1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Sí.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Jefe, ha pasado un tiempo.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Si...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Tuve que esconderme.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, tenemos un problema.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
¿No es así siempre? ¿Qué pasa, jefe?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Primero, quería darte las gracias.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Ese payaso por fin está fuera de escena.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Has hecho un gran trabajo.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Gracias.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Pero tengo la sensación de que no es por eso por lo que

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
estás llamando.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Tu compañera Scarlett ha sido capturada

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
por la Organización Criminal Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
La han reprogramado.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
¿Reprogramada?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
¿Para el lado del mal?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Exactamente.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Y están planeando

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
reprogramar más androides.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Esto podría llevar a una toma de control mundial.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
¿De cuántos estamos hablando?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Oh, aún no estamos seguros...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
pero podría ser sustancial.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Y hay un nuevo jefe detrás de todo esto.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
No tenemos nombre, sólo susurros.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Un fantasma.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Tiene una venganza personal contra ti, amigo.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
¿Un fantasma?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
¿Cuál es su ángulo?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Todavía estamos reuniendo información.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Está en las sombras moviendo los hilos.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Te culpa de sus fracasos pasados...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
y te quiere muerto.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Parece un tipo encantador.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
¿Cuál es el plan?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Estamos rastreando sus señales y averiguando

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
su próximo movimiento.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Mientras tanto...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
la Agencia te envía un nuevo compañero...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
una agente de alto nivel llamada Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Entendido.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Gracias por el aviso, jefe.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Ah, sí.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
La historia principal de esta noche.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Un aumento de la delincuencia vinculada

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
con androides reprogramados está arrasando la ciudad.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
La Organización del Crimen Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
conocida por sus tácticas despiadadas,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
está detrás de estos ataques.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Las autoridades luchan por mantener

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
el orden, ya que estas máquinas antaño útiles

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
se vuelven contra los humanos.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Como puede ver, el número de víctimas es de

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
aumentando rápidamente.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
En el último ataque terrorista,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
se perdieron varias vidas.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Y los androides no son la única amenaza.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Ha surgido una nueva plaga horripilante, el Virus Z...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
convirtiendo a gente corriente en monstruosos criminales.

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Los expertos advierten que si la Organización Criminal Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
no se detienen sus planes,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
podríamos enfrentarnos a una pandemia global de violencia

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
sin precedentes.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Manténgase en sintonía para más actualizaciones sobre esto

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
crisis en desarrollo.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Aquí Cindy King informando en directo desde Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Canal de noticias.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
¿Quién es usted?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
¿Cómo has entrado?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Mi nombre es agente Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Entrar era un juego de niños para mí.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
¿Esperabas a alguien más?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Bonito lugar.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Muy...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
masculino.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Eres artificial, ¿verdad?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
El androide de bioingeniería más avanzado, o

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
digamos mejor ginecoide, que la Agencia puede ofrecer.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Balística de serie 4,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
armas pequeñas,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
piernas largas,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
módulos de combate

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
con mejorado

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
capacidades de seducción y enlace.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
¿Quieres probarlas?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Parece que funcionan bien.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Y lo siento, sólo me interesan los seres humanos.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Centrémonos en la misión.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Todo el trabajo

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
y nada de juego

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
hacen de Ace un chico enfadado

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
pero el Jefe Montana dijo que serías

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
misión primero.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Datos actuales de la Organización Criminal Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
He sido informado.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
El Fantasma es nuestro objetivo principal.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Pero antes...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
tenemos que rescatar a Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
De acuerdo.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
¿Qué sabemos de sus operaciones actuales?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Las últimas informaciones sugieren que una vez

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Ghost fue capaz de hackear a Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
desactivaron su rastreador.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Pudieron modificar el código remotamente

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
para hackear otros androides

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
para que puedan servir a su causa.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organización Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
Activado lo que quedaba de la banda de Clown.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Identificamos a dos ejecutores principales,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane y Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Y dos nuevos.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Víbora y Cuervo...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
asesinos de alto nivel.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
¿Jane? ¿No está muerta?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Los androides no pueden estar muertos.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Son sólo, ya sabes, partes de

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
material biológico sintético y electricidad.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Han sido renovados.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Ya está.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Fantasma, Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Pandilla de payasos...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
todos trabajando juntos.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Serán formidables.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
¿Crees que podremos derrotarlos a tiempo?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
No tenemos elección.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Si la Organización Z

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
planes van sin control, nos enfrentaremos a un

