOL 2013 COREA ELIMINADA DE LA FASE PRELIMINAR
PSY SACA "GENTLEMAN"
PRIMER N.º 1 COREANO DE BILLBOARD
REBAJAS DE PRIMAVERA 2013
CAMPEONATOS DE PATINAJE ARTÍSTICO 2013 ENHORABUENA, KIM YUNA
¿Qué ha pasado?
¿Dónde estamos?
Ha corrido más de 200 metros
desde la empresa.
Ha hecho un esprint.
Debería preguntarle lo mismo.
¿Qué está pasando?
¿Tiene algo caliente en casa?
No, no hace falta.
¿Tiene efectivo?
No tiene móvil ni cartera.
SUBGERENTE KANG JI-WON
Cójalo.
A veces hace falta que te echen una mano.
Gracias.
ENVASADO: 17/03/2013 CADUCIDAD: 17/04/2013
FABRICACIÓN: 10/04/2013
Es todo de 2013.
Está caliente.
A ver si lo entiendo.
¿Esto es un sueño?
Si es un sueño, ¿cuál es real?
ABRIL 2013
¿Morir a manos de Park Min-hwan en 2023?
¿O 2013, cuando tengo 31 años?
No, 2023 no fue un sueño.
Sé...
Sé quién es el director general Yu Ji-hyuk.
Señor Yu Ji-hyuk, ¿cómo está?
El presidente Yu Ji-hyuk, que ascendió a CEO de U&K en 2021,
tiene la total propiedad de U&K Alimentación y Finanzas...
Su proceso de sucesión ha concluido.
APERTURA DEL CEO DE U&K
2021 - 51.ª JUNTA ANUAL DE ACCIONISTAS DE U&K
Ahora nadie lo sabe,
pero el director general...
No pararé
hasta que seamos una empresa global de estilos de vida.
...es nieto del fundador de U&K.
Esa es mi visión de U&K.
Su proceso de sucesión comenzará en unos años.
¿Que yo sepa esto
significa que he viajado en el tiempo?
Eso es.
¿Y el dinero que me dio?
Aquí.
Cójalo. Imagine que es una paga de su padre.
El dinero no se puede marcar.
¡Papá!
No puedes dibujar en el dinero.
No son dibujos.
Es amor.
Es amor para nosotros, pero no puedes hacer esto.
Vale. No te preocupes.
Debería hacerte caso.
Haré todo lo que quieras.
No te creo.
Es de mi padre.
NOMBRE: CHOI NAM-HYEON
NOMBRE: KANG HYEON-MO
Lo haré todo.
¡Por ti lo haré todo!
Papá...
Deberías haberme dicho que eras tú.
¿Por qué tienes la cara tan hinchada?
Venga. Vamos a comer.
Ji-won, ¿qué pasa?
No has contestado desde que te fuiste.
Estoy preocupada por ti.
Voy para allá ahora mismo.
No me encuentro bien.
No vengas. Estoy con Min-hwan.
Madre mía.
Oye.
Qué inmadura eres.
Sé que tienes muchas cosas en la cabeza. No pasa nada.
No lo comprendo,
pero las mujeres dicen que pasa.
Lo entiendo.
Pero se te ha notado mucho en el trabajo.
¿No es un error?
¿Qué puede tener de bueno complicarme las cosas?
Explícate.
¿Cuándo ha pasado?
Llevamos un tiempo sin hacerlo.
¿Cómo estás embarazada?
¿Estás segura de que es mío?
¿Qué?
Creías que estabas embarazada.
Ya me acuerdo.
No podía digerir nada, y creía que estaba embarazada.
Era gastritis por estrés.
¿Ese fue el comienzo?
No le bastó con estresarme hasta morir,
tuvo que liarse con mi amiga.
Era broma.
Es imposible que te acuestes con otro.
No te lo tomes a mal.
Solo digo que no eres joven.
Si ahora das un paso atrás, no podrás volver a trabajar.
Es una gran pausa en tu carrera.
Te encanta trabajar.
No querrás convertirte en una ama de casa vieja.
Tener un bebé ahora
es como cortarle las alas a un pájaro libre.
Si no supiera que te aprovecharías de mí después de dejar tu trabajo,
me creería tus palabras.
Aborta.
Sobre el dinero...
Vale.
Pagaré la mitad.
- ¿La mitad? - Si vas a hacerlo igualmente,
hazlo rápido por tu cuerpo.
