1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Oui, c'est ça.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Chef, ça fait longtemps.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Oui...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
J'ai dû me cacher.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, nous avons un problème.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
N'est-ce pas toujours le cas ? Qu'est-ce qu'il y a, Chef ?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Je voulais d'abord vous remercier.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Ce clown est enfin sorti de l'image.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Vous avez fait un sacré boulot.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Je vous remercie.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Mais j'ai le sentiment que ce n'est pas la raison pour laquelle

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
vous appelez.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Votre partenaire Scarlett a été capturée

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
par l'organisation criminelle Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Ils l'ont reprogrammée.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Reprogrammée ?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Pour le côté maléfique ?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Exactement.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Et ils prévoient

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
de reprogrammer d'autres androïdes.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Cela pourrait conduire à une prise de contrôle mondiale.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
De combien de personnes s'agit-il ?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Oh, nous ne sommes pas encore sûrs...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
mais cela pourrait être substantiel.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Et il y a un nouveau patron derrière tout ça.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Nous n'avons pas de nom, juste des murmures.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Un fantôme.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Il a une vendetta personnelle contre toi, mon pote.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
Un fantôme ?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Quel est son angle ?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Nous continuons à recueillir des informations.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Il est dans l'ombre et tire les ficelles.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Il vous reproche ses échecs passés...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
et il veut votre mort.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Il a l'air d'un type charmant.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Quel est le plan ?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Nous suivons leurs signaux et nous déterminons

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
leur prochaine action.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
En attendant...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
l'Agence vous envoie un nouveau partenaire...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
un agent de haut niveau nommé Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Compris.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Merci de m'avoir prévenu, chef.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Ah oui, c'est vrai.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
L'actualité de ce soir.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Une recrudescence de la criminalité liée

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
à des androïdes reprogrammés balaie la ville.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
L'organisation criminelle Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
connue pour ses tactiques impitoyables,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
est à l'origine de ces attaques.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Les autorités s'efforcent de maintenir

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
l'ordre alors que ces machines autrefois utiles

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
se retournent contre les humains.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Comme vous pouvez le constater, le nombre de victimes est de

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
augmente rapidement.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
Lors du dernier attentat terroriste,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
plusieurs vies ont été perdues.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Et les androïdes ne sont pas la seule menace.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Un nouveau fléau terrifiant, le virus Z, est apparu...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
transformant des gens ordinaires en criminels monstrueux !

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Les experts préviennent que si la Crime Organization Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
ne sont pas stoppés,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
nous pourrions être confrontés à une pandémie mondiale de violence

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
comme on n'en a jamais vu auparavant.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Restez à l'écoute pour d'autres mises à jour.

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
crise qui se développe.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Cindy King en direct de Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Chaîne d'information.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Qui êtes-vous ?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Comment êtes-vous entré ?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Je suis l'agent Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Entrer était un jeu d'enfant pour moi.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Vous attendiez quelqu'un d'autre ?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Bel endroit.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Très...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
masculin.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Vous êtes artificiel, n'est-ce pas ?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
L'androïde le plus avancé de la bio-ingénierie, ou

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
disons plutôt gynécoïde, que l'Agence a à offrir.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Série 4 balistique,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
armes légères,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
longues jambes,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
modules de combat

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
avec des modules améliorés

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
de séduction et de liaison.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Vous voulez les tester ?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Ils semblent être en état de marche.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Et désolé, je ne m'intéresse qu'aux êtres humains.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Concentrons-nous sur la mission.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Tout le travail

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
et pas de jeu

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
font d'Ace un garçon en colère,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
mais le chef Montana a dit que vous seriez

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
mission en premier.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Données actuelles sur l'organisation criminelle Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
J'ai été informé.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Le Fantôme est notre cible principale.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Mais d'abord...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
nous devons sauver Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Nous sommes d'accord.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Que savons-nous de leurs activités actuelles ?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Les dernières informations suggèrent qu'une fois

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Ghost a pu pirater Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
ils ont désactivé son traqueur.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Ils ont pu modifier le code à distance

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
pour pirater d'autres androïdes