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
crisis mundial.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Hay que detenerlos a toda costa.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
¿Incluso si ese coste es Scarlett?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Te preocupas por ella, ¿verdad?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
La agente Scarlett era una agente de campo muy capaz.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Preferiría salvarla si podemos,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
pero si no podemos...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
la misión es lo primero.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Parece que tenemos mucho trabajo que hacer.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Sí, vamos.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Bien hecho, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
¿Y qué pasa con los interceptores de la Agencia?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
No te preocupes, Fantasma.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Esta vez es una obra maestra.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Una obra de arte.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
que les hará desear no haberse metido nunca con nosotros.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Ya lo verás.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Me gusta como suena eso.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
No puedo esperar a

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
verlo en acción.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Iré a la clandestinidad en la Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
estableciéndome en un lugar seguro.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Mantendré la línea abierta por si necesitas refuerzos.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Bien.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Mantente alerta.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Te haré saber si

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
necesito algo más.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Esto es sólo el principio.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Siempre listo.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Bienvenida a tu nueva realidad, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
No te saldrás con la tuya.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Oh, pero ya lo he hecho.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Y pronto,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Ace no será más que...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
un recuerdo.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
¡Nunca ganarás!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Hora de otro reinicio.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Informe de progreso, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Ghost, los informes iniciales muestran un 35% de éxito

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
en la toma de control de androides con el Virus Z.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
¿Raven?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Aumenta el crimen

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
y la ley y el orden han bajado.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
¿Viper?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Nuestros planes están teniendo éxito más allá de lo esperado.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
¿Tang?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Los droides están pateando culos.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Con algunas actualizaciones,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
la próxima versión del Virus Z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
debería aumentar la tasa de éxito de la adquisición.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
¿Por qué la necesitas?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
¡Esa zorra me mató una vez!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Exacto.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Posee el módulo de instinto asesino de la Serie 3

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
que he modificado para causar que su androide

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
causen estragos en la ciudad.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Sigo pensando que no vale la pena molestarse.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace es el que quiero.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Tomé todos los caballos del rey y todos los hombres del rey

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
para recomponer este cuerpo caliente

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
y voy a hacérselo pagar.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Tendrá su oportunidad antes.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Ahora todo lo que necesito es un módulo balístico Serie 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
y nuestro virus será imparable...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Estás hablando de Nea, ¿verdad?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Ya lo sabes,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
¿ella es sólo una versión más alta que yo?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Me gusta usarla como repuesto.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Precisamente, Viper.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Tráeme la cabeza de Nea y Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
y podrás tener el resto para mejoras.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Hay varios lugares de reunión Z por aquí.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Podríamos encontrar más información

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
sobre la localización de Scarlett allí.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Sí, vamos al bar de allí.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Y necesito un trago.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Siempre lo haces.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
¡Bienvenidos forasteros!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
¿Quieres algo de beber?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Por supuesto,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
whisky coca cola.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
¿Y para la señora?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
No, gracias.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
De acuerdo,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
Ahora vuelvo.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Su bebida, disfrútela.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Gracias.

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
¿Deberíamos separarnos para cubrir más terreno?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Sí, pero ten cuidado.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Tienen espías por todas partes.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Buenas noches.

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hola guapo,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Soy Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
¿Quieres divertirte?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
¿Una copa para mí?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Interesante oferta, pero no lo siento.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Te haré un descuento

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
y...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
mamada incluida.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
No, gracias.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
De acuerdo...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
¡Muy mal!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Llámame si cambias de opinión.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Lo haré.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
¿Lo quieres ahora?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
¡Eso no es un juguete para una zorra como tú!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Déjame en paz.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Te has perdido algo, cariño... ¡ja, ja!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Pon esto en un lugar seguro.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Lo haré, gracias.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
¿Sí?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, soy Debbie Montana, la mujer del jefe.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
¿Qué está pasando?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Está mal. Le han encontrado.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Los asesinos de la Organización del Crimen Z han cogido a mi marido.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Está en cuidados intensivos.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
¿Cómo está?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Crítico, pero estable.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Está en estado crítico.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
¿Cómo lo encontraron?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Deben haberlo rastreado desde su última transmisión.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Querían enviar un mensaje claro.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
¿Consiguió encontrar algo útil

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
antes de que le cogieran?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Sí, descubrió algo grande.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
La Organización del Crimen Z está planeando

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
algo masivo, pero

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
aún no conocemos los detalles.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Por supuesto que sí.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
¿Algo más?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
As...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
ten cuidado.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Vienen a por todos los que están conectados con él, y

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
tú eres el siguiente en su lista.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Deja que vengan.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Haré que se arrepientan.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Pronto se anunciará un nuevo Jefe.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Nos estamos reagrupando.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
No vayas solo, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Sin promesas.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Puede que ya esté dentro.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Cuídese.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Tú también.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Te necesitamos... vivo.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Bueno, bueno...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
si no es el agente Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
y déjenme adivinar, ustedes deben ser Víbora y Cuervo...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
y su guardaespaldas o lo que sea.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Cuando hayas probado el resto,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
prueba lo mejor.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
¿Qué se siente al estar en el lado perdedor?

