Descărcat de la YTS.MX
Bine.
Bine, bine, bine.
1832, Vadaal, un sat din Gujarat,
un fiu s-a născut la Mulji Jivraj familia ortodoxă Vaishnav.
Uită-te doar la el. Arată exact ca bunicul său.
Deci haideți să-i punem numele după bunicul său.
Karsan. Karsan Das.
Din copilărie, Lui Karsan nu-i plăcea să fie numit „Das”
adică slujitor și și-a făcut evidentă nemulțumirea.
Acolo merge din nou.
Fiul tău nu poate sta nemișcat chiar și pentru zece minute.
Karsanul meu nu poate fi legat de nimic.
Așa este, copile?
Ca Karsan a crescut, curiozitatea și întrebările lui
a crescut cu salturi.
De ce ai pus boabe în foc?
Să-l trimită lui Dumnezeu.
Asta înseamnă? focul știe unde locuiește Dumnezeu?
Da, acesta.
-Ba? -Da?
De ce mergem la mandir în fiecare zi?
Nu mandir. Se numește Haveli. Ți-am spus, nu?
Bhabhu, spune-mi, cine este ala langa Shriji Baba?
Vallabhacharya,
fondatorul sectei noastre religioase.
Și aceasta este Yamuna Maharaniji, sora lui Shrinathji.
Dacă ai atât de multe întrebări, cum te vei ruga vreodată?
Haide, unește-ți mâinile.
Oh, Shriji Baba, ai grijă de Karsanul meu.
Shriji Baba știe cum se vorbește gujarati?
Este El din satul nostru?
-Te rog spune-mi, mamă. -Karsan, unește-ți mâinile acum!
Bapuji? De ce Ba și Bhabhu își acoperă fața?
Deci ea poate fi protejată din energia negativă. Atent!
-Atenție. -Atent.
Bapuji, ce rost are dintre ei acoperindu-și fața
dacă nu pot vedea corect?
Acest curios și Karsan deschis
a trebuit să crească înainte de vremea lui,
când și-a pierdut mama la fragedă vârstă de zece ani.
După aceasta, tatăl său s-a recăsătorit.
Unchiul matern al lui Karsan, sau Mamaji
a dezrădăcinat acest puieț tânăr și l-a adus în oraș.
Bombay,
orașul celor șapte insule, dăruit în zestre unui rege englez.
Regele a închiriat-o la Compania Indiilor de Est
pentru suma de zece lire pe an.
Chiar și atunci, Bombay era mai puțin un oraș si mai mult o idee,
un port aglomerat,
care a devenit centrul comercianților de bumbac a sectei Gujarati Vaishnav.
Pe atunci, Vaishnavii avea șapte Haveli în Bombay.
În inima orașului Kalbadevi, stătea cel mai însemnat Haveli.
Britanicii erau conducătorii atunci, dar oamenii îl venerau doar pe JJ.
JJ - maharajul capului Haveli.
Aproape de acest mare Haveli era casa mamaji a lui Karsan,
unde a prins din nou rădăcini.
Bhabhu!
În mijlocul iubirii lui Bhabhu și stricturile tradițiilor Vaishnav,
Karsan a crescut.
Destul de curand, Karsan a devenit parte din Bombay,
și Bombay, o parte din Karsan.
Sunt un de neatins! Îndepărtează-te!
Bhai, dă-mi niște chutney.
huh?
E foarte aglomerat acolo. Poți să-mi dai ceva?
Vei fi blestemat pe viață. Sunt un de neatins.
Am cerut chutney, îmi spui despre casta ta.
Gândirea revoluționară a lui Karsan
a fost inspirat de reformatori ca Dadabhai Naoroji.
-Ah, Karsan, băiatul meu, intră. -Domnule. Bună dimineaţa. Multumesc!
Karsan a scris adesea articole pentru ziarul său, Rast Goftar.
RAST GOFTAR
Oamenii au fost prezentați la un nou mod de a gândi
și idei radicale care punea sub semnul întrebării relele sociale.
Nu era doar omul obișnuit,
dar şi celebrii activişti sociali lupta pentru libertate, progres și reformă,
Seth Gokuldas Tejpal și Sohrabji Ardeshir
care a început să-și citească articolele.
A fi văduvă nu este o crimă.
RECĂSĂTORIE VĂDUVĂ
Nici nu este o boală că îi excludem din comunitate.
Nu este deja destul de tragic? că cineva și-a pierdut partenerul de viață...
Oamenii au început să participe Întâlnirile lui Karsan.
La fel și Tejpal și Ardeshir.
Bhabhu!
Bhabhu.
Hei! Ce-i asta?
Holi fericit pentru tine, Bhabhu.
Să vă binecuvânteze. Holi fericit.
Dacă aș avea drumul meu, te-aș acoperi în culoare.
Dar nu poți să te descurci, nu-i așa?
Într-o zi o voi face.
Într-o zi totul se va schimba.
Într-o zi, fiecare văduvă... Shh!
Tu și reformele tale.
Acum du-te și joacă Holi cu acela pentru cine ai această culoare.
Ați așteptat de mulți ani de la logodnă și ea la fel.
Vei fi căsătorit în curând.
Totul se va schimba după aceea.
De ce se va schimba totul după căsătorie?
Aceste gânduri tinere și lipsite de griji sunt adesea îmblânziți de văl, beta.
Uită-l. Acum du-te! Du-te, du-te!
-Spune-mi cum arăt? -Foarte frumos.
Bhabhu?
Hei! Karsan!
-Jai Shri Krishna, Mukhiyaji! -Jai Shri Krishna.
Nicio culoare pe tine azi?
Oh, lasă-l pe Lalla să joace prima. După aceea, voi juca Holi cu voi toți.
Ce?
Ce este în neregulă cu tine?
Nu pot înțelege.
Ia-ți mâna de pe gură mea. Atunci vei înțelege.
Nu!
Nu putem juca Holi până când JJ îi pune culoare pe Lalla
și sărbătorește Holi înaintea noastră tuturor.
Și unde spune așa?
De ce vrei mereu dovezi? Dacă ai avea drumul tău,
ai fi căutat-o ​​pe a lui Sri Krishna semnătură în Bhagvad Gita.
- Devotamentul tău în sine este defectuos. - Și dragostea ta la fel.
Sunt logodnicul tău.
am dreptul să-ți pună culoare înaintea oricui.
Arey! Nu ți-am spus să nu faci?
Maharaj vine înaintea logodnicului.
și religia înaintea dragostei.
Va fi un mare păcat.
Și dacă nu văd culorile in viata mea viitoare?
Crezi că se poate întâmpla?
Da. JJ a spus asta într-o predică.
JJ nu poate greși.
Orice spune JJ este corect, uh?
Cuvintele lui sunt puse în piatră.
Maharaj este descendentul Domnului Krishna. De aceea se numește JJ.
Nu îi poate minți niciodată pe devoți.
Se poate ajunge direct la Dumnezeu, Kishori.
Nu este nevoie de un JJ între ele.
Dacă ești obsedat de mijloace, vei pierde din vedere ținta.
nu vrei?
Fii direct. Nu mai vorbi în ghicitori.
Bine, bine.
nu voi pune întrebări devotamentul tău din nou,
și nu-mi pui la îndoială convingerile. Bine?
Fericit?
Hmm.
Ne căsătorim în câteva zile.
Sigur am dreptul acum.
-Adolescent! - Mătușă.
-JJ sosește. -JJ este aici.
Kishori! Hei, fii atent!
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
Salutare Yadunath Maharaj!
Grindină!
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
Salutare Yadunath Maharaj!
Grindină!
Salutare Yadunath Maharaj!
-Salut Giriraj Dharan! -Grindină!
-Salut Vallabhadhish! -Grindină!
Salut, Giriraj Dharan!
Grindină!
Toată grindină Ladle Lal!
Grindină!
Salutare Yadunath Maharaj!