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
pour servir leur cause.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organisation Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
a activé ce qui restait du gang de Clown.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Nous avons identifié deux principaux exécutants,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane et Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Et deux nouveaux.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Vipère et Corbeau...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
des assassins de haut niveau.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane ?... Elle n'est pas morte ?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Les androïdes ne peuvent pas être morts.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Ils sont juste, vous savez, des parties de

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
matériel biologique synthétique et de l'électricité.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Ils ont été remis à neuf.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
C'est tout.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Fantôme, Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Le gang des clowns...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
tous ensemble.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Ils seront redoutables.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Pensez-vous que nous pourrons les vaincre à temps ?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Nous n'avons pas le choix.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Si l'organisation Z`s

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
Si les plans de l'Organisation Z ne sont pas contrôlés, nous serons confrontés à un problème de sécurité.

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
crise mondiale.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Il faut les arrêter à tout prix.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Même si ce coût est celui de Scarlett ?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Vous tenez à elle, n'est-ce pas ?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
L'agent Scarlett était un agent de terrain très compétent.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Je préférerais la sauver si nous le pouvons,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
mais si on ne peut pas...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
la mission passe avant tout.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
On dirait que nous avons beaucoup de travail à faire.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Oui, allons-y.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Bien joué, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Et les intercepteurs de l'Agence ?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Ne t'en fais pas, Ghost.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Cette fois, c'est un chef-d'œuvre.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Une œuvre d'art.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
qui leur fera regretter de ne pas avoir joué avec nous.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Vous verrez.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
J'aime ce son.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
J'ai hâte de

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
le voir à l'œuvre.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Je vais prendre le maquis à Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
et je m'installerai dans un endroit sûr.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Je garde la ligne ouverte au cas où vous auriez besoin de renfort.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
C'est bien.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Restez vigilant.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Je vous ferai savoir si

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
j'ai besoin d'autre chose.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Ce n'est que le début.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Toujours prêt.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Bienvenue dans ta nouvelle réalité, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Tu ne t'en sortiras pas comme ça.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Oh, mais je l'ai déjà fait.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Et bientôt,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Ace ne sera rien de plus que...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
un souvenir.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Vous ne gagnerez jamais !

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Il est temps de redémarrer.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Rapport d'activité, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Ghost, les rapports initiaux montrent un taux de réussite de 35%.

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
dans la prise de contrôle des androïdes avec le virus Z.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Raven ?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
La criminalité est en hausse

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
et la loi et l'ordre sont en baisse.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Viper ?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Nos plans réussissent au-delà de nos espérances.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang ?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Les droïdes sont en train de botter des fesses.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Avec quelques mises à jour,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
la prochaine version du virus Z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
devrait augmenter le taux de réussite de la prise de contrôle.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Pourquoi avez-vous besoin d'elle ?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Cette salope m'a tué une fois !

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Exactement.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Elle possède le module d'instinct de tueur de la série 3

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
que j'ai modifié pour provoquer la mort de votre androïde.

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
frères à faire des ravages dans la ville.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Je ne pense toujours pas que cela en vaille la peine.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace est celui que je veux.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
J'ai pris tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
pour recoller ce corps brûlant

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
et je vais le faire payer.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Vous aurez votre chance plus tôt.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Il ne me manque plus qu'un module balistique de série 4.

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
et notre virus sera inarrêtable...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Vous parlez de Nea, n'est-ce pas ?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Vous savez,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
elle n'a qu'une version de plus que moi ?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
J'aime l'utiliser comme pièce de rechange.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Précisément, Viper.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Apportez-moi la tête de Nea et d'Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
et vous pourrez avoir le reste pour des améliorations.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Il y a un certain nombre de lieux de rencontre Z dans le coin.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Nous pourrions éventuellement trouver plus d'informations

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
sur l'endroit où se trouve Scarlett.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Oui, allons au bar là-bas.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Et j'ai besoin d'un verre.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
C'est toujours le cas.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Bienvenue aux étrangers !

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Voulez-vous boire quelque chose ?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Oui, bien sûr,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
whisky-coca.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Et pour la dame ?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Non, merci.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
D'accord,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
Je reviens tout de suite.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Votre boisson, profitez-en.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Je vous remercie !

