1
00:00:01,835 --> 00:00:05,672
{\an8}மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
அது கேஸி ஃபோர்ட்.

3
00:00:16,391 --> 00:00:19,978
அவங்க மகன் ஃபிலிப்ஸ் டவுன்ஷிப்பில
போலீஸ்காரரா இருந்தார்.

4
00:00:20,062 --> 00:00:21,480
அவங்கள பார்த்ததே இல்ல.

5
00:00:29,112 --> 00:00:33,200
கொஞ்சமா உணவு தண்ணீரோட
உயிரோடு புதைக்கப்பட்டார்.

6
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
காற்றுக்கு ஒரு சின்ன குழாய் கூட இருந்தது.

7
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
அவங்க மெதுவாதான் இறந்தாங்கன்றத உறுதிப்படுத்த
யாரோ ரொம்ப சிரமப்பட்டிருக்காங்க.

8
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
அது ஒரு சோகக் கதை.

9
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
அதுக்கும் எனக்கும்
என்ன சம்பந்தம்னு உறுதியா தெரியல.

10
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
யார் நீ, திரு. வால்டர்?

11
00:00:56,139 --> 00:00:59,268
என்னால கண்டுபிடிக்க முடியல...
பள்ளி ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை.

12
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
சம்பளம் வாங்குன தகவல் இல்லை.

13
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
ஓட்டுநர் உரிமம் இல்ல, மருத்துவரிடம் போகல,
வரிகள் இல்ல, எதுவுமில்ல.

14
00:01:07,025 --> 00:01:08,110
அது ஏன்?

15
00:01:12,281 --> 00:01:13,448
நீ தலைமறைவா இருக்கியா?

16
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
பெத், எம்மி லீ.

17
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
இந்த ரெண்டு பெண்களில் யாரையாவது தெரியுமா?

18
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
தெரியாது.

19
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
சொல்லு. உன்னை அந்தப் பகுதியில பார்த்த
சாட்சிகள் எங்ககிட்ட இருக்காங்க.

20
00:01:41,185 --> 00:01:43,353
இந்தப் பிள்ளைகள
அடையாளம் தெரியுதா, திரு. வால்டர்?

21
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
மைக்கேல் மற்றும் ஃபெலீஷியா ஃப்ராஸ்ட்.

22
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
நான் சொன்னது போல, தெரியாது.

23
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
நம்ப மாட்டேன்.

24
00:02:00,412 --> 00:02:01,705
நீங்க குடிக்கிறீங்களா?

25
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
இல்லை,
நீ கேள்விகள கேட்கக் கூடாது.

26
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
வோட்காதானே?

27
00:02:16,762 --> 00:02:18,847
ஹேய், சேம். கேளு.

28
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
"எனக்குத் தெரியாது, நீதிபதி அவர்களே.

29
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
அது செயலிழந்திருக்க வேண்டும்.

30
00:02:26,063 --> 00:02:28,732
திரு. வால்டருக்கு அந்தக் காயங்கள் எப்படி
ஏற்பட்டன என்று எனக்குத் தெரியாது."

31
00:02:28,815 --> 00:02:29,900
சேம்.

32
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
உங்க மனைவிய அடிக்கும்போது
அதைத்தான் சொல்லுவீங்களா?

33
00:02:32,694 --> 00:02:33,946
என்ன சொன்ன?

34
00:02:34,029 --> 00:02:35,656
- வேண்டாம். வேண்டாம்!
- இப்போ என்ன சொன்ன?

35
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
- நீ என்ன சொன்ன?
- நிறுத்து. வேண்டாம், சேம்.

36
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
- சரி. நான் நல்லா இருக்கேன்.
- ஆசுவாசப்படுத்திக்கோ.

37
00:02:42,204 --> 00:02:43,205
ரெபேக்காதானே?

38
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
அவன் சொல்றதக் கேட்காதே.

39
00:02:45,916 --> 00:02:48,168
- என் மனைவியப் பத்தி என்ன சொன்ன?
- வேண்டாம். ஹேய்!

40
00:02:48,252 --> 00:02:50,254
- எங்கிட்ட இப்போ என்ன சொன்ன?
- என்னப் பாரு.

41
00:02:50,337 --> 00:02:51,880
- எங்கிட்ட என்ன சொன்ன?
- ஹேய்!

42
00:02:51,964 --> 00:02:54,508
உன்னக் கொன்னுடுவேன், அயோக்கியனே!

43
00:02:54,591 --> 00:02:55,968
- உன்ன தொலைச்சிடுவேன்!
- சேம்.

44
00:02:56,552 --> 00:02:59,888
என் மனைவியப் பத்தி நீ என்ன பேசுன?
என் மனைவியப் பத்தி பேசாதே!

45
00:04:09,958 --> 00:04:13,378
{\an8}லார்ஸ் கெப்லர் எழுதிய
'தி சேண்ட்மேன்' நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது

46
00:05:44,344 --> 00:05:46,263
{\an8}ஃபெலீஷியாவுக்கான தேடல் நாள் 3

47
00:05:46,346 --> 00:05:50,184
{\an8}க்வின், ஹார்மனிக்கும் போர்ட்டர்ஸ்வில்லுக்கும் மத்தியில
தேட ரெண்டு குழுக்கள் வேணும்னு சொல்றார்.

48
00:05:50,809 --> 00:05:53,061
அதிகாரி கிர்க்லேண்ட்,
அவர் உங்கள அங்கே சந்திப்பார்,

49
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
- சரியா?
- சரி.

50
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
ஹேய், ஸ்டூ.

51
00:05:59,026 --> 00:06:01,278
குழுவா தேடுங்க.
அந்தக் காடு ரொம்ப அடர்த்தியானது.

52
00:06:01,361 --> 00:06:03,030
யாரும் தொலைஞ்சுபோறத நான் விரும்பல.

53
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
சரி, கேளுங்க.

54
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
இன்னைக்கான தேடுதல் பணி பத்தி ஏஜென்ட் க்வின்
என்னைப் பேசச் சொன்னாங்க. சரியா?

55
00:06:12,539 --> 00:06:17,252
அதனால, ஃபெலீஷியா ஃப்ராஸ்ட்கிட்ட நம்மை
கூட்டிப் போகும் எல்லாத்தையும் தேடனும்.

56
00:06:17,336 --> 00:06:21,131
கால்தடங்கள், டயர் தடங்கள்,
இல்ல சிகரெட் துண்டுகளாக இருக்கலாம்.

57
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
எதைப் பார்த்தாலும் குறிச்சு வைங்க,
உடனே ERT-க்கு தகவல் சொல்லுங்க.

58
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
அங்க தரை முழுக்க இலைகள் மண்டி இருக்கும்.

59
00:06:28,222 --> 00:06:31,225
அதனால அதையெல்லாம் ஒதுக்கிவிட்டு
அடில என்ன இருக்குன்னு பாருங்க.

60
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
என் குழுவில் இருக்குறவங்க,
நல்ல அனுபவசாலிகள்.

61
00:06:34,603 --> 00:06:37,940
அவங்க உங்களோட இருப்பாங்க,
பயன்படுத்திக்கோங்க.

62
00:06:39,191 --> 00:06:40,526
சீக்கிரமே குளிர் காலம் வரப்போகுது.

63
00:06:41,693 --> 00:06:45,280
பனியிலோ உறைபனியிலோ
ஃபெலீஷியா ஃப்ராஸ்ட்டின்

64
00:06:45,364 --> 00:06:47,157
தடயத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறது
கஷ்டமா இருக்கப் போகுது.

65
00:06:53,914 --> 00:06:56,500
ஹேய், இன்னொரு விஷயம், தயவுசெய்து.

66
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
ஃபெலீஷியா உங்களுக்கு முக்கியமா இருக்கலாம்,
ஏன்னா நீங்க வேலைய சிறப்பா செய்ய விரும்புறீங்க.

67
00:07:02,923 --> 00:07:06,802
ஃபேர்ஹேவன் போலீஸுக்கும் அவள் முக்கியம்தான்,
ஏன்னா எங்களுக்கும் அவளைத் தெரியும்.

68
00:07:08,011 --> 00:07:09,888
அவ எங்ககிட்ட கேர்ள் ஸ்கவுட் பிஸ்கட் வித்திருக்கா.

69
00:07:09,972 --> 00:07:14,518
அவ சாஃப்ட்பால் விளையாடுறதைப் பார்த்திருக்கோம்,
ஏன்னா ஹாலோவீன் அன்னைக்கு மிட்டாய் கொடுத்திருக்கோம்.

70
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
ஆனா...

71
00:07:17,145 --> 00:07:19,773
முக்கியமா, எங்களுக்கு தெரிஞ்சவரைக்கும்,

72
00:07:20,607 --> 00:07:21,859
அவ இன்னும் உயிரோட இருக்கா.

73
00:07:23,861 --> 00:07:25,112
போய் அவளக் கண்டுபிடிப்போம்.

74
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
- ஹேய், எப்படி இருக்க?
- ஹேய்.

75
00:07:32,327 --> 00:07:34,162
க்வின், ஜோனாவை சந்திக்கிறார்.

76
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
எதற்காக?

77
00:07:36,206 --> 00:07:37,541
காலை உணவுக்கு என்று யூகிக்கிறேன்.

78
00:07:37,624 --> 00:07:39,126
இன்னும் மதிய உணவுக்கு நேரம் ஆகல.