Grindină!
Salutăm Vallabhadhish!
Grindină!
-Salut Giriraj Dharan! -Grindină!
-Salut, Ladle Lal! -Grindină!
Printre toate fetele, ai fost ales pentru a servi lui Charan acest Holi.
Simt că am atins deja moksh, Masi.
Te rog spune-i mamei, ea trebuie să facă laapsi pentru a sărbători.
Sigur.
-Ah, Jai Shri Krishna.. -Jai Shri Krishna.
Haide, copile.
-Bună Giriraj Dharan. -Grindină.
Grindină.
Hei, l-ai văzut pe Kishori?
huh?
Unde a plecat?
Nu atingeți picioarele înainte de charan seva.
Deci, care este numele tău?
Kishori!
Jai Shri Krishna.
Devi, unde ești moti behen?
Karsan Bhai, nu știi despre asta?
JJ a ales Moti Behen pentru charan seva.
Vom face laapsi acasă astăzi.
-Giridhar Khawas? -Hmm?
Putem urmări Charan seva?
- Vor fi 11 rupii. -Hmm.
Poftim.
Hmm.
Privește în liniște prin fereastră. Hmm?
Și fii atent.
Băiatul tocmai a ajuns la pubertate.
Asigurați-vă că nu țipă în timp ce învață.
Da, știu.
Haide, grăbește-te.
Uh, uh, uh, uh, stai, domnule.
Nu poți intra, Charan seva este activată. Acum pleacă!
Dar logodnica mea este înăuntru.
Logodnica ta? Îmi pare atât de rău.
Atunci cu siguranță ar trebui să privești.
Sus, de la fereastră. Daţi-i drumul.
Da, drept înainte.
Kishori!
Karsan?
-Hei! -Mişcare!
Kishori!
Ai perturbat Charan seva. Vei fi blestemat!
Te vei naste caine în următoarea ta viață.
Ritualul a fost întrerupt Din cauza ta!
Pleacă de aici! Chiar acum! Ieși!
Ce făceai în numele Charan seva, Kishori?
Nu mă așteptam la asta de la tine.
Să mergem acasă.
Kishori, hai să plecăm!
Shh.
Ține-ți vocea jos.
Acesta este atât serviciu, cât și tradiție.
Încurcă devotamentul cu dorințe fizice și poftă.
Nu face nimic.
Kishori…
Puteți pleca dacă doriți.
Tu mergi înainte. vin mai târziu.
Ai auzit-o?
Ea va fi acasă în curând. Nu vă faceți griji.
Oricum, resturi...
sunt binecuvântări de la Haveli si binecuvantari...
nu sunt păstrate.
Sunt dăruite.
Vrei ceva?
Nu pot digera resturile.
Nici de mâncare…
nici de onoare.
Karsan?
Hei, Karsan!
Karsan!
Karsan.
De ce nu ai venit pentru rugăciunile de dimineață de astăzi?
Te rog, vorbeste cu mine.
Tocmai am făcut seva la Haveli.
Puțini au norocul să servească.
Cuvintele tale nerostite mă rănesc.
-De ce nu spui... -Ce vrei sa spun?
Pot să spun impostorul acela te exploata?
Nu ai nevoie de nici un fel de religie a deosebi binele de rău.
Ai nevoie de înțelepciune să știi diferența, Kishori.
Și ieri ai dovedit nu o ai.
Am așteptat patru ani pentru ca tu să-ți finalizezi studiile,
deveni capabil.
Asta ai invatat?
Asta numiți devotament? Acesta este serviciul?
- Ai spus că nu-mi vei pune la îndoială... -Pot pune la îndoială devotamentul oarb, nu-i așa?
Ai fost la școală dar nu ai invatat nimic.
De ce nu ți-ai refuzat masi-ul?
De ce l-ai lăsat pe JJ să te atingă?
Ți-a numit resturile lui.
Cum te poți simți vreo mândrie în asta, Kishori?
Ai ezita să mă ții de mână, în ciuda faptului că sunt logodnicul tău.
Dar cu omul acela...
-Nu am avut de ales. -Ai avut de ales!
Te-ai dus la el de bunăvoie. De unul singur.
Dacă o ușă este încuiată din interior și tu ții cheia,
totuși decizi să rămâi închis,
atunci ai ales să fii prizonier.
Nu este constrângerea ta.
Urmai tradițiile, nu religie.
De ce ești atât de supărat? huh?
Ce am făcut a fost atât de greșit?
Au mai fost multe fete ca mine.
Dacă mama ta ar fi fost în viață, ea ar fi trimis-o pe sora ta la...
Kishori!
Bapuji va plăti amenda panchului și rupe această logodnă.
Îmi pare rău, dar am terminat.
A rupt logodna, JJ.
Proști ignoranți, toți.
Orice s-ar întâmpla, se întâmplă în bine.
Se întâmplă după voia lui Dumnezeu.
Aceste lacrimi ți-au făcut virtuți strălucește și mai tare.
De astăzi ești special pentru mine.
Vrei să fii fata specială a lui JJ?
Hmm?
Unde este JJ?
A plecat pentru aarthi de seară.
„Fata specială a lui JJ”.
Există trei tipuri de seva.
Predandu-ti mintea lui Dumnezeu,
adică Manasi Seva.
Oferirea de sprijin financiar în serviciu,
adică Vitaja Seva.
Și predarea sinele tău fizic către Dumnezeu,
adică Tanuja Seva.
Vrei să fii fata specială a lui JJ?
Devi! Ce faci aici!
Ieși!
-Moti Behen-- -Am spus să pleci!
Ea este sora mea.
Exploatați fetele în numele seva, JJ.
Ne faci să ne simțim speciali pentru câteva clipe
și doar exploatați devotamentul nostru.
Doar ne folosești și nu mai e nimic în asta.
Te-am considerat Dumnezeu.
Ești doar un bărbat obișnuit.
Un trișor, corupt.
Nu inima mea,
este încrederea mea că ai rupt.
Mi-am pierdut tot respectul, JJ.
Pentru dumneavoastră
si pentru mine la fel.
Dacă te văd în spate din Haveli, o să-ți rup picioarele!
De ce ești atât de supărat?
Ieri am sărbătorit, de ce esti trist azi?
esti gelos pe mine?
Moti Behen, ce sa întâmplat?
Am făcut o greșeală groaznică.
I-am dat ceva lui JJ
asta era doar pentru Karsan.
am sperat la…
Am sperat în rai când mor, dar am ales un iad viu.
Ce am făcut, Devi? Ce am făcut cu viața mea?
Karsan a rupt logodna noastră astăzi.
Ce?
Ba, Babuji știe despre asta?
Atunci te rog să-l convingi să se răzgândească.
Dar cum să-l înfrunt?
Ochii care s-au umplut cu dragoste pentru mine,
sunt acum plini de dezgust.
Indiferent ce fac, principiile lui vor depăși scuzele mele.
L-am pierdut pe Karsan pentru totdeauna.
A plecat, nu se va mai întoarce niciodată.
Știu că nu va face.
Ba își face un nod în dupătta și se roagă să recupereze toate lucrurile pe care le-a pierdut.
Până când Karsan Bhai nu te iartă si revin la tine,
nu vom deschide acest nod. Bine?
Ești singurul înțelept de aici, Karsan? Noi ceilalți suntem nebuni?
Te portretizezi pe tine însuți ca un mare reformator social.
Dar te-ai gândit vreodată ce familia noastră trebuie sa treaca din cauza ta?
Fata aceea, Kishori și tatăl ei Pran Jeevan Bhai...
Ei nu vor putea face față comunității.
Și ce crimă a comis, nu?
Multe fete fac seva la Haveli. Chiar și mama ta a făcut-o.
Nu ar trebui să fii mândru spunând asta.
Ar trebui să-ți fie rușine, mamă.