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Devrions-nous nous séparer pour couvrir plus de terrain ?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Oui, mais soyez prudents.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Ils ont des espions partout.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Bonne nuit !

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hey beau gosse,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Je suis Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Vous voulez vous amuser ?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Un verre pour moi ?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Offre intéressante, mais non désolée.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Je vous accorde une remise

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
et...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
pipe incluse.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Non vraiment, merci.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
D'accord...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
Dommage !

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Il suffit de m'appeler si vous changez d'avis.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Je le ferai.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Vous le voulez maintenant ?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Ce n'est pas un jouet pour une salope comme toi !

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Laisse-moi tranquille.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Tu as raté quelque chose, chérie... ha ha !

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Mettez ça en lieu sûr.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Je le ferai, merci.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Oui, c'est ça ?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, c'est Debbie Montana, la femme du chef.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Qu'est-ce qui se passe ?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
C'est grave. Ils l'ont trouvé.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Les assassins de l'organisation criminelle Z ont atteint mon mari.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Il est en soins intensifs.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Comment va-t-il ?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Critique, mais stable.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
C'est une question d'équilibre.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Comment l'ont-ils trouvé ?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Ils ont dû le retrouver à partir de sa dernière transmission.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Ils voulaient envoyer un message clair.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
A-t-il réussi à trouver quelque chose d'utile

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
avant qu'ils ne l'attrapent ?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Oui, il a découvert quelque chose d'important.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
L'organisation criminelle Z planifie

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
quelque chose d'énorme, mais

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
nous ne connaissons pas encore les détails.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Bien sûr qu'ils le sont.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
D'autres questions ?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
L'as...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Soyez prudent.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Ils s'en prennent à tous ceux qui sont liés à lui, et

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
vous êtes le prochain sur leur liste.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Laissez-les venir.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Je leur ferai regretter.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Un nouveau chef sera bientôt annoncé.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Nous nous regroupons.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
N'y va pas seul, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Pas de promesses.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Je suis peut-être déjà dedans.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Soyez prudent.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Vous aussi.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Nous avons besoin de vous... en vie.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Eh bien, eh bien...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
si ce n'est pas l'agent Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
et laissez-moi deviner, vous devez être Vipère et Corbeau...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
et votre garde du corps ou autre.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Quand vous avez essayé le reste,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
vous essayez le meilleur.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Qu'est-ce que ça fait d'être du côté des perdants ?

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
de l'histoire, Ace ?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Peu importe combien de fois vous essayez de nous arrêter,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
nous revenons toujours.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
On ne nous arrêtera pas !

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Vous êtes morts...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
et ta salope de copine est la suivante.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Si vous gagniez, vous n'auriez pas

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
de revenir sans cesse.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Peut-être que vous vous inquiétez pour vous-même.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Tu ne t'échapperas pas cette fois, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
On dirait que tu as des ennuis.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Juste une résistance à mes questions.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
J'ai obtenu la localisation de Scarlett.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Je l'ai vue.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
Comment ?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Où ?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Ici même !

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, nous ne te voulons aucun mal !

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Ace !

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Elle m'a enfermé.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, nous ne sommes pas là pour te faire du mal.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Nous sommes là pour te sauver !

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Me sauver ?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
C'est le problème avec toi, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Tu essaies toujours de jouer au chevalier blanc.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Combattez-la, Ace !

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
On ne veut pas te faire de mal !

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
N'est-il pas un peu trop tard pour cela ?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Cela s'est bien passé.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Devons-nous la poursuivre ?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Non, nous avons besoin de plus d'informations.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Comment allons-nous les obtenir ?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
J'ai réussi à planter un nouveau tracker.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Nous allons le surveiller et découvrir où elle va.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Je vois pourquoi on dit que vous êtes le meilleur.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Je vous remercie.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Allons-y.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Bonjour, mon As chéri !

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Tu m'as manqué.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Retrouve-moi au parc à minuit.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Vous la connaissez ?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Non...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
On dirait que tous les androïdes n'essaient pas de nous tuer.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
On dirait qu'elle voulait autre chose, chérie.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
On n'a pas commandé de pizza !

