1
00:00:01,835 --> 00:00:05,672
{\an8}FÖR TRE ÅR SEN
2
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
Det där är Cassie Ford.
3
00:00:16,391 --> 00:00:19,978
Hennes son var polis i Phillips Township.
4
00:00:20,062 --> 00:00:21,480
Jag har aldrig sett henne.
5
00:00:29,112 --> 00:00:33,200
Levande begravd med lite mat och vatten.
6
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
Till och med ett litet luftrör.
7
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
Någon ansträngde sig för att se till
att hon dog långsamt.
8
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
Det är en sorglig historia.
9
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
Jag vet inte vad det har med mig att göra.
10
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
Och vem är du, mr Walter?
11
00:00:56,139 --> 00:00:59,268
Jag hittar inte...
Det finns inga skolregister.
12
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
Inga löneutbetalningar.
13
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
Inget körkort, inga läkarbesök,
ingen skatt, ingenting.
14
00:01:07,025 --> 00:01:08,110
Och varför är det så?
15
00:01:12,281 --> 00:01:13,448
Är du på rymmen?
16
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
Beth och Emmy Lee.
17
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
Känner du nån av dessa två kvinnor?
18
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
Nej.
19
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
Kom igen. Vi har vittnen
som såg dig i området.
20
00:01:41,185 --> 00:01:43,353
Känner du igen de här barnen, mr Walter?
21
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Michael och Felicia Frost.
22
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
Som jag sa, nej.
23
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
Skitsnack.
24
00:02:00,412 --> 00:02:01,705
Har du druckit?
25
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
Nej, du ställer inte frågorna.
26
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
Vodka, va?
27
00:02:16,762 --> 00:02:18,847
Du, Sam. Hör på.
28
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
"Jag vet inte, herr domare.
29
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
Måste ha krånglat.
30
00:02:26,063 --> 00:02:28,732
Jag vet inte hur
mr Walter fick de skadorna."
31
00:02:28,815 --> 00:02:29,900
Sam.
32
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
Säger du så när du slår din fru?
33
00:02:32,694 --> 00:02:33,946
Vad fan sa du?
34
00:02:34,029 --> 00:02:35,656
- Nej. Nej.
- Vad fan sa du?
35
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
- Vad fan sa du?
- Nej! Sluta. Nej.
36
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
- Okej. Jag är okej.
- Lugn.
37
00:02:42,204 --> 00:02:43,205
Rebecca, eller hur?
38
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
Lyssna inte på honom.
39
00:02:45,916 --> 00:02:48,168
- Vad fan sa du om min fru?
- Nej. Hallå!
40
00:02:48,252 --> 00:02:50,254
- Vad fan sa du till mig?
- Lugn.
41
00:02:50,337 --> 00:02:51,880
- Vad sa du till mig?
- Hallå!
42
00:02:51,964 --> 00:02:54,508
Jag ska döda dig! Jag ska fan döda dig!
43
00:02:54,591 --> 00:02:55,968
- Sam.
- Du ska få!
44
00:02:56,552 --> 00:02:59,888
Vad fan sa du till mig? Nåt om min fru?
45
00:04:09,958 --> 00:04:13,378
{\an8}BASERAD PÅ ROMANEN "SANDMANNEN"
AV LARS KEPLER
46
00:05:44,344 --> 00:05:46,263
{\an8}SÖKANDET EFTER FELICIA
DAG 3
47
00:05:46,346 --> 00:05:50,184
{\an8}Quinn, hon vill ha två grupper i området
mellan Harmony och Portersville.
48
00:05:50,809 --> 00:05:53,061
Konstapel Kirkland möter er där uppe.
49
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
- Okej?
- Okej.
50
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
Du, Stu.
51
00:05:59,026 --> 00:06:01,278
Täta grupper. Skogen är tät.
52
00:06:01,361 --> 00:06:03,030
Jag vill inte att nån går vilse.
53
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
Okej, lyssna.
54
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
Agent Quinn bad mig göra dagens genomgång.
55
00:06:12,539 --> 00:06:17,252
Vi letar efter allt
som kan leda oss till Felicia Frost.
56
00:06:17,336 --> 00:06:21,131
Fotavtryck, däckspår, cigarettfimpar.
57
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
Markera det, ring insatsgruppen.
58
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
Det är mycket löv på marken.
59
00:06:28,222 --> 00:06:31,225
Sparka loss dem och se
vad som finns under dem.
60
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
Mitt team är erfarna.
61
00:06:34,603 --> 00:06:37,940
De är med er, så använd dem.
62
00:06:39,191 --> 00:06:40,526
Det är snart vinter.
63
00:06:41,693 --> 00:06:45,280
Att hitta spår av Felicia Frost i snön
64
00:06:45,364 --> 00:06:47,157
eller på isen blir omöjligt.
65
00:06:53,914 --> 00:06:56,500
En sak till, tack.
66
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
Felicia är viktig för er,
för ni vill göra ert jobb bra.
67
00:07:02,923 --> 00:07:06,802
Men hon är viktig för oss här på
Fairhaven-polisen för att vi känner henne.
68
00:07:08,011 --> 00:07:09,888
Hon sålde flickscoutkakor till oss.
69
00:07:09,972 --> 00:07:14,518
Vi såg henne spela softboll,
vi gav henne godis på Halloween.
70
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
Men...
71
00:07:17,145 --> 00:07:19,773
...främst för att så vitt vi vet
72
00:07:20,607 --> 00:07:21,859
lever hon fortfarande.
73
00:07:23,861 --> 00:07:25,112
Nu letar vi rätt på henne.
74
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
- Hej, hur är det?
- Hej.
75
00:07:32,327 --> 00:07:34,162
Quinn, hon ska träffa Jonah.
76
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
Varför?
77
00:07:36,206 --> 00:07:37,541
Jag gissar på frukost.
78
00:07:37,624 --> 00:07:39,126
Det är lite tidigt för lunch.
79
00:07:39,626 --> 00:07:41,170
Jag är lite upptagen, Saga.
80
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
Ska han göra det?
81
00:07:42,921 --> 00:07:43,922
Tja...
82
00:07:44,423 --> 00:07:45,465
Jonah.
83
00:07:45,549 --> 00:07:46,800
Ska han göra det?
84
00:07:46,884 --> 00:07:47,885
Chefen.