Nu folosi greșeala ta ca exemplu.
ar trebui să-mi fie rușine? huh? ar trebui să-mi fie rușine?
Educația femeilor și interzicerea vălului, recăsătorirea văduvei.
Sunt foarte uimit că poți gândi de idei atât de grosolane și dezgustătoare.
Și chiar sunt uimit de ce nu ai deloc astfel de idei, mamă.
Lumea gânditorilor este clar diferită din felul în care gândește lumea.
Bhabhu a trăit în această casă de ani de zile...
în această haină albă simplă.
Nu vezi cât de incoloră este viața ei?
Divaso, Vat Savitri, Holi, Kevda Trij - de ce nu te deranjezi
prin durerea ei nespusă in timpul acestor festivaluri?
Karsan.
Te-ai gândit la nevoile ei, dorințele ei și dorințele ei trupești?
-Dacă ai fi recăsătorit-o cu ani în urmă... -Ajunge, Karsan!
Este suficient!
Suficient.
Nu te certa și căsătorește-te cu Kishori.
Cu siguranță nu mă voi căsători cu ea acum.
-Ce! -Karsan, părăsește imediat această casă.
Ieși din casa asta.
Vă rog să plecați.
Un reformator atât de mare, orator și cărturar, și stă întins aici?
Un astfel de mare reformator, orator, și cărturar, de aceea zace aici.
Karsan Das, spune-mi, de ce ești aici?
Pentru că nu există loc pentru gândurile mele în propria mea casă.
Există un loc pentru acestea? care nu au unde sa mearga?
Hmm.
OMS…
Cine este acest Karsan Das?
Se vorbește mult… despre el în Haveli.
El este ateu.
Credința lui trebuie să fi fost zdruncinată grav.
Sau de ce ar fi cineva ateu?
Trebuie să-l cunosc pe JJ.
Lasă-mă să plec. Doar dă-mi drumul!
JJ! JJ!
Ce este tot acest zgomot?
Acel Shaamji și sora lui... Leelavati sunt aici, JJ.
Cine, cine Shaamji?
Charanul turneului Dwarka...
JJ…
Suntem distruși, JJ.
Ce i-ai făcut surorii mele în Dwarka...
Sora mea este însărcinată.
E însărcinată cu copilul tău, JJ.
Te rog, salvează onoarea surorii mele, JJ.
Te rog, salvează onoarea surorii mele.
Calma.
Linişti.
Cunosc câțiva medici la un spital.
Du-l pe Leelavati acolo imediat.
Vor avorta copilul.
Hei, unde mergi?
Stop! Oprește-te, JJ!
De ce avorți copilul surorii mele?
Bhaiya!
Spune-mi, de ce i-ai făcut asta surorii mele, JJ?
Nu, Leelavati, de ce te rogi pe acest om?!
-Nu face asta! -Iartă-ne, JJ. Vă rugăm să ne iertați.
Acesta este copilul tău, JJ.
Nu o să-l avort.
Ți-am spus, sunt aici pentru tine.
Mă voi ocupa de tot.
-O, nu, nu! Nu, nu! -Mânca.
Nu-l ai, Leelavati!
Nu! Nu! Nu-l ai, Leelavati.
Nu!
Mănâncă.
Leelavati, de ce l-ai avut?
De ce l-ai avut, Leelavati?
Cineva va rog sa ne ajute. Ieșiți și ajutați, vă rog!
Hei, bhai! Bhai, bhai, bhai!
Ce s-a întâmplat? Cine eşti tu?
Bhai, aceasta este sora mea.
E însărcinată.JJ...
JJ a hrănit-o cu un laddoo ca prasad.
Hei, Leelavati.
Bhai, te rog salvează-ne de JJ.
eu… O voi duce la spital.
-Mă întorc imediat! -O să fii bine, bine?
Deschide usa!
Am spus, deschide ușa!
Lalvanji Maharaj, Tocmai i-am văzut pe acești doi oameni afară.
Le-ai văzut? Erau în spatele Haveliului.
-Au fost chiar răniți... - Sunt mulți astfel de oameni
că Haveli a înghițit, Karsan Das.
A devenit un devorator de oameni.
Se pradă pe cele ar trebui să protejeze.
Dacă știi asta, atunci de ce nu știi și ceilalți Maharaji fac ceva?
Aura lui Yadunath Maharaj.
Datorită lui, Haveli a văzut bogăție.
Secta noastră a înflorit in toata tara.
Milioane merg pe aceeași cale cu noi acum.
El a devenit chipul Haveli.
Și acum puterea lui este atât de mare și de anvergură
că nu avem de ales ci să tacă în legătură cu totul.
Ceea ce nu putem face din interiorul Haveli,
faci din afară, Karsan Das.
Scrii deja despre probleme sociale.
De ce să nu scrii și despre asta?
Sunt un devot obișnuit, Lalvanji Maharaj.
Daca nu esti in stare pentru a ridica întrebări, cum pot?
Daca nu pui intrebari, nu ești un adevărat devotat.
Și fără răspunsuri, nu este adevărată dharma.
Dacă vi se refuză drepturile, apoi lupta pentru asta.
Lupta pentru asta?
Dar nu sunt un Kshatriya.
Dacă nu prin naștere,
lasă-ți karma să te facă unul.
Nicio luptă nu este mai violentă decât cel care a luptat pentru dharma.
Salut Vallabhadhish!
Oamenii trebuie conștienți din toate acestea, Naoroji Bhai.
Ceea ce se întâmplă în Haveli este ilegal.
Nu este atât de ușor, Karsan.
Dacă Lalvanji Maharaj nu pot ridica obiecții,
atunci eu sau nu vei putea să se ridice împotriva lui sau a căilor lui.
Nu pierde timpul cu probleme mărunte.
Treaba noastră este să curățăm mizeria țării.
Păstrează-ți atenția pe asta.
Dacă toată lumea începe să curețe țara, cine stă înapoi să curețe casa?
Casa? Hmm.
Bine, să începem cu asta.
Kishori venise aici.
Ai anulat logodna?
Ea mi-a spus motivul.
Ceea ce ai făcut a fost bine și chiar greșit.
Karsan, sunt trei pași la reforma socială.
Primul este să faci o persoană conștient de greșeala lui.
Realizare.
Al doilea este de a corecta greșeala.
Reformare.
Iar al treilea este pentru a aduce persoana înapoi în societate.
Reabilitare.
Ai făcut-o pe Kishori conștientă de greșeala ei.
Dar nu i-a dat șansa de a o corecta.
Această reformă ar fi trebuit să înceapă cu tine, Karsan.
Ceea ce spui este corect, Naoroji Bhai.
- Voi merge chiar la Kishori azi... -Karsan! Grăbiţi-vă!
Karsan, nu mă enerva.
Te rog lasa-ma sa studiez. Am un examen maine.
Tu continui sa-ti faci treaba, și o voi continua să-l fac pe al meu.
Am rămas blocat cu studiile, totul datorită ție.
Termină-ți studiile în curând ca să ne căsătorim curând.
Nu mai pot aștepta.
De ce ești atât de nerăbdător?
Ești singura persoană din viața mea pe care îl pot numi al meu, Kishori.
esti prietenul meu, ești iubitul meu și ești familia mea.
Dumnezeul meu!
Dacă dispar, lumea ta se va prăbuși într-o secundă.
Unde crezi că poți dispărea?
Îți voi rupe picioarele.
- Mă iubești atât de mult? -Mai mult decât vei ști vreodată.
Dacă ar fi să te pierd,
acest Karsan s-ar pierde și pe sine.
Nu mi-am imaginat niciodată că așa este...
Mi-aș trimite fiica departe, Mulji Bhai.
Karsan Bhai.
Am găsit asta în dulapul lui Moti Behen.
am fost complet orb,
într-o asemenea măsură
că nu puteam face diferența între o ființă umană și Dumnezeu.
Acum că văd clar,
Pur și simplu nu pot să te privesc în ochi.
