1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Ja...

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Chefen, det var ett tag sen.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Ja, ja...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Jag var tvungen att gömma mig.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, vi har en situation.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Gör vi inte alltid det? Hur är läget, chefen?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Först vill jag tacka dig.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Clownen är äntligen ute ur bilden.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Du gjorde ett jäkla bra jobb.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Tack för det.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Men jag har en känsla av att det inte är därför

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
du ringer.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Din partner Scarlett har blivit tillfångatagen

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
av Brottsorganisation Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
De har omprogrammerat henne.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Omprogrammerat?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
För den onda sidan?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Exakt.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Och de planerar

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
att omprogrammera fler androider.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Detta kan leda till ett världsomspännande övertagande.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Hur många är det vi pratar om?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Åh, vi är inte säkra än...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
men det kan vara betydande.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Och det är en ny chef som ligger bakom allt.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Vi har inget namn, bara viskningar.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Ett spöke.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Han har en personlig vendetta mot dig, kompis.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
Ett spöke?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Vad är hans vinkel?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Vi samlar fortfarande in information.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Han är i skuggorna och drar i trådar.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Han klandrar dig för sina tidigare misslyckanden...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
och han vill se dig död.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Låter som en charmig kille.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Vad är planen?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Vi spårar deras signaler och räknar ut

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
deras nästa drag.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Under tiden...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
skickar byrån en ny partner till dig...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
en toppagent vid namn Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Förstått.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Tack för upplysningen, chefen.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Jaha, ja...

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Kvällens toppnyhet.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
En ökning av brottsligheten kopplad

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
till omprogrammerade androider sveper över staden.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Brottsorganisationen Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
känd för sin hänsynslösa taktik,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
ligger bakom dessa attacker.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Myndigheterna kämpar för att upprätthålla

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
ordning eftersom dessa en gång så användbara maskiner

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
vänder sig mot människan.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Som du kan se är antalet offer

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
ökar snabbt.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
I den senaste terrorattacken,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
gick flera liv förlorade.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Och androiderna är inte det enda hotet.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
En fasansfull ny farsot, Z-viruset, har dykt upp...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
och förvandlar vanliga människor till monstruösa brottslingar!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Experter varnar för att om Crime Organization Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
planer inte stoppas,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
kan vi stå inför en global pandemi av våld

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
som inte liknar något vi tidigare sett.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Håll ögonen öppna för fler uppdateringar om detta

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
kris som håller på att utvecklas.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Detta är Cindy King som rapporterar live från Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Nyhetskanal.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Vem är du?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Hur kom du in?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Mitt namn är agent Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Att komma in var en barnlek för mig.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Väntade du dig någon annan?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Trevligt ställe.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Mycket...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
Maskulin.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Du är artificiell, eller hur?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
Den mest avancerade biotekniska androiden, eller

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
låt oss säga gynecoid, som byrån har att erbjuda.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Serie 4 ballistik,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
handeldvapen,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
långa ben,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
stridsmoduler

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
med förbättrad

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
förförelse- och förbindelsemöjligheter.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Vill du testa dem?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
De verkar vara i funktionsdugligt skick.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Och tyvärr är jag bara intresserad av människor.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Låt oss fokusera på uppdraget.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Allt arbete

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
och ingen lek

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
gör Ace till en arg pojke,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
men Chief Montana sa att du skulle vara

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
uppdraget först.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Aktuell data om brottsorganisation Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Jag har blivit informerad.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Spöket är vårt huvudmål.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Men först...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
måste vi rädda Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Jag håller med.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Vad vet vi om deras nuvarande verksamhet?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Den senaste informationen tyder på att en gång

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Ghost kunde hacka Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
De avaktiverade hennes spårare.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
De kunde modifiera koden på distans

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
för att hacka andra androider

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
så att de kan tjäna sin sak.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organisation Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
aktiverade det som återstod av Clowns gäng.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Vi identifierade två huvudsakliga verkställare,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane och Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Och två nya.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Viper och Raven...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
lönnmördare på toppnivå.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane?... Är hon inte död?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Androider kan inte vara döda.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
De är bara, du vet, delar av

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
syntetiskt biologiskt material och elektricitet.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
De har renoverats.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Det var allt.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Ghost, Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Clownens gäng...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
alla arbetar tillsammans.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
De kommer att bli formidabla.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Tror du att vi kan besegra dem i tid?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Vi har inget val.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Om organisation Z

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
planer går okontrollerade, kommer vi att stå inför en