85
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
Det här är stigen du pratar om, va?
86
00:07:50,971 --> 00:07:52,472
Ja. Hell's Hollow.
87
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Okej.
88
00:07:54,141 --> 00:07:56,310
Du känner Jonah. Han vill hjälpa till.
89
00:07:56,393 --> 00:07:57,728
Ja, jag känner Jonah.
90
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
Kaffe?
91
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
Tack, Stu.
92
00:08:08,280 --> 00:08:09,907
Det är ett stort område.
93
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
Michael hade lunginflammation, va?
94
00:08:14,828 --> 00:08:16,622
- Ja.
- Felicia har det nog också.
95
00:08:18,415 --> 00:08:20,918
Ja. Vintern kommer.
Det blir iskallt på nätterna.
96
00:08:22,044 --> 00:08:23,295
Du, Mary Rose.
97
00:08:24,171 --> 00:08:27,591
Se till att de inte går vilse
när de letar efter stigen i Hell's Hollow.
98
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
Ska bli.
99
00:08:30,802 --> 00:08:33,889
Jag vill inte lägga mig i,
men vad fan gör du här?
100
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
Ska inte du vara i Miami?
101
00:08:37,058 --> 00:08:38,143
Förlåt.
102
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
Det är alltid kul att se dig men
föredrar du inte palmer framför tallar?
103
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
Jag är ledig några dagar.
104
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
Så jag kan lika gärna använda dem väl.
105
00:09:11,176 --> 00:09:12,219
Hej på dig.
106
00:09:12,302 --> 00:09:14,888
- Hur är det, Vee?
- Det är bra. Det vanliga?
107
00:09:14,972 --> 00:09:18,892
Nej. Bara två stora svarta
att ta med, tack.
108
00:09:18,976 --> 00:09:20,185
Du måste äta.
109
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
Känner du honom?
110
00:09:24,022 --> 00:09:25,983
Ja, det är Benny.
111
00:09:26,483 --> 00:09:27,651
Vad tror du?
112
00:09:28,235 --> 00:09:29,570
Han är okej.
113
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
Trevlig kille.
114
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
Tystlåten.
115
00:09:33,699 --> 00:09:36,535
Kör buss på Noble Elementary.
116
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
Ja.
117
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
Jobbar du igen?
118
00:09:44,960 --> 00:09:46,587
Jag vet inte. Kanske.
119
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
Hur mår Michael?
120
00:09:49,173 --> 00:09:50,257
Han mår bra.
121
00:09:50,966 --> 00:09:52,134
Hans syster, då?
122
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
God morgon.
123
00:09:55,762 --> 00:09:56,972
Är de till oss?
124
00:09:57,055 --> 00:09:59,183
- Jag tänkte vi kunde...
- Får jag en americano
125
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
med varm havremjölk separat?
126
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
Vad sägs om bryggkaffe
med mjölk från en ko?
127
00:10:06,273 --> 00:10:08,442
Är det här FBI-damen som alla pratar om?
128
00:10:08,525 --> 00:10:10,527
Ja. Kan vi sätta oss?
129
00:10:11,778 --> 00:10:12,821
Visst.
130
00:10:12,905 --> 00:10:14,281
Tack, Vee.
131
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
Blir det bra så här?
132
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
Så det här är Fairhaven?
133
00:10:28,003 --> 00:10:30,172
Ja. Jag ber om ursäkt.
134
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
Det är en stor förändring
för en polis från Philly.
135
00:10:36,595 --> 00:10:37,721
Man vänjer sig.
136
00:10:38,764 --> 00:10:41,433
- Jag läste din tjänstgöring.
- Jaså?
137
00:10:41,517 --> 00:10:44,311
Du är ingen vanlig mordutredare.
138
00:10:44,394 --> 00:10:47,064
Arméns underrättelsetjänst, jägarsoldat.
139
00:10:48,190 --> 00:10:50,317
Imponerande uppklarningsprocent som polis,
140
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
och det var innan
du fångade en seriemördare.
141
00:10:54,738 --> 00:10:57,449
Inte sorten som vanligen
drar sig tillbaka till vischan.
142
00:11:01,662 --> 00:11:02,996
Vad hände, Jonah?
143
00:11:04,790 --> 00:11:07,125
En vän bad mig hjälpa honom med ett fall.
144
00:11:07,209 --> 00:11:08,460
Sam Mendel?
145
00:11:08,544 --> 00:11:10,379
Ja.
146
00:11:11,088 --> 00:11:14,383
Vi växte upp ihop i Philly.
Vi tjänstgjorde tillsammans.
147
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
Efter det kom han hit
och jag stannade i Philly.
148
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
Vi höll kontakten.
149
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
Jag var här hela tiden.
150
00:11:22,599 --> 00:11:26,144
Det var här jag träffade min fru.
151
00:11:26,228 --> 00:11:27,980
Jag köpte en liten stuga utanför stan.
152
00:11:28,605 --> 00:11:33,193
Och Sam bad dig hjälpa till
att hitta Frost-barnen?
153
00:11:34,027 --> 00:11:37,197
Det är inte så ovanligt.
De måste ringa Allegheny County var gång
154
00:11:37,281 --> 00:11:39,741
de får något större
än en förseelse. De hatar det.
155
00:11:39,825 --> 00:11:42,327
Så jag bestämde mig för att hjälpa honom.
156
00:11:42,953 --> 00:11:46,582
Och efter att min fru och dotter...
157
00:11:46,665 --> 00:11:48,083
Just det.
158
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
Jag beklagar sorgen.
159
00:11:56,008 --> 00:11:58,594
Walter sa: "Sanningen för sanningen."
160
00:12:01,138 --> 00:12:02,472
Vad menar han med det?
161
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
Han vill bara ut.
162
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
Är det allt?
163
00:12:07,311 --> 00:12:08,562
Det är allt.
164
00:12:25,287 --> 00:12:26,788
När fick du gitarren?
165
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
För en vecka sen?
166
00:12:30,334 --> 00:12:31,418
Två?
167
00:12:32,878 --> 00:12:34,379
Vill du veta hur jag visste det?
168
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
Ja.
169
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Säg din favoritlåt,
170
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
så berättar jag hur.
171
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
"Radioactive."
172
00:12:56,568 --> 00:12:58,237
Den är med Imagine Dragons.