79
00:07:39,626 --> 00:07:41,170
நான் இங்க வேலையா இருக்கேன், சாகா.

80
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
அதனால, அவர்தான் இதை விசாரிக்கிறாரா?

81
00:07:42,921 --> 00:07:43,922
சரி...

82
00:07:44,423 --> 00:07:45,465
ஜோனா.

83
00:07:45,549 --> 00:07:46,800
அவர்தான் வழக்கை விசாரிக்கிறாரா?

84
00:07:46,884 --> 00:07:47,885
சீஃப்.

85
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
நீங்க சொன்ன அந்த தடயம் இதுதானா?

86
00:07:50,971 --> 00:07:52,472
ஆமா. இதுதான். ஹெல்ஸ் ஹாலோ.

87
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
சரி.

88
00:07:54,141 --> 00:07:56,310
உனக்கு ஜோனாவைத் தெரியும்.
அவன் உதவ விரும்புறான்.

89
00:07:56,393 --> 00:07:57,728
ஆமா, ஜோனாவை எனக்குத் தெரியும்.

90
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
காபி?

91
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
நன்றி, ஸ்டூ.

92
00:08:08,280 --> 00:08:09,907
அது ரொம்ப பெரிய நிலப்பரப்பு.

93
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
மைக்கேல் கிடைச்சப்ப
அவனுக்கு நிமோனியா இருந்ததுதானே?

94
00:08:14,828 --> 00:08:16,622
எனவே ஃபெலீஷியாவுக்கும் இருக்க வாய்ப்பிருக்கு.

95
00:08:18,415 --> 00:08:20,918
குளிர் காலம் வரப்போகுது.
இனி இரவுல உறைபனி ஆரம்பிச்சிடும்.

96
00:08:22,044 --> 00:08:23,295
ஹேய், மேரி ரோஸ்.

97
00:08:24,171 --> 00:08:27,591
ஹெல்ஸ் ஹாலோவில் அந்தத் தடயத்தத் தேடி
அவங்க தொலைஞ்சு போகாம பாத்துக்கோ.

98
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
சரி, சீஃப்.

99
00:08:30,802 --> 00:08:33,889
ஹேய், உன் விஷயத்தில தலையிட விரும்பல,
ஆனா நீ இங்கே என்ன பண்ணுற?

100
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
நீ இப்போ மியாமிலதான இருக்கணும்?

101
00:08:37,058 --> 00:08:38,143
வருந்துகிறேன்.

102
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
உன்ன பாக்குறது எப்பவும் சந்தோஷம், உனக்கு
குளிரவிட கதகதப்பான காலநிலை பிடிக்காதா?

103
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
எனக்கு ரெண்டு நாள் விடுமுறை கிடைச்சிருக்கு.

104
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
எனவே அதைச் சரியா
பயன்படுத்திக்கலாம்னு நினைச்சேன்.

105
00:09:11,176 --> 00:09:12,219
ஹேய்.

106
00:09:12,302 --> 00:09:14,888
- எப்படி இருக்க, வீ?
- நல்லா இருக்கேன். எப்பவும் போலவா?

107
00:09:14,972 --> 00:09:18,892
இல்ல. ம்...
ரெண்டு லார்ஜ் பிளாக் காபி மட்டும் கொடு.

108
00:09:18,976 --> 00:09:20,185
நீ ஏதாவது சாப்பிடணும்.

109
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
உனக்கு இவனைத் தெரியுமா?

110
00:09:24,022 --> 00:09:25,983
ஆமா, இவன் பென்னி.

111
00:09:26,483 --> 00:09:27,651
அவன பத்தி என்ன நினைக்கிற?

112
00:09:28,235 --> 00:09:29,570
அவன் நல்லவன்.

113
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
அருமையானவன்.

114
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
அமைதியானவன்.

115
00:09:33,699 --> 00:09:36,535
நோபிள் எலிமெண்டரி பள்ளியில பஸ் ஓட்டுறான்.

116
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
சரி.

117
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
நீ திரும்ப வேலை பார்க்குறியா?

118
00:09:44,960 --> 00:09:46,587
எனக்குத் தெரியல. இருக்கலாம்.

119
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
மைக்கேல் எப்படி இருக்கான்?

120
00:09:49,173 --> 00:09:50,257
அவன் நல்லா இருக்கான்.

121
00:09:50,966 --> 00:09:52,134
அவன் சகோதரி என்ன ஆனா?

122
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
காலை வணக்கம்.

123
00:09:55,762 --> 00:09:56,972
ஹேய், அதெல்லாம் நமக்கா?

124
00:09:57,055 --> 00:09:59,183
- ஆமா, வாங்கிட்டு வரலாம்னு நினைச்சேன்...
- எனக்கு அமெரிக்கானோ கூட

125
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
சூடான ஓட் பால் தனியா கிடைக்குமா?

126
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
மாட்டுப்பால் கலந்த காபி வேணுமா?

127
00:10:06,273 --> 00:10:08,442
இவங்கதான் எல்லாரும் பேசிக்கிற
அந்தப் பெண் FBI அதிகாரியா?

128
00:10:08,525 --> 00:10:10,527
ஆமா. நாம உட்காரலாமா?

129
00:10:11,778 --> 00:10:12,821
இல்ல, தாராளமா உட்காரலாம்.

130
00:10:12,905 --> 00:10:14,281
நன்றி, வீ.

131
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
இந்த இடம் ஓகேவா?

132
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
எனவே, இதுதான் ஃபேர்ஹேவனா?

133
00:10:28,003 --> 00:10:30,172
ஆமா. அத தப்பா நினைக்காதீங்க.

134
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
ஃபிலடெல்ஃபியா போலீஸ்காரருக்கு
இது ரொம்ப பெரிய மாற்றமா தெரியுது.

135
00:10:36,595 --> 00:10:37,721
உங்களுக்குப் பழகிடும்.

136
00:10:38,764 --> 00:10:41,433
- உங்க வேலைப் பதிவேட்டை படிச்சேன்.
- அப்படியா?

137
00:10:41,517 --> 00:10:44,311
நீங்க சாதாரண
கொலைப்பிரிவு அதிகாரி இல்லைனு தெரியுது.

138
00:10:44,394 --> 00:10:47,064
இராணுவ உளவுத்துறை, ரேஞ்சர்ஸ்.

139
00:10:48,190 --> 00:10:50,317
ஃபிலடெல்ஃபியால நீங்க வழக்குகள
சீக்கிரம் முடிச்ச விதம் பிரமாதம்,

140
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
அதுவும் நீங்க அந்தத் தொடர் கொலையாளியைப்
பிடிக்கிறதுக்கு முன்னாடியே!

141
00:10:54,738 --> 00:10:57,449
இப்படி கிராமப்புறத்துல ஓய்வு பெறும்
ஆள் மாதிரி தெரியல.

142
00:11:01,662 --> 00:11:02,996
என்ன நடந்தது, ஜோனா?

143
00:11:04,790 --> 00:11:07,125
ஒரு வழக்குல உதவணும்னு ஒரு நண்பன் கேட்டான்.

144
00:11:07,209 --> 00:11:08,460
சேம் மென்டெலா?

145
00:11:08,544 --> 00:11:10,379
ஆமா.

146
00:11:11,088 --> 00:11:14,383
நாங்க ஃபிலடெல்ஃபியால ஒன்னா வளர்ந்தோம்.
ஒன்னா வேலை பார்த்தோம்.

147
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
அப்புறம், அவன்... இங்க வந்துட்டான்,
நான் ஃபிலடெல்ஃபியாவிலேயே தங்கிட்டேன்.

148
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
தொடர்பிலேயேதான் இருந்தோம்.

149
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
நான் அடிக்கடி இங்க வருவேன்...

150
00:11:22,599 --> 00:11:26,144
உண்மையச் சொன்னா,
இங்கதான் என் மனைவியச் சந்திச்சேன்.

151
00:11:26,228 --> 00:11:27,980
நகரத்துக்கு வெளியே ஒரு மர வீட்ட வாங்கினேன்.

152
00:11:28,605 --> 00:11:33,193
ஃப்ராஸ்ட் குழந்தைகள கண்டுபிடிக்க
சேம் உங்ககிட்ட உதவி கேட்டாரா?

153
00:11:34,027 --> 00:11:37,197
அது வழக்கத்துக்கு மாறானது இல்ல.
அவங்க சின்ன தப்புகளைத் தாண்டி

154
00:11:37,281 --> 00:11:39,741
பெரிய குற்றங்கள் நடந்தா அலெகனி கவுண்டியைதான்
அழைக்கணும். அவங்களுக்கு அது பிடிக்காது.

155
00:11:39,825 --> 00:11:42,327
அதுனால அவனுக்கு உதவணும்னு
முடிவு பண்ணேன்.

156
00:11:42,953 --> 00:11:46,582
என் மனைவி, மகள் போனதுக்கு அப்புறம்...

157
00:11:46,665 --> 00:11:48,083
சரி.

158
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
உங்க இழப்புக்கு வருத்தப்படுறேன்.

159
00:11:56,008 --> 00:11:58,594
"உண்மைக்கான ஒரு உண்மைன்னு" வால்டர் சொன்னான்.

160
00:12:01,138 --> 00:12:02,472
அவன் எதை பத்தி சொல்றான்?

161
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
அவன் அங்கிருந்து
வெளிய போகணும்னு நினைக்கிறான்.

162
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
அவ்வளவுதானா?