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
de la historia, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
No importa cuántas veces intentes detenernos,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
seguimos volviendo.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
¡No nos detendrán!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Estás muerto...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
y la zorra de tu novia es la siguiente.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Si estuvieras ganando, no

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
tendrías que seguir volviendo.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Tal vez te preocupes por ti mismo.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Esta vez no te vas a escapar, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Parece que te has metido en un lío.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Sólo un poco de resistencia a mi interrogatorio.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Tengo la localización de Scarlett.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
La he visto.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
¿Cómo?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
¿Cómo?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Aquí mismo.

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, ¡no queremos hacerte daño!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
¡As!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Me ha encerrado.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, no estamos aquí para hacerte daño.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Estamos aquí para rescatarte.

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
¿Rescatarme?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Ese es el problema contigo, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Siempre estás intentando jugar al caballero blanco.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
¡Lucha contra ella, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
¡No queremos hacerte daño!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
¿No es un poco tarde para eso?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Ha ido bien.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
¿Deberíamos ir tras ella?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
No, necesitamos más información.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
¿Cómo vamos a conseguirlo?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
He conseguido plantar un nuevo rastreador.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Lo monitorizaremos y averiguaremos a dónde se dirige.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Ya veo por qué dicen que eres el mejor.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Gracias.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Vámonos.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
¡Hola, mi querido Ace!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Te he echado de menos.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Nos vemos en el parque a medianoche.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
¿La conoces?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
No...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Parece que no todos los androides intentan matarnos.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Parece que quería otra cosa, cariño.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
¡No hemos pedido pizza!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Parece que todos los androides están en nuestra contra.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Podría ser.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Vamos.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
¿Está hecho?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
¿Están muertos los agentes Ace y Nea?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
No exactamente.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Me disparó en la mano.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Tal vez si supieras cómo ponerte a cubierto, en lugar de

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
simplemente ponerte ahí fuera.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Parece que todo lo que habéis dicho sobre Ace es cierto.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Deberíais haberme enviado solo.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Sé cómo manejarlo.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Los otros dos me distrajeron.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Tu hora llegará pronto, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
¡Ten cuidado!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Deja de quejarte.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Cállate

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
¡Sé amable o muere!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Quítame la pistola de la cara antes de que te la meta por...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
¡Así no se le habla a una dama!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
¡Basta ya!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Necesito que todos trabajen juntos.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Ya está.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Está lista para una prueba de conducción.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Sí...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Tal y como pensabas.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace se preocupa demasiado por mí como para destruirme.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Pero mi autodiagnóstico ha revelado un rastreador.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Excelente.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Ahora prepararemos la emboscada.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Bien, antes de que vengan...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
les haremos una oferta.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
¿Cuál es el plan?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Víbora...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
utiliza el nuevo modo sigilo

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
He implementado en ti

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
y visitar Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Es probable que esté con él.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
¡Vete ya!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hey Stan, ¿tenemos algo?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Esta podría ser la localización, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
El rastreador de Scarlett lleva allí bastante tiempo.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Gran trabajo.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Tú hiciste el gran trabajo plantándoselo.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Pronto te enviaré las coordenadas de su ubicación.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Ok, perfecto.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Pero ten cuidado,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
podría ser una trampa.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Eso es seguro.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Le proporcionaré toda la información

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
sobre esta localización como sea posible.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Hable pronto.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Entendido.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
As...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
sabes que esta bien sentir algo.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
¿Qué quieres decir?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Quiero decir para Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Veo la forma en que la miras...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
con tal...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
anhelo.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett no es una androide normal.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Tiene sentimientos y recuerdos.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Tal vez sea un cyborg o algo así con

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
partes humanas reales.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Entiendo.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Pero sintiendo...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
es lo que te hace humano, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Centrémonos en la misión.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
He leído tu expediente.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Sé por qué mantienes a todo el mundo a distancia.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Has perdido

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
tantos compañeros.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Entonces entenderás por qué mantener las cosas

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
profesionales.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Pero si lo mantienes...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
pero si mantienes las distancias con todo el mundo

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
si niegas esas conexiones,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
entonces...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
¿por qué luchamos?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Hacemos sacrificios para que otros

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
libres y seguros.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Por eso luchamos.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Sólo puedes sacrificarte durante un tiempo.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Lo que te hizo

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
convertirte en agente especial?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Yo era policía y todos los días

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
arrestábamos a los mismos criminales, traficantes, proxenetas...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
sólo para verlos en la calle al día siguiente