173
00:13:00,864 --> 00:13:02,032
Jag känner inte till dem.
174
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
Det gör inget.
175
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
Stora när jag gick i high school.
176
00:13:08,080 --> 00:13:09,581
Och låten fick mig att känna mig...
177
00:13:11,500 --> 00:13:12,751
Det spelar ingen roll.
178
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
Jo, det gör det.
179
00:13:21,343 --> 00:13:26,348
Det tredje och fjärde fingret
på vänster hand börjar bli valkigt.
180
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
Du håller greppbrädet med den handen.
181
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
Oj.
182
00:13:35,899 --> 00:13:37,401
Konstigt ord, eller hur?
183
00:13:38,235 --> 00:13:39,528
"Greppbräde."
184
00:13:42,197 --> 00:13:43,574
Det är det.
185
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Michael.
186
00:13:50,664 --> 00:13:51,665
Hej.
187
00:13:52,332 --> 00:13:57,045
Jag heter Alexandra
och jag hjälper till att hitta din syster.
188
00:13:57,129 --> 00:14:00,465
Vi är så glada att du överlevde.
189
00:14:03,886 --> 00:14:05,137
Lunginflammation.
190
00:14:05,220 --> 00:14:06,847
Antibiotika hjälper, sa läkaren,
191
00:14:06,930 --> 00:14:08,724
men det smittar inte eller så.
192
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
Jag är mamma. Jag fattar.
193
00:14:11,977 --> 00:14:16,356
Jonah och jag
vill verkligen få hem din syster.
194
00:14:17,232 --> 00:14:18,901
Vi är oroliga för Felicia, Michael.
195
00:14:21,528 --> 00:14:24,406
Jag vet att du är rädd,
men du är trygg nu.
196
00:14:25,949 --> 00:14:27,201
Vi behöver din hjälp.
197
00:14:28,410 --> 00:14:31,205
Kan du berätta något om stället
där de höll dig, något alls?
198
00:14:31,830 --> 00:14:36,251
Färgen på väggarna, känslan av marken,
några ljud du kan ha hört?
199
00:14:37,377 --> 00:14:38,629
Michael, du...
200
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
Jag ska visa dig en bild,
om det är okej med dig.
201
00:14:44,843 --> 00:14:46,011
- Mamma?
- Ja.
202
00:14:47,304 --> 00:14:50,057
Han ser inte så bra än.
203
00:14:53,894 --> 00:14:55,521
Har du sett den mannen, Michael?
204
00:14:58,232 --> 00:14:59,733
Hon är inte där längre.
205
00:15:01,318 --> 00:15:02,444
Felicia?
206
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
Är Felicia inte där?
207
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
Hon...
208
00:15:08,617 --> 00:15:10,410
Hon kan inte skydda oss.
209
00:15:10,494 --> 00:15:12,329
Vem kan inte skydda dig?
210
00:15:16,625 --> 00:15:17,668
Becky.
211
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
Vilken Becky?
212
00:15:22,798 --> 00:15:24,216
Kvinnan med ögat.
213
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
Han förde bort henne.
214
00:15:37,396 --> 00:15:38,647
Vem förde bort henne?
215
00:15:42,901 --> 00:15:44,111
Vem förde bort henne?
216
00:15:44,194 --> 00:15:46,446
- Jonah.
- Okej, det räcker.
217
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
Ursäkta mig, Jonah.
218
00:15:51,577 --> 00:15:52,953
Becky med ögat?
219
00:15:53,036 --> 00:15:55,289
Rebecca Mendel. Sams fru.
220
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
Hon hade nåt fel på ögat.
Det har hon haft sen födseln.
221
00:15:58,959 --> 00:16:02,462
Du och Sam grep Jurek
och sen försvann hans fru?
222
00:16:03,630 --> 00:16:05,382
Och ingen la ihop två och två?
223
00:16:11,805 --> 00:16:13,056
Sam var en bra polis,
224
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
men han kunde vara hård.
225
00:16:16,894 --> 00:16:20,189
Han gillade att dricka, och när
han gjorde det blev han en annan person.
226
00:16:20,856 --> 00:16:22,024
Han kunde bli våldsam.
227
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
När Sam anmälde henne saknad
228
00:16:25,485 --> 00:16:28,780
antog alla att Rebecca stack
på grund av Sam,
229
00:16:28,864 --> 00:16:30,490
men jag visste bättre.
230
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
Och du har trott på
en medbrottsling sen dess?
231
00:16:36,663 --> 00:16:38,165
Jurek satt häktad, ja.
232
00:16:39,166 --> 00:16:41,585
Jag kunde inte bevisa det.
Dave vill ha klara papper.
233
00:16:41,668 --> 00:16:45,839
Min personalinspektör ville ha mig
tillbaka i Philly, så jag var ensam.
234
00:16:49,426 --> 00:16:53,180
Jurek måste ha kommunicerat
med medbrottslingen, eller hur?
235
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
För att ge order om
att Michael skulle släppas.
236
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
Det är där vi börjar.
237
00:16:58,227 --> 00:16:59,978
Ta f.d. personal. Jag tar Riverside.
238
00:17:00,062 --> 00:17:01,271
Vad är det fråga om?
239
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
Vi får nog veta.
240
00:17:03,482 --> 00:17:04,733
Vad fan är det som pågår?
241
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
Någon?
242
00:17:09,195 --> 00:17:12,115
Tack för att ni kom.
Det här är ett snabbt, informellt samtal.
243
00:17:13,407 --> 00:17:15,743
Ni har alla regelbunden kontakt
med Jurek Walter.
244
00:17:15,827 --> 00:17:19,248
Jag vill veta om nån av er har
ombetts förmedla ett meddelande åt honom.
245
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
- Av vem?
- Av Jurek.
246
00:17:21,333 --> 00:17:23,377
- Hur så?
- Det är en enkel fråga.
247
00:17:23,460 --> 00:17:25,087
Det låter mer som ett förhör.
248
00:17:26,672 --> 00:17:28,799
Var är Sally? Hon är hans dagsköterska
249
00:17:28,882 --> 00:17:30,592
när hon behagar visa sig.
250
00:17:31,260 --> 00:17:32,719
Du är hans nattsköterska, Gary.
251
00:17:32,803 --> 00:17:34,638
Jag säger inget utan mitt fackombud.