163
00:12:07,311 --> 00:12:08,562
அவ்வளவுதான்.

164
00:12:25,287 --> 00:12:26,788
அந்த கிதார எப்போ வாங்கின?

165
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
ஒரு வாரத்துக்கு முன்னாடியா?

166
00:12:30,334 --> 00:12:31,418
ரெண்டா?

167
00:12:32,878 --> 00:12:34,379
எனக்கு எப்படி அது தெரியும்னு
தெரிஞ்சுக்கணுமா?

168
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
ஆமா.

169
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
உனக்குப் பிடிச்ச பாட்டச் சொல்லு,

170
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
எப்படி என்று நான் சொல்றேன்.

171
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
"ரேடியோஆக்டிவ்".

172
00:12:56,568 --> 00:12:58,237
இமேஜின் டிராகன்ஸ் பாட்டு.

173
00:13:00,864 --> 00:13:02,032
அவங்கள எனக்குத் தெரியாது.

174
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
பரவாயில்லை.

175
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில படிக்கும்போது
அவங்க ரொம்ப பிரபலம்.

176
00:13:08,080 --> 00:13:09,581
அந்தப் பாட்டு எனக்கு ஒரு உணர்வைத் தந்தது...

177
00:13:11,500 --> 00:13:12,751
எனக்குத் தெரியல. அது முக்கியமில்ல.

178
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
ஆமா, அது முக்கியம்தான்.

179
00:13:21,343 --> 00:13:26,348
உன்னோட இடது கை மூன்றாவது, நான்காவது
விரல்கள்ல காப்பு காய்க்க ஆரம்பிச்சிருக்கு.

180
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
அதுதான் நீ கிதார் வாசிக்கும் கை.

181
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
ஆஹா.

182
00:13:35,899 --> 00:13:37,401
அது கொஞ்சம் விசித்திரமான வார்த்தைதானே?

183
00:13:38,235 --> 00:13:39,528
"ஃப்ரெட்"

184
00:13:42,197 --> 00:13:43,574
ஆமா.

185
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
மைக்கேல்.

186
00:13:50,664 --> 00:13:51,665
ஹாய்.

187
00:13:52,332 --> 00:13:57,045
என் பேரு அலெக்ஸாண்ட்ரா, உன் சகோதரியக்
கண்டுபிடிக்க உதவி பண்ணிட்டு இருக்கேன்.

188
00:13:57,129 --> 00:14:00,465
நீ நல்லா இருக்குறதுல
எங்களுக்கு சந்தோஷம்.

189
00:14:03,886 --> 00:14:05,137
நிமோனியா.

190
00:14:05,220 --> 00:14:06,847
ஆன்டிபயாடிக்கள் கொடுத்தா
சரியாகிடும்னு டாக்டர் சொன்னாரு,

191
00:14:06,930 --> 00:14:08,724
ஆனால் இது தொற்று நோய் இல்லை.

192
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
நானும் அம்மாதான். எனக்குப் புரியுது.

193
00:14:11,977 --> 00:14:16,356
ஜோனாவும் நானும் உன் சகோதரிய எப்படியாவது
வீட்டுக்குக் கூட்டிட்டு வரணும்னு விரும்புறோம்.

194
00:14:17,232 --> 00:14:18,901
ஃபெலீஷியாவை நினைச்சு
கவலையா இருக்கோம், மைக்கேல்.

195
00:14:21,528 --> 00:14:24,406
நீ பயப்படுறது எனக்குத் தெரியும்,
ஆனா இப்போ பாதுகாப்பா இருக்க.

196
00:14:25,949 --> 00:14:27,201
எங்களுக்கு உன் உதவி தேவை.

197
00:14:28,410 --> 00:14:31,205
உன்னை அடைச்சி வெச்சிருந்த இடத்த பத்தி
ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

198
00:14:31,830 --> 00:14:36,251
சுவர்களோட நிறம், தரை எப்படி இருந்தது,
இல்ல ஏதாவது சத்தம் கேட்டதா?

199
00:14:37,377 --> 00:14:38,629
மைக்கேல், நீ...

200
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
உனக்கு சரினா,
நான் உனக்கு ஒரு போட்டோ காட்டவா?

201
00:14:44,843 --> 00:14:46,011
- அம்மா?
- சரி.

202
00:14:47,304 --> 00:14:50,057
அவன் கண்ணு இன்னும் சரியா தெரியல.

203
00:14:53,894 --> 00:14:55,521
இந்த ஆளை நீ பார்த்திருக்கியா, மைக்கேல்?

204
00:14:58,232 --> 00:14:59,733
அவங்க அங்க இல்ல.

205
00:15:01,318 --> 00:15:02,444
ஃபெலீஷியாவா?

206
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
ஃபெலீஷியா அங்க இல்லையா?

207
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
அவங்க...

208
00:15:08,617 --> 00:15:10,410
அவங்களால எங்களப் பாதுகாக்க முடியாது.

209
00:15:10,494 --> 00:15:12,329
யாரால உங்களப்
பாதுகாக்க முடியாதுன்னு சொல்ற, செல்லம்?

210
00:15:16,625 --> 00:15:17,668
பெக்கி.

211
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
எந்த பெக்கி?

212
00:15:22,798 --> 00:15:24,216
பார்வை கொண்ட பெண்.

213
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
அவன் அவங்கள கூட்டிட்டு போயிட்டான்.

214
00:15:37,396 --> 00:15:38,647
யாரு அவங்கள கூட்டிட்டு போனா?

215
00:15:42,901 --> 00:15:44,111
யாரு அவங்கள கூட்டிட்டு போனா, மைக்கேல்?

216
00:15:44,194 --> 00:15:46,446
- ஜோனா.
- சரி, போதும்.

217
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
நகரு, ஜோனா.

218
00:15:51,577 --> 00:15:52,953
பார்வை கொண்ட பெக்கியா?

219
00:15:53,036 --> 00:15:55,289
ரெபேக்கா மென்டெல். சேமுடைய மனைவி.

220
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
அவங்களுக்குப் பிறந்ததிலிருந்தே கண்ணுல
ஒரு குறை இருந்தது.

221
00:15:58,959 --> 00:16:02,462
நீங்களும் சேமும் யுரெக்கைக் கைது பண்ணீங்க,
பிறகு அவரு மனைவி காணாமப் போயிட்டாங்களா?

222
00:16:03,630 --> 00:16:05,382
யாரும் அதைத் தொடர்புபடுத்தி பாக்கலையா?

223
00:16:11,805 --> 00:16:13,056
சேம் நல்ல போலீஸ்காரன்தான்,

224
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
ஆனா கொஞ்சம் முரடன்.

225
00:16:16,894 --> 00:16:20,189
அவனுக்குக் குடிக்கிறது பிடிக்கும்,
குடிச்சா வேற ஆளா மாறிடுவான்.

226
00:16:20,856 --> 00:16:22,024
அவன் வன்முறையில ஈடுபடுவான்.

227
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
அவங்க காணாமப் போனப்போ,

228
00:16:25,485 --> 00:16:28,780
சேம்னாலதான் ரெபேக்கா
பிரிஞ்சி போயிட்டதா எல்லாரும் நினைச்சாங்க,

229
00:16:28,864 --> 00:16:30,490
ஆனா அவங்க பிரிஞ்சு போகலன்னு
எனக்குத் தெரியும்.

230
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
அன்னையில இருந்து அவனுக்கு உடந்தையா
இருந்தவன பத்தி யோசிக்கிறீங்க?

231
00:16:36,663 --> 00:16:38,165
யுரெக் காவலில்தான் இருந்தான், ஆமா.

232
00:16:39,166 --> 00:16:41,585
என்னால அதை நிரூபிக்க முடியல.
டேவ் வழக்க சீக்கிரம் முடிக்க நினைச்சார்.

233
00:16:41,668 --> 00:16:45,839
என் மேலதிகாரி என்னை ஃபிலடெல்ஃபியாவுக்கு திரும்ப
வரச் சொன்னாரு, அதுனால நான் தனியா வேலை செஞ்சேன்.

234
00:16:49,426 --> 00:16:53,180
யுரெக் கண்டிப்பா அவனோட
தொடர்புகொண்டிப்பான், சரியா?

235
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
மைக்கேலை விடுவிக்கும் உத்தரவ கொடுக்க.

236
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
அங்கிருந்துதான் நாம ஆரம்பிக்கணும்.

237
00:16:58,227 --> 00:16:59,978
நீங்க முன்னாள் ஊழியர்களிடம் விசாரீங்க,
நான் ரிவர்சைடை கூப்பிடுறேன்.

238
00:17:00,062 --> 00:17:01,271
இதெல்லாம் எதுக்காக?

239
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
தெரிஞ்சுக்கலாம்.

240
00:17:03,482 --> 00:17:04,733
இங்க என்னதான் நடக்குது?

241
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
யாராவது சொல்றீங்களா?

242
00:17:09,195 --> 00:17:12,115
வந்ததுக்கு எல்லோருக்கும் நன்றி.
இது ஒரு சின்ன இயல்பான உரையாடல்தான்.

243
00:17:13,407 --> 00:17:15,743
நீங்க எல்லாரும் யுரெக் வால்டருடன்
வழக்கமான தொடர்பில் இருக்கீங்க.

244
00:17:15,827 --> 00:17:19,248
அவன் சார்பாக யாராவது தகவல் கொண்டு போகச்
சொன்னாங்களான்னு எனக்குத் தெரியணும்.