Nu am dat nicio dovadă a remuşcărilor mele în viaţă.
O dau cu moartea mea.
Poate acum vei crede ce rușine îmi era.
Nu aș putea fi tovarășul tău
dar fă din mine cauza luptei tale.
Expune lumii adevărul lui JJ, Karsan.
Acesta va fi moksh-ul meu.
Maharaj!
Yadunath Maharaj!
Felicitări, JJ!
Încă o persoană a fost sacrificat astăzi pentru Haveli.
Sunt foarte întristat de moartea lui Kishori.
Moartea lui Kishori nu este sinucidere. E crimă!
Și tu ești ucigașul ei!
Cum te-ai simți dacă fiica ta sau Vahuji au fost chemați la un alt Haveli
pentru a efectua charan seva?
Karsan Das!
Cum îndrăznești să vorbești a soției și a fiicei mele în acest fel?
De ce? De ce te-ai supărat când le-am spus numele?
De ce nu-ți apar aceleași gânduri
când dezonorezi soțiile și fiicele altora?
Dumnezeu curăță păcatele, el nu le creează, JJ.
Nimeni altcineva nu o poate face, dar acum voi vorbi,
Voi ridica întrebări, și voi publica articole împotriva ta.
Ziarele de azi sunt resturi de mâine, Karsan Das.
Doar dharm suportă cursul timpului.
Nu-ți dai seama de putere cuvintele pot ține.
Și nu realizezi puterea dharmului.
Te-ai gândit vreodată la ce s-ar întâmpla
când se iveşte asupra tuturor devotaţilor că Dumnezeu părăsise Haveli cu mult timp în urmă?
Deci sunt aici în locul lui Dumnezeu.
Maharaj Yadunath.
Domnul Yadus.
Și tu?
Tu ești Karsan "Das".
servitorul lui Krishna.
Numele noastre dețin natura karmei noastre.
Aceste nume sunt doar titluri, JJ.
Părinții și societatea ne oferă acestea.
Nu sunt numele noastre, este karma noastră pentru care suntem cunoscuți.
Acest slujitor al lui Krishna va lupta acum cu Haveli.
De dragul Haveli.
Nu împotriva dharmului, dar împotriva paznicilor dharmului!
Prost absolut.
Amintește-ți cât de diferiți suntem noi doi.
Niciun Karsan obișnuit nu poate veni oriunde aproape de un bărbat de statura mea.
Voi sta pe umeri a devotaților tăi să ajungă la tine.
Îți promit.
Acum voi scrie.
Voi scrie fără teamă,
menționându-te pe nume, dezvăluind adevărul tău pentru ca toți să-l citească!
Am pierdut deja ceea ce îmi era drag.
Acum ce va fi târât prin noroi vei fi tu și numele tău.
Chiar dacă cad, JJ,
Voi avea grijă să te iau cu mine.
Aceasta nu poate fi tipărită în Rast Goftar, Karsan.
Este un atac direct pe Haveli și JJ.
Rast Goftar are o circulație largă printre comunitatea Vaishnav.
Ei nu vor tolera o asemenea acuzație împotriva Maharajului.
De ce să mă încurajez să scriu, când tu nu ai curajul sa publici?
Noi am tipărit atât de multe dintre articolele tale, Karsan.
Scrie împotriva practicii. Dar scrie fără a lua nume.
Cine te oprește?
Da, este important să scriu,
dar e mai important că oamenii citesc asta.
Poate că acesta este momentul potrivit să încep propriul meu ziar.
Este o idee foarte bună.
huh?
Da.
„Nu ezitați niciodată să puneți întrebări.
Aashirwad, Bhabhu.”
SATYA PRAKASH
Devi, odată ce aceasta este tipărită pentru ca oamenii să citească,
Realitatea lui JJ va fi expusă.
Într-o clipă, mă voi întoarce.
Îi promisesem lui Moti Behen Nu voi deschide acest nod
până când o vei ierta cu adevărat pentru ceea ce făcuse ea.
Nu-l deschide încă.
Lupta abia a început.
În ziua în care JJ este pedepsit pentru toate nelegiuirile lui
va fi ziua Moartea lui Kishori își face dreptate.
Păstrează asta.
Ar trebui să fim foarte atenți.
Poftim.
Nanu Bhai, fii atent.
Nu-ți face griji deloc, Karsan Bhai.
Știu că Nanu înseamnă scurt, dar sunt doar mic de mărime.
De fapt, mereu mi-am tras săgețile la ținte mari.
Deci ceea ce voi face este, Voi lua o cale secretă.
Nimeni nu va afla!
Să mergem!
Vezi gulerul îngust din față, mergi pe acolo. Da.
Da da, pe aici, pe aici. Întoarce-te.
Mai încet, mai încet.
În liniște, în liniște.
Nu face atât de mult zgomot.
SATYA PRAKASH
Până dimineață, nu va fi un singur exemplar lăsat în bazar pentru a distribui, JJ.
Ce se întâmplă aici, Yadunathji?
Hmm?
„Adevăratul hinduism și practicile frauduloase actuale.
Adevărul din spatele Yadunath Maharaj.”
Poți arde ziarul, dar nu adevărul.
Trebuie să-ți ceri scuze, înainte ca lucrurile să scape de sub control.
Altfel, cei care ți se închină astăzi, te voi intreba maine.
Mukhiyaji…
Ușile Haveli vor rămâne închise pentru toată lumea pentru toate rugăciunile de astăzi,
începând din zori până la amurg.
Khawas, trimiteți vorbă fiecăruia și fiecare Haveli din oraș, imediat.
Sigur.
Devotații nu își întrerup postul până când au participat la rugăciunile de dimineață.
Știi asta foarte bine.
Da, tocmai de aceea.
Foamea devotaților îl va obliga să-și ceară scuze.
HEERABAGH HAVELI, 1838
Odată ce s-a înclinat înaintea mea și a cerut iertare,
ușile vor fi redeschise.
Și până se întâmplă asta, Shriji Baba nostru va sta în semn de protest.
Și Haveli vor intra în grevă.
„Atenție, Comunitatea Vaishnav!
Până când Karsan Das Mulji își cere scuze pentru că i-ai insultat pe Haveli și pe secta noastră,
nimeni nu are voie să intre în Haveli”.
Ce?
„Nu va exista darshan și nici aarti!”
Arre bhai, deschide cineva ușa!
Deschide usa!
Merge cineva și sună pe Karsan Das!
Deschide usa!
Uite acolo! Vorbește despre diavol și iată-l!
Cere scuze!
El este în spatele tuturor acestor lucruri.
Karsan Das, scuze!
-Scuze! -Karsan Das, scuze!
Karsan Das, scuze!
Ce-ai făcut?
-Karsan Das, scuze! - Cere scuze.
-Karsan Das! -Scuze, Karsan Das!
Cere scuze! Pentru ce stai acolo?
-Scuze, Karsan Das! -Va trebui să-ți ceri scuze!
Ce vei realiza cu scuzele mele?
Se vor redeschide ușile?
Odată ce știe că poate avea drumul lui, va închide ușile din nou și din nou.
Îl vom implora să deschid ușile de fiecare dată?
Printre copii, asta se numește încăpățânare,
iar printre britanici, se numeste santaj. Înțelegi?
Dacă îți pierzi drumul în timp ce călătorești,
sau nu poți merge la Haveli pentru câteva zile,
vă înfometați?
Te rogi lui Dumnezeu și mănâncă-ți mâncarea, nu-i așa?
Deci, de ce îl lași să folosească ceva la fel de elementar ca foamea împotriva ta?
Vezi, JJ are o problemă cu articolul meu.
Deci, înainte ca copiile să ajungă la bazar, le-a distrus pe toate.
Dacă eu sunt problema, ocupă-te de mine.
Interzice-mi să intru în Haveli.
Atunci de ce să vă pedepsesc pe toți?