252
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
För att jag frågade nåt?
253
00:17:35,973 --> 00:17:37,349
För att du anklagar oss för nåt.
254
00:17:37,933 --> 00:17:40,519
Jag anklagar inte dig
eller nån annan för nåt.
255
00:17:40,602 --> 00:17:41,854
Jag sköter sjukhuset,
256
00:17:41,937 --> 00:17:44,356
och en del av jobbet
är att upprätthålla säkra regler.
257
00:17:45,399 --> 00:17:47,401
Så jag ska påminna er, allihop.
258
00:17:48,026 --> 00:17:51,697
Att skicka ett meddelande åt en intagen
är ett både statligt och federalt brott.
259
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
Man förlorar sin licens
och hamnar i fängelse.
260
00:17:57,286 --> 00:17:58,620
Det var allt för tillfället.
261
00:18:26,148 --> 00:18:28,442
Ursäkta mig. Benny Zalesky?
262
00:18:28,942 --> 00:18:30,736
- Känner jag dig?
- Jag heter Jonah Lynn.
263
00:18:30,819 --> 00:18:33,989
Får jag ställa några frågor
om Jurek Walter?
264
00:18:36,950 --> 00:18:38,160
Måste jag prata med dig?
265
00:18:38,911 --> 00:18:41,330
Nej då. Du behöver inte
göra nåt du inte vill.
266
00:18:41,413 --> 00:18:43,248
Handlar det om de försvunna barnen?
267
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
Ja.
268
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
Ja, okej.
269
00:18:48,295 --> 00:18:49,379
Visst.
270
00:18:53,383 --> 00:18:54,718
Hur står det till?
271
00:18:55,260 --> 00:18:56,595
Hur länge var du med honom?
272
00:18:57,721 --> 00:19:01,725
Riverside, totalt fyra år.
Stängda avdelningen, sju månader.
273
00:19:02,351 --> 00:19:03,560
Varför slutade du?
274
00:19:03,644 --> 00:19:04,811
Alla slutar nån gång.
275
00:19:05,354 --> 00:19:06,772
Varför slutade du?
276
00:19:08,899 --> 00:19:12,736
Tja. Man tittar på honom
i betongcellen och tänker:
277
00:19:13,403 --> 00:19:16,156
"Jag skulle inte överleva en vecka där."
278
00:19:17,366 --> 00:19:20,953
Och så en dag frågar han nåt enkelt som:
279
00:19:21,537 --> 00:19:22,788
"Benny, är du gift?"
280
00:19:23,497 --> 00:19:26,583
Och man svarar,
för man tror att det inte är nåt?
281
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
Och...
282
00:19:29,753 --> 00:19:32,422
Nästa kväll frågar han om man har barn.
283
00:19:33,799 --> 00:19:36,802
Och man berättar, för varför inte?
284
00:19:36,885 --> 00:19:39,888
Han frågar som om man var vänner.
285
00:19:39,972 --> 00:19:45,477
Och nu ger man honom
en citronskiva, eller godis.
286
00:19:45,561 --> 00:19:46,645
Du vet, små saker.
287
00:19:47,646 --> 00:19:48,856
Man tycker synd om honom.
288
00:19:49,940 --> 00:19:56,572
Man tycker synd om en man
som begravde folk levande.
289
00:19:58,198 --> 00:19:59,283
Hur synd?
290
00:20:01,118 --> 00:20:02,286
Vad menar du?
291
00:20:02,369 --> 00:20:05,455
Har han nånsin bett dig
göra nåt utanför jobbet?
292
00:20:05,956 --> 00:20:07,791
Få ut ett meddelande, sådana saker?
293
00:20:11,712 --> 00:20:14,381
Du är inte i knipa, Zalesky.
Jag vill veta vad som hände.
294
00:20:14,464 --> 00:20:17,384
Det kändes som om det var
på väg ditåt, så jag slutade.
295
00:20:18,427 --> 00:20:20,262
Okej. Tack för att du tog dig tid.
296
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
Ja.
297
00:20:24,057 --> 00:20:25,642
Vet du vad det värsta är?
298
00:20:26,685 --> 00:20:28,020
En del av mig saknar samtalen.
299
00:20:28,979 --> 00:20:30,063
Kan du fatta det?
300
00:20:38,197 --> 00:20:39,198
Middag.
301
00:20:54,171 --> 00:20:56,173
Jag kan inte hjälpa dig längre.
302
00:20:57,758 --> 00:20:58,759
Beklagar.
303
00:21:00,135 --> 00:21:02,554
Jag vet hur det är på ett sånt här ställe.
304
00:21:04,264 --> 00:21:07,893
Hej, miffo. Jag fixar middag.
305
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
Försöker du tjäna övertid på mig?
306
00:21:12,898 --> 00:21:14,107
Hotar nån dig?
307
00:21:16,735 --> 00:21:19,530
Jag har inte råd att förlora jobbet.
308
00:21:23,408 --> 00:21:24,576
Jag förstår.
309
00:21:28,205 --> 00:21:29,414
Jag är ändå din vän.
310
00:21:32,209 --> 00:21:33,252
Som jag sa...
311
00:21:35,128 --> 00:21:36,129
Förlåt.
312
00:22:02,281 --> 00:22:03,282
Hej.
313
00:22:04,366 --> 00:22:06,785
Agent Bauer, du är tillbaka.
314
00:22:09,746 --> 00:22:11,164
Jonah vet inte att jag är här.
315
00:22:12,124 --> 00:22:14,418
Men jag ville
lägga fram min sak personligen.
316
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
Vilken sak är det?
317
00:22:18,297 --> 00:22:19,381
Jag sa till Jonah att...
318
00:22:22,634 --> 00:22:24,303
...jag vet hur vi kan hitta Felicia.
319
00:22:25,220 --> 00:22:27,639
Skicka in en infiltratör
som kan ta sig till Jurek.
320
00:22:28,140 --> 00:22:29,183
En infiltratör?
321
00:22:31,977 --> 00:22:33,645
Jag antar att du har nån i åtanke.
322
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
Om du läser min akt.
323
00:22:36,523 --> 00:22:38,358
Om du är öppen för ett hemligt uppdrag.
324
00:22:39,443 --> 00:22:40,652
Det är ett stort drag
325
00:22:41,612 --> 00:22:45,616
som vanligtvis innebär lång ledtid.