245
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
- யாரால்?
- யுரெக்கால்.

246
00:17:21,333 --> 00:17:23,377
- ஏன்?
- அது ஒரு சாதாரண கேள்வி.

247
00:17:23,460 --> 00:17:25,087
விசாரணை மாதிரி இருக்கு.

248
00:17:26,672 --> 00:17:28,799
சேலி எங்க? இங்க வரணும்னு முடிவு செஞ்சா,
அவதான் அவனுடைய

249
00:17:28,882 --> 00:17:30,592
வழக்கமான பகல் நேர செவிலியரா இருந்தா.

250
00:17:31,260 --> 00:17:32,719
நீங்கதான் அவனுடைய இரவு நேர செவிலியர், கேரி.

251
00:17:32,803 --> 00:17:34,638
என் சங்க பிரதிநிதி இல்லாம
எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

252
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
ஒரு கேள்வி கேட்டதுக்காகவா?

253
00:17:35,973 --> 00:17:37,349
ஏன்னா நீங்க எங்களை குற்றம் சாட்டுறீங்க.

254
00:17:37,933 --> 00:17:40,519
நான் உங்களையோ மத்த யாரையோ
எதுக்காகவும் குற்றம் சாட்டல.

255
00:17:40,602 --> 00:17:41,854
இந்த மருத்துவமனையை நான் நிர்வகிக்கிறேன்,

256
00:17:41,937 --> 00:17:44,356
பாதுகாப்பு விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிப்பது
என் வேலையின் ஒரு பகுதி.

257
00:17:45,399 --> 00:17:47,401
அதனால உங்க எல்லோருக்கும்
நான் நினைவுபடுத்துறேன்.

258
00:17:48,026 --> 00:17:51,697
கைதி ஒருவருக்காக தகவல் கொண்டு போறது
ஒரு குற்றம், அது சட்டப்படி தவறு.

259
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
உங்க உரிமம் பறிக்கப்படும்,
நீங்க சிறைக்குப் போவீங்க.

260
00:17:57,286 --> 00:17:58,620
இப்போதைக்கு இவ்வளவுதான்.

261
00:18:26,148 --> 00:18:28,442
ஹலோ. பென்னி ஸலெஸ்கியா?

262
00:18:28,942 --> 00:18:30,736
- எனக்கு உங்கள தெரியுமா?
- என் பெயர் ஜோனா லின்.

263
00:18:30,819 --> 00:18:33,989
யுரெக் வால்டரைப் பத்தி
சில கேள்விகள் கேட்கலாமா?

264
00:18:36,950 --> 00:18:38,160
நான் கண்டிப்பா உங்ககிட்ட பேசணுமா?

265
00:18:38,911 --> 00:18:41,330
இல்ல, சார். உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லைனா
நீங்க எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

266
00:18:41,413 --> 00:18:43,248
காணாமப்போன குழந்தைகளைப் பத்தியா?

267
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
ஆமா.

268
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
சரி.

269
00:18:48,295 --> 00:18:49,379
கண்டிப்பா.

270
00:18:53,383 --> 00:18:54,718
- எப்படி இருக்கீங்க?
- சரி.

271
00:18:55,260 --> 00:18:56,595
நீங்க எவ்வளவு காலம் அவன்கூட இருந்தீங்க?

272
00:18:57,721 --> 00:19:01,725
ரிவர்சைடுல மொத்தம் நாலு வருஷம்.
RHU-ல ஏழு மாசம்.

273
00:19:02,351 --> 00:19:03,560
ஏன் வேலைய விட்டீங்க?

274
00:19:03,644 --> 00:19:04,811
எல்லோருமே வேலைய விடுவாங்க.

275
00:19:05,354 --> 00:19:06,772
நீங்க ஏன் விட்டீங்க?

276
00:19:08,899 --> 00:19:12,736
ஆமா. அந்தக் கான்கிரீட் சுவருக்குள்ள
அவனைப் பார்க்கும்போது,

277
00:19:13,403 --> 00:19:16,156
"நான் ஒரு வாரம் கூட இதுல
தாக்குப்பிடிக்க மாட்டேனு" தோணும்.

278
00:19:17,366 --> 00:19:20,953
அப்புறம் ஒரு நாள், அவன் சும்மா சாதாரணமா,
"ஹேய், பென்னி,

279
00:19:21,537 --> 00:19:22,788
உனக்குக் கல்யாணம் ஆயிடுச்சா?"
அப்படின்னு கேட்பான்.

280
00:19:23,497 --> 00:19:26,583
அது ஒன்னும் பெரிய விஷயமில்லைன்னு
நினைச்சு பதில் சொல்வோம், சரியா?

281
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
அதோ...

282
00:19:29,753 --> 00:19:32,422
அடுத்த நாள் இரவு,
உனக்குக் குழந்தைங்க இருக்காங்களானு கேட்பான்.

283
00:19:33,799 --> 00:19:36,802
நாம் சொல்லீடுவோம், ஏன்னா ஏன் சொல்ல மாட்டோம்?

284
00:19:36,885 --> 00:19:39,888
அதாவது, நண்பர்கள்கிட்ட கேக்குற மாதிரி கேட்பான்.

285
00:19:39,972 --> 00:19:45,477
அப்புறம் அவனுக்கு எலுமிச்சை துண்டோ,
இல்ல மிட்டாயோ கொண்டு போய் கொடுப்பீங்க.

286
00:19:45,561 --> 00:19:46,645
சின்ன விஷயங்கள்தான்.

287
00:19:47,646 --> 00:19:48,856
அவன பார்த்து பரிதாபப்பட தோணும்.

288
00:19:49,940 --> 00:19:56,572
உயிரோடு மக்களைப் புதைச்ச
ஒரு ஆளைப் பார்த்து பரிதாபப்படுவீங்க.

289
00:19:58,198 --> 00:19:59,283
எவ்வளவு பரிதாபம்?

290
00:20:01,118 --> 00:20:02,286
என்ன சொல்றீங்க?

291
00:20:02,369 --> 00:20:05,455
வேலையத் தாண்டி அவனுக்காக
ஏதாவது செய்யச் சொல்லி கேட்டிருக்கானா?

292
00:20:05,956 --> 00:20:07,791
தகவல வெளியே சொல்றது மாதிரியான விஷயம்?

293
00:20:11,712 --> 00:20:14,381
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சினையும் இல்ல திரு. ஸலெஸ்கி.
என்ன நடந்துச்சுனு தெரிஞ்சுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

294
00:20:14,464 --> 00:20:17,384
அது அத நோக்கி போற மாதிரி தெரிஞ்சது,
அதான் வேலைய விட்டுட்டேன்.

295
00:20:18,427 --> 00:20:20,262
சரி. உங்க நேரத்துக்கு நன்றி.

296
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
சரி.

297
00:20:24,057 --> 00:20:25,642
ஹேய், ரொம்ப மோசமான விஷயம்
எதுன்னு தெரிஞ்சுக்கணுமா?

298
00:20:26,685 --> 00:20:28,020
அவன்கிட்ட பேசுறதை நான் மிஸ் பண்றேன்.

299
00:20:28,979 --> 00:20:30,063
உங்களால அதை நம்ப முடியுதா?

300
00:20:38,197 --> 00:20:39,198
இரவு உணவு.

301
00:20:54,171 --> 00:20:56,173
சரி, இனிமே என்னால உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

302
00:20:57,758 --> 00:20:58,759
மன்னிச்சிடுங்க.

303
00:21:00,135 --> 00:21:02,554
இந்த மாதிரி இடத்துல இருக்குறது
எப்படி இருக்கும்னு தெரியும்.

304
00:21:04,264 --> 00:21:07,893
ஹேய், முட்டாள்.
இரவு உணவு கொடுப்பது என் வேலை.

305
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்கப் பாக்குறியா?

306
00:21:12,898 --> 00:21:14,107
யாராவது உன்ன மிரட்டுனாங்களா?

307
00:21:16,735 --> 00:21:19,530
அது...
இந்த வேலையை நான் இழக்க முடியாது.

308
00:21:23,408 --> 00:21:24,576
எனக்குப் புரியுது.

309
00:21:28,205 --> 00:21:29,414
நான் இன்னமும் உன் நண்பன்தான்.

310
00:21:32,209 --> 00:21:33,252
நான் சொன்னது மாதிரி...

311
00:21:35,128 --> 00:21:36,129
என்ன மன்னிச்சிடுங்க.

312
00:22:02,281 --> 00:22:03,282
ஹாய்.

313
00:22:04,366 --> 00:22:06,785
ஏஜென்ட் பௌர், திரும்பி வந்துட்டிங்க.

314
00:22:09,746 --> 00:22:11,164
நான் இங்க வந்தது ஜோனாவுக்குத் தெரியாது.

315
00:22:12,124 --> 00:22:14,418
ஆனா என் வாதத்த நேர்ல வைக்கணும்னு நினைச்சேன்.

316
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
அது என்ன வழக்கு?

317
00:22:18,297 --> 00:22:19,381
எனக்கு ஃபெலீஷியாவை எப்படி...

318
00:22:22,634 --> 00:22:24,303
கண்டுபிடிக்கிறதுன்னு தெரியும் என்று
ஜோனாட்ட சொன்னேன்.

319
00:22:25,220 --> 00:22:27,639
யுரெக்கை கண்காணிக்கக் கூடிய
ஒரு இரகசிய ஏஜென்ட நீங்க அனுப்பணும்.