Ce rost are de a vă penaliza pe toți în această luptă?
Amintește-ți asta.
Haveli avea întotdeauna nevoie și încă mai are nevoie de adepții săi
decât ceea ce avem nevoie de Haveli.
Donațiile și devotamentul nostru menține această fabrică în funcțiune.
Și muncitorii pot intra în grevă.
Dar Dumnezeu nu poate.
El însuși ne-a învățat, nu? Că Dumnezeu este peste tot.
Atunci nu este tot Shriji?
De ce nu putem să ne rugăm doar Lui și ne întrerupem postul?
De ce nu putem?
Ți-a prins pisica limba?
Cineva a spus sens pentru prima dată. Bate din palme pentru el!
Îmi este foarte foame.
Mă voi ruga acestui Shriji să-mi întrerup postul. Bine?
Fii la coadă dacă vrei și tu. Haide!
Haide.
Dimineata aarti va avea loc și astăzi aici.
Acum cine este acest om curajos?
Hopa!
Jai Shri Krishna!
Nu poți merge la El, dar El poate veni la tine.
Vei executa aarti de azi.
Cum pot face asta când ești aici, Lalvanji Maharaj?
Devotament adevărat, sincer, este tot ce este nevoie.
Deci oricine poate conduce.
Pentru Dumnezeu nu contează deloc.
Câțiva oameni au uitat
că suntem slujitorii lui Haveli, Karsan,
nu stăpâni.
-Salut Giriraj Dharan! -Grindină!
Bucuria acestei zile!
Grindină!
Poona Observer, Deccan Herald, Rast Goftar, Mumbai News.
Ai apărut în fiecare ziar.
Toată lumea vorbește despre Rugăciunile lui Shriji Baba în piață.
Acum nu mai rămâne decât retipărirea a primei ediții a lui Satya Prakash.
Nu, Nanu Bhai?
Dacă nu ar fi fost furat,
oamenii ar fi citit ediţia ziarului până acum.
Atât de ghinion.
Erau cinci dintre ei, și eu de unul singur.
chiar le-am spus, dacă ar fi vrut, ar fi putut...
Nanu Bhai, concentrează-te pe dovezi.
Se întâmplă toată ziua.
Sohrabji Bhai, nu ar fi trebuit să plec în acea rigolă în primul rând.
Necazurile aceia au luat totul.
„Toți devotații au fost hipnotiți până dimineața.”
Arre, nu până dimineața. Până dimineața aarti.
Acum, cine va scrie aarti, kaku al meu?
Și Haveli este, de asemenea, scris greșit.
El nu știe nimic.
Jai Shri Krishna.
Numele meu este Viraaj.
Ne-am întâlnit zilele trecute. La Haveli.
Da, da.
Hmm.
Te-am aplaudat. Sunt aici să aplic pentru un loc de muncă.
-Deci, poți să citești și să scrii? -Ce vrei sa spui cu asta?
Nu am observat doar două greșeli in dovada chiar acum?
Sunt foarte saarp.
„Sh.” Ascuțit.
Saarp. Asta am spus.
Saarp, ascuțit. Ambele sunt tăiate din aceeași cârpă.
expert clasa a X-a.
Am studiat de trei ori în clasa a X-a.
Ei bine, de fapt, am eșuat mai devreme.
Dar treci sau eșuează, ambele sunt tăiate din aceeași pânză.
Nu contează toate astea. Să vorbim acum despre muncă.
Pot să vă alătur?
Te rog, nu mă concedia, Karsan Seth.
Erau cinci.
- „Poți să mă iei...” - Nanu Bhai, destul.
Poți lucra aici, dar nu te pot plăti.
Bine.
Acum, fiind sărac este adevăratul semn al unui reformator, nu-i așa?
Voi face orice spui, cu pasun plin.
'"Sh" - Pasiune.
Da, pasunn-pasun. Ambele sunt tăiate din aceeași cârpă.
Concentrează-te pe sentiment, nu pe greșelile mele.
Hei Nanu Kaka...
Acesta este locul meu acum, muta-l!
Nu e nevoie să mă privești așa.
Mă arzi cu privirea aceea. Nu am timp să mă spăl.
Acesta este un „s”, nu un „sh”. "Deşeuri."
E destul de ciudat, nu crezi?
JJ, ar trebui să deschid ușile Haveli?
Pentru... În ultimele două zile, aarti iar darshan-ul se face afară.
Să sperăm adepții nu incepe sa te gandesti
bătrânul copac peepal este un templu.
Ușile lui Haveli vor fi redeschise numai când acel om smerit cade la picioarele mele
și își cere scuze.
Și dacă nu o face?
Mă voi asigura că o face.
Locuiești departe în Vadaal,
poate de aceea Satya Prakash încă nu a ajuns la tine.
Ei bine, fiul tău este la știri din motive greșite.
Fiul meu?
sunt responsabil pentru menținerea echilibrului în societate.
Dacă cineva îl perturbă, trebuie pedepsiți.
În rest, orice altă persoană vor folosi Haveli ca scuipator
și scuipă în ea.
Am compasiune pentru fiecare viață, dar...
când ciuma va fi peste noi,
apoi uciderea șobolanilor devine un act de virtute.
Eu sunt binevoitorul tău.
Sper ca ai inteles.
Da.
Fii neînfricat.
Deci, am observat, ești confundat între „s” și „sh”.
Este…
"s,"
și „shh”.
Știu toate astea. „S” și „s”, nu? Asta spun eu.
Vreau asta tipărită.
Bapuji, ce surpriză?
Când ai venit din Vadaal?
Vreau ca aceasta să fie tipărită în Satya Prakash.
„Eu, Mulji Jivraj,
prin aceasta rup toate legăturile cu fiul meu, Karsan Mulji pentru totdeauna.
El nu va avea dreptul la numele meu,
proprietatea mea sau să pot săvârși ultimele mele ritualuri.
Eu nu, nu și nu va avea nicio legătură
cu acțiunile și scrierile sale”.
Acesta este scrisul tău de mână.
Dar cuvintele par să răsună Yadunath Maharaj.
Ai fost dat afară din casă,
iar acum și secta ta te va lepăda.
Mai este timp.
Vino în fire.
Du-te și cere iertare.
Dacă comunitatea ta te leapădă, vei fi singur.
La ce folosește o comunitate care îți fură curajul?
Viraaj…
Asigurați-vă că ați imprimat acest lucru în numărul următor.
La ce te gandesti?
Că nu sunt bun la gestionarea relaţiilor.
Kishori, mama, mami,
Bhabhu... Bapuji.
Unul după altul Le-am pierdut pe toate.
Am fost dezamăgit de proprii mei oameni.
Dinții tăi îți mușcă limba.
Dacă cei dragi te-au dezamăgit,
apoi fă-le pe ale tale în care vezi speranţă.
În momentul în care am auzit primul tău discurs,
Știam că mă voi căsători doar cu tine.
-Viraaj, eu și Kishori... -Ascultă, știu totul despre Kisori.
Familia mea m-a descurajat.
Tatăl meu mi-a dat două palme strânse pe față.
Dar sunt destul de încăpățânat, vezi.
- Pot să văd asta. -Am de unde alege?
Trebuie să fiu încăpățânat să mă apropii de tine.
Pot să gătesc foarte bine,
Pot broda păsări pe haine, Pot chiar să călc folosind o oală fierbinte.
Am studiat până în clasa a zecea iar eu sunt fratele cel mai mare.
S-ar putea să nu fiu așa drăguță,
dar pentru o a doua propunere, nu vei găsi pe cineva mai bun decât mine.
Nu, vreau să spun... sunt deschis, dar sunt bun la suflet.
Ca să scurtez o poveste lungă, nu vei găsi pe altcineva,
și numai cineva nebun s-ar căsători cu mine.
„Oricât ai privi în jur,
nu vei găsi pe nimeni mai nebun decât Karsan Das în comunitatea noastră.”