326
00:22:46,825 --> 00:22:51,580
Förresten, vad tror du att
inspektör Lynn skulle tycka om det?
327
00:22:52,122 --> 00:22:54,291
Vad Jonah tycker är irrelevant.
328
00:22:55,918 --> 00:22:58,420
Du behöver nån som observerar
vad som händer där inne.
329
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
Vem pratar Jurek med?
330
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
Hur får han ut meddelanden?
331
00:23:04,510 --> 00:23:08,764
Om du läser min akt
ser du att jag är kvalificerad.
332
00:23:08,847 --> 00:23:11,266
Det som inte står i min akt
är en alkoholiserad far.
333
00:23:11,892 --> 00:23:14,770
Så jag förstår hot och tvång.
334
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
Och en mamma som har varit intagen.
335
00:23:19,983 --> 00:23:21,568
Jag har varit på såna ställen.
336
00:23:21,652 --> 00:23:22,903
Jag vet hur de fungerar.
337
00:23:23,904 --> 00:23:27,115
Jag är din bästa chans
att hitta Felicia, och klockan tickar.
338
00:23:29,117 --> 00:23:30,744
Jag kan redan det här fallet.
339
00:23:30,827 --> 00:23:31,995
Du måste skicka in mig.
340
00:23:32,955 --> 00:23:34,873
Jobba under täckmantel är en sak.
341
00:23:37,751 --> 00:23:39,753
Men jag tycker inte att det borde vara du.
342
00:23:40,754 --> 00:23:47,427
Särskilt inte efter att jag fick veta
att Jurek tog din pappas nya fru.
343
00:23:48,387 --> 00:23:49,471
Rebecca?
344
00:23:50,138 --> 00:23:51,348
Är det bekräftat?
345
00:23:53,809 --> 00:23:57,062
Michael Frost placerade henne
där han hölls fången.
346
00:24:03,068 --> 00:24:05,070
Jag uppskattar erbjudandet, agent Bauer.
347
00:24:06,029 --> 00:24:08,282
Jag ska överväga det.
348
00:24:08,365 --> 00:24:09,575
- Tack.
- Tack.
349
00:24:41,899 --> 00:24:44,693
Jösses. Du slöar
verkligen ikväll, nykomling.
350
00:24:45,736 --> 00:24:46,904
Jag har sett allt.
351
00:25:39,081 --> 00:25:40,082
Vad gör han?
352
00:25:40,707 --> 00:25:41,792
Samma som vanligt.
353
00:25:41,875 --> 00:25:44,378
Håll tyst. Gary, det är nåt med Walter.
354
00:26:11,989 --> 00:26:13,365
Han kvävs.
355
00:26:18,412 --> 00:26:20,247
- Jag tror inte han fejkar.
- Kör.
356
00:26:20,330 --> 00:26:22,040
Fan. Jag stämplade precis in.
357
00:26:22,124 --> 00:26:23,500
Okej, han kommer att dö.
358
00:26:23,584 --> 00:26:26,378
Och? Livet kommer att bli
mycket lättare för oss alla.
359
00:26:31,425 --> 00:26:35,179
Ska jag ringa efter ambulans? In med dig.
360
00:26:35,804 --> 00:26:37,181
Låt honom inte gå in ensam.
361
00:26:37,264 --> 00:26:39,183
Jag vägrar bli knivhuggen för den fan.
362
00:26:39,766 --> 00:26:42,019
Kod blå, stängda avdelningen.
363
00:26:42,519 --> 00:26:44,605
Kod blå, stängda avdelningen.
364
00:26:46,398 --> 00:26:48,483
Okej. Lugna dig. Håll dig lugn.
365
00:26:49,359 --> 00:26:51,195
Ställ honom upp. Okej? Kom igen.
366
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
Knuffa inte bort mig.
Jag försöker hjälpa dig.
367
00:26:54,239 --> 00:26:56,116
Lyft upp honom!
368
00:27:00,120 --> 00:27:02,873
Vad i...
369
00:27:02,956 --> 00:27:05,042
Släpp mig, för fan.
370
00:27:08,337 --> 00:27:11,131
- Titta. Jag stinker!
- Det är okej.
371
00:27:18,931 --> 00:27:20,140
Tack, Karl.
372
00:27:20,891 --> 00:27:22,226
Andas bara. Andas bara.
373
00:27:29,233 --> 00:27:30,400
Andas bara.
374
00:27:36,365 --> 00:27:38,992
Har du en uppdatering om GPR-drönarna?
375
00:27:39,076 --> 00:27:40,744
De borde anlända från D.C. i dag.
376
00:27:42,079 --> 00:27:43,080
Ett ögonblick.
377
00:27:44,414 --> 00:27:45,832
Det här är agent Quinn.
378
00:27:46,416 --> 00:27:48,085
Vi har en situation här.
379
00:27:48,168 --> 00:27:49,378
Vad för slags situation?
380
00:27:49,461 --> 00:27:51,755
Jurek Walter storknade under middagen.
381
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
Har han gjort det förut?
382
00:27:54,216 --> 00:27:55,425
Nej.
383
00:27:55,509 --> 00:27:57,427
Är han tillbaka på sitt vanliga schema nu?
384
00:27:57,511 --> 00:27:59,513
Ja. För tillfället.
385
00:27:59,596 --> 00:28:03,183
Tack för uppdateringen.
Ring mig om nåt mer händer.
386
00:28:03,267 --> 00:28:04,351
Självklart.
387
00:28:12,568 --> 00:28:13,777
- Hallå?
- Agent Bauer.
388
00:28:13,861 --> 00:28:18,073
Varför skulle Jurek Walter medvetet
sätta sin mat i halsen?
389
00:28:20,701 --> 00:28:22,035
Det kan vara många saker.
390
00:28:23,453 --> 00:28:25,205
Han kan försöka komma in på sjukan.
391
00:28:26,123 --> 00:28:27,332
Kanske för att markera.
392
00:28:28,166 --> 00:28:29,334
Men om jag måste gissa,
393
00:28:29,418 --> 00:28:33,130
tror jag att han ville ha dit så många
sköterskor och assistenter som möjligt.
394
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
För att skada dem?
395
00:28:36,341 --> 00:28:37,342
Nej.
396
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
Han vill nog skicka ett nytt meddelande.