Además, no quiero hijos.
No traen nada bueno.
Min-hwan es la tercera generación de hijos únicos.
¿Cómo te atreves a cortar eso?
No estoy embarazada.
Es gastritis.
¿No estás embarazada?
¿Gastritis? Vale.
¿Y por qué estás tan sensible?
Hemos acabado.
- ¿Qué? - ¿Has acabado de hablar?
¿Has acabado de hablar?
He intentado ser comprensivo con tu comportamiento loco de hoy.
¿Y quieres romper?
¡Suéltame!
Hija de...
¿He dicho algo mal?
¿Por qué te pones histérica?
- Lo olvidaba. - ¿Estás loca?
A Park Min-hwan
le da igual que muera.
Pero no soporta la idea de romper.
¡Suéltame y habla!
¿Quién te crees que eres para dejarme?
Te voy a matar.
Dime, ¿qué pasa?
Dímelo.
¿Crees que puedes romper conmigo?
Cómo te atreves a decir eso.
Responde. ¿Por qué?
Responde.
¿Hay alguien ahí? ¡Ayudadme!
¡Socorro!
¡Ayuda, por favor!
Señorita,
no puede venir a la comisaría por una pelea de pareja.
No es así. Él casi...
Lo sé. Lo entiendo.
Pero ocho de cada diez mujeres
preguntan por qué les hacemos esto a sus hombres.
¿No es ridículo para nosotros?
Ya sabe, señor.
A veces las mujeres se ponen susceptibles sin motivo.
Me disculpo por ella.
No le han pegado y no tiene nada roto.
Su novio trabaja para una gran empresa.
No puede venir a comisaría solo porque esté enfadada y sensible.
Disculpe.
¿Tengo que venir aquí cuando me rompan algo?
Olvídelo.
¿Pueden al menos llevarme a casa?
No puede ser así.
SALDO: 718 916 WONES
¿Qué debo hacer?
SALDO: 718 916 WONES DESTINATARIO: PARK MIN-HWAN
En ese momento, me daba miedo romper.
Así que hacía lo que él quería.
Ya tenía gran parte de mi dinero.
Usaba mi tarjeta y mis préstamos.
¿Qué hago?
No veo la salida.
Ya liquidé mi finiquito.
No puedo huir con 700 000 wones.
No duraría ni un mes.
Siento haberme enfadado y gritado.
- Pero tú también tienes culpa. - ¿Qué narices?
Lo de antes iba en serio.
Iba a comprarte un bolso
cuando las acciones fueran bien.
Tengo información privilegiada de Roijental.
Está loco.
Casémonos después de esto.
Voy a invertir en bolsa. ¿Recuerdas Roijental?
¿Roijental?
¿Por qué no lo había pensado?
¡Roijental!
El único éxito en la vida de Min-hwan.
Ahora veo una salida.
Usaré esto para salir del paso por ahora.
No recuerdo todo
lo que pasó desde 2013,
pero sé lo que tuvo éxito.
Puedo hacerlo.
Esta vez voy a tener una buena vida. De verdad.
PROGRESO DEL ESCÁNER
Se lo dije.
No tenía que hacerse el tac.
Solo es gastritis.
Es grave, tómese la medicación.
No se estrese.
Sí, señor.
Vale.
Solo necesito mantener mi salud.
LÉELO SI QUIERES DEJAR TU TRABAJO
¿Señor?
"Jubilarse con acciones no es un delito".
"¿Morirás como asalariado?".
"Léelo si quieres dejar tu trabajo".
¿Está pensando dimitir?
No.
Por casualidad...
¿Se hizo daño ayer?
Lo siento mucho. Perdí el control.
Invíteme a comer si lo siente.
Me gusta el gukbap.
¿Qué pasa?
¿Qué?
Cuando habló de un restaurante de gukbap,
no imaginé que sería así.
¿Hay otros?
No.
Nunca había hablado con él, así que no lo sabía.
Es muy...
Gracias.
Se nota que tiene mucha clase.
A comer.
¿Cómo está?
Mucho mejor de lo que pensaba.
Aún no lo ha probado.
¿A qué se refiere?
A la comida.
Gracias.
¿Siempre ha sido así?
Es más guapo y atento de lo que recordaba. Además...
¿Ha ido al hospital?
Sí.
Y luego me pasé por la librería.
Gracias por lo de ayer.