320
00:22:28,140 --> 00:22:29,183
ஒரு இரகசிய ஏஜென்டா?

321
00:22:31,977 --> 00:22:33,645
உங்க மனசுல ஒருவர் இருப்பதா நினைக்கிறேன்.

322
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
நீங்க என் கோப்பைப் படிச்சிருந்தா தெரியும்.

323
00:22:36,523 --> 00:22:38,358
நீங்க ஒரு இரகசிய ஏஜென்ட் ஆப்பரேஷனுக்கு தயார்னா.

324
00:22:39,443 --> 00:22:40,652
இது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை,

325
00:22:41,612 --> 00:22:45,616
வழக்கமா அதுக்கு நீண்ட காலம் ஆகும்.

326
00:22:46,825 --> 00:22:51,580
தவிர, துப்பறிவாளர் லின் அதைப் பத்தி
என்ன நினைப்பாருன்னு நினைக்குறீங்க?

327
00:22:52,122 --> 00:22:54,291
ஜோனா என்ன நினைப்பார்
அப்படிங்குறது பொருத்தமில்லாதது.

328
00:22:55,918 --> 00:22:58,420
உள்ள என்ன நடக்குதுன்னு கவனிக்க ஒருவர் தேவை.

329
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
யுரெக் யாரோட பேசுறான்?

330
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
அவன் எப்படி செய்திகள வெளியே அனுப்புறான்?

331
00:23:04,510 --> 00:23:08,764
நீங்க என் கோப்பைப் படிச்சிருந்தா தெரியும்.
நான் ரொம்ப தகுதியானவள்.

332
00:23:08,847 --> 00:23:11,266
ஆனா என் கோப்பில் இல்லாதது ஒரு குடிகார அப்பா.

333
00:23:11,892 --> 00:23:14,770
அதனால மிரட்டலையும் வற்புறுத்தலையும்
என்னால சமாளிக்க முடியும்.

334
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
அதோடு மனநல காப்பகத்தில் இருக்கும் அம்மா.

335
00:23:19,983 --> 00:23:21,568
நான் அந்த இடங்களில் இருந்திருக்கேன்.

336
00:23:21,652 --> 00:23:22,903
அவை எப்படி வேலை செய்யும்னு எனக்குத் தெரியும்.

337
00:23:23,904 --> 00:23:27,115
ஃபெலீஷியாவைக் கண்டுபிடிக்க நான்தான் உங்களுக்கான
நம்பகமான ஆள், அதோட நேரம் போய்கிட்டே இருக்கு.

338
00:23:29,117 --> 00:23:30,744
இந்த வழக்க எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

339
00:23:30,827 --> 00:23:31,995
நீங்க என்னை உள்ள அனுப்பணும்.

340
00:23:32,955 --> 00:23:34,873
இரகசிய ஏஜென்ட் என்பது தனி விஷயம்.
நான்...

341
00:23:37,751 --> 00:23:39,753
அது நீங்களா இருக்கணும் என்பதுல எனக்கு உடன்பாடில்ல,

342
00:23:40,754 --> 00:23:47,427
குறிப்பாக உங்க அப்பாவின் புதிய மனைவி யுரெக்கால்
கடத்தப்பட்டதை நான் தெரிஞ்சிகிட்ட பிறகு முடியாது.

343
00:23:48,387 --> 00:23:49,471
ரெபேக்காவா?

344
00:23:50,138 --> 00:23:51,348
நீங்க அதை உறுதிப்படுத்துனீங்களா?

345
00:23:53,809 --> 00:23:57,062
மைக்கேல் ஃப்ராஸ்ட் சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது
அவரை அங்கே வைத்திருந்திருக்கான்.

346
00:24:03,068 --> 00:24:05,070
ஏஜென்ட் பௌர், அந்த சலுகையை பாராட்டுகிறேன்.

347
00:24:06,029 --> 00:24:08,282
நான் அதை பரிசீலிக்கிறேன்.

348
00:24:08,365 --> 00:24:09,575
- நன்றி.
- நன்றி.

349
00:24:41,899 --> 00:24:44,693
கடவுளே. நீ இன்னைக்கு
இரவும் அதை சுரண்டப் போறியா, புதியவனே.

350
00:24:45,736 --> 00:24:46,904
நான் எல்லாத்தையும் பார்த்திருக்கேன்.

351
00:25:39,081 --> 00:25:40,082
அவன் என்ன செய்றான்?

352
00:25:40,707 --> 00:25:41,792
அதே ஏமாற்று வேலை, வேறு நாள்.

353
00:25:41,875 --> 00:25:44,378
வாயை மூடு.
கேரி, வால்டருக்கு ஏதோ நடக்குது.

354
00:26:11,989 --> 00:26:13,365
அவன் மூச்சுத் திணறுகிறான்.

355
00:26:18,412 --> 00:26:20,247
- அவன் அதை போலியாக செய்வதா நினைக்கல.
- போய் பாரு.

356
00:26:20,330 --> 00:26:22,040
ச்சே. நான் இப்போதான் ஷிஃப்டுக்கு வந்தேன்.

357
00:26:22,124 --> 00:26:23,500
சரி, அவன் சாகப் போகிறேன்.

358
00:26:23,584 --> 00:26:26,378
அதனால என்ன?
நம்ம எல்லோருக்கும் வேலை ரொம்ப எளிதாக இருக்கும்.

359
00:26:31,425 --> 00:26:35,179
அவசர மருத்துவ சிகிச்சையாளர கூப்பிடட்டுமா?
அங்க போ. அவனோட போ.

360
00:26:35,804 --> 00:26:37,181
அவனை அங்கே தனியாக உள்ளே போக விடாத.

361
00:26:37,264 --> 00:26:39,183
அந்த அயோக்கியனுக்காக நான் குத்துவாங்க மாட்டேன்.

362
00:26:39,766 --> 00:26:42,019
கோட் ப்ளூ, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தங்கும் பிரிவு.

363
00:26:42,519 --> 00:26:44,605
கோட் ப்ளூ, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தங்கும் பிரிவு.

364
00:26:46,398 --> 00:26:48,483
சரி. அமைதியா இருங்க. அமைதியா இருங்க.

365
00:26:49,359 --> 00:26:51,195
அவனை எழுப்பி நிறுத்து. சரியா? செய்.

366
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
என்னைத் தள்ளிவிடாத.
நான் உனக்கு உதவ முயற்சி செய்றேன்.

367
00:26:54,239 --> 00:26:56,116
அவனை எழுப்பி நிறுத்து. அவனை எழுப்பி நிறுத்து!

368
00:27:00,120 --> 00:27:02,873
என்ன... என்ன கேவலப்படுத்துறான்.

369
00:27:02,956 --> 00:27:05,042
என்னை விட்டுத்தொலை.

370
00:27:08,337 --> 00:27:11,131
- என்னைப் பார். நாற்றமடிக்குது!
- ஒண்ணுமில்ல.

371
00:27:18,931 --> 00:27:20,140
நன்றி, கார்ல்.

372
00:27:20,891 --> 00:27:22,226
சுவாசியுங்க.

373
00:27:29,233 --> 00:27:30,400
சுவாசியுங்க.

374
00:27:36,365 --> 00:27:38,992
GPR ட்ரோன்கள பத்தி புது தகவல் உன்கிட்ட இருக்கா?

375
00:27:39,076 --> 00:27:40,744
இன்னைக்கு வாஷிங்டன்ல இருந்து வரணும்.

376
00:27:42,079 --> 00:27:43,080
ஒரு நொடி கொடு.

377
00:27:44,414 --> 00:27:45,832
நான் ஏஜென்ட் க்வின்.

378
00:27:46,416 --> 00:27:48,085
இங்கே ஒரு சூழ்நிலை ஏற்பட்டிருக்கு.

379
00:27:48,168 --> 00:27:49,378
என்ன மாதிரியான சூழ்நிலை?

380
00:27:49,461 --> 00:27:51,755
யுரெக் வால்டருக்கு இரவு உணவின்போது
மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

381
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
அவன் இதுக்கு முன்ன அப்படி செஞ்சிருக்கானா?

382
00:27:54,216 --> 00:27:55,425
இல்ல.

383
00:27:55,509 --> 00:27:57,427
அவன் இப்போ தன்னோட வழக்கத்துக்கு திரும்பிட்டானா?

384
00:27:57,511 --> 00:27:59,513
ஆமா, மேடம். இப்போதைக்கு.

385
00:27:59,596 --> 00:28:03,183
தகவலுக்கு நன்றி.
வேறு ஏதாவது நடந்தா, என்னைக் கூப்பிடுங்க.

386
00:28:03,267 --> 00:28:04,351
நிச்சயமா.

387
00:28:12,568 --> 00:28:13,777
- ஹலோ?
- ஏஜென்ட் பௌர்.

388
00:28:13,861 --> 00:28:18,073
யுரெக் வால்டர் ஏன் வேணும்னே தன்னோட
சொந்த சாப்பாட்ட வச்சி திணறியிருப்பான்?

389
00:28:20,701 --> 00:28:22,035
அதுக்கு நிறைய விஷயங்கள் இருக்கலாம்.

390
00:28:23,453 --> 00:28:25,205
ஒருவேளை அவன் மருத்துவ பிரிவுக்குப்
போக முயற்சி செய்யலாம்.