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
världsomspännande kris.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
De måste stoppas till varje pris.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Även om det priset är Scarlett?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Du bryr dig om henne, eller hur?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Agent Scarlett var en mycket skicklig fältagent.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Jag skulle föredra att rädda henne om vi kan,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
men om vi inte kan...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
kommer uppdraget först.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Låter som vi har mycket jobb att göra.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Ja, då kör vi.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Bra gjort, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Och hur är det med byråns interceptorer?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Oroa dig inte, Ghost.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Den här gången är det ett mästerverk.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Ett konstverk.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
som får dem att önska att de aldrig bråkat med oss.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Du ska få se.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Jag gillar ljudet av det.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Jag kan inte vänta på att

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
se den i aktion.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Jag kommer att gå under jorden på Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
och installerar mig på en säker plats.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Jag håller linjen öppen ifall du behöver backup.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Bra.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Håll dig skärpt.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Jag säger till om

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
jag behöver något annat.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Det här är bara början.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Alltid redo.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Välkommen till din nya verklighet, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Du kommer inte undan med det här.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Åh, men det har jag redan gjort.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Och snart,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
kommer Ace inte att vara mer än...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
ett minne.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Du kommer aldrig att vinna!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Dags för en ny omstart.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Lägesrapport, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Ghost, de första rapporterna visar en 35% framgångsgrad

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
i android övertagande med Z-viruset.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Raven?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Brottsligheten har ökat

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
och lag och ordning har gått ner.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Viper?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Våra planer lyckas över förväntan.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Droiderna sparkar röv.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Med några uppdateringar,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
nästa version av Z-viruset

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
borde öka övertagandegraden.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Varför behöver du henne?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Den slynan dödade mig en gång!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Exakt.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Hon besitter serie 3 mördarinstinkt modul

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
som jag har modifierat för att orsaka din android

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
bröder att skapa förödelse i staden.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Jag tycker fortfarande inte att det är värt besväret.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace är den jag vill ha.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Jag tog alla kungens hästar och alla kungens män

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
för att sätta ihop den här heta kroppen igen

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
och jag ska se till att han får betala.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Du kommer att få din chans tidigare.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Nu behöver jag bara en ballistisk modul i serie 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
och vårt virus kommer att vara ostoppbart...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Du pratar om Nea, eller hur?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Du vet..,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
hon är bara en version högre än mig?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Jag gillar att använda henne som reservdelar.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Precis, Viper.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Ge mig huvudet av Nea och Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
så kan du få resten för uppgraderingar.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Det finns ett antal Z-hangouts häromkring.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Vi kan möjligen hitta mer information

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
om var Scarlett befinner sig där.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Ja, vi går till baren där borta.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Och jag behöver en drink.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Det gör du alltid.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Välkomna främlingar!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Vill du ha något att dricka?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Javisst,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
Whiskey Coca Cola.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Och till damen?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Nej, tack så mycket.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
Okej, då,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
Jag är strax tillbaka.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Din drink, njut.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Tack, tack, tack!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Ska vi dela upp oss för att täcka mer mark?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Ja, men var försiktig.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
De har spioner överallt.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
God natt!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hej, snygging,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Jag är Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Vill du ha lite kul?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
En drink till mig?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Intressant erbjudande, men nej tack.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Jag ska ge dig en rabatt

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
och...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
avsugning ingår.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Nej tack, verkligen inte.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Okej...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
Synd!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Ring mig om du ändrar dig.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Det ska jag göra.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Vill du ha den nu?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Det är ingen leksak för en bitch som du!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Lämna mig ifred!

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Du missade något, sötnos... ha ha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Lägg den här på ett säkert ställe.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Det ska jag göra, tack.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Jaha?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, det är Debbie Montana, Chiefs fru.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Vad är det som händer?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Det är illa. De har hittat honom.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Brottsorganisation Z:s lönnmördare fick tag på min man.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Han ligger på intensivvårdsavdelningen.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Hur mår han?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Kritiskt, men stabilt.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Det är lite si och så med det.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Hur hittade de honom?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
De måste ha spårat honom från hans senaste sändning.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
De ville skicka ett tydligt meddelande.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Lyckades han hitta något användbart

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
innan de fick tag i honom?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Ja, han avslöjade något stort.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Brottsorganisation Z planerar

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
något massivt, men

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
vi vet inte detaljerna ännu.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Självklart är de det.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Var det nåt mer?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Ess...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Var försiktig.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
De är ute efter alla som är kopplade till honom.