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
On dirait que tous les androïdes sont contre nous.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
C'est possible.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Allez, c'est parti.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
C'est fait ?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Les agents Ace et Nea sont-ils morts ?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Pas exactement.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Il m'a tiré dans la main.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Peut-être que si vous saviez vous mettre à l'abri, au lieu de

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
de se mettre à l'abri.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Il semble que tout ce que vous avez dit sur Ace soit vrai.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Vous auriez dû m'envoyer seul.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Je sais comment m'y prendre avec lui.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Les deux autres m'ont distrait.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Ton heure viendra bien assez tôt, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Faites attention !

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Arrêtez de râler.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
La ferme !

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Soyez gentils ou soyez morts !

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Enlève ce flingue de mon visage avant que je ne te l'enfonce dans le...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Ce n'est pas comme ça qu'on parle à une dame !

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
C'est bien assez !

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
J'ai besoin que vous travailliez tous ensemble.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Voilà.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Elle est prête pour un essai routier.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Oui...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Comme vous le pensiez.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace tient trop à moi pour me détruire.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Mais mes autodiagnostics ont révélé un traqueur.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Excellent.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Maintenant, nous allons préparer l'embuscade.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
OK, avant qu'ils n'arrivent...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
nous leur ferons une offre.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Quel est le plan ?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Viper...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
Utiliser le nouveau mode furtif

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
J'ai mis en place en vous

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
et de visiter Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Elle est probablement avec lui.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Allez-y maintenant !

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hé Stan, on a quelque chose ?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
C'est peut-être l'endroit, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Le traceur de Scarlett est là depuis un certain temps.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Beau travail.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
C'est vous qui avez fait le grand travail en la plantant sur elle.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Je vous enverrai bientôt ses coordonnées.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Ok, parfait.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Mais attention,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
pourrait être un piège.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
C'est certain.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Je vous fournirai autant d'informations que possible

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
sur cet endroit que possible.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Parlez bientôt.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
J'ai compris.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
As...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
tu sais que c'est normal de ressentir quelque chose.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Qu'est-ce que vous voulez dire ?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Je veux dire pour Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Je vois la façon dont vous la regardez...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
avec une telle...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
désir.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett n'est pas une androïde normale.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Elle a des sentiments et des souvenirs.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Peut-être qu'elle est un cyborg ou quelque chose comme ça avec

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
de vraies parties humaines en elle.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Je comprends.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Mais le sentiment...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
c'est ce qui te rend humain, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Concentrons-nous sur la mission.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
J'ai lu votre dossier.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Je sais pourquoi vous tenez tout le monde à distance.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Vous avez perdu

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
tant de partenaires.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Vous comprenez alors pourquoi garder les choses

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
professionnel est une nécessité.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Mais si vous le gardez...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
mais si vous gardez une distance avec tout le monde,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
si vous refusez ces connexions,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
alors...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
pourquoi nous battons-nous ?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Nous faisons des sacrifices pour que d'autres soient

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
libres et en sécurité.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
C'est pour cela que nous nous battons.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
On ne peut pas se sacrifier longtemps.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Qu'est-ce qui vous a fait

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
de devenir agent spécial ?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
J'étais flic et tous les jours, nous

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
les mêmes criminels, dealers, proxénètes...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
juste pour les voir dans la rue le lendemain

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
faire la même chose.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Dites-m'en plus.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Je veux savoir ce qui s'est passé avec Sandy, votre partenaire.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Je veux vraiment savoir.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
On dirait que nous avons l'information.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Allons-y.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
C'est quoi ce bordel ? Comment es-tu entré ici ?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Notre nouveau mode furtif est bien utile.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Laissez vos armes.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Cette fois-ci, nous ne sommes là que pour discuter...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
pas de combat.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Que voulez-vous ?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Rendez-vous à notre organisation et nous vous épargnerons.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Jamais, salopes !