391
00:28:26,123 --> 00:28:27,332
ஒரு தந்திரமான செயலா இருக்கலாம்.

392
00:28:28,166 --> 00:28:29,334
ஆனால் நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தா,

393
00:28:29,418 --> 00:28:33,130
அவனால் முடிந்தவரை பல செவிலியர்களும்
உதவியாளர்களும் அங்கே இருக்க நினைச்சிருப்பான்.

394
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
அவங்கள காயப்படுத்தவா?

395
00:28:36,341 --> 00:28:37,342
இல்ல.

396
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
இன்னொரு செய்தி அனுப்ப என்று நினைக்கிறேன்.

397
00:28:42,014 --> 00:28:43,849
கேளுங்க, நான் அங்கே இருப்பதுல
உங்களுக்கு விருப்பமில்ல,

398
00:28:43,932 --> 00:28:45,684
எனக்குப் புரியுது, அது ரிஸ்க்தான்.

399
00:28:45,767 --> 00:28:47,978
ஆனால் இப்போ அது நான்
இல்ல மூன்று வாரங்கள்ல வேற யாரோ,

400
00:28:48,061 --> 00:28:49,855
மூன்று வாரங்கள்ல, அது ரொம்ப தாமதமாகிடும்.

401
00:28:57,613 --> 00:29:00,949
இதைச் செய்ய வருந்துறேன், ஆனா
எங்களுக்கு அதிகாரிங்களோட அழுத்தம் வருது.

402
00:29:01,783 --> 00:29:04,494
இது நம்ம CBA-வை மீறுது,
நம்ம தனியுரிமையை பத்தி சொல்ல தேவையில்ல.

403
00:29:04,578 --> 00:29:05,579
லாக்கர்கள்ல எதுவும் இல்ல.

404
00:29:05,662 --> 00:29:09,041
தண்டனை பெற்ற தொடர் கொலைகாரனுக்காக
யாரோ செய்திகள கடத்துறாங்க.

405
00:29:09,124 --> 00:29:12,377
நீங்களே உண்மைய சொல்ல நான் வாய்ப்பு தந்தேன்,
ஆனா நீங்க யாரும் தானே முன்வரலைனா

406
00:29:12,461 --> 00:29:13,462
அப்போ எனக்கு வேற வழி இல்ல.

407
00:29:14,254 --> 00:29:16,131
- இவன்கிட்ட எதுவும் இல்ல.
- திரு. மேஸர்.

408
00:29:16,215 --> 00:29:19,718
ஹேய். நீ என் ஆணுறுப்ப தொட்டா,
நான் PHRC-ல புகார் கொடுப்பேன்.

409
00:29:20,427 --> 00:29:22,721
பாலியல் துன்புறுத்தல், விரோதமான பணிச்சூழல்.

410
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
என் மேல இருந்து கைகளை எடு.

411
00:29:28,352 --> 00:29:30,103
- இது உங்களோடதா?
- தெரியாது.

412
00:29:32,940 --> 00:29:36,276
இது வழக்கறிஞருக்கான செய்தி,
யுரெக் வால்டர் கையெழுத்திட்டது.

413
00:29:36,360 --> 00:29:38,028
இப்போ, அது அபத்தம்.
அது என்னோடது அல்ல.

414
00:29:38,111 --> 00:29:39,780
இத பத்தி
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா, திரு. மேஸர்?

415
00:29:39,863 --> 00:29:41,365
இல்ல,
அது பத்தி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

416
00:29:41,448 --> 00:29:44,451
- இது உன் பாக்கெட்டில் என்ன செய்யுது?
- அந்தக் குறிப்பு என்னோடது இல்ல, சரியா?

417
00:30:01,301 --> 00:30:03,470
நீங்க எதைப் பற்றி பேசுறீங்கன்னு
எனக்குத் தெரியல.

418
00:30:03,554 --> 00:30:06,557
நான் ஏற்கனவே போலீஸ்கிட்ட சொல்லிட்டேன்.
நான் ஒன்னும் செய்யல.

419
00:30:07,516 --> 00:30:10,894
என் ஓய்வூதியத்தை யாருக்காகவும் ஆபத்துல
தள்ளமாட்டேன், குறிப்பாக அந்த பைத்தியத்துக்காக.

420
00:30:10,978 --> 00:30:12,813
நீங்க செஞ்சதா நாங்க யாரும் நினைக்கல, கேரி.

421
00:30:13,522 --> 00:30:15,691
யுரெக் வால்டரோட என்ன நடந்ததுன்னு சொல்ல முடியுமா?

422
00:30:15,774 --> 00:30:18,944
அவனுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.
வேகமா போனேன். அவன் சுவாசப்பாதையை சரி செஞ்சேன்.

423
00:30:19,736 --> 00:30:20,946
நான் ஒரு ஹீரோ.

424
00:30:21,530 --> 00:30:24,783
என் தாழ்மையான கருத்து,
இயற்கை அதன் போக்குல போக நாம அனுமதிக்கணும்.

425
00:30:24,867 --> 00:30:27,286
ஆனா எனக்கு என்ன தெரியும்?
ஒருவேளை ஒருவித நடிப்பா இருக்கலாம்.

426
00:30:28,120 --> 00:30:32,165
அது நடிப்புன்னா, யுரெக் உங்க பாக்கெட்டில்
குறிப்ப வைக்க அதைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

427
00:30:32,666 --> 00:30:35,502
அப்படித்தான் ரிவர்சைடுகிட்ட சொன்னேன்,
ஆனா அந்த அயோக்கியனுங்க கேட்கல.

428
00:30:36,795 --> 00:30:38,422
இப்போ அது முக்கியமில்ல.

429
00:30:38,505 --> 00:30:40,883
அது தீர்க்கப்படும் வரை
சம்பளத்தோடு விடுப்பில் இருக்கேன்.

430
00:30:43,051 --> 00:30:45,053
சேலிக்கு என்ன நடந்ததுனு உங்களுக்கு தெரியுமா?

431
00:30:46,263 --> 00:30:47,514
சேலி கிஃபோர்டா?

432
00:30:48,515 --> 00:30:49,600
எனக்குத் தெரியாது.

433
00:30:50,267 --> 00:30:51,768
நான் பல வாரங்களா சேலியைப் பார்க்கல.

434
00:30:54,646 --> 00:30:55,814
சேலி கிஃபோர்டா?

435
00:30:56,523 --> 00:30:57,691
வால்டரின் பகல் செவிலியர்.

436
00:30:58,317 --> 00:31:00,485
அவள் மூன்று இல்ல நான்கு பேர்ல ஒருத்தி...

437
00:31:04,198 --> 00:31:05,407
என்ன?

438
00:31:20,506 --> 00:31:22,674
உங்களுக்கு எப்போதாவது
கவனிக்கப்படுறீங்க என்ற உணர்வு ஏற்பட்டிருக்கா?

439
00:31:23,425 --> 00:31:25,552
உங்களுக்கு எப்போதாவது
சித்தப்பிரமை உணர்வு ஏற்பட்டிருக்கா?

440
00:31:31,350 --> 00:31:33,685
நீங்க RHU-ல இருந்தப்போ,
அவனோட ஏதாவது நேரம் செலவிட்டீங்களா?

441
00:31:33,769 --> 00:31:35,354
இல்ல, அதிகம் இல்ல.

442
00:31:36,188 --> 00:31:39,525
பெரும்பாலும் பெண்கள் வார்டுலதான் இருந்தேன்,
அங்கே பணியாளர்கள் பற்றாக்குறை இல்லனா.

443
00:31:39,608 --> 00:31:40,943
சரி.

444
00:31:42,194 --> 00:31:44,863
நீங்க... நீங்க அவனோட பேசும்போது,

445
00:31:44,947 --> 00:31:46,907
அவனுக்காக ஏதாவது செய்யும்படி
அவன் உங்ககிட்ட கேட்டானா?

446
00:31:46,990 --> 00:31:49,952
இல்ல... எனக்குத் தெரியல,
உதவிகள் மாதிரி, அப்படி ஏதாவது.

447
00:31:50,035 --> 00:31:51,870
அவங்க நெறிமுறை பற்றி ரொம்ப தெளிவாக இருந்தாங்க.

448
00:31:52,412 --> 00:31:55,207
அவன் என்கிட்ட பேசும்போது
நான் சும்மா கேட்டுட்டு இருப்பேன்.

449
00:31:55,290 --> 00:31:56,291
சரி.

450
00:31:56,875 --> 00:31:58,377
உங்க நேரத்துக்கு நன்றி, செல்வி. பார்னெஸ்.

451
00:32:13,183 --> 00:32:14,184
ஹேய்.

452
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
ஒரு நிமிடம் கிடைக்குமா?

453
00:32:18,105 --> 00:32:19,356
நீ இங்க என்ன செய்யுற?

454
00:32:20,941 --> 00:32:22,109
- நீ நலமா?
- ஆமா.

455
00:32:23,652 --> 00:32:25,153
நான் க்வினோட பேசினேன்.

456
00:32:25,237 --> 00:32:27,489
அவ என்னை வால்டர் வழக்குல
இரகசிய ஏஜென்டா ஆக்குறா.

457
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
சரி.

458
00:32:36,415 --> 00:32:39,585
க்வின் உங்ககிட்ட சொல்லுவா, ஆனா நீங்க அதை
முதல்ல என் வாயால கேட்கனும்னு விரும்புறேன்.