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
du är nästa på deras lista.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Låt dem komma.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Jag ska få dem att ångra det.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
En ny chef kommer att tillkännages snart.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Vi omgrupperar.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Gå inte in ensam, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Inga löften.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Jag kanske redan är inne.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Håll dig säker.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Du också.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Vi behöver dig... levande.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Jaha, jaha...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
...om det inte är agent Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
och låt mig gissa, ni måste vara Viper och Raven...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
och din livvakt eller vad det nu är.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
När du har provat resten,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
provar du det bästa.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Hur känns det att vara på den förlorande sidan

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
av historien, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Oavsett hur ofta du försöker stoppa oss,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
kommer vi bara tillbaka.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Vi låter oss inte stoppas!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Du är död...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
och din subba till flickvän står på tur.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Om du skulle vinna skulle du inte

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
behöva komma tillbaka hela tiden.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Du kanske oroar dig för dig själv.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Du kommer inte undan den här gången, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Du ser ut att ha hamnat i trubbel.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Bara lite motstånd mot mina frågor.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Jag har Scarletts position.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Jag såg henne.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
Hur då?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Var?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Precis här!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, vi vill dig inget illa!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Ace!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Hon låste in mig.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, vi är inte här för att skada dig.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Vi är här för att rädda dig!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Rädda mig?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Det är problemet med dig, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Du försöker alltid spela den vita riddaren.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Slåss mot henne, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Vi vill inte göra dig illa!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Är det inte lite för sent för det?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Det gick ju bra.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Ska vi gå efter henne?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Nej, vi behöver mer information.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Hur ska vi få tag på det?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Jag lyckades plantera en ny tracker.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Vi övervakar den och tar reda på vart hon är på väg.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Jag förstår varför de säger att du är bäst.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Tack.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Nu går vi.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Hej, min älskade Ace!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Jag har saknat dig.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Möt mig i parken vid midnatt.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Känner du henne?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Nej, jag...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Det verkar som om inte alla androider försöker döda oss.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Hon ville visst ha nåt annat, raring.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Vi har inte beställt pizza!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Ser ut som alla androidar är emot oss.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Det kan det vara.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Kom igen nu...

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Är det klart?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Är agenterna Ace och Nea döda?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Inte precis.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Han sköt mig i handen.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Kanske om du visste hur man tar skydd, istället för att

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
...bara ge sig ut.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Det verkar som om allt ni har sagt om Ace är sant.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Du borde ha skickat mig ensam.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Jag vet hur jag ska hantera honom.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
De andra två distraherade mig.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Din tid kommer snart nog, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Var försiktig!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Sluta gnälla.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Håll käften!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Var snäll eller dö!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Ta bort pistolen från mitt ansikte innan jag kör upp den i din...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Så talar man inte till en dam!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Nu räcker det!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Jag vill att ni alla samarbetar.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Så där, ja.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Hon är redo för en provkörning.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Ja...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Precis som du trodde.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace bryr sig för mycket om mig för att förstöra mig.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Men min självdiagnostik har avslöjat en spårare.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Utmärkt.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Nu ska vi göra i ordning bakhållet.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Okej, innan de kommer...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
ska vi ge dem ett erbjudande.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Vad är planen?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Viper...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
använd det nya stealth-läget

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Jag implementerade i dig

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
och besöka Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Hon är troligen med honom.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Gå nu!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Stan, har vi nåt?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Det här kan vara platsen, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Scarletts spårare har varit där ett bra tag.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Bra jobbat.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Du gjorde det stora jobbet genom att plantera det på henne.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Jag skickar hennes koordinater snart.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Ok, perfekt.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Men var försiktig,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
kan vara en fälla.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Det är säkert.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Jag ska ge dig så mycket information

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
om den här platsen som möjligt.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Tala snart.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Jag har den.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Ess...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
Du vet att det är okej att känna något.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Vad menar du med det?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Jag menar för Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Jag ser hur du ser på henne...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
med sådan...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
längtan.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett är inte en vanlig android.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Hon har känslor och minnen.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Hon kanske är en cyborg eller nåt med

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
riktiga mänskliga delar i sig.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Jag förstår.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Men känslan...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
är det som gör dig mänsklig, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Låt oss fokusera på uppdraget.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Jag läste din fil.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Jag vet varför du håller alla på avstånd.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Du har förlorat

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
så många partners.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Då förstår man varför det är så viktigt att hålla saker

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
professionellt är ett måste.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Men om du håller det...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
men om du håller dig på avstånd från alla,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
om du nekar dessa kontakter,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
då...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
vad slåss vi för?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Vi gör uppoffringar så att andra ska kunna

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
fria och trygga.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Det är vad vi kämpar för.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Man kan bara offra sig själv en viss tid.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Vad fick dig att

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
att vilja bli specialagent?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Jag var polis och varje dag