397
00:28:42,014 --> 00:28:43,849
Jag vet att du inte vill ha mig där,
398
00:28:43,932 --> 00:28:45,684
och jag förstår det. Det är riskabelt.
399
00:28:45,767 --> 00:28:47,978
Men antingen jag nu
eller nån annan om tre veckor,
400
00:28:48,061 --> 00:28:49,855
och om tre veckor är det för sent.
401
00:28:57,613 --> 00:29:00,949
Ledsen, men myndigheterna pressar oss.
402
00:29:01,783 --> 00:29:04,494
Det bryter mot avtalet,
för att inte nämna vårt privatliv.
403
00:29:04,578 --> 00:29:05,579
Skåpen är tomma.
404
00:29:05,662 --> 00:29:09,041
Någon smugglar ut meddelanden
åt en dömd seriemördare.
405
00:29:09,124 --> 00:29:12,377
Jag erbjöd er chansen att erkänna,
men om ingen gör det frivilligt
406
00:29:12,461 --> 00:29:13,462
har jag inget val.
407
00:29:14,254 --> 00:29:16,131
- Han är ren.
- Mr Mazur.
408
00:29:16,215 --> 00:29:19,718
Hallå där. Rör du min kuk,
anmäler jag dig.
409
00:29:20,427 --> 00:29:22,721
Sexuella trakasserier
och en fientlig arbetsmiljö.
410
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
Rör mig inte, för fan.
411
00:29:28,352 --> 00:29:30,103
- Är det din?
- Ingen jävla aning.
412
00:29:32,940 --> 00:29:36,276
Det är ett meddelande
till en advokat från Jurek Walter.
413
00:29:36,360 --> 00:29:38,028
Skitsnack. Den är inte min.
414
00:29:38,111 --> 00:29:39,780
Vet du nåt om det här, mr Mazur?
415
00:29:39,863 --> 00:29:41,365
Nej, jag vet inget om det.
416
00:29:41,448 --> 00:29:44,451
- Vad gör den i din ficka?
- Den lappen är inte min, okej?
417
00:30:01,301 --> 00:30:03,470
Jag vet inte vad fan ni snackar om.
418
00:30:03,554 --> 00:30:06,557
Jag har redan berättat för polisen.
Jag har inte gjort nåt.
419
00:30:07,516 --> 00:30:10,894
Jag riskerar inte min pension för nån,
särskilt inte för den galningen.
420
00:30:10,978 --> 00:30:12,813
Ingen av oss tror att du gjorde det.
421
00:30:13,522 --> 00:30:15,691
Kan du berätta
vad som hände med Jurek Walter?
422
00:30:15,774 --> 00:30:18,944
Han storknade. Jag rusade in.
Jag rensade hans luftvägar.
423
00:30:19,736 --> 00:30:20,946
Jag är en jävla hjälte.
424
00:30:21,530 --> 00:30:24,783
Min ödmjuka åsikt är att
de borde ha låtit naturen ha sin gång.
425
00:30:24,867 --> 00:30:27,286
Men vad vet jag? Det var nog ett trick.
426
00:30:28,120 --> 00:30:32,165
I så fall kan Jurek ha använt det
för att lägga lappen i din ficka.
427
00:30:32,666 --> 00:30:35,502
Det sa jag till Riverside,
men de jävlarna lyssnade inte.
428
00:30:36,795 --> 00:30:38,422
Inte för att det spelar nån roll nu.
429
00:30:38,505 --> 00:30:40,883
Betald ledighet tills det är löst.
430
00:30:43,051 --> 00:30:45,053
Vet du vad som hände med Sally?
431
00:30:46,263 --> 00:30:47,514
Sally Gifford?
432
00:30:48,515 --> 00:30:49,600
Inte fan vet jag.
433
00:30:50,267 --> 00:30:51,768
Jag har inte sett Sally på länge.
434
00:30:54,646 --> 00:30:55,814
Sally Gifford?
435
00:30:56,523 --> 00:30:57,691
Jureks dagsköterska.
436
00:30:58,317 --> 00:31:00,485
Hon är en av tre
eller fyra personer som hade...
437
00:31:04,198 --> 00:31:05,407
Vad är det?
438
00:31:20,506 --> 00:31:22,674
Får du nånsin känslan av
att du är iakttagen?
439
00:31:23,425 --> 00:31:25,552
Ibland får jag känslan av
att jag är paranoid.
440
00:31:31,350 --> 00:31:33,685
Var du ofta med Walter
på stängda avdelningen?
441
00:31:33,769 --> 00:31:35,354
Nej, inte ofta.
442
00:31:36,188 --> 00:31:39,525
Jag var mest på kvinnoavdelningen,
om de inte var underbemannade.
443
00:31:39,608 --> 00:31:40,943
Okej.
444
00:31:42,194 --> 00:31:44,863
När du interagerade med honom,
445
00:31:44,947 --> 00:31:46,907
bad han dig nånsin att göra nåt för honom?
446
00:31:46,990 --> 00:31:49,952
Eller... Jag vet inte, tjänster, nåt sånt.
447
00:31:50,035 --> 00:31:51,870
De var tydliga med reglerna.
448
00:31:52,412 --> 00:31:55,207
Jag lyssnade inte när han pratade med mig.
449
00:31:55,290 --> 00:31:56,291
Okej.
450
00:31:56,875 --> 00:31:58,377
Tack för din tid, ms Barrnes.
451
00:32:13,183 --> 00:32:14,184
Hej.
452
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
Har du en minut?
453
00:32:18,105 --> 00:32:19,356
Vad gör du här?
454
00:32:20,941 --> 00:32:22,109
- Är du okej?
- Ja.
455
00:32:23,652 --> 00:32:25,153
Jag pratade med Quinn.
456
00:32:25,237 --> 00:32:27,489
Hon gör mig till infiltratör
i Walter-fallet.
457
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
Jaha.
458
00:32:36,415 --> 00:32:39,585
Quinn ska berätta, men jag ville
att du skulle höra det från mig.
459
00:32:42,421 --> 00:32:43,422
Tack.
460
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
Jonah, snälla sluta.
461
00:32:46,508 --> 00:32:47,676
Vad gör du, Saga?
462
00:32:53,348 --> 00:32:54,349
Jag vet inte.
463
00:32:55,392 --> 00:32:56,810
Jag kan inte sluta tänka på det.
464
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
Vilket då?
465
00:33:00,230 --> 00:33:01,565
Allt.
466
00:33:02,733 --> 00:33:04,818
Dig, Sam, Rebecca.
467
00:33:04,902 --> 00:33:05,944
Den lilla flickan.
468
00:33:08,739 --> 00:33:11,992
Hon väntar på oss i skogen,
jag vill att hon träffar sin familj igen.
469
00:33:13,702 --> 00:33:14,953
Det är den bästa delen av mig.
470
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
Den som skulle hoppa från en klippa
för att se till att det hände.
471
00:33:23,504 --> 00:33:24,588
Fick det från dig.
472
00:33:29,134 --> 00:33:30,135
Vad sa Quinn?
473
00:33:30,219 --> 00:33:31,386
Jag vill inte ha Quinn.
474
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
Jag vill ha dig.
475
00:33:36,350 --> 00:33:37,935
Hur ska jag klara det?
476
00:33:38,018 --> 00:33:41,313
Larva dig inte. Sam sa att
du var den bästa infiltratören i Philly.
477
00:33:41,396 --> 00:33:45,567
Det handlar inte om att sätta dit
knarklangare i Philly. Han är psykopat.
478
00:33:46,944 --> 00:33:48,654
Det gäller att skydda dig.
479
00:33:48,737 --> 00:33:50,239
Skydda mig då.
480
00:33:56,578 --> 00:33:58,956
Du borde ha talat med mig
innan du talade med Saga.
481
00:33:59,039 --> 00:34:01,583
Hon är en vuxen kvinna och federal agent.
482
00:34:02,417 --> 00:34:04,002
Hon är för involverad, det vet du.
483
00:34:04,586 --> 00:34:06,588
Jag kan säga samma sak om dig.
484
00:34:07,089 --> 00:34:10,175
Om det är till nån tröst
så vill hon att du förbereder henne.
485
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
Hon vet inte vad hon vill.
486
00:34:14,972 --> 00:34:16,223
Ska vi träffas i stugan?
487
00:34:17,056 --> 00:34:20,726
Nej, jag vill hålla cirkeln liten,
men jag letar ännu efter ett ställe.
488
00:34:21,812 --> 00:34:24,022
Okej. Jag kanske har nåt.
489
00:34:38,954 --> 00:34:40,121
Herregud.
490
00:34:41,998 --> 00:34:43,417
Det finns sovrum där borta.
491
00:34:48,255 --> 00:34:49,422
Intressanta vibbar.
492
00:34:51,425 --> 00:34:52,634
Så Jonah är jägare.
493
00:34:53,427 --> 00:34:54,428
Det är han inte.
494
00:34:55,679 --> 00:34:57,514
Det är hans frus familjs ställe.
495
00:35:03,145 --> 00:35:04,730
- Hej.
- Hej.
496
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
Tack.
497
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
Mycket att göra. Vi borde nog gå.
498
00:35:16,366 --> 00:35:18,202
Kafeteriapersonalen då?
499
00:35:18,744 --> 00:35:21,705
Det ska bara vara utbildad personal
på stängda avdelningen.
500
00:35:21,788 --> 00:35:23,790
Så för att övervaka
vem som kommer och går,
501
00:35:23,874 --> 00:35:28,462
måste du etablera en klar ögonlinje
till ingångspunkten som är precis här.
502
00:35:29,046 --> 00:35:30,172
Hamna inte i trubbel.
503
00:35:31,590 --> 00:35:33,091
Lugna patienter får piller.
504
00:35:33,634 --> 00:35:35,677
Problempatienter får injektioner.
505
00:35:36,970 --> 00:35:38,639
- Jag vet.
- Larmkod?
506
00:35:41,558 --> 00:35:42,726
"Grå himmel."
507
00:35:44,311 --> 00:35:46,438
- Allt klart?
- "Ananas."
508
00:35:46,522 --> 00:35:48,524
Driver du med mig, Saga?
509
00:35:49,024 --> 00:35:50,359
Det är "Sunshine".
510
00:35:51,568 --> 00:35:53,195
Om han listar ut vem du är...
511
00:35:54,404 --> 00:35:56,823
Du är där inne utan telefon,
ingen på insidan.
512
00:35:57,324 --> 00:36:01,537
Om vi inte hör "Sunshine" inom
24 timmar, tar vi ut dig. Förstått?
513
00:36:02,204 --> 00:36:03,455
Ja, förstått.
514
00:36:04,206 --> 00:36:05,374
Kör det igen.
515
00:36:07,209 --> 00:36:09,378
Jag heter Esther Dujardin.
516
00:36:09,461 --> 00:36:13,507
Jag är en 32-årig haitisk-amerikansk
kvinna född och uppvuxen i Queens.
517
00:36:13,590 --> 00:36:15,092
Min mamma är schizofren
518
00:36:15,175 --> 00:36:18,011
och tvångsintagen
på en statlig institution i Arizona.
519
00:36:18,762 --> 00:36:22,099
Min far var alkoholist, avliden.
520
00:36:22,182 --> 00:36:23,475
Självmord.
521
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
Det är lite väl nära, eller hur?
522
00:36:28,272 --> 00:36:29,356
Nej, det är bra.
523
00:36:31,275 --> 00:36:32,776
Kort tid, var nära sanningen.
524
00:37:41,053 --> 00:37:43,639
Hej. Hur går det med pillren?
525
00:37:47,935 --> 00:37:51,522
Jag kan gömma dem i handen,
men jag måste få ut dem innan de smälter.
526
00:37:53,273 --> 00:37:54,858
Vad är det värsta som kan hända?
527
00:37:55,442 --> 00:37:58,487
Jag vet inte, en överdos av Thorazine?
528
00:37:59,863 --> 00:38:00,864
Bra poäng.
529
00:38:05,369 --> 00:38:06,703
Tror du att det funkar?
530
00:38:07,371 --> 00:38:08,372
Vilket då?
531
00:38:12,042 --> 00:38:14,461
Hela "hitta budbäraren"-grejen?
532
00:38:18,257 --> 00:38:19,883
Får ni in mig på stängda avdelningen?
533
00:38:19,967 --> 00:38:21,593
Quinn vill inte ha dig så nära.
534
00:38:23,929 --> 00:38:25,097
Och du?
535
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
Jag sa att du lär vilja hamna där.
536
00:38:34,231 --> 00:38:35,399
Några idéer?
537
00:38:37,568 --> 00:38:38,986
Om en schizofren?
538
00:38:41,071 --> 00:38:42,739
Du kommer säkert på nåt.
539
00:38:45,909 --> 00:38:47,160
Försök att vila.
540
00:39:08,599 --> 00:39:09,600
Hej.
541
00:39:09,683 --> 00:39:10,809
Har du sovit gott?
542
00:39:12,144 --> 00:39:13,478
Ja, det gör jag alltid här.
543
00:39:14,605 --> 00:39:16,273
Det är du ensam om.
544
00:39:22,571 --> 00:39:23,989
Mikrosändare?
545
00:39:24,072 --> 00:39:25,073
Ja.
546
00:39:27,701 --> 00:39:29,077
Den har litiumbatteri.
547
00:39:29,161 --> 00:39:31,121
Det borde hålla längre än du är där inne.
548
00:39:32,789 --> 00:39:34,374
Reglerna, då?
549
00:39:34,458 --> 00:39:37,961
De tar den nog från dig på intaget.
Men de måste ge tillbaka den.
550
00:39:38,045 --> 00:39:40,714
De får inte beslagta nåt
som bärs av religiösa skäl.
551
00:39:48,972 --> 00:39:50,974
När pratade du med din mamma senast?
552
00:39:55,395 --> 00:39:56,897
Jag ska träffa henne idag.
553
00:39:58,315 --> 00:39:59,358
Bra.
554
00:39:59,441 --> 00:40:00,526
Ja.
555
00:40:13,163 --> 00:40:15,165
Walter har en förmåga att påverka folk.
556
00:40:17,084 --> 00:40:18,919
När han gör det kommer de inte tillbaka.
557
00:40:22,506 --> 00:40:24,842
Michael var undantaget, inte regeln.
558
00:40:26,301 --> 00:40:27,344
Uppfattat.
559
00:40:31,765 --> 00:40:33,183
Vad fin du är, mamma.
560
00:40:35,894 --> 00:40:38,397
Visst är det fint, ms Bauer,
att Saga kom förbi?
561
00:40:39,064 --> 00:40:40,107
Tack.
562
00:40:41,358 --> 00:40:43,360
Hon lyser alltid upp när du är här.
563
00:40:51,285 --> 00:40:53,537
Marci säger att du har haft
några bra dagar.
564
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
Sam?
565
00:40:59,168 --> 00:41:00,294
Inte Sam, mamma.
566
00:41:00,919 --> 00:41:01,920
Marci?
567
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Din assistent.
568
00:41:15,767 --> 00:41:17,352
Jag ska resa bort igen, mamma.
569
00:41:22,482 --> 00:41:24,318
Okej. Okej.
570
00:41:48,592 --> 00:41:50,093
Jag ska avsluta det här.
571
00:41:52,346 --> 00:41:53,764
En gång för alla.
572
00:43:02,541 --> 00:43:05,169
{\an8}PENNSYLVANIAS
KRIMINALVÅRD
573
00:43:28,066 --> 00:43:30,402
Jag kollade upp
förra dagsköterskan Sally Gifford.
574
00:43:30,485 --> 00:43:31,486
Vad är det?
575
00:43:31,570 --> 00:43:34,489
Hon har inte kommit till jobbet
på över tre veckor.
576
00:43:34,573 --> 00:43:36,325
Och ingen har sett henne på den tiden.
577
00:43:36,408 --> 00:43:38,577
- Jag ringde skolan...
- Barnen har inte varit där.
578
00:43:38,660 --> 00:43:41,538
Maken är sjukpensionär.
Har inte löst en check sen den fjärde.
579
00:43:41,622 --> 00:43:43,790
- Visste du?
- Jag ringde några samtal i morse.
580
00:43:43,874 --> 00:43:45,292
Jag är på väg till Sally.
581
00:43:45,792 --> 00:43:49,421
Esther Dujardin. Förflyttad från
Braddock Hills beteendecenter,
582
00:43:49,505 --> 00:43:52,925
en anstalt oförmögen att
hantera våldsamma patienter.
583
00:43:53,008 --> 00:43:54,384
Vad var hon intagen för?
584
00:43:54,468 --> 00:43:56,553
Satte eld på avdelningen
med personalen inne.
585
00:43:57,471 --> 00:43:59,473
Se till att ha vakter
när ni läser reglerna
586
00:43:59,556 --> 00:44:01,308
och visitera henne efter smuggelgods.
587
00:44:28,168 --> 00:44:29,795
Genomsök från topp till tå.
588
00:44:29,878 --> 00:44:31,505
Vi gör det enkelt, ms Dujardin.
589
00:44:31,588 --> 00:44:34,341
Ta av dig kläderna,
men håll händerna synliga.
590
00:44:42,432 --> 00:44:43,600
Ut med armarna.
591
00:44:44,935 --> 00:44:45,936
Handflatorna upp.
592
00:44:46,895 --> 00:44:48,689
Lyft vänster bröst.
593
00:44:48,772 --> 00:44:50,190
Lyft höger bröst.
594
00:45:13,881 --> 00:45:14,882
Lyft tungan.
595
00:45:18,343 --> 00:45:19,428
Stäng munnen.
596
00:45:20,929 --> 00:45:22,055
Inga smycken.
597
00:45:22,139 --> 00:45:24,516
Jag bär det av religiösa skäl.
598
00:45:24,600 --> 00:45:26,602
Ta av halsbandet och ge det till mig.
599
00:45:39,740 --> 00:45:41,158
Ta henne till observation.
600
00:46:27,996 --> 00:46:29,998
Något du vill säga mig, Karl?
601
00:47:14,418 --> 00:47:15,419
Fortsätt.
602
00:47:29,474 --> 00:47:30,559
Du vet,
603
00:47:31,685 --> 00:47:35,439
du har tur som har en vän här.
604
00:47:37,524 --> 00:47:39,484
Gary har inga vänner.
605
00:47:42,196 --> 00:47:43,363
Tack, Jurek.
606
00:47:47,868 --> 00:47:48,952
Ingen orsak.
607
00:51:48,567 --> 00:51:50,569
Undertexter: Bengt-Ove Andersson