Și chiar nu pot să-L întreb pe Dumnezeu pentru orice mai mult.
Vei fi soțul meu?
— Soţul.
Da, da, „soț” „soț”. Tăiați din aceeași cârpă.
Bine bine. Dacă spun soț și nu soț,
te casatoresti cu mine?
Opțiunile sunt da și da.
Nu.
Nu? Oh, bhai, maara! Nu nici măcar nu era o opțiune.
Bine, dar măcar spune-mi de ce spui nu.
Viraaj,
-Nu vreau să mă abat de la obiectivul meu. -Dar--
Și este în întregime în puterea ta a face asta.
A fost un compliment sau o insultă?
Accha, lishen, te aștept!
„Ascultă”, „s” cu „s”.
Da, da, asta am spus.
Problema asta cu „s”, „sh” o să mă omoare.
DA SAU DA
Hei, buggy vaala! Haide, să mergem!
SATYA PRAKASH
Articolul a fost retipărit și oamenii au citit-o, JJ.
Karsan și-a pierdut mințile.
Oamenii pun tot felul de întrebări.
Vahuji.
Dr. Bhau Daji Lad este aici... cu medicamente.
El spune…
este urgent.
-JJ. -JJ.
-JJ, pranaam. -JJ, pranaam.
Te rog să ne ierți, JJ.
Ea nu se simte prea bine astăzi.
Vino.
JJ, pranam.
Fă loc, mișcă-te.
Probabil că au citit Satya Prakash.
Un Karsan este mai mult decât suficient să trezească pe toată lumea.
Data viitoare când simți ca apăsarea degetelor tinerelor,
stai si gandeste-te...
Oamenii ar putea să înceteze să se închine degetele de la picioarele tale.
Amintește-ți asta.
JJ.
Acel articol a provocat multe pagube, JJ.
Primim mai puține cadouri și donații.
E un lucru bun că ai redeschis ușile Haveli.
Sau am fi suferit, enorm.
Tăcerea ta este slăbiciunea ta.
Asta spun... devotații.
Toată lumea.
JJ, ar trebui să scap de Karsan în seara asta?
Dacă se întâmplă ceva cu Karsan acum, atunci toată lumea va arăta cu degetul spre mine.
Dacă Dharm nu l-ar putea reduce la tăcere, tribunalele îl vor închide acum.
Trimite un cuvânt lui Bailey că vreau să-l cunosc imediat.
Un proces de defăimare pretind 50.000 de rupii!
Nu m-am gândit niciodată la Haveli ar bate la ușile curții.
E timpul să călci cu prudență, Karsan.
Sunt director de școală.
Salariul meu este de 60 de rupii.
Chiar dacă îmi vând pământul, casa mea, casa satului meu,
As mai avea mai putin de 5.000 de rupii.
Dacă nu am nimic de pierdut, atunci nu am de ce să mă tem.
Care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla?
închisoare.
Aşa să fie. Voi continua să scriu în închisoare.
Problema este acum că trebuie să mergem în instanță.
Și instanța cere întotdeauna dovezi,
pe care nu le avem și nu cred că vom face vreodată.
Cine ar permite o soție sau o fiică chiar să intri într-un tribunal
a depune mărturie că Maharajul le-a exploatat?
Unde vom găsi martori cine poate lua atitudine împotriva lui JJ?
De îndată ce am auzit despre anunțul de la Maharaj,
Am chemat o întâlnire cu Bhatia.
Te rog să-i întâlnești, Karsan Das
Vor depune mărturie în instanță împotriva lui JJ.
-Salut Giriraj Dharan! -Grindină!
-Salut, Ladle Lal! -Grindină!
-Salut Vallabhadhish! -Grindină!
-Salut, Ladle Lal! -Grindină!
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
-Salut Vallabhadhish! -Grindină!
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
Vreau să te pregătești un ulcior de aur, Khawas.
Marele Karsan Das este aici să-mi spăl picioarele și să-mi cer iertare.
„Mireasa proaspăt căsătorită trebuie să vină la Haveli
pentru a primi binecuvântări în noaptea nunții ei”.
Aceasta a fost ordinul.
Al treilea fiu al lui Shyamlal Seth este de fapt copilul lui JJ.
Îl crește ca fiind al lui.
Kapol, Das, Goswami, Shrinivas, și multe alte astfel de povești.
Vom depune mărturie în instanță.
Tu conduci drumul, Karsan Das.
-Salut Giriraj Dharan! -Grindină!
-Salut, Ladle Lal! -Grindină!
Bun venit, Karsan Das. te-am asteptat.
Cred că dacă se întoarce cel risipitor, atunci totul este iertat și uitat.
Spală-l pe picioare și cere scuze. Sfârșitul poveștii.
Ce se întâmplă, Khawas?
Veneratul Yadunath Maharaj a depus un caz de defăimare de 50.000 împotriva mea.
Am venit să răspund la sesizarea lui.
Domnule Arnsty, avocatul meu.
Acest copil se va lupta cu un caz împotriva mea? huh?
Mă îndoiesc că a ajuns încă la pubertate.
Deci cu siguranță ar trebui să ai grijă, JJ
Oricum, ai ceva pentru cei mai tineri, nu-i așa?
Ne vedem la tribunal.
Salut Vallabhadhish!
Nici un maharaj al sectei noastre
a trecut prin uși a unei săli de judecată până astăzi.
Nici tu n-ar trebui.
Aceasta este o cerere din partea noastră a tuturor.
Hmm.
Deci... ce este asta vreți toți să fac acum?
Îți ceri scuze lui Karsan Das?
Retrageți cazul de defăimare și acceptă deschis
pe care Haveli le-a exploatat devotații săi în toți acești ani?
Este doar un laș care vrea să-și păstreze acțiunile secrete.
Dar nu mă tem de nimic sau oricine.
Este necesar pentru a-i menține pe devoți în control
întrucât frica îi ține pe calea Dharmului.
Nu-mi permit să las penitența veche de secole a strămoșilor noștri
mergi degeaba pentru asta acum.
Eu, Maharaj Yadunath, sunt fața acestei secte.
Am adus o bogăție imensă la acest Haveli.
voi merge la tribunal
și voi preda că Das o astfel de lecție
pe care niciun alt om nu va îndrăzni să-l pună la îndoială din nou practicile Haveli.
Karsan Das, Bhatia au trimis un mesaj.
au spus nu vor să depună mărturie în instanță.
Varjavan Bhatia este dispărut din după-amiază.
Și celelalte Bhatias, sunt ameninţaţi cu alungarea.
Și din cauza lui JJ, întreaga fraternitate s-a întors împotriva lor.
Toată lumea este extrem de speriată.
Necrezut. Ce putem face acum?
Acei bărbați erau tot ce aveam.
Dacă doriți, putem depune un caz de conspirație împotriva lor.
Așa, odată ce citația a fost emisă,
-va trebui să vină în instanță să depună mărturie. -Hmm.
Sunt deja într-o soluție, dle Arnsty.
Să nu-i presăm mai mult.
-Unde te duci? -Presă.
Este important ca toată lumea să știe cât de jos se poate apleca Maharaj.
-Dar-- -Tejpal, calmează-te.
Karsan, ascultă...
Vino cu mine.
Cum a luat foc?
presa lui Tejpal Seth a fost ars din cauza mea.
Bapuji avea dreptate.
Ar trebui să-ți alegi întotdeauna prietenii și dușmani conform propriului tău statut.
Chiar oamenii pentru care lupt s-au întors împotriva mea.
- Pentru cine mă lupt acum? - Luptă pentru obiectivul tău.
Pentru fiecare femeie
care a fost nedreptățit și țipă din interior.
Imaginează-ți ce sunt acele femei trebuie să treacă prin
când proprii soți trimite-le la JJ de bunăvoie.
aveam doar 16 ani...
când Ba și Babuji m-au dus la Haveli...
a efectua charan seva.