459
00:32:42,421 --> 00:32:43,422
நன்றி.

460
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
ஜோனா, தயவுசெய்து நில்லுங்க.

461
00:32:46,508 --> 00:32:47,676
நீ என்ன செய்யுற, சாகா?

462
00:32:53,348 --> 00:32:54,349
எனக்குத் தெரியல.

463
00:32:55,392 --> 00:32:56,810
ஆனால் என்னால் அதைப் பத்தி
யோசிக்கிறத நிறுத்த முடியல.

464
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
என்ன?

465
00:33:00,230 --> 00:33:01,565
அது எல்லாத்த பத்தியும்.

466
00:33:02,733 --> 00:33:04,818
நீங்க, சேம், ரெபேக்கா.

467
00:33:04,902 --> 00:33:05,944
அந்தச் சிறுமி.

468
00:33:08,739 --> 00:33:11,992
அவள் நமக்காக காட்டுல காத்திருக்கா, அவ அவளுடைய
குடும்பத்தை திரும்பப் பார்க்கனும்னு விரும்புறேன்.

469
00:33:13,702 --> 00:33:14,953
அதுதான் என்னோட சிறந்த பகுதி.

470
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
அது நடக்க மலை உச்சியில் இருந்துகூட
குதிக்க தோன்ற பகுதி.

471
00:33:23,504 --> 00:33:24,588
அது உங்ககிட்ட இருந்து வந்தது.

472
00:33:29,134 --> 00:33:30,135
க்வின் என்ன சொன்னாள்?

473
00:33:30,219 --> 00:33:31,386
எனக்கு க்வின் வேண்டாம்.

474
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
எனக்கு நீங்க வேணும்.

475
00:33:36,350 --> 00:33:37,935
நான் எப்படி அதை செய்யுறது?

476
00:33:38,018 --> 00:33:41,313
இல்ல, அபத்தமா பேசாதிங்க. ஃபிலடெல்ஃபியாலேயே
நீங்கதான் சிறந்த இரகசிய ஏஜென்டுனு சேம் சொன்னார்.

477
00:33:41,396 --> 00:33:45,567
இது ஃபிலடெல்ஃபியால போதைப்பொருள் வியாபாரிகளை
பிடிப்பது இல்ல, சாகா. அவன் மனநோயாளி.

478
00:33:46,944 --> 00:33:48,654
இது உன்ன பாதுகாப்பாக வச்சிருப்பது பத்தினது.

479
00:33:48,737 --> 00:33:50,239
அப்போ என்னைப் பாதுகாப்பாக வச்சிருங்க.

480
00:33:56,578 --> 00:33:58,956
சாகாகிட்ட பேசுறதுக்கு முன்ன
நீங்க என்கிட்டே பேசியிருக்கணும்.

481
00:33:59,039 --> 00:34:01,583
அவ ஒரு வளர்ந்த பெண்
அதோட ஃபெடரல் ஏஜென்ட்.

482
00:34:02,417 --> 00:34:04,002
அவ இதற்கு
ரொம்ப நெருக்கமானவ, அது உங்களுக்கே தெரியும்.

483
00:34:04,586 --> 00:34:06,588
சிலர் உங்களைப் பற்றியும் அப்படி சொல்லலாம்.

484
00:34:07,089 --> 00:34:10,175
இதுல ஏதாவது ஆறுதலானதுனா, அவளை அனுப்ப
நீங்க அவள தயார்படுத்தனும்னு விரும்புறா.

485
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்னு அவளுக்கு தெரியாது.

486
00:34:14,972 --> 00:34:16,223
லாட்ஜில் சந்திப்போமா?

487
00:34:17,056 --> 00:34:20,726
இல்ல, வட்டத்தை சின்னதா வச்சிக்க விரும்புறேன்.
நான் இன்னும் இடம் தேடிக்கிட்டு இருக்கேன்.

488
00:34:21,812 --> 00:34:24,022
சரி. என்கிட்டே ஒரு இடம் இருக்கு.

489
00:34:38,954 --> 00:34:40,121
கடவுளே.

490
00:34:41,998 --> 00:34:43,417
அங்கே படுக்கையறைங்க இருக்கு.

491
00:34:48,255 --> 00:34:49,422
சுவாரஸ்யமான வைப்.

492
00:34:51,425 --> 00:34:52,634
ஜோனா ஒரு வேட்டைக்காரர்னு எனக்குத் தெரியாது.

493
00:34:53,427 --> 00:34:54,428
அவர் இல்ல.

494
00:34:55,679 --> 00:34:57,514
இது அவரோட மனைவி குடும்பத்தோட இடம்.

495
00:35:03,145 --> 00:35:04,730
- ஹேய்.
- ஹேய்.

496
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
நன்றி.

497
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
செய்ய நிறைய இருக்கு. நாம தொடங்கணும்.

498
00:35:16,366 --> 00:35:18,202
கேஃபிடேரியா ஊழியர்கள் எப்படி?

499
00:35:18,744 --> 00:35:21,705
அது RHU-ல பயிற்சி பெற்ற ஊழியர்களாக இருக்கணும்.

500
00:35:21,788 --> 00:35:23,790
அப்போ யார் வர்றாங்க, போறாங்கனு கண்காணிக்க,

501
00:35:23,874 --> 00:35:28,462
நுழைவாயில் நேரா தெரிய நீ இங்கே இருக்கணும்.

502
00:35:29,046 --> 00:35:30,172
சிக்கல்ல இருந்து விலகி இரு.

503
00:35:31,590 --> 00:35:33,091
நல்ல நோயாளிங்களுக்கு மாத்திரைங்க கிடைக்கும்.

504
00:35:33,634 --> 00:35:35,677
பிரச்சனை செய்யும் நோயாளிங்களுக்கு ஊசி போடுவாங்க.

505
00:35:36,970 --> 00:35:38,639
- எனக்குத் தெரியும்.
- கட்டாயப்படுத்தும்போது சொல்ற ரகசிய சொல்?

506
00:35:41,558 --> 00:35:42,726
"சாம்பல் நிற வானம்."

507
00:35:44,311 --> 00:35:46,438
- எல்லாம் சரியா இருக்கா?
- "அன்னாசி."

508
00:35:46,522 --> 00:35:48,524
நீ இப்போது விளையாட்டு காட்டுற, சாகா?

509
00:35:49,024 --> 00:35:50,359
அதுக்கு "சூரிய ஒளி."

510
00:35:51,568 --> 00:35:53,195
நீ யார்னு அவன் கண்டுபிடிச்சிட்டான்...

511
00:35:54,404 --> 00:35:56,823
நீ அங்க ஃபோன், காப்பாத்த ஆள்,
துணைக்கு உள்ளே யாரும் இல்லாம இருக்க.

512
00:35:57,324 --> 00:36:01,537
24 மணிநேரத்திற்குள் நாங்க "சூரிய ஒளி" கேட்கலைனா
உன்ன வெளிய கொண்டு வந்துருவோம். புரிஞ்சதா?

513
00:36:02,204 --> 00:36:03,455
ஆமா, புரிஞ்சது.

514
00:36:04,206 --> 00:36:05,374
திரும்ப சொல்லு.

515
00:36:07,209 --> 00:36:09,378
என் பெயர் எஸ்தர் டுஜார்டன்.

516
00:36:09,461 --> 00:36:13,507
நான் குயின்ஸில் பிறந்து, வளர்ந்த
32 வயது ஹைட்டிய-அமெரிக்க பெண்.

517
00:36:13,590 --> 00:36:15,092
என் அம்மாவுக்கு ஸ்கிசோஃப்ரினியா,

518
00:36:15,175 --> 00:36:18,011
அரிசோனால ஒரு அரசு மனநல காப்பகத்துல
அவரொட விருப்பம் இல்லாம அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கார்.

519
00:36:18,762 --> 00:36:22,099
என் அப்பா குடிக்கு அடிமையானவர், இறந்துட்டாரு.

520
00:36:22,182 --> 00:36:23,475
தற்கொலை.

521
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
அது சொந்த கதைக்கு
கொஞ்சம் நெருக்கமாக இருக்கு, இல்லையா?

522
00:36:28,272 --> 00:36:29,356
இல்ல, அது நல்லது.

523
00:36:31,275 --> 00:36:32,776
நேரம் இல்லாதப்போ,
நிஜ வாழ்க்கைக்கு நெருக்கமா இருப்பது நல்லது.

524
00:37:41,053 --> 00:37:43,639
ஹேய். மாத்திரைங்க விஷயம் எப்படி போகுது?

525
00:37:47,935 --> 00:37:51,522
என்னால அதை ஏமாத்தி கைல வச்சிக்க முடியுது, ஆனா
கரையுறதுக்கு முன் வெளியே எடுக்க கத்துக்கணும்.

526
00:37:53,273 --> 00:37:54,858
மோசமாக என்ன நடந்துடப் போகுது?

527
00:37:55,442 --> 00:37:58,487
தெரியால, நீ தோராசினை நிறைய எடுத்துக்கலாம்?

528
00:37:59,863 --> 00:38:00,864
நல்ல கருத்து.

529
00:38:05,369 --> 00:38:06,703
அது வேலை செய்யும்னு நினைக்கிறீங்களா?

530
00:38:07,371 --> 00:38:08,372
என்ன?

531
00:38:12,042 --> 00:38:14,461
இந்த முழு "தூதரைக் கண்டுபிடி" விஷயமா?