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
samma brottslingar, langare, hallickar...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
bara för att se dem ute på gatan nästa dag

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
och göra samma sak.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Berätta mer för mig.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Jag vill veta vad som hände med Sandy, din partner.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Jag vill verkligen veta.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Det ser ut som om vi har informationen.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Nu kör vi.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Vad i helvete? Hur kom du in här?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Vårt nya stealth-läge kommer väl till pass.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Lämna kvar era vapen.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Den här gången är vi bara här för att småprata...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
inget bråk.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Vad är det du vill?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Överlämna er till vår organisation så skonar vi er.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Aldrig, era jävlar!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
min kära...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
du är värd mer oskadad,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
till skillnad från din bitchiga vän Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Dina delar är för värdefulla för att repareras

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
om de blir skadade.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Och du, min vän, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
Vi är dina vänner.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Ni borde gå över till vår sida.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Du är den bästa.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Vi kommer aldrig att ge upp för dig.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Gå och berätta för din chef.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Vad tråkigt...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
men ok.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Förr eller senare

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
kommer du att få vad du förtjänar.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Scarletts spårare...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
visar att hon är i den byggnaden.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Ja, vi går. Hon måste vara där inne.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Jag ser inga vakter.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Det luktar som en fälla,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
det är bäst att vi är försiktiga.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Vi möts igen, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Ja, låt oss sluta med det.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Vi har ingen chans den här gången.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Stopp!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Annars raderar jag den här subban permanent.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Okej... Spöke, förmodar jag?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Vi möts äntligen ansikte mot ansikte.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Du kommer aldrig att segra!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Vad var det där?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Ace?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Ace!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Vad har du gjort med honom?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Det får du snart reda på, slyna.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Du kan gå med din pojkvän.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Han behöver bara lite vila...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Vi är klara!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Nu kör vi.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Vi analyserade honom.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Han är helt påverkad av Z-nanobotarna.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Bra, då kör vi.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Är du snart klar?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Ace!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Är du okej?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Du blev medvetslös,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
så jag tog med dig hit.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Ja, jag är okej.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Vad Ghost än slog dig med,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
blev du medvetslös.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Jag ska skynda mig.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Och vi kan planera våra nästa steg.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Jag tänkte att vi kanske kunde...

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
ge dem förförelse

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
och förbindelsemöjligheterna ett försök.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Är du säker?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Borde vi inte fokusera på uppdraget?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Uppdraget kan vänta.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Jag tror att vi...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
måste lösa den här sexuella spänningen först...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
och sen... kan vi fokusera på uppdraget.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Jag vet att det är nåt fel.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Kom bara som du är.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Du kommer inte att behöva några kläder...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
om du förstår vad jag menar.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Låter som en fest!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Vi måste byta sida!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Organisation Z är vårt nya hem!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Du är min sidekick...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
och du ska göra vad jag befaller!...

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, jag gör som du säger...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
Det står i min programmering.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Kom ihåg mig.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Kom ihåg vårt uppdrag.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Kom ihåg Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost infekterade mig med Z-nanobotar.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Det var som om han var i mitt huvud...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
men jag lyckades besegra hans programmering.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Hur då?

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Genom att minnas mänskligheten.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Fan!... Helvete!... Fuck!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Min kod var perfekt...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Varför fungerade det inte?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Det var mitt livsverk...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
och allt det arbetet var förgäves!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Era jävla förlorare!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Virusvågen är över.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Tidigare infekterade människor återgår till det normala

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
Det verkar som om Brottsorganisation Z:s skändliga planer

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
har omintetgjorts ännu en gång.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Världen kan vila lite lättare idag,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
men det finns alltid en morgondag.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Det här är Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
rapporterar live från Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Hur kunde du fly, Scarlett?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
De lämnade mig där,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
men mitt självläkningsprogram är starkare

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
än de trodde.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Jag sa ju att hon är en kapabel agent.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Du kom tillbaka för min skull, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
och du gav inte upp.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Du besegrade Z-nanobotarna inuti dig.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Jag kunde inte låta dig falla i deras klor.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Jag kämpar för frihet över hela världen.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Kan ni två inte skaffa ett rum?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Väldigt roligt.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Jag har ju redan sagt att jag bara är intresserad av

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
av människor för sådana saker.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
För sådana saker?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Så vart ska du åka på semester? Karibien?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Kanske...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
men ärligt talat skulle jag föredra Grekland.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Behöver du en partner?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Eller två?...

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Kan du hantera två partners samtidigt, Ace?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Kan du det?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Ja, bra idé!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Ju fler som hjälper till i hushållet, desto bättre.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha!...