Pe atunci eram doar un copil.
Atat de inocent.
Dar aș putea înțelege asta
ce se întâmpla era atât de înfiorător, atât de murdar.
Am plâns, am țipat și cumva a fugit de acolo
și apoi nu pune niciodată piciorul iar în uşa din spate a Haveliului.
Poate că fiecare fată nu înțelege în timp ca și eu, Karsan.
Dacă nu poate deveni Viraaj, nici ea nu ar trebui să fie Kisori.
Asta e responsabilitatea ta.
Oameni ca JJ sunt dușmanii schimbării și reformei.
Și acum, chiar dacă pierzi, ideologiile tale tot ar fi câștigat.
Acest caz este doar o parte a unei lupte majore.
Lupta noastră este mult mai mare decât asta.
Deci, de ce această deshpair?
Este „disperare”.
Tăiați din aceeași cârpă.
Bine, dacă spun „disperare” în loc de „deshpair”,
vei continua lupta?
Opțiunile sunt... da și da.
Karsan Bhai, Tejpal Seth te-a sunat imediat.
Vahuji al lui JJ a venit la el acasă.
Vahuji?
Am auzit ce s-a întâmplat către... către Bhatias.
Am auzit și despre presă.
Vă rugăm să mergeți la această adresă.
Vei găsi un martor acolo pentru cazul tău.
Vahuji, ce cauți aici?
Sunt împărțit între familia mea și principiile mele când te ajut.
pur si simplu nu am curajul...
pentru a alege una dintre ele.
-Salut Vallabhadhish. -Jai Shri Krishna.
Jai Shri Krishna.
pur si simplu nu am curajul...
PRAKASH CHAMARIA, Lângă magazinul lui KATHIARA CASA A DOUA DIN JATEH, KUMBHARWADI
Sunt un de neatins. Îndepărtează-te.
știam sigur că mă vei găsi cândva.
Nu ești tu cel...?
Vino înăuntru. Vino repede.
Leelavati. Leelavati!
Karsan Das Mulji este aici.
Namaste. Eu sunt Shaamji Damodar
Aceasta este sora mea, Leelavati.
În noaptea aceea am venit cu un cărucior de mână pentru a vă primi pe amândoi.
-Dar până am ajuns... - Înainte să te poți întoarce,
au venit doi bărbați și ne-a târât în ​​Haveli.
Și apoi am văzut că Vahuji ne aştepta.
JJ îi dăduse de mâncare un laddoo cu semințe de dhatura pentru a induce un avort.
Dar Vahuji i-a dat apă sărată să bea, ca să poată vomita.
Dacă te-a trimis aici, asta ar putea însemna doar un singur lucru.
Că Vahuji vrea acum să...
să depună mărturie împotriva lui JJ în instanță.
Și cu siguranță vom face asta.
Audierea este în 15 zile.
Dacă JJ ajunge să știe, își va încerca din nou trucurile.
Ce facem?
Să le ascundem… în bungaloul Mamleshwar al lui Tejpal Seth
până se va face audierea.
Bine.
Vă rog să nu vă faceți griji.
Voi fi responsabil pentru siguranța ta.
Pot arde presa, dar nu-ți poți distruge pasiunea.
De acum, Satya Prakash va fi tipărit aici.
Karsan!
Cine a trimis această scrisoare?
Dr. Bhau Daji Lad a trimis-o, Medicul personal al lui Yadunath Maharaj.
-Salut Vallabhadhish! -Grindină!
-Salut, Ladle Lal! -Grindină!
-Salut Vallabhadhish! -Grindină!
-Salut, Ladle Lal! -Grindină!
Bine ai venit, Karsan... Das.
Înainte să ne confruntăm în instanță,
Sunt dispus să-ți dau o ultima sansa dar...
Am trei condiții.
Unu, cere-mi scuze.
Două,
cere-mi scuze.
Și trei,
imi cer scuze...
in privat,
în Haveli,
si in instanta
și voi retrage cazul.
Se vor cere scuze doar o dată, Yadunath Maharaj.
In instanta.
Cât despre cine își va cere scuze cui...
instanța va decide că.
Am vrut doar da-ti o ultima sansa.
De obicei sunt date șanse pentru cei mai puțin privilegiați, vedeți.
Sau cel mai puțin inteligent.
Deci eu ar trebui să fiu acela dându-ți o șansă, JJ.
Dar diferența este că acum, chiar dacă îți ceri scuze,
Mă voi ocupa de asta ca cauza să nu fie respinsă.
Pot să plec?
Ia niște prasad înainte de a pleca, Karsan.
Leelavati.
Acesta este... Leelavati, Karsan.
Azi dimineață devreme, înainte de zori,
Le-am luat pe ambele Leelavati iar Giridhar Khawas s-a căsătorit.
Bietul are două surori mai mici, parinti in varsta,
și ei bine, un copil are nevoie de numele unui tată.
Unde este Shaamji Damodar?
OMS? Shaamji? OMS? Damodar pe cine?
Fratele ei.
Ah, da.
Acum, unde este Shaamji...
Domnul Shyamji știe.
Karsan…
Chiar te-ai gandit ca...
Nu aș fi cu ochii pe tine?
Ți-am spus clar să-ți ceri scuze, dar tu...
a dovedit că ești un Das.
Nu face nimic.
După cum dorește Shriji,
Cereți-l în instanță...
scuzele
după ce a plătit 50.000 de rupii.
Salut Vallabhadhish!
JJ este aici.
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
Am dat verdicte în peste 200 de cazuri, Joseph.
Nu am văzut niciodată oameni atât de implicat într-un caz înainte.
Este religia lor care îi ține uniți, zic.
De asemenea, îi împarte.
Cum altfel am stăpânit asupra lor de atâta timp?
Vezi tu, ar fi putut avea carul lui trase până la curte.
Dar nu a făcut-o.
O demonstrație de forță.
Un butoi gol face întotdeauna cel mai puternic zgomot.
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
Am auzit deschiderea declarațiile din cazul Maharaj Libel 12047.
Să continuăm cu procedurile, domnilor?
Aș dori să sun
Yadunath Brijratanji Maharaj la caseta de martori pentru început.
Unde fug?
Stau chiar aici.
Întreabă orice ai nevoie, Voi răspunde de aici.
Obiecție, domnul meu. Reclamantul trebuie să respecte protocolul.
Anulat.
După cum puteți vedea, reclamantul este într-o ligă a lui, domnule Arnsty.
Hai să-l umor puțin, nu?
Ai obiceiul de acceptare a cadourilor, JJ.
Acesta nu este un cadou, este Gita.
Pune mâna pe Gita și înjură
că orice vei spune în instanță va fi adevărul și nimic altceva decât adevărul.
Maharajul nu trebuie să depună un jurământ.
Oamenii depun jurăminte în numele Maharajului.
Maharajul nu spune adevărul.
Ce spune el
este singurul adevar.
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
-Salut Vallabhadhish! -Grindină!
Du-l pe bărbatul ăsta afară.
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
Și Maharaj, curtea nu vă va mai permite concesii.
Domnule Bailey, vă rog să clarificați lucrurile
înainte ca clientul tău să mă pună pe nervi?
Și Maharaj, curtea nu vă va mai permite concesii.
Nici o problemă. Este doar un jurământ din partea Gita.
Jur că o voi face spune adevarul si nimic altceva.
Fericit?
Pentru articolul său tipărit în Satya Prakash,
ai depus un dosar împotriva mea CL domnul Karsan Das
cu badnakshi, adică calomnie sau defăimarea ca acuzație.
Da.
Orice este tipărit în articol numirea lui este totul faptică.
Și pentru a dovedi acest lucru,
Aș dori să sun Dr. Ramkrishna Vitthal Lad
la caseta de martori.
Apel Dr. Ramkrishna Vitthal Lad.