532
00:38:18,257 --> 00:38:19,883
நீங்க என்னை RHU-க்கு உள்ள கொண்டுபோக முடியுமா?

533
00:38:19,967 --> 00:38:21,593
க்வின்னுக்கு நீ அவ்வளோ
நெருங்கமா போவதுல விரும்பமில்ல.

534
00:38:23,929 --> 00:38:25,097
உங்களுக்கு?

535
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
உன்னை வெளியே வச்சிருக்க
அவளுக்கு வாழ்த்து சொன்னேன்.

536
00:38:34,231 --> 00:38:35,399
ஏதாவது யோசனைங்க?

537
00:38:37,568 --> 00:38:38,986
ஸ்கிசோஃப்ரினியா இருப்பவளா நடிக்கவா?

538
00:38:41,071 --> 00:38:42,739
நீ ஏதாவது கண்டுபிடிப்பன்னு நம்புகிறேன்.

539
00:38:45,909 --> 00:38:47,160
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்.

540
00:39:08,599 --> 00:39:09,600
ஹேய்.

541
00:39:09,683 --> 00:39:10,809
நல்ல தூங்குனியா?

542
00:39:12,144 --> 00:39:13,478
ஆமா, இங்க எப்போதும் நல்ல தூங்குவேன்.

543
00:39:14,605 --> 00:39:16,273
சரி, நீயும் என்னைப் போலத்தான்.

544
00:39:22,571 --> 00:39:23,989
மைக்ரோ டிரான்ஸ்மிட்டரா?

545
00:39:24,072 --> 00:39:25,073
ஆமா.

546
00:39:27,701 --> 00:39:29,077
இதுல லித்தியம் பேட்டரி இருக்கு.

547
00:39:29,161 --> 00:39:31,121
நீ இருக்கும் நேரத்தைவிட
இது நீண்ட காலம் நீடிக்கனும்.

548
00:39:32,789 --> 00:39:34,374
விதிமுறைகள் பத்தி என்ன?

549
00:39:34,458 --> 00:39:37,961
இதை உள்ள போகும்போது எடுத்துக்குவாங்க.
இருந்தாலும் அவங்க இதை திரும்ப கொடுக்கணும்.

550
00:39:38,045 --> 00:39:40,714
மத காரணங்களுக்காக அணியும் எதையும்
அவங்க வச்சிக்க முடியாது.

551
00:39:48,972 --> 00:39:50,974
கடைசியாக எப்போது உன் அம்மாகிட்ட பேசின?

552
00:39:55,395 --> 00:39:56,897
இன்னைக்கு பிறகு பார்க்கப் போறேன்.

553
00:39:58,315 --> 00:39:59,358
நல்லது.

554
00:39:59,441 --> 00:40:00,526
ஆமா.

555
00:40:13,163 --> 00:40:15,165
வால்டர் மக்கள் மனசுல நுழைய ஒரு வழி வச்சிருக்கான்.

556
00:40:17,084 --> 00:40:18,919
அவன் அப்படி செய்யும்போது,
அவங்க பழைய நிலைக்கு திரும்புறது இல்ல.

557
00:40:22,506 --> 00:40:24,842
மைக்கேல் விதிவிலக்கு, விதி இல்ல.

558
00:40:26,301 --> 00:40:27,344
புரிஞ்சது.

559
00:40:31,765 --> 00:40:33,183
நீங்க அழகா இருக்கிங்க, அம்மா.

560
00:40:35,894 --> 00:40:38,397
செல்வி. பௌர், சாகா வந்தது
நல்லா இருக்கு, இல்லையா?

561
00:40:39,064 --> 00:40:40,107
நன்றி.

562
00:40:41,358 --> 00:40:43,360
எப்போவும் நீ இங்கே இருக்கும்போது
அவர் சந்தோஷப்படுவார்.

563
00:40:51,285 --> 00:40:53,537
நீங்க ஓரிரு நாட்கள் நல்ல இருந்ததா மார்சி சொல்றார்.

564
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
சேமா?

565
00:40:59,168 --> 00:41:00,294
சேம் இல்ல, அம்மா.

566
00:41:00,919 --> 00:41:01,920
மார்சி?

567
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
உங்க உதவியாளர்.

568
00:41:15,767 --> 00:41:17,352
அம்மா, நான் திரும்ப வெளியூர் போறேன்.

569
00:41:22,482 --> 00:41:24,318
சரி. சரி.

570
00:41:48,592 --> 00:41:50,093
நான் இதை முடிக்கப் போறேன்.

571
00:41:52,346 --> 00:41:53,764
நிரந்தரமா.

572
00:43:02,541 --> 00:43:05,169
{\an8}பென்சில்வேனியா
சிறைத் துறை

573
00:43:28,066 --> 00:43:30,402
உங்க முன்னாள் பகல் செவிலியர்,
சேலி கிஃபோர்ட் பத்தி விசாரிச்சேன்.

574
00:43:30,485 --> 00:43:31,486
என்ன ஆச்சு?

575
00:43:31,570 --> 00:43:34,489
மூன்று வாரங்களுக்கு மேல
அவ வேலைக்கு வரலன்னு HR சொன்னார்.

576
00:43:34,573 --> 00:43:36,325
அந்த நேரத்துல அவள யாரும் பார்க்கல.

577
00:43:36,408 --> 00:43:38,577
- நான் பள்ளிக்குப் ஃபோன் பண்ணுனேன்...
- குழந்தைங்களும் அங்க இல்ல.

578
00:43:38,660 --> 00:43:41,538
கணவர் ஊனத்துக்காக உதவித்தொகை வாங்குறார். நாலாம்
தேதியிலிருந்து ஒரு காசோலைய கூட பணமாக்கல.

579
00:43:41,622 --> 00:43:43,790
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இன்னைக்கு காலை சில அழைப்புங்க செஞ்சேன்.

580
00:43:43,874 --> 00:43:45,292
இப்போ சேலி வீட்டுக்குப் போயிட்டு இருக்கேன்.

581
00:43:45,792 --> 00:43:49,421
எஸ்தர் டுஜார்டன்.
வன்முறையான நோயாளிங்கள கையாள முடியாத

582
00:43:49,505 --> 00:43:52,925
பாதுகாப்பு இல்லாத பிராடாக் ஹில்ஸ்
மனநல மையத்துல இருந்து மாற்றப்பட்டவள்.

583
00:43:53,008 --> 00:43:54,384
சேர்க்க சட்ட அடிப்படை?

584
00:43:54,468 --> 00:43:56,553
உள்ளே இருந்த ஊழியர்களோட
வார்டு அறைக்கு தீ வச்சிட்டா.

585
00:43:57,471 --> 00:43:59,473
அதனால நீங்க இவகிட்ட விதிகளைப் படிக்கும்போது
பாதுகாவலர் இருப்பத உறுதிப்படுத்திக்கோங்க,

586
00:43:59,556 --> 00:44:01,308
- இவகிட்ட சட்டவிரோதப் பொருட்களையும் தேடுங்க.
- புரிஞ்சது.

587
00:44:28,168 --> 00:44:29,795
தலைல இருந்து பாதம் வரை முழுசா தேடனும்.

588
00:44:29,878 --> 00:44:31,505
இதை எளித செய்வோம், செல்வி. டுஜார்டன்.

589
00:44:31,588 --> 00:44:34,341
உன் உடைகளைக் கழற்று,
ஆனா உன் கைகளை தெரியும்படி வை.

590
00:44:42,432 --> 00:44:43,600
கைகளை நீட்டு.

591
00:44:44,935 --> 00:44:45,936
உள்ளங்கைகள் மேல.

592
00:44:46,895 --> 00:44:48,689
உன் இடது மார்பகத்தை உயர்த்து.

593
00:44:48,772 --> 00:44:50,190
உன் வலது மார்பகத்தை உயர்த்து.

594
00:45:13,881 --> 00:45:14,882
உன் நாக்கை உயர்த்து.

595
00:45:18,343 --> 00:45:19,428
வாயை மூடு.

596
00:45:20,929 --> 00:45:22,055
நகை கூடாது.

597
00:45:22,139 --> 00:45:24,516
இதை மத காரணங்களுக்காக அணியுறேன்.

598
00:45:24,600 --> 00:45:26,602
நெக்லஸை கழற்றி, என்கிட்டே குடு.

599
00:45:37,946 --> 00:45:39,239
ரிவர்சைட்
மனநல மருத்துவமனை

600
00:45:39,740 --> 00:45:41,158
இவளை கவனிப்புக்குக் கூட்டிப் போ.

601
00:46:27,996 --> 00:46:29,998
என்கிட்டே ஏதாவது சொல்ல விரும்புறியா, கார்ல்?

602
00:47:14,418 --> 00:47:15,419
நகர்ந்துகிட்டே இரு.

603
00:47:29,474 --> 00:47:30,559
உனக்குத் தெரியுமா,

604
00:47:31,685 --> 00:47:35,439
இது மாதிரி ஒரு இடத்துல
ஒரு நண்பன் கிடைச்சதுக்கு நீ அதிர்ஷ்டசாலி.

605
00:47:37,524 --> 00:47:39,484
கேரிக்கு நண்பர்கள் இல்ல.

606
00:47:42,196 --> 00:47:43,363
நன்றி, யுரெக்.

607
00:47:47,868 --> 00:47:48,952
பரவாயில்ல.

608
00:51:48,567 --> 00:51:50,569
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்