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
haciendo lo mismo.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Cuéntame más.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Quiero saber qué pasó con Sandy, tu compañera.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Realmente quiero saberlo.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Parece que tenemos la información.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Vámonos.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
¿Qué coño pasa? ¿Cómo has entrado aquí?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Nuestro nuevo modo sigiloso es muy útil.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Dejen sus armas.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Esta vez sólo estamos aquí para charlar...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
nada de peleas.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
¿Qué quieres?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Ríndete a nuestra organización y te perdonaremos la vida.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
¡Nunca, zorras!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
mi querido...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
vales más sin daños,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
a diferencia de tu zorra amiga Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Tus partes son demasiado valiosas para ser reparadas

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
si se dañan.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Y tú mi amigo, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
somos amigos tuyos.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Deberías venir a nuestro lado.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Eres el mejor.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Nunca nos rendiremos ante ti.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Ve y díselo a tu jefe.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Qué pena...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
pero bueno.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Tarde o temprano

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
tendrás lo que te mereces.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
El rastreador de Scarlett...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
indica que está en ese edificio.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Sí, vamos. Debe estar ahí.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
No veo ningún guardia.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Huele a trampa,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
será mejor que tengamos cuidado.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Nos encontramos de nuevo, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Sí, dejemos de hacer eso.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Esta vez no tenemos ninguna posibilidad.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
¡Alto!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Si no, borraré a esta zorra permanentemente.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Ok... ¿Fantasma, supongo?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Finalmente nos encontramos cara a cara.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
¡Nunca prevalecerás!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
¿Qué ha sido eso?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
¿As?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
¡As!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
¿Qué le has hecho?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Pronto lo sabrás, zorra.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Puedes irte con tu novio.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Seguro que necesita descansar un poco...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
¡Hemos terminado!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Vámonos.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Lo analizamos.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Está completamente bajo la influencia de los Nanobots Z.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Bien, vamos.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
¿Nea?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
¿Está a punto de terminar?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
¡As!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
¿Estás bien?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Has perdido el conocimiento,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
así que te traje aquí.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Sí, estoy bien.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Lo que Ghost te haya pegado,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
quedaste inconsciente.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Me daré prisa.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Y podemos planear nuestros próximos pasos.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Estaba pensando que quizás podríamos

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
dar esos seductores

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
y de enlace.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
¿Estás seguro?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
¿No deberíamos centrarnos en la misión?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
La misión puede esperar.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Creo que...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
necesitamos resolver esta tensión sexual primero...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
y entonces... podremos centrarnos en la misión.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Sé que algo va mal.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Ven como eres.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
No necesitarás ropa...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
si me entiendes.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
¡Suena como una fiesta!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Tenemos que cambiar de bando!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
¡La Organización Z es nuestro nuevo hogar!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Eres mi compañero...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
y harás lo que yo te ordene...

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, hago lo que me ordenas...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
está en mi programación.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Acuérdate de mí.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Recuerda nuestra misión.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Recuerda a Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Fantasma me infectó con Nanobots Z.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Era como si estuviera en mi cabeza...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
pero conseguí vencer su programación.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
¿Cómo?

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Recordando a la humanidad.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
¡Joder!... ¡Joder!... ¡Joder!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Mi código era perfecto...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
¿Por qué no ha funcionado?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Ese fue el trabajo de mi vida...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
¡y todo ese trabajo fue en vano!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
¡Malditos perdedores!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
La oleada de virus ha terminado.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Las personas previamente infectadas están volviendo a la normalidad

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
ya que parece que los nefastos planes de la Organización del Crimen Z

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
han sido frustrados una vez más.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
El mundo puede descansar hoy un poco más tranquilo,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
pero siempre hay un mañana.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Soy Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
informando en directo desde Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
¿Cómo pudiste escapar, Scarlett?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Me dejaron allí,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
pero mi programa de autocuración es más fuerte

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
de lo que pensaban.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Te dije que era una agente capaz.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Volviste por mí, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
y no te rendiste.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Has derrotado a esos Nanobots Z que llevabas dentro.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
No podía dejar que cayeras en sus garras.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Lucho por la libertad mundial.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
¿Queréis iros ya a una habitación?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Muy gracioso.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Ya te he dicho que sólo me interesa

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
en los seres humanos para esas cosas.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
¿Para esas cosas?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
¿A dónde vas de vacaciones? ¿Al Caribe?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Tal vez...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
pero para ser honesto, preferiría Grecia.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
¿Necesitas un compañero?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
¿O dos?

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
¿Puedes manejar a dos compañeros al mismo tiempo, Ace?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
¿Puedes?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Sí, ¡gran idea!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Cuantos más ayudantes domésticos, mejor.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
¡Ja!...