Me llevó a casa
y me compró los fideos y la manzanilla...
Hoy la veo distinta.
¿Sí?
¿De verdad va a dimitir?
Lo estaba pensando.
No puedo seguir así.
He pensado que era hora de cambiar.
- ¿Matrimonio? - ¿Qué?
Ha comprado un libro sobre interiores. Lo he supuesto.
DISEÑO DE INTERIORES
No, eso no...
Cierto, este año me preparaba para casarme con Park Min-hwan.
Tengo que pensar en la boda.
Preferiría morir antes que hacer eso.
La verdad...
MEDIA NARANJA
No importa.
Ji-won, llámame ahora mismo. Cambio.
¿Por qué no lo coge?
Ayer montó una escena en el trabajo.
Eres mi única amiga, Ji-won.
¿Dónde narices está? ¿Por qué no responde?
Es la misma cicatriz.
¡Lo siento mucho!
Esa cicatriz tiene mala pinta.
No pasa nada.
Vámonos.
Sí.
Gracias por la comida.
Ya estamos en paz.
Con una comida bastaba.
Vale.
Y...
...tiene mucho talento.
Casarse y formar una familia está bien,
pero sería una pena que dimitiera.
Como su jefe.
Gracias.
Ahora, con su permiso.
Vale. Adiós.
TRABAJO, KIT DE COMIDA, ACCIONES
KIT DE COMIDA
Tiene mucho talento.
TÉ DE MANZANILLA
Le tenía miedo porque siempre iba con el ceño fruncido.
Pero es una persona muy decente.
¿Cómo sabía que tengo talento?
Había olvidado...
...que era buena en mi trabajo.
Quería hacer muchas cosas en el trabajo.
Cosas a las que tuve que renunciar tras casarme
porque no quería desanimar a Park Min-hwan.
Cosas que Kang Ji-won quería hacer.
KANG JI-WON
¿Qué le pasa?
Me está cabreando otra vez.
¿Por qué tengo que hacer esto por Min-hwan?
¡Todos a trabajar!
El trabajo empieza en diez minutos. Deberían estar listos.
Les estoy vigilando.
¡A trabajar! ¿Entendido?
Kang Ji-won.
¡Kang Ji-won!
ROIJENTAL
CANTIDAD: IMPORTE TOTAL
COMPRAR
¿QUIERE COMPRAR? SÍ
Dios, ha subido aún más.
¿Cuánto subirá?
Ji-won.
Pensaba que llamarías anoche.
¿Qué hiciste?
¿Anoche?
¿Conoces la Comunidad MODU?
Me metí en el foro de Matrimonio, suegros y familia,
y se me fue la hora.
Ya veo.
Hay una mujer que tiene cáncer en etapa avanzada.
Pilló a su marido y a su mejor amiga en la cama.
¿En serio? Qué fuerte.
Sí, ¿verdad?
Esa amiga es peor que el marido. Qué asco.
¿Cómo pudo hacerle eso a su mejor amiga?
Ya.
Iba a morir de todas formas, así que pensaría que no estaba mal.
Si yo muero, puedes quedarte con todas mis cosas.
Pero si tú mueres, me voy contigo.
- Kang Ji-won. - ¿Sí?
¿Cuándo recuperará su toque?
¿No le gusta mi propuesta? ¿Tan mala es?
¿"Mala"?
Eso sería decirlo suavemente. Es horrible.
¡Un asco!
PROPUESTA DE KIT DE COMIDA PARA HOGARES UNIPERSONALES
En ese momento se rechazó la propuesta.
Sin embargo,
Su-min lo propuso sin cambiar ni una sola palabra y él lo tramitó.
Ji-won.
¡Es genial!
¿Puedo retocarlo un poco y proponerlo de nuevo?
Con esto se convirtió en empleada a jornada completa y la ascendieron.
¿Le parece lógico?
¿Hogar unipersonal? ¿Comida?
¿Por qué cocinaría alguien que vive solo?
¿"Añadir agua a una olla y hervirla"? Qué coñazo.
¿Cebollas verdes selladas al vacío?
Dios, ¿calamares liofilizados?
¡Tardarías todo un día en abrir todos estos paquetes!
¿Le parece lógico?
El equipo de desarrollo dirá: "¡Hazlo tú si puedes!".
- ¿Qué hago? - El director Kim Gyeong-uk.
Es maleducado e incompetente.
Es un oportunista.
¿Quién era?