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
mon cher...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
tu as plus de valeur en l'état,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
contrairement à ta salope d'amie Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Vos pièces sont trop précieuses pour être réparées

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
si elles sont endommagées.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Et toi mon ami, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
nous sommes vos amis.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Vous devriez vous ranger de notre côté.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Vous êtes le meilleur.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Nous ne nous rendrons jamais à toi.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Allez le dire à votre patron.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Quel dommage...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
mais bon.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Tôt ou tard

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
vous aurez ce que vous méritez.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Le traqueur de Scarlett...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
indique qu'elle est dans ce bâtiment.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Oui, allons-y. Elle doit être là.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Je ne vois aucun garde.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Ça sent le piège,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
nous ferions mieux d'être prudents.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Nous nous rencontrons à nouveau, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Oui, arrêtons de faire ça.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Nous n'avons aucune chance cette fois-ci.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Stop !

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Sinon, je supprime définitivement cette salope.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Ok... Fantôme, je présume ?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Nous nous retrouvons enfin face à face.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Vous ne vaincrez jamais !

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Qu'est-ce que c'était ?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
L'as ?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
As !...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Qu'est-ce que tu lui as fait ?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Tu le sauras bientôt, salope.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Tu peux partir avec ton copain.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Il a besoin d'un peu de repos, c'est sûr...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Nous avons terminé !

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Allons-y.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Nous l'avons analysé.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Il est complètement sous l'influence des nanorobots Z.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Bien, allons-y.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea ?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Avez-vous à peu près terminé ?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Ace !...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Est-ce que ça va ?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Vous avez perdu connaissance,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
alors je vous ai amené ici.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Oui, ça va.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Peu importe avec quoi Ghost t'a frappé,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
vous avez perdu connaissance.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Je me dépêche.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Et nous pouvons planifier nos prochaines étapes.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Je me disais que nous pourrions peut-être

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
donner à ces séquences de séduction

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
et de liaison.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Êtes-vous sûrs de vous ?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Ne devrions-nous pas nous concentrer sur la mission ?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
La mission peut attendre.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Je pense que nous...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
devons d'abord résoudre cette tension sexuelle...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
et ensuite... nous pourrons nous concentrer sur la mission.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Je sais qu'il y a un problème.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Venez comme vous êtes.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Vous n'aurez pas besoin de vêtements...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
si vous voyez ce que je veux dire.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
On dirait une fête !

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Il faut changer de camp !...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
L'Organisation Z est notre nouvelle maison !

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Tu es mon acolyte...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
et tu feras ce que je t'ordonne !....

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, je fais ce que tu dis...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
c'est dans ma programmation.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Souvenez-vous de moi.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Souvenez-vous de notre mission.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Souvenez-vous de Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost m'a infecté avec des nanobots Z.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
C'était comme s'il était dans ma tête...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
mais j'ai réussi à vaincre sa programmation.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Comment ?

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
En se souvenant de l'humanité.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Putain !... Putain !... Putain !...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Mon code était parfait...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
C'était le travail de ma vie...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
et tout ce travail n'a servi à rien !

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Putain de losers !

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
La vague de virus est terminée.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Les personnes précédemment infectées reviennent à la normale

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
car il semble que les plans néfastes de l'organisation criminelle Z

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
ont été déjoués une fois de plus.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Le monde peut se reposer un peu plus facilement aujourd'hui,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
mais il y a toujours un lendemain.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Voici Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
en direct de Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Comment as-tu pu t'échapper, Scarlett ?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Ils m'ont laissée là,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
mais mon programme d'auto-guérison est plus fort

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
qu'ils ne le pensaient.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Je vous avais dit qu'elle était un agent compétent.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Tu es revenu pour moi, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
et tu n'as pas abandonné.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Vous avez vaincu les nanobots Z qui étaient en vous.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Je ne pouvais pas te laisser tomber dans leurs griffes.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Je me bats pour la liberté du monde.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Vous voulez bien prendre une chambre tous les deux ?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Très drôle.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Je vous ai déjà dit que je ne m'intéressais qu'aux

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
l'être humain pour ce genre de choses.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Pour de telles choses ?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Alors, où allez-vous passer vos vacances ? Aux Caraïbes ?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Peut-être...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
mais pour être honnête, je préférerais la Grèce.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Besoin d'un partenaire ?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Ou deux ?...

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Peux-tu gérer deux partenaires en même temps, Ace ?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Le pouvez-vous ?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Oui, bonne idée !...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Plus il y a d'aides ménagères, mieux c'est.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha !...