«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
این یه قصه واقعیه
دو سال پیش صاف همینجا تو شهر من اتفاق افتاد
یه عالمه آدم به یه عالمه طرز و طریق خیلی عجیب غریبی
،تو این قصه می‌میرن
ولی خبرش رو تو اخبار
یا هیچ‌جای مثل این ،پیدا نمی‌کنین
چون پلیسا و آدمای گنده این شهر
جوری اینقدَر از خجالتِ اینکه نتونسته بودن
حلش کنن آب شده بودن که
همه‌چی رو ماست‌مالی کردن
ولی اگه بیاین اینجا ،و از هر کی بپرسین
همشون همون چیزی رو براتون تعریف می‌کنن که
من قراره الان براتون تعریف کنم
این قصه از مدرسه من شروع شد
،مدرسه ابتدایی مِی‌بِروک
از مهدکودک تا کلاس پنجمه
پس اون چهارشنبهِ هم
مثل یه روز عادی دیگه برا کل مدرسه‌ست
و یه معلمی هم داشتن که جدید بود
اسمش جاستین گَندی بود
،و تو اون روز اون داشت به کلاس درسش
عین صبح به صبح می‌رفت
ولی اون روز فرق داشت
اون روز، هیچ‌کدوم از دانش‌آموزاش اونجا نبودن
هرچی کلاس دیگه تو این مدرسه دانش‌آموزاشونو داشتن
حتی اون یکی کلاس سوم هم که خانم بِلت توش درس می‌داد پر بود
ولی کلاس درس خانم گَندی خالیِ خالی بود
خب، خالیِ خالی هم نه
یه پسر بچه‌ای اونجا بودش
و اسمش الکس لیلی بود
و اون فقط دانش‌آموز کلاس 18 بود که
اون روز مدرسه رفت
و چراشو می‌دونین؟
فقط اون اونجا بود چون
،دیشبش ساعت 2:17 دقیقه بامداد
همه دانش‌آموزای دیگه ،بیدار شده بودنُ
،از تخت بیرون زده بودنُ
،از پله‌ها رفته بودن پایینُ
،در بیرونو با کرده بودنُ
از حیاط جلویی رفته بودن و تو دل تاریکی شدن
و دیگه هیچ‌وقت برنگشتن
‫|| سلاح‌ها ||
[پلیس]
تموم بابا مامانا ،و آدمای مدرسه‌ای
خیلی ناراحت و پریشون بودن
پلیس فهمیده بود که ،دانش‌آموزا ساعت 2:17 دقیقه بیرون رفته بودن
،چون حدود نصف خونه‌ها دزدگیر داشتن
که موقع پا بیرون گذاشتن اونا صداش دراومده بود
حتی از یه چندتا از بچه‌ها
خونه‌هایی که دوربین داشتن فیلم گرفته بودن
ولی دوربینا همش بچه‌ها رو که
پا تو تاریکی می‌ذاشتن نشون می‌دادن
نشون نداده بودن که بعدش کجا رفتن
پلیسا یه عالمه با الکس حرف زدن
ازش پرسیدن که ،واسه چی همکلاسی‌هاش کاری رو کردن که کردن
ولی اون بهشون گفت که خبر نداشته
ازش پرسیدن نقشه‌ای ،این وسط بوده
،ولی اون گفت اگه بوده هم هیچ‌وقت به گوشش نخورده بوده
ازش پرسیدن برنامه تلویزیونی این وسط بوده که
،یکی همین شکلی فرار میکنه میره
،ولی اون گفت اگه بوده هم هیچ‌وقت به دیدش نخورده بوده
کُلی کُلی هم ،با خانم گَندی حرف زدن
ولی اونم گفت که ،از چیزی خبر نداره
و نمی‌تونه بهشون کمکی کنه
،تقریبا یه ماه تموم هم
مدرسه رو برا تحقیقات بزرگشون تعطیل کردن
[قوی باش مِی‌بِروک]
ولی یه مدت که گذشت، مجبور شدن دوباره ،همه چی رو با کنن
تا که دانش‌آموزایی که غیبشون نزده بود باز درس بخونن
،شبِ قبلِ این کارو کردنشون
یه جلسه مهم تو مدرسه گذاشتن
یه مشت مشاور
،و آدمای اینجوری بودن
تا به همه کمک کنن سردربیارن چه حالی ،داشته باشن
و با هم غصه بخورن، گمونم
اینجائه که قصه واقعا شروع میشه
[جاستین]
اونچه حائز اهمیته اینه که برای نحوه سوگ خودمون حکم صادر نکنیم
شاید احساساتی رو بروز بدیم که ازشون خوشمون نیاد
احساساتی افزون بر غم و اندوه
باید حواسمون باشه این اجازه رو به خودمون می‌دیم که
احساساتی چون خشم رو هم بچشیم
خشم بخش خیلی سالمی از چرخه سوگواریه
خصوصا صحبت از ترک‌شدگی که میشه عامل کاری هست
،خاطرنشون کنم که ...غالبا دفعاتی هست که ما
یعنی چی آخه این حرف؟
خصوصا صحبت از ترک‌شدگی که میشه" عامل کاریه"؟
حرفت اینه ما باید از دست متیو دلخور باشیم؟
من حرفم اینه ...کار نامرسومی نیست که
چون این الانی بهت میگم که
شاید خودت بتونی ،اتفاق افتاده رو "ترک‌شدگی" بگی
ولی من نمیگم به دید من که اینطور نیست
من چیزی به دیدم میاد که هیچ متر و منطقی اصلا توش نیست
روی صحبت ما 17تا بچه تو یه کلاس درسه
تو اون کلاس چی شده بوده؟
چرا فقط کلاس اون زنه؟ چرا همش دانش‌آموزای اون؟
آره
،نگاه، می‌فهمم احساسات زیادی غلبه کرده
و طوری هم نیست
پس بگذر از بنده که اگه
برا هیچ حرف دیگه‌ای ازت شنیدن تره هم خرد نمی‌کنم
من می‌خوام از دهن جاستین گَندی بشنوم
آره
اونم همینجاست می‌خوام خط به خط بدونم
اونجا داشته چیکار می‌کرده اون
...من
...اول
فقط می‌خوام بگم ...چقدر بسیار ناراحتم بابته
تمام اتفاقات افتاده
می‌دونم هیچ حرفی به زبونم نمیاد تا رنگ و بوی بهتری به این وضع بده
حقیقت امر اینه که منم درست در حدِ
همون این در و اون در زدن همه شما دنبال یه جوابم
بالاخره بابا. دروغگو - این جندهِ -
منم عاشق اون بچه‌هام
...و
...می... می‌دونم
ما خبر داریم که تو دقیقا می‌دونی ماجرا چیه
...من می‌دونم... من می‌دونم چیز ...چیز نیست
اونو باید زندونی کرد تا موقعی که بهمون مُقُر بیاد چی شده
خب دیگه، حالا هر حرفی واقعا جایی داره
شوخی ندارم
خانم گَندی هم
در جایگاهه ،یه عضو ضربه خورده این جامعه اینجان
و ایشونم درست مثل همه ما دارن درد می‌کشن
تو یا راحتی واسه خودت یا شریک جرم
بچه‌های ما کجان، خانم گَندی؟
بسه دیگه. همگی یه جای نفسی بهمون بدین
خواهش می‌کنم. خواهشا شبی بوده درازِ دراز
،ما باید یه خوابی کنیمُ
فردا با فارغی بیشتری از هیاهو بیدار بشیم
کسی رو داری امشب پیشش بمونی؟
پس بهت سفارش می‌کنم
یه راست بری خونه‌تو آفتابی نشی
وضع یجوریه آدم حس میکنه ...می‌تونه تبدیل شه به
[مشروبات الکلی]
،معذرت می‌خوام خانم من دارم برای بلیط اتوبوس پول جمع می‌کنم تا
برادرمو ببینم. شما هیچ پول مول خردی کلا همراهتون دارین؟
نه، ببخشید. شرمنده
[بدون نمایش شماره]
الو؟
شما؟ - ،به نفعته دو چشمم پشت سرت داشته باشی -
...چون امشب همون شبَست که من
،معذرت می‌خوام خانم من دارم برای بلیط اتوبوس پول جمع می‌کنم تا
برادرمو ببینم شما هیچ پول مول خردی دارین؟
نه، ببخشید - باشه، ممنون -
،هر کار کاربر رو غِژِنَخ هم دنبال میکنه
این نخ سرعت حرکتش ،حدودا 56 کیلومتر در ساعته
در عین حال دست زدن بهش خطری نداره
خیلی‌خوب "کوسه‌ها"، این ترفند رو تماشاگر باشین "اسمش هست "چرخون چرخون
این یکی "مارپیچی"ـه
این یکی هم "از وسط رفتن"ـه
و تَتَرق
تقدیم می‌کنم درگاه رو
بفرمایین؟
بله؟
پروردگارا! چیه خبر مرگت؟
کیه؟
بفرما؟
گاییدمش
[عفریته]
،بیمه درمانیت سر جاش می‌مونه
و اگه این گفتم ،ناراحتت نمیکنه
متخصص‌های سلامت روان زیادی تو اون طرح درکاره
...یه سری‌شون
...من من فقط لازممه که کار کنم، می‌دونی؟
...فقط لازممه روزامو پر کنم با
آره، من... من لازممه کار کنم ...پس
جاستین، اون قشقرق دیشب کلا حجتی بود که
یه عالمه والدین احساساتی اینجا تو دامن مایه
فعلا هم، به نظرم صلاح کار اینه که
،از اینجا یه فاصله‌ای بگیری
تا این بندگان خدا وقت پیدا کنن دستی به وضع خودشون بکشن
...الکس چطوره؟ اون
الکس خوب می‌گذرونه
،اون تو کلاس خانم بِلت‌ـه و بهمونم توصیه کردن
صلاحی که می‌تونیم براش بخوایم اینه که
رو روال روزمره نگهش داریم
زندگیش رو تا جایی که مقدوره عادی نگه داریم
می‌خوام باهاش حرف بزنم
ما قبلا هم این حرفا رو زدیم
جای صحبتی نداره
...خب، من من به دفعات سرحال‌تر میشم اگه
فقط میشد باهاش حرف بزنم
دِ صاف همینه - چی؟ -
.مشکل کار اینه .که خودت به دفعات سرحال‌تر میشی
رسانه‌ها اونو برده بودنش تو صافی‌شون
مفتش‌ها خونه‌شو ریخت و پاش کردن
اون ضربه روحی دیده
بیا سعی کنیم الکس رو تو اولویت قرار بدیم، باشه؟
اگه داری با زبون بی‌زبونی میگی که من
...الکس یا دانش‌آموزا به خیالم نیست
مسئله که به خیال داشتن یا به خیال نداشتنت نیست
مسئله اینجا اینه تو یه الگویی داری که
پاتو از حد و حدود حرفه‌ایش با دانش‌آموزا
اونورتر می‌ذاری - خداوندا. شروع شد -
عرضم بهت که، من پامو اونورتر نمی‌ذارم
خودت می‌دونی که بغل کردن دانش‌آموزا قشنگ نیست
وای، من یه پسر بچه گریون رو بغل کردم من را زندانی کنین
خودت می‌دونی که کار حرفه‌ای نیست دانش‌آموزا رو با ماشین برسونی خونه‌شون
چی؟ دختره از اتوبوس جا مونده بود خونه‌شم نزدیکای من بود
قشنگ نیست - ...چی -
من خودم می‌دونم همه این کارات
سرچشمه‌ش از این واقعیته که تو به خیالت می‌گیری و اهمیت میدی
من خودم می‌دونم که ،تو واسه این بچه‌ها که تهدیدی نیستی
منتهی باید متوجه بشی که
،تو که یه مادر نیستی تو یه معلمی
فرق دارن اینا
،و همین دلیل رو هم که بگیریم، نه تو حق نداری با الکس لیلی حرف بزنی
...فقط چیزه
همش من و اونیم که موندیم
عمرنی بابا - نگاه، نگاه، نگاه -
آره، خیلی هم روشه، نه؟
آره، بهم زنگایی هم شده
تهدیدآمیزاش - آره؟ -
به نظرت شاید این کار هم زیر سر تماس‌گیرندِهَ‌ست؟
نمی، نمی‌دونم شاید، شایدم نه
...آره، خب
هر کی که بوده، بهترین کار اینه یه گزارش درج کنیم
از من بپرسی که احتمالا کار بچه‌ها بوده
...یعنی
دِ کی به کیه، منم مدرسه که می‌رفتم...
عادتم بود کارای این مدلی
،می‌دونی، رو خونه‌ها همینجور دستمال کاغذی می‌نداختم زنگ درا رو می‌زدم درمی‌رفتم
هیچ قبلا که ،روی یه ماشین "عفریته" ننوشتم
ولی یه رفیقم ...یه مقدار مالوند از چیز خودشو
سلام
میشه همو بغل کنیم؟
آره، بله که میشه همو بغل کنیم واقعا که
اونجای دستت چی شده؟
یه قضیه احمقانه سانحه سر کار بود فقط
چیزی نیست - نوشیدنی هستی؟ -
حتما هم - تونی؟ -
تونی؟
...آره، اون اون تا یه ثانیه دیگه میادش
طوری نیست حالا - ...پس -
آره - دنبالم نکردن -
...میگم تَوَ توقع نداشتم بیای
...خوشحالم پیام دادی. من
...می‌دونی، یه عالمه تو فکرت بودم و
،می‌خواستم زنگ هم بزنم
ولی نمی‌دونستم ...این کار چشمش رو هم کور می‌کنه یا
...نمی‌دونم چی - ،آره، خب -
مگه من یه گُل کوچولوی حساسم که
اگه می‌دیدم اسمت رو گوشیم سربرآره پلاسیده بشم برم
...می‌دونم. منم حرفم این نیست که - پس، آره -
تونی دوست من نوشیدنی می‌خواد
سلام. سلام
آره. بفرما - اوضاع و احوال؟ -
سلام. یه نوشابه می‌زنم
نوشابه؟ - بعله -
باشه، قبول. هر چی حالا
خب، تعریف کن حالت چطوره؟
خب، واسه صغیر و کبیرش من یه عفریته جا افتادم
به نظر من که راست نیست
برو ماشینمو نگاه کن
امیدوارم با ماشین نیومده باشی
...واسه چی امیدواری که من
...امیدوارم با ماشین نیومده باشی چون
...وایسا ببینم
عوضی‌بازی درنیار، پُل
عوضی‌بازی درنمیارم که - چه حرفا -
عوضی‌بازی درنمیارم
...دلشوره‌ت رو دارم و
...بگم چیه؟ دلشوره‌ت
دلشوره‌ت بخوره تو سرت
خب؟ من مست نیستم
باشه. گرفتم. ببخشید
،خب چیه یکی ماشینتو انگولک کرده؟
"رو از این سو به اون سوش نوشتن "عفریته پس آره
،محض اطلاعت ...واسه صغیر و کبیرش تو
من یه عفریته جا افتادم
پس آره
یه نوشابه - دستت درد نکنه -
...میشه بهت یه کم چیز بدم
چوبِ معلمی؟ - نه -
فقط یه چندتا نظرُ عقیده از طرف کسی که
تو رو حسابی از بَرِ
عیبی نداره؟ - باشَد -
سعی کن از سرت بدیش بیرون
ملت که همشون این الانی به تو فکر نمی‌کنن که، خب؟
شهر که کُلُهُم تو رو سیبل هدف نکردن
فکر کنم راستش شاید سرش زهی خیال باطل باشی
،"تو یکی درمیون میری سمتِ یه کوچولو "وااَسَفا بر من
وای. عجب. باشه - و یه کوچولو توهم توطئه‌گیری... -
و یه چی که می‌دونم هیچ‌وقت کمک حالی نشده اینه
چی چیه "این"؟ چیه؟
یه مِیخواریِ دنیا منو زدهِ بی‌کس‌طور
من کجا بی‌کسم
تو چی‌ای پس
خودت می‌دونی منظورم چیه، خب؟ و منم نمی‌تونم بمونم
دونا باخبره آقا اینجائن؟
نه
واقعنی؟ - واقعنی -
،ما... آره دیگه ما این الانی خبری بینمون نیست
عجب
از کاهی کوه ساخته نشده
آدم مسخره‌ای هستیا
خانم رو نگاه. گل از گلت باز شده
زودباش یه نوشیدنی اصل باهام سر بکش
جاستین، نه. جاستین - بیا دیگه. خواهشا -
تو رو خدا؟
نه
بسه، خواهشا بابا
همون آدمی هستی که بودی
امروز تو بساطت چیا داری؟
کار
کار می‌کنم. از صبحش تا شب. تا دیروقت
خب بابا. باور می‌کنم حرفتو. واقعا که
چیه؟
نَتَـ، نترس
قرار نیست کل شبُ روز، مثلا
به توبره پیام ببندمت درس عبرتمو گرفتم من
جاستین، من فقط دارم میگم کار می‌کنم همین
کار چطوره؟
موردی نداره. هست حالا دیگه
عجب. دعا دعا که جوِ کلیِ اونجا این نباشه
یعنی چی این حرف؟
خب، 17تا بچه گمشده ،این بیرونن
و دوست دارم فکر کنم کسایی که کاره پیدا کردنشونن
"اینجوریا که "هست حالا راجب شغلشون نیستن
،اول اینکه من کارآگاه تشریف ندارم
نمی‌دونم هم خبر این بهت رسیده یا نه
،دوم اینکه من اینقدر خمارم که عنشم دراومده
متوجه هم نشده بودم دارم سر تحقیقاته که سین جیم‌بارون میشم
نه، نه، نه ...من که
من که دنبال سین جیم‌بارون کردن نیستم
فقط برام سواله خودم باید این قضیه رو حل کنم یا نه
خودمون سرشیم
شما سرشین؟ - بعله -
خیلی‌خب، خب، چه راحت شدم
شما سرشین
این الانی، واقعا نباید سخت بگیری
هیچ‌کی کم‌کاریش نگرفته
...خودتو به کل
به کل سرش جاستینی نکنم؟
فقط کار تحقیقات رو بسپر به مامورای تحقیق
دیدنت حال دیگه‌ای بهم داد
منم
بیا سرشو بلیس بابا
سلام؟
من یه کلام ختم کلام بهت گفتم
با الکس سر و کاری نداشته باشی
،خب، فنیش رو بگیری من باهاش سر و کاری نداشتم
تو تا خونه‌ش دنبالش کردی
،زنگ در خونه‌شو یکی دو بارم که نزدی
بعدشم که از یه پنجره سرک کشیدی
خب، میشه... میشه حواسمونو بذاریم رو این واقعیت که
اون خونهِ یه شکلیشه؟
،جاستین، اگه قبلش برات روشن نکرده بودم
بذار الان این کارو کنم
می‌خوام اونو راحت بذاری
خیلی‌خب، چرا پنجره‌هاش کاغذکاری شده بودن؟
واست عجیب نمیزنه؟
احتمالا بخاطر اینه که فضول‌باشی‌ها خودسرانه
سمتشون میرن و ازشون دزدکی نگاه می‌کنن
...ولی مارکوس - شوخیت گرفته تو؟ -
در حقت این معرفت و شعور رو به خرج میدم که
فراموش کنم این تماس تلفنی صدسال صورت گرفته
چه کوفت زهرماریه؟ - بهش کص دادی؟ -
دونا؟
بهش کص دادی؟ - ...دونا، نه. من -
من، من بهش کص ندادم
چرا، دادی. می‌‌دونم که دادی - ...نه، نه، نه. نه، اون -
اون گفت با هم نیستین
دروغگو - نه، نه، نه -
زدی مستش کردی - دونا، بسه. بسه -
می‌خواست بهت محبت کنه بعد تو زدی مستش کردی
هی! هی! نکن - بسه -
نگاه چیکار کردی
،لوسیانو، می‌دونم ما شروع طوفانی داشتیم
،اونم با همه اتفاقاته تو جکوزی
...ولی بازم تو منو
خدایا
الکس، سلام. حالت چطوره؟
فقط، فقط می‌خواستم ،یه سلام احوال‌پرسی کنم
...چون خیلی تو فکرت بودم و
می‌خواستم خاطرم راحت بشه خوبی
خوبم من
آره؟
آخه می‌دونم که ،برا خودم خیلی سخت گذشته
و حتی به تصورمم نمیاد که ...چجوری بوده
باید برم
هی، صبر کن لطفا
...من فقط من فقط می‌خوام خاطرم راحت شه که
همه چی روبراهه - دنبالم نیا -
سلام؟ خانم گَندی ام می‌خوام باهاتون حرف بزنم
آهای؟
می‌دونم خونه‌این
[آرچِر]
دارم میرم سر کار
کل صبحی داشتم بهت زنگ می‌زدم، رئیس
آره، تو راه یه ماجرایی برام پیش اومد
اوضاع چطور میاد؟
یه نیم نموره صبح قرُ قاطی بوده
آره؟ - آره -
،مارک رفته بود چمن رولی بیاره
،ولی نداشتنش
چون سفارشش هیچ ثبت هم نشده بوده
...گندش بزنم. لعنت بهش. این
خیلی‌خب، شرمنده‌م بابتش
آره، صاحبخونه هم جمعه ،برا سرکشی میاد
ولی ما هنوزم باید چارچوبای خالی رو جا بذاریم
به گردن منه. من کوتاهی کردم
بعد هم که رخ‌نما شدمُ دیدم که آلوین
در رو با رنگی که ...سفارش داده بودی رنگ کرده و
بگو
اونا رنگ سبز زیتونی می‌خواستن ولی این قرمزه
چی؟ - نگاه -
لعنت بر شیطون. یه دقیقه وایسا ...نکنه چیز اشتباه فرستادن
من سفارشو نگاه انداختمو خودمون سفارشش داده بودیم
،چیزی که خودمون خواسته بودیم رو فرستادن ...منتهی چیزی که ما می‌خواستیم
خیلی‌خب. گا بالا آوردم
،پسشون میدمُ رنگ درستشو می‌گیرم
[قرمز گیلاسی تیره]
جناب گِرَف
بله
ما تک تک این تماس‌ها رو پیگیری می‌کنیم
پس بهتون اطمینان میدم که ،در بحبوبه صحبت ما
ما مامورهایی گذاشتیم که با جدیت تمام
مشغول دنبال کردن هر سرنخی که به این اداره میاد هستن
خب، فدرالی‌ها چی؟ چیز تازه‌ای دشت نکردن؟
کماکان بین ما تبادل اطلاعات بسیار دندون‌گیری مستمره
پس با ضریب اطمینان کامل بهتون میگم که
اونا هم همچنین دارن هر سرنخی رو با جدیت تمام دنبال می‌کنن
از این یگان سگ‌های پلیس چه خبر؟
خیلی وقته هیچ گزارشی از سگ‌های پلیس نشنیدم
به این خاطرِ که اونا به شما گزارش نمیدن
جناب گِرَف، من تب و تاب شما رو درک می‌کنم
و از این گفتگوهام هم با شما ،ناراحت نمیشم
،چون خدایی نکرده ،اگه بچه من بود
منم پامو برای جواب در یه کفش کرده بودم
اما شما باید ...به کار ما اینجا اعتماد کنید
زنه هنوز زبون با نکرده، ها؟
اون خبر داره
با این حرف سر ناسازگاری دارم
شما دارین سرنخ به سرنخ رو ،با جدیت تمام پیگیری می‌کنین
در عین حال که اون راحت اون بیرون از هفت دولت آزاد، داره واسه خودش راست راست راه میره
هیچ رفتین درباره‌ش بگردین کلا اصلا؟
مفصل‌وار. بله، گشتیم
پس از گذشته‌ش باخبرین دیگه، ها؟
چون من خودم یه کندوکاوایی کردم
و هزار چیز درآوردم
اون دو سال پیش جرم رانندگی در حال مستی داشته این به دیدتون نیومده بوده؟
از مدرسه قبلیش که توش درس می‌داده سر رفتار نامناسب
اخراجش کردن رفته
این یکی هم به دیدتون نیومده بوده؟
اونم با یکی از اعضای گروه معلمان
،اون یه آدم مشکل‌داره مگه نیست؟
تو فکر می‌کنی اون چی می‌دونه؟
چی هست که تو فکر می‌کنی اون به ما نمیگه؟
چون اون بچه‌ها خودشون از اون خونه‌ها پا گذاشتن بیرون
هیچ‌کس اونا رو بیرون نکشیده بوده
هیچ‌کس اونا رو زورشون نکرده بوده
من که چیزی کلا اصلا به دیدم نمیاد که
انگشت رو به سمت اون زن بگیره
چی به دیده تو میاد که به دیده من نمیاد؟
من چیزی به دیدم میاد که ابدا ازش سردرنمیارم
آره
روی صحبت ما 17تا بچه تو یه کلاس درسه
بعد هیچ‌کدومشونم سرش طی نکرده بودن؟
دقیقا بابا
بعد چندتا پدر و مادر اینجا داریمُ؟
اونوقت هیچ‌کدوممون نفهمیدیم این از کجا اومد؟
من می‌خوام بدونم تو اون کلاس چی شده بوده
چرا فقط کلاس اون زنه؟ چرا همش دانش‌آموزای اون؟
بچه‌های ما کجان؟
همینجور قراره بری؟
بسه دیگه
همگی یه جای نفسی بهمون بدین
خواهش می‌کنم. خواهشا
بیاین همگی یه خواب شبونه راحت کنیم
با فارغی بیشتری هم از هیاهو بیدار بشیم خواهش می‌کنم
جوابا رو اون داره
،معذرت می‌خوام خانم من دارم برای بلیط اتوبوس پول جمع می‌کنم تا
برادرمو ببینم. شما هیچ پول مول خردی کلا همراهتون دارین؟
شرمنده
متیو؟
متیو
صبر کن
وایسا
متیو؟
متیو، تو کجایی؟
کجا رفتی؟
باهام حرف بزن
ببخشید
...ببخشید که توانشو نداشتم به زبو
...ببخشید که توانشو
به دفعات دفعات می‌خواستم به زبون بیارمش
واقعا می‌خوام تموم مدت ،به زبون بیارمش
چون تموم مدت حسش می‌کنم
خیلی دوسِت دارم
چه کیریه؟
خونه ما کجائه؟
ایناها
،دکل کجاست؟ دکل دکل، دکل، دکل، دکل
رو کن برام
یالا
سلام
سلام - حالتون چطوره؟ -
من آرچِر گِرَف ام ...من پدر مَتیـ
آره، می‌شناسمت. سلام
چه خوب. می‌دونم قبلا با هم سلام علیکی نداشتیم
...همدیگه رو که هزار بار دیدیم تو
حالت چطوره، آرچِر؟ - میزونم. خیلی میزونم -
من... خودت که در جریانی
...در مجموع، کلا
پایمردی می‌کنم
ناچاریم، مگه نه؟
همینطوره
گوش کن، شرمنده‌م اینجوری در خونه‌ت ،غافلگیرت کردم
...اونم وَسَـ وسط روز
،ولی، نمی‌دونم که می‌دونی یا نه
ولی ما یه فیلمی از بیرون رفتن متیو از خونه
تو این بیلبیلک دوربین چشمی‌مون که ،اینجا هم هست داریم
...و فکر کنم شما دوستان هم همین
همین وضع و شرایط رو با بیلی داشتین دیگه؟
آره، درسته
خیلی‌خب. خب، شک ندارم شما ،فیلم خودتونو نشون پلیس دادین
...صاف مثل من، ولی من، من
من برام سوال بود اگه اجازه هست می‌ذارین منم یه نگاهی بهش کنم
نه کپی ازش می‌خوام یا از این چیزا
با این کار راحت نیستم
باشه. می‌فهمم
گَری؟
آرچِر گِرَف. حالت چطوره؟
بد نیستم
بابای متیو ام
آره. معلومه
چطور می‌گذره؟
یه سوال عجیبی دارم که باید ازت بپرسم
دیدن این یجورایی طاقت می‌خواد
خیلی‌خب، وایسا. ببر عقب اونجا که میره رو پیاده‌رو
خیلی‌خب
خیلی‌خب. صاف اینجا
چی می‌بینی؟
...یک، دو، سه، چهار
پنج، شیش، هفت...
ببخشید
دِ یالا. نگام به چیه؟
هی
باهات حرف دارم - ...خب، من -
من که فکر نمی‌کنم ما چیزی واسه گفتن به هم داشته باشیم
من که فکر می‌کنم تو گفتنی‌ها هزاران داری
حکایت تو و هر چی آدم دیگه‌ست تو این شهره
،باور کن منو پیامه رسا و واضحه
گیر کار منم. گرفتم
می‌دونی چیه؟ فکر کنم همینم
اولین روده راستیه که تو شکمت دیدم
گیر کار تویی - می‌خوای بخوری منو؟ -
می‌خوای برام خط و نشون بکشی؟ - ...من که -
کی برات خط و نشون کشیده آخه
این قبری که سرش گریه می‌کنی توش مُرده نیست. خب؟
کل این شخصیت مظلوم‌نمایی که ،به خودت گرفتی
،شاید پلیسا رو خام کرده باشه
...شاید مدرسه رو خام کرده باشه
اینقدر به خودت فکر نکن - مارکوس؟ -
...من و تو قراره یه گفتمان صاف
هی
بلند نشو فقط
هی
[پُل]
هتلش خوبه حالا؟
بد نیست - باشه -
،پنج ستاره که نیست
ولی توقع هم ندارم ببرنم خونه رئیس‌جمهور
آره. خب، شیش شبه همش. درسته؟
سه شبه، راستش
،اینجور که شواهد و قرائن میگه مجبور نیستم برای
پایکوبیِ بزرگ حسن ختام اینجا باشم
پس پنج‌شنبه می‌تونم برم
عالی هم نیست؟ - آره. خوبه -
آخه جمعه قراره ،تخمک‌افشانی کنم
تا این ماه بتونیم بزنیم تو نافش
ایول. خیلی‌خب. باشه. خوبه
گفتم تو هم خوشت میادا
آهان، بابامو که امروز دیدی بهش میگی که
،حالا که آخر هفته برمی‌گردم
می‌تونیمم واسه بساط ناهار سالگردشون بریم؟
باشه، بهش میگم
شاد میشه
دیگه الانا میری سر شیفتت؟
بعله
بعدش می‌زنی به جلسه؟
برنامه‌شو که نداشتم
به نظرت نباید بری؟
،وقت کنم به یکیش می‌زنم
پُل، علی‌الخصوص وقتی قراره
یه بازه‌ای رو ،تنها سر کنی
به نظرم مهمه که جلسات معین رو بری
.قرار نیست مست کنم، دونا .حس و حالم طوریش نیست
،اگه حس و حالم طوریش باشه بعد می‌زنم به یه جلسه. باشه؟
خیلی‌خب، شیرینکم
خب دیگه. دیگه باید راه بیفتم برم
باشه. یادت نره به بابام راجب این آخر هفتهِ بگیا
باشَد
دوسِت دارم - منم دوسِت دارم -
عیسا مسیحا
سلام اِد
سلام رفیق
،دونا جمعه برمی‌گرده
پس سر ناهار خوردن باهاتون یکشنبه میزونیم
چرا زود برمی‌گرده؟
گمونم دارن ...دمشو قیچی می‌کنن میره، سر همینم
خواست بهت بگم ما هستیم
باشه. خوب میاد
ناهارِ سالگرد؟
بعله
چه قشنگ ...خب، تبریکات و
خب، لطفته - عمری شده -
داری بهم میگی پیر؟
نه. نه قربان. نه، نه، نه
چرا بهم میگی پیر؟
نه قربان. من کِی اینو گفتم
علاف گیرت آوردم
خب، شیفتم الان داره شروع میشه
دریافت شد
دوشنبه آینده، رقم‌زننده‌ی 30 روز از
ناپدید شدن 17 کودک ابتدایی از
شهرستان مَک‌کارن خواهد بود
اعضای انجمن شهرستان مژدگانی 50 هزار دلاری را
برای هرگونه اطلاعاتی که منجر به یافتن آن‌ها شود تعیین کرده‌اند
هرگونه فرد یا فعالیت مشکوکی
...می‌باید گزارشَش به
سر جات وایسا. پلیس
ریدمالش
ایست وگرنه بهت شوکر زده میشه
داشی، تو رو خدا بسه. بسه. بسه. بسه
خفه‌شو - خواهشا. من همونجا کار می‌کنم آقایی -
کلیدامو فقط گم کردم. خواهش می‌کنم
کلیدامو گم کردم. تو رو خدا
ردیفی؟ - بله سرکار، ردیفم -
خیلی‌خب. قشنگ محکم خوردیم زمین میزونی؟
سرکار، من ردیفم فقط تو رو خدا زنگ بزن انبارم که کار می‌کنم
از تو اینترنت می‌تونی بگردی دنبال شماره‌ش
گوشی خودم این الانی کار نمیکنه
دستبند زیادی محکم بسته نشده؟ دستات خوبن؟
آره، خوبن سرکار
بیا برگردیم سمت ماشین - نه، نه، نه -
زودباش. بزن بریم یک، دو، سه
خواهش می‌کنم سرکار. سرکار
هی، اسمتون چیه، جناب؟ - جِیمز -
جِیمز، باشه. صاف اینجا وایسا، جِیمز
هیچ سلاحی با خودت داری؟ - نه -
نه؟ مواد چی؟ باهاته؟
نه قربان
چیزی تو جیبات هست که
موقعِ دستمو بردن توشون سوراخم کنه، جِیمز؟
نه قربان. نیست
مطمئنی؟ دلم نمی‌خواد چیزی بهم فرو بره
هیچی ندارم من، قربان
باشه جِیمز ثابت بمون
نباید از دست پلیس فرار کنین، جناب
گاییدمش
خواهش می‌کنم. خواهشا چیزی نشو
بخشکی
خیلی‌خب. پاشو. پاشو. پاشو ببینم
هی. صدامو می‌شنوی؟
جِیمز؟ حواست به منه؟
مگه درد بی‌درمون داری؟
دستت بشکنه منو زدی، داداشی
خیلی‌خب. اتفاقی که الان میفته از این قراره
من این دستبندو ازت باز می‌کنم، خب؟
یه ثانیه بعد هم سوار ماشینم میشم
...راه هم میفتم میرم، ولی
گوشت با منه؟
دیگه اینجا نبینمت، خب؟
،از این زاویه که من می‌بینم ،من در حق تو بدی کردم
تو هم در حق من بدی کردی
بیا هم راحت هر کی بره دنبال زندگیه خودش
،ولی اگه باز اینجا ببینمت
یه داستان دیگه میشه. باشه؟
باشه؟
جدی میگم
باشه، خلاصه حواستو جمع کن
حالا پاشو بذار این دستبند رو باز کنم ...یک، دو
،چون این الانی ...این
این به کل یه موضوع دیگه‌ست
یکی باید به این مرد حالی کنه
که فقط بچه اون نیست که گمشده
هفده‌تا بچه دیگه هم هست که گمشده این وسط
گوش کن چی میگم
اگه قضیه رو گزارش نکنه
اون فیلم میمونه تو حافظه
و یه ماه دیگه بایگانی میشه
و اگه اون شهروند لعنتی
تا یه ماه دیگه نیاد اینجا
و شکایت کنه همه چی میره پی کارش
...ولی اگه بیاد
پُل، اوضاع برات خیلی خراب میشه
دستتو به دکتر نشون دادی؟
لعنتی
جاستین] [علیک
سلام
میشه همو بغل کنیم؟
آره، بله که میشه همو بغل کنیم واقعا که
سلام؟
پُل؟
سلام
کجا بودی؟ - برگشتی؟ -
معلومه
،یکی ناخوش شد
و همه اعضای تیم ...من و موریس رو فرستادن بیایم خونه
کجا بودی؟
من... بیرون بودم
کجا؟
پُل
ای کثافت
ناهار رو چه کنیم بریم همون همیشگی یا جا رو عوض کنیم؟
پیتزا رو هستی؟ - بریم، مهمون تو -
...دیدمش این مسئله
بی‌پدر
هی
چی بهت گفتم؟
...چی خبرش مرتیکه کصکش
حرومزاده
[جِیمز]
حتی از این مزخرف‌تر نیست دیگه
لطفا، لطفا
آره، همینه، آره
خدا لعنتت کنه لعنتی
گندش بزنن
خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم
جواب بده دیگه، بجنب لعنتی، خدا لعنتت کنه
اینه. لعنت بر شیطون
لعنتی
علیکُ علیک، گوشی جدید گرفتم
منم، داشی
داشی، دیروز یه کار جدید پیدا کردم
آره، ممنونم مرد
ممنون، ممنون، ممنون
ببین، فقط یه مشکل کوچولو در کاره
راستش... تا کفش نو نگیرم و یه دست لباس کامل
نمیتونم شروع کنم
چون تو نمیری ظاهر آدم باس میزون باشه
...و
وایسا، وایسا، وایسا نه، نه، نه، وایسا، وایسا
بابا، دارم میگم کار پیدا کردم
...همه چی هم جفت و جور شده
دوباره میتونم به زندگی برگردم
میتونم بدهی مامانو بدم
ولی فعلا نه
مگه اینکه انقد جور بشه که لباس بخرم
برم سر کار تا بتونم بدهی مامانو بدم
الو؟
پسره‌ی احمق
تو اون روحت
فکر کنم
خوب منظورمو نرسوندم
من حالا پول لازمم
تا نو نوار کنم برم سر کار
وگرنه بهم کار نمیدن، فدات
پس یه زنگ بزن تا لازمات رو بگم
قلبمی، دوستت دارم، عشقی
آره
[مژدگانی 50 هزار دلار]
نه
نه؟
نمیخوامش
برای چی نمیخوای؟ خوبه که
قشنگ کار میکنه
این حداقل 50 دلار می‌ارزه
نه
شایدم 20 تا
ده‌تا
پنج‌تا
خواهش میکنم داشی. خواهش میکنم
لعنتی
سر جات وایسا پلیس
گاییدمش
،از این زاویه که من می‌بینم من در حق تو کردم، تو هم در حق من بدی کردی
قراره هم هر کی بره دنبال زندگیه خودش
...ولی اگه باز اینجا ببینمت
یه داستان دیگه میشه. باشه؟
خیلی‌خب، پس حواستو جمع کن
حالا گمشو
لعنتی
دِ ولم کن خبرت، آقایی
چه کوفتیه؟
گاییدمش
لعنتی
به، ویلو
خدایا، لعنتی
...ببخشید، ببخشید
زنده‌این؟
خوبین؟
اینجا چه خبره؟
ببخشید، لعنتی، ببخشید
ببخشید
لعنتی
چه کوفتیه؟ چه کوفتیه؟
لعنتی
لعنت بر شیطون. کثافت
چه کوفتیه؟ خدایا، لعنتی
لعنتی
خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم
لعنتی
[مژدگانی 50 هزار دلار]
20, 40, 60, 80, 100
هی
زنگ زدم برای اون جایزه
پنجاه هزار دلاری
چون میدونم اون بچه‌های گمشده کجان
فکر کنم همه‌شونن یا شایدم چندتاشون باشن
همه‌شون تو زیرزمین یه خونه جمع شدن
همینطوری سیخ وایسادن
همینجوری بی‌حرکت وایسادن
تو زیرزمینه
یه زن و مرد دیوونه هم اونجا هستن
و کلا، چیزه، بگایی هستش
...ولی... میگم روالِ روال کار چجوریاست حالا؟
الان باید چجوری مایه رو بگیرم؟
نه بابا، واقعا جون داداش جدی میگم
میتونم نشونتون بدم نشونتون میدم
...منتها خودم دوست ندارم
پامو بذارم اون تو
پس اگه میشه یه جایی با هم قرار بذاریم مایه رو بیارین
...من نمیدونم
فقط تو کلانتری ملانتری نباشه رواله؟
به کلانتریا حس خوبی ندارم چیز دارم... فوبیا
هی
چی بهت گفتم؟ ...چی بهت گفتم بی‌پدر
چی بهت گفتم؟ چی بهت گفتم؟
...من پلیس گردن کلفتی‌ام
طوری نیست، طوری نیست
اون واقعی نبود، آره واقعی نبود واقعی نبود
طوری نیست
لعنتی
کصکش، بهم سوزن زدی
نه، نه، نه عمدی نبود
عمدی نبود، ببخشید
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا وایسا، وایسا
من میدونم اون بچه‌ها کجان
برای همین داشتم میومدم کلانتری
انقد زر نزن لعنتی - نه، نه، نه -
قول میدم، قول میدم میدونم اونا کجان، قول میدم
کجان؟
اونا تو یه خونه، تو همین نزدیکی تو زیرزمینشن
...چرا دری وری میگی کدوم خونه؟
من میتونم نشونت بدم رفیق
اونجا خیلی خیلی نزدیکه
گندش بزنم
ایدز که نداری؟
ایدز، لندهور ایدز که نداری؟
فکر نکنم
هپاتیت چی؟ یا هر چی مثل اون؟
نه، تا جایی که میدونم، نه
اونه، اون تیرهه
همون که دقیقا ته خیابونه
پوزش میطلبم سرکار
قصد بی‌ادبی ندارم ...ولی
از کجا بدونم خودت نمیخوای
مایه‌تیله رو هاپولی کنی؟
بزرگوار؟
آقا؟
جناب سرکار؟
مرد
داره چیکار میکنه؟
اون کجا رفت؟
بذار از اینجا گم و گور شم برم لعنت برش
ممنون
چه کوفتیه؟
خدایا، چه کوفتیه؟ هی، خوبی؟
خدایا
هی، ولم کن
ولم کن ولم کن
هی، لعنتی
کمکم کنین، کمکم کنین خواهش میکنم یکی کمکم کنه
[مارکوس]
باور کن مارکوس من یه چیزی میدونم
تو اون خونه یه خبرایی هست
خبرای ناجور
باور نمیکنی
برو خودت ببین - جاستین، بس کن -
اصل مطلب اینه که
الکس تو این دو ماه
به اندازه کافی آسیب دیده
آسیبی که خودتم دیدی - ...مارکوس -
به چرای همینم در حقت این معرفت و شعور رو به خرج میدم که
فراموش کنم این تماس تلفنی صدسال صورت گرفته
قانون میگه اگه به نظر بیاد که ...رفاه یه بچه در خطره
جاستین - وظیفه داریم به دستگاه‌های مسئول -
گزارش بدیم
قانونه
واقعا میخوای کارو به اونجا برسونی؟
میخوای منو تو این موقعیت قرار بدی؟
فقط میخوام یه سر به خونه‌ش بزنی، مارکوس فقط همینو ازت میخوام
من نمیتونم برم دم خونه مردم
ولی الان طبق قانون وظیفه داره باید بری
ببین، یه کاری میکنم
پدر و مادرشو دعوت میکنم بیان پیشم با هم صحبت کنیم
رو در رو تو مدرسه
اینکارو بکنم، قبوله؟
بله، ممنون واقعا ممنون میشم
خیلی‌خب، خواهش میکنم خداحافظ
بله
یکی از والدین اومده
خیلی‌خب
لطفا بگو بیان داخل، مارج
بفرمایید خانم
آقای میلر، گلادیس هستم
بله، سلام، سلام
بفرمایید
بفرمایید بشینید لطفا - ممنونم -
ممنونم مارج
...ممنون که تشریف آوردید
میدونم این اواخر به شدت کانون توجه بودین
و این توجه لزوما مثبت نبوده
ممنون از نگرانیتون اشکالی نداره
...باشه، ببخشید
ما همدیگه رو ندیدیم درسته؟
نه، فکر نکنم
خب پس... خوبه
چون مطمئنم اگه دیده بودمتون یادم میموند
چون مطمئنم که قبلا پدر الکس رو دیدم
من خاله الکسم
مادرش خواهر کوچیکمه
درسته، پس شما قیم قانونیش نیستین
نه، قیمش که پدر و مادرش هستن مشخصه
...صحیح، خب
خیلی ببخشید، گلایدیس
ولی، متاسفانه، باید با پدر و مادرش صحبت کنم
راستش، متاسفم که اینو میگم
ولی پدر و مادرش این اواخر حالشون خوب نیست
و من رفتم پیششون تا از الکس مراقبت کنم
انقدر اوضاع بده؟
نه، نه، نه در اون حد چیز مهلکی نیست
فقط یکم دیفتیری گرفتن
یکم دیفتیری گرفتن؟
آره
میدونین
خجالت میکشم بپرسم
ولی منظورتون چیه
فکر میکردم اینو فقط
مهاجرای جاده اورگان میگن
چی هست حالا؟ همون سله؟ - میدونین چیه؟ -
رو به بهبودن ولی باید تو خونه بمونن
...امیدوار بودم حضوری ببینمشون، چون
گفتنش برام سخته
ولی یه فردی نسبت به نقص رفاه الکس هشدار داده
حالا متاسفانه موظفم
با قیم قانونی بچه صحبت کنم
این موضوع هم قابل مذاکره نیست
باید حضوری با پدر و مادرش صحبت کنم
خدای من
میتونم بیام دم خونه اگه اینجوری راحتن
من دارم تلاش میکنم پای دستگاه‌های مسئول رو وسط نکشم
...چون، روراست بگم - دستگاه‌های مسئول؟ -
بعید میدونم الکس مشکلی داشته باشه
چه کسی گزارش داده؟
نمیتونم بگم که کی
خب، این ناراحت‌کننده‌ست
اکنون است که تمام اختیار و اراده از میان رفته است
مورچه دیگر تحت هدایته
ذهنی سوا از ذهن خود حرکت می‌کند
اینجا، مورچه دست و پا زدن برای نمردن را آغاز می‌نماید
به‌به‌ها، به‌به‌ها، به‌به‌ها
بفرمایید
حینی که قارچ سرچخماقی انگلی
به تغذیه از بدن مورچه ادامه می‌دهد
چندش
قارچ‌آوری در مرحله بعد رخ می‌نماید
...شکوفه‌های بزرگ
که در پخش کردن هاگ‌های بیشتر... ...خدمت می‌کنند
کی میتونه باشه؟
که این هاگ‌ها... مورچه‌های بیشتری را پیدا خواهند کرد
خدا رو شکر که خونه‌اید - کیه؟ -
ببخشید که روز تعطیلی مزاحمتون شدم
خواهش میکنم منو ببخشید
ما تازه نشسته بودیم
اتوبوس اونجایی که باید منو سوار نکرد
...منم متاسفانه خیلی دیر فهمیدم
فهمیدم که ایستگاه اشتباهی وایسادم
تا به خودم اومدم
دیدم هیچ اتوبوسی نمونده که بیاد
برای همین از اون سر شهر تا اینجا پیاده اومدم
...خیلی متاسفم که اینو میشنوم
متاسفم اینو میگم، عزیزم
ولی چیزی نمونده که غش کنم
میشه لطفا یه آبی بهم بدین؟
...متاسفانه این
بله که یه آبی بهتون می‌دیم
یه دنیا ممنون
...متاسفانه اینکار واقعا درست نیست
اسم من گلایدیسه از آشناییت خوشبختم
سلام
جونم بی اما و اگر برا این خونه دررفته
...اینجا رو، زرافه روی دکور سبز چینی
فکر کنم اصل باشه شرط میندم که اصله
آشپزخونه رو هم دوست دارم
کابینتای سفید حسودیم شد
ببینید، میدونم تو زحمت میندازمتون
ولی واقعا لازم بود در مورد حرفای دیروز
باهاتون صحبت کنم
مارکوس، یه لیوان براشون بیار
کاسه باشه، لطفا
کاسه؟
بله، کاسه یه اخلاق خاصمه
دیگه حتی زور نمی‌زنم براش دلیل و منطق بتراشم
یه کاسه آب. باشه
ممنونم
می، می‌خوام بدونین که ،من با پدر الکس صحبت کردم
،که عرض هم کرده بودم خیلی مریض احواله
،ولی خبر خوش این که از شاد هم شادتره که
،دوشنبه بیادُ بشینه پیشتون
و همه چی رو روشن کنه
ازتون ممنونم ولی واقعا هیچ احتیاجی نیست
پس دیگه به دولت هم گزارش نمیکنید، درسته؟
...خب
اونم بله، چرا که نه
تا الانم باهاشون تماس نگرفتید؟?
گلایدیس، مجبورم ازت خواهش کنم ...که زودتر
اون... اون روبان مال منه؟
بگو که باهاشون تماس نگرفتی
نه، تماس نگرفتم این چه کاریه؟
خدایا
ببین چیکار کردم خدایا
چیکار میکنی؟
خیلی اتفاقی شد به هر حال پیش میاد
همینجوری داره خون میاد
تری، برو الکل
و جعبه کمک‌های اولیه رو بیار - باشه -
نه، نه، نه معنی نداره بابا
برام یه تیکه پارچه میاری، عزیزم؟
فکر کنم موهامو قیچی کرد
الان زنگ میزنم پلیس
مارکوس، فکر کنم موهامو زد
مارکوس، چیکارم کرد؟
مارکوس؟
...خب
نگاه
هی، مرض لاعلاج داری، مرد حسابی؟
خدایا
دِ حرفَ رو بیار رو زبونت به بچه‌ها فکر کن فقط
اینقدر به خودت فکر نکن - مارکوس؟ -
...من و تو قراره یه
بلند نشو
هی! صبر کن! نه
خدایا
کمک، خواهش میکنم خواهش میکنم
خدایا، نه
خدایا
هی
...خدایا
بزنین به چاک از مغازه‌م - کمکم کن بی‌شرف -
چه مرگش بود؟
مادرجنده
زودباش، ای کثافت
حالت خوبه؟
آره، گمون کنم
...فقط یکم
خراش بهم افتاد
تو خوبی؟
مثل تو
می، می‌خوام ازت تشکر کنم
واقعا میگم، ازت ممنونم
خواهش میکنم
کار دیگه‌ای نمیشد بکنم
بدجور قاطی کرده بود
آخرین بار که باهاش حرف زدم حالش خوب بود
واقعا حالش خوب بود
من تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم
من دیدم
منظورت چیه؟
اونجور دوییدن رو قبلا هم دیدمش
میشه یه چیزی نشونت بدم؟
اون دختر کوچیکشون دقیقا مثل متیو میدویید
همون حالت بدن، دقیقا همون شکل
همونجوری که مارکوس امروز دنبالت دویید
مسلح شده بود
مثل یه موشک حرارتی که روت قفل کرده باشه
ببین، اینجا رو ببین این خونه منه
اینم خونه بیلی کریمره
حالا اگه فرض کنیم مستقیم حرکت میکردن
و میرفتن سمت هدفی که داشتن
و بر فرض که هر دو یه هدف داشتن
این خط‌ها یه جایی این طرفا به هم میرسن
خدایا
مشخصه که تو این منطقه یه خبرایی هست
الکس - یه... چی؟ -
الکس لیلی توی این خونه زندگی میکنه
[الکس]
دیگه برای انگل چه مثالی میتونین بزنین؟
کی داوطلب میشه؟
لیسا؟ - کرم نواری -
کرم نواری خیلی خوبه
خیلی حال به هم زنه
تو روده زندگی میکنه و از محتویاتش تغذیه میکنه
بس کن بابا
"بس کن بابا"
چطوری، گیتاری؟
حرف بزن ببینم، گیتاری امروز مدرسه چطور بود؟
خوب بود - خوب بود؟ هیچ سوپرمدلی رو ماچ کردی؟ -
نه
نه؟ خوبه
خب، امشب شبشه، رفیق
خاله گلایدیست داره میاد، یادت که نرفته؟
چرا باید بیاد تو خونه ما زندگی کنه؟
دلیلش رو قبلا بهت گفتم
مریضه و جای دیگه‌ای هم نداره بره
ولی من نمیشناسمش
میفهمم چی میگی پسرم منم همینطور
فکر نکنم مادرتم زیاد بشناستش
ولی عضو خانواده‌ست خانواده هم مهمه
باید هوای همو داشته باشیم
هی، این بچه رو پیدا کردم
سلام بر تو آقای خونه
سلام - سلام -
هی، مدرسه خوش گذشت؟
آره - خب، خوبه -
خیلی دوست دارم قبل از اینکه خاله گلایدیس بیاد
خونه رو تمیز کنم
پس لطفا قبل از اینکه مشقاتو شروع کنی
اتاقت رو مرتب کن
اون که نمیاد توی اتاق من، میاد؟
من میخوام خونه‌م تمیز باشه
اتاق تو هم جزوشه پس بجنب
میدونم جمع کردن شلخته بازیات خیلی زور داره
خب؟
سلام، بیا تو
در رو بستی؟ - بله -
بازم پله
معلومه خیلی حالش بده
...بعید میدونم اینجا براش مناسب باشه
اگه اینجا نمونه باید بره تو خیابون بخوابه، استیفن
فقط میدونم که اینجا آسایشگاه نیست، عزیزم
خودم میدونم
وسایل نگهداریش رو هم نداریم
از طرفی پونزده سال آزگار اون زن رو ندیده بودیم
حتی نکرد تو عروسیمون شرکت کنه ...توقع داری
،نگاه، مامانمم بود این کارو براش می‌کرد
پس منم این کارو براش می‌کنم، خب؟
ممنون میشم حمایتم کنی
...یه مقدار بیشتر
الکس، عزیزم، چیکار میکنی؟
گرسنمه
گرسنته خیلی‌خب
برو پایین یه چیزی بخور
و بعد دندوناتو مسواک بزن داره هفت و نیم میشه
سر و صدا هم نکن خاله گلایدیست خوابه
قراره تا کی پیش ما بمونه؟
راستش، خودمم نمیدونم
فکر نکنم حالش از این بهتر بشه
پس قراره همیشه بمونه؟
نه
...من
فکر نکنم بیشتر از یه ماه بمونه
خیلی‌خب، برو - فعلا -
ساعت دو میام دنبالت، باشه؟
میبینمت - میبینمت -
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
[ساعت چند است؟]
وقتتون تمومه مدادا رو بذارید کنار
متیو
چیه؟ گفتین مدادا رو بذاریم کنار دیگه
متیو، برو بیرون
الکس، حالت خوبه؟
خوبم
متیو، بلند شو کیفتم بردار
فقط یه شوخی بود خدایا
جا موندی، پسرم؟ - طوری نیست -
مطمئنی؟
مامان، بابا، چرا نیومدی؟
چطوری، گیتاری، مدرسه خوش گذشت؟
چی شده؟
الکس؟
خوش اومدی
خوبی، خوشگله خاله؟
ببینمت
میدونی از وقتی یه الف بچه کوچولو بودی
دیگه ندیدمت
مامان و بابام چشون شده؟
هیچی، عزیزم اونا حالشون خوبه
مامان
سلام، مدرسه خوش گذشت؟
دیدی؟ گفتم که حالشون خوبه، نترس
الکس
بی‌ادبی نکن
بگیر بشین
میخوام شام درست کنم چون نمیدونستم چی دوست داری
برای همین گفتم
...ماکارونی با پنیر
بابا
الکس، بسه دیگه
میخوام بری بالا صورتت رو بشوری
دندوناتو مسواک بزنی و بعدم بخوابی
شام بی شام
شوخی ندارم، آ‌قا پسر برو
بیا بشین
الکس
بشین
نگران مامان و بابات نباش
دارن استراحت میکنن
قبل از اینکه امروز بری مدرسه میخوام به من قول بدی که
به هیچکس نگی من اینجا هستم
یا اینکه مامان و بابات اینجوری استراحت میکنن
شنیدی چی گفتم، الکس؟
نگاه کن
میخوام خوب نگاه کنی
بس کن
بس کن، بابا
الکس
بشین
وقتی میگم نباید در مورد من یا پدر و مادرت
...با هیچکس حرف بزنی
میفهمی اگه قولتو بشکونی اتفاقای بدی میفته
میتونم کاری کنم پدر و مادرت
به خودشون آسیب بزنن
میتونم کاری کنم که همدیگه رو بخورن
میخوای اینکارو بکنم، الکس؟
دارم جدی میگم
پس قول بده
با هیچکس در مورد من حرف نزنی
قول میدم
اگه حرف بزنی من میفهمم، الکس
با اتوبوس برو مدرسه
امروز حرف بی حرف
پسر خوب
از سوپی که تو کابینته
بده به پدر و مادرت
فردا باز برو براشون بگیر
[سوپ مرغ]
الکس
الکس؟
بیا اینجا عزیزم
من خیلی مریضم، الکس
آب میخوای برات بیارم؟
آب فایده‌ای نداره
دیگه کار مریضیم از آب گذشته
خیلی وقته که اینجوری‌ام
چی میتونه بهترت کنه؟
امیدوار بودم مامان و بابات
حالم رو بهتر کنن
ولی خیلی خوب پیش نمیره
دوست داری بری بیمارستان؟
بیمارستان منو مداوا نمیکنه
ولی شاید تو بتونی
تو میتونی کمکم کنی
چطوری؟
خب، برو مدرسه
از هر کدوم از همکلاسیات یه وسیله بیار برای من
شاید این خوبم کنه
این چجوری خوبت میکنه؟
شاید این همونی باشه که لازم دارم
اگه خوب بشی برمیگردی خونه‌تون؟
...اگه بهتر بشم
برمیگردم خونه
[متیو - کارتِر - لیزا - اِما]
الکس
اینجا چیکار میکنی؟
حال بازی کردن نداشتم
یه چیز هم جا گذاشته بودم
هی، هی، هی
حالت خوبه؟
آره - آره؟ -
این مدت خیلی تو خودت بودی
ساکت‌تر از همیشه‌ای
حالت خوبه؟
خوبم فقط یه چیزی جا گذاشته بودم
اشکالی نداره
الکس، میدونی که
هر وقت دلت خواست با کسی حرف بزنی
میتونی با من حرف بزنی
میدونی دیگه؟
آره
در مورد هر چی بخوای میتونی با من حرف بزنی
میخوام برگردم بازی کنم
باشه برو
داری چیکار میکنی؟
...نه
استیفن تازگیا دچار سکته شده
قدرت تکلمش رو از دست داده
فعلا من از خانواده‌ش مراقبت میکنم
خوشحالم که تشریف آوردین
الکس، حالت چطوره؟
خوبم
میخواستیم در مورد اتفاق امروز تو مدرسه
ازت سوال بپرسیم؟
فردا یه عده آدم میان اینجا
...میان تا خونه رو بگردن
باید خودمونو آماده کنیم
کاراگاه، بیاین تو
صبح بخیر خانم لیلی
امروز حالتون چطوره؟ - من خوبم -
خوشحالم که دوباره شما رو میبینم - منم خوشحالم -
کاراگاه کولبرت رو که یادتونه؟ - بله -
گفتیم سر راه مزاحمت بشیم تا خونه رو
یه نگاه بندازیم
که هم با محیط زندگی الکس بیشتر آشنا بشیم
هم با رابطه‌ای که با خانواده‌ش داره
باشه - ممنون -
...و
سلام الکس امروز حالت چطوره؟
امروز کم حرف شده
بله، خیلی ساکته - باشه -
سلام
وسایلت رو جمع کن فردا از اینجا میریم
مواظب باش پات نره رو نمک
پلیسا اینجان فکر می‌کنی این یعنی چی؟
نمیدونم
در رو بزنیم یا بعدا بیایم؟
به نظرم در بزنیم
بهش چی بگیم؟ چجوری توضیح بدیم؟
خودمم نمیدونم
...بیا فقط - دیگه رفتیم که رفتیم -
قضیه چیه؟
همون مامور‌ست؟
اون پُله
میشناسیش؟ - آره -
سلام؟
پائول؟
پُل، اینجا چیکار میکنی؟
وایسا
لعنتی، لعنتی
جلو نیا بی‌همه چیز
پائول
پُل، صبر کن
صبر کن
خدایا
لعنت خدا بهش
ای لعنت‌الخدای عجیب‌الخلقَکِ هوله
پُل، خواهش میکنم
خواهش میکنم
متیو؟
متیو
نه
متیو
نه
متیو؟
زودباش دیگه
متیو؟
کدومه
خوبه ادامه بده
همین درسته
نه
خدایا
ولم کنین، ولم کنین
متیو؟
عزیزم، بیرون رو ببین
ببین با حیاط چیکار کردن
جرمی، همه جا پر شیشه‌ست
برای بچه کفش بیار خدایا
خدایا، خدایا
یه مرد تو آشپزخونه‌ست
الکس؟
متیو؟
بلاخره پیدات کردم
پدر و مادر الکس
هنوز هم یه جایی دارن سوپ میخورن
ولی نه از دست الکس
الکس رفت یه شهر دیگه پیش یکی دیگه از خاله‌هاش
اینطور که میگن اون یکی زن خوبیه
همه بچه‌های کلاسش
برگشتن پیش مامان و باباهاشون
حتی بعضیاشون امسال دوباره شروع کردن به حرف زدن
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
‫|| سلاح‌ها ||