Tiene relaciones con una famosa de arriba.
¿Con quién hablo?
¿Señorita Kang?
¿En qué está pensando?
Si me dice lo que falta, lo editaré.
Este es el problema con las mujeres. ¡Son muy dependientes!
Averígüelo usted misma.
E intente ser considerada con los demás cuando venga al trabajo.
¿Por qué viene así vestida?
La señora Yang viene así porque está casada,
pero usted no.
¿Cómo se lo tomarán los hombres?
Esto es porque las mujeres no hacen la mili.
Nuestro país debería hacer que las mujeres también sirvieran.
¿Verdad, señor Park?
Sí, me pondré con ello.
¿Verdad?
Arregle esto y tráigalo.
Es la mano derecha de Kim Gyeong-uk, así que apenas hemos hablado.
Pero es una buena trabajadora.
El señor Kim impidió su ascenso hasta que se fue de la empresa,
pero merecía ser gerente.
- Disculpe... - Señora Yang.
El señor Kim la está buscando.
¡Cómo mola!
- Vamos a hablar. - No.
Pero...
Joder.
¡Madre mía!
Tenga cuidado.
¿Está bien? ¡Ha aparecido de repente!
¿Qué ha sido eso? Algo...
No, estoy bien. Lo siento.
Perdón.
He sentido lo mismo. Estoy segura.
Y era el mismo sitio.
No.
Es imposible. ¿Qué estoy pensando?
Hola.
¡Oye!
¡Oye, Ji-won! ¡Eh!
¡Kang Ji-won!
¿Estás bien?
Al final me hice daño.
En el mismo sitio.
Lo evité, pero no pude evitarlo.
Espera, eso significa...
No.
Mi herida ha desaparecido.
Una vez me quemé porque tenía mucha ansiedad
por el posible embarazo, y derramé agua caliente.
¿Qué significa esto? Se me escapa algo.
SUBGERENTE PARK MIN-HWAN IMAGEN ENVIADA
VENDER
PARK MIN-HWAN ROIJENTAL
VENTA ANTERIOR: 81 415
¿Has vendido Roijental?
Vamos a hablar.
¿Me estás ignorando?
¡Qué borde eres!
Oye. He vendido mis acciones.
Para pagarte.
Lo he depositado. Compruébalo.
Si a TKU Technology le va bien,
será enorme, así que no me arrepiento de esto.
Pero recuerda que he vendido acciones increíbles por ti.
Eso significas para mí.
¿TKU Technology?
El fallo y los legisladores contrarios implicados en la lista TKU...
No sé nada de acciones, pero sé lo de TKU.
Inflaron sus acciones para venderlas.
El CEO acaba huyendo al extranjero
y las acciones dejan de cotizar.
¿Ha vendido Roijental
y ha comprado TKU?
He comprado Roijental.
Y Park Min-hwan lo ha vendido.
Vamos a empezar la reunión para el Equipo Uno.
Traigan los datos de la encuesta para el nuevo producto.
Sí, señor.
Dios, ha vuelto a subir.
Oye. He vendido mis acciones.
Lo que tenga que pasar pasará.
¿Cómo va tu herida?
Solo tiene que pasarle a alguien.
Siempre te haces daño.
Creía que me estaba dando un infarto.
¿Me estás escuchando?
Su-min.
Tengo que tirar algo de basura.
¿Lo harías por mí?
¿De qué hablas?
Por favor.
Eres mi media naranja.
Vale.
A cambio, sal conmigo este finde.
He encontrado un restaurante delicioso. Se llama Goseuljung.
Sí, vale.
Mientras tires mi basura.
Vale.
Subgerente Kang y señorita Jeong. Dense prisa.
Voy.
Querías mi basura.
Toda tuya.
Cásate con mi esposo.
Necesito que alguien robe mi destino.
Y ese alguien tienes que ser tú.
Ji-won, esto no tiene gracia.
Lo odio.
Si algo no salía como querías,
te ponías de mal humor. Lo sabía.
Park, es un hombre competente.
¿Qué perfume usa?
Te vas a cagar.
Os queréis mucho...
Os ayudaré a conseguirlo.
¿Tiene planes para este fin de semana?
Usted va primero, Kang.
Pero recuerde que me debe una.
¿Me has dejado por Yu Ji-hyuk? ¿Por ese viejo loco?
No lo aguantaré más.
Traducido por: Lucía Monge