Dr. Bhau Daji Lad,
Eu cred ca asa oamenii se adresează cu drag.
Da.
Vă rugăm să ne spuneți puțin despre dvs.
Domnul meu, sunt un medic calificat absolvit din primul lot
al Colegiului Medical Grant în Bombay 1850.
Sunt angajat al guvernului britanic, și, de asemenea, medic personal
preoţilor diferitelor Haveli din Bombay și familiile lor.
Deci dacă ar fi să spun l-ai tratat pe Yadunath Maharaj,
ar fi corect?
Asta e corect.
Chandi ka rog. L-am tratat pentru asta.
Are chandi ka rog.
Domnul meu, este o boală venerică,
o boală cu transmitere sexuală.
Mai este cunoscut și sub numele de sifilis, domnul meu.
Ordinea in instanta, va rog.
Doctorul Saheb a depus mărturie în instanță acel JJ respectat are chandi ka rog!
Dr. Lad, cum se poate contracta chandi ka rog?
O persoană contractă de obicei această infecție la relații sexuale în mod repetat,
cu mai mulți parteneri.
Alături de medicamente,
De asemenea, l-am sfătuit să se abțină de la actul sexual cu mai multe femei.
Încă un punct.
JJ a întrebat despre medicamente folosit pentru a induce un avort.
Pentru că remedii vechi ca amestecarea semințelor de dhatura în ladoos
nu funcționează întotdeauna.
Mi-a trimis și femei însărcinate cu...
o scrisoare care îi poartă numele în câteva ocazii.
I-am trimis imediat.
Care, de fapt, s-a tensionat relația mea cu JJ.
Vă mulțumesc pentru declarație, dr. Lad. Nu mai sunt întrebări. Martorul dumneavoastră, vă rog.
Dr. Lad,
te rog spune-mi ceva.
Ai examinat Maharajul personal pentru sifilis?
-Nu eu am. -Nu era nevoie.
Dr. Lad e greu de auzit, cred.
Nu chandi ka rog, am avut chanda ka rog.
Este cunoscut și sub numele de chaatha.
Chaatha înseamnă...
Adică a avut furuncule pe părțile sale intime.
Luna trecută am fost la Tailanga.
Am avut prea mult ghimbir, piper negru și alte condimente acolo, așa că...
Am izbucnit în vezicule.
L-am consultat pe doctorul Lad.
Am spus chanda, a auzit chandi și...
totul s-a pierdut în traducere.
Exact. Fără examinare,
este evident greu de spus fie că a fost sifilis sau vezicule.
Sunt dovezi neconcludente, domnia ta,
cu o probabilitate cât mai sigură a unui diagnostic greșit.
Acum, punctul de avort.
Doamnele care au venit la tine,
l-au numit vreodată pe JJ sau se plange de el?
Au spus că copilul este al lui JJ?
Au spus că au fost violați?
A susținut cineva vreodată că copilul era al lui?
Dacă este numele lui pe scrisoare, atunci înseamnă că el...
Nu, nu, nu, doctore. Îmi pare rău.
Scrisoarea era de la Maharaj dar asta nu dovedeste
că copilul era și al lui.
Domnul meu, Dr. Lad face presupuneri.
Nu are nicio dovadă care să-și susțină pretențiile.
Domnul meu, întreabă orice doctor pentru o opinie independentă în acest sens.
Dacă spune că Maharaj nu are simptome secundare de sifilis,
- Voi renunța la profesia mea. -Apărarea solicită imediat
- o verificare medicala. -De acord.
Nu... domnul meu!
Mai ai întrebări pentru doctor, domnule Bailey?
Gata cu întrebări, milord.
Solicit acum instanta pentru a-mi permite să întreb
Servitorul lui JJ, Giridhar Khawas.
Am auzit că ești căsătorit unei fete pe nume Leelavati aseară.
Și ai respectat ordinul în liniște.
Nu este adevărat.
Eu și Leelavati ne-am căsătorit în urmă cu aproximativ opt luni
când plecasem într-o tură lui Dwarka cu JJ.
Este însărcinată în șapte luni cu copilul meu.
Sunt tatăl copilului.
Îl jur.
„Este copilul meu iar eu sunt tatăl copilului”.
Deci de ce insisti în mod repetat ca copilul este al tau?
Aveți îndoieli în legătură cu asta?
Nu... este ceea ce este. Nu insist.
Este copilul meu, așa că îl voi numi al meu, nu a ta... evident.
Subliniați acest punct în mod repetat pur și simplu pentru că
copilul nu este al tău, ci al lui JJ!
Sunt resturile lui pe care îl accepți ca prasad.
-Obiecţie! -Stăpâne, Leelavati a fost violată.
A fost hrănită cu ladoos otrăvită cu semințe de dhatura pentru a-și avorta copilul.
Karsan Das le-a pus într-o casă sigură în Mamleshwar,
dar au fost răpiţi de acolo.
Shaamji a fost făcut să dispară,
iar Leelavati a fost căsătorit cu forța la Khawas peste noapte.
Pentru ca niciunul dintre ei ar putea depune mărturie.
La naiba cu defăimarea, milord.
Avem de-a face cu viol,
încercare de omor, și manipularea martorilor!
Arnsty.
Mulțimea asta e tăcută din cauza mea.
Mulțimile din afara curții si pe drumuri
sunt de 10-20 de ori mai multe decât cele de aici.
Devoți pasionați.
Nu vor tolera insultele după un punct.
Deci, dacă furia duce la revolte sau vărsări de sânge, Nu voi fi responsabil pentru asta, milord.
Dle Arnsty, alte întrebări pentru Giridhar Khawas?
Nu, domnul meu. Martorul este demis.
Aș dori acum să-mi sun clientul Karsan Das Mulji către caseta de martori.
Karsan Das Mulji a fost chemat să depună mărturie împotriva lui JJ.
Ce este asta mai exact „charan seva ke darshan”, Karsan Das?
Privind Maharajul au o relație fizică
cu o femeie devotată.
Te referi la act sexual?
În interiorul Haveli? Da.
Devoții au privilegiul de a viziona această indecență plătind bani.
Oh, Vallabhadhish! O, Giriraj Dharan!
Arată-i milă, Prabhu, întrucât nu știe ce spune.
Arătându-le devotaților seva charan,
așa că ei experimentează moksh este datoria mea, cel mai mare privilegiu al meu.
Este o practică veche.
Este important pentru o practică să am dreptate, nu bătrân, JJ.
Dacă ar fi greșit, nu ar face-o își cântă laudele în Haveli.
-Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
Toată grindină Ladle Lal!
Afară!
-Salut Vallabhadhish! -Grindină!
--Salut Yadunath Maharaj! -Grindină!
Domnule Karsan Das,
Ai urmărit Charan seva? la... Haveli cu ochii tăi?
Da.
Între logodnica mea Kishori și JJ.
A avut Kishori vreo obiecție la act?
Adică a fost seva forțat asupra ei în vreun fel?
Nu.
Îmi pare rău, poți repeta asta?
-Nu. -Nu!
Un participant consensual, milord.
Dar ai terminat logodna
- tocmai din acest motiv, nu? -Da.
Și din cauza asta, uh, ai fost dat afara din casa ta?
-Da. -Deci, firesc,
chiar și propria ta familie a fost convinsă ce sa întâmplat a fost complet...
Domnul meu, la ce duc aceste intrebari?
Pentru motiv, domnule Arnsty!
Sinuciderea lui Kishori!
Alungat din casa lui!
Propriul său tată rupând toate legăturile cu el.
Pentru toate aceste tragedii personale,
îl ține responsabil pe JJ.
Și-a vărsat toată mânia și amărăciune pentru Maharaj
în articole a scris despre el în ziarul său.
A făcut un spectacol public de ranchiunile lui personale!
Și pentru ce? Pentru ce?
Răzbunare? Asta e?
Sau pentru atentie?
Sau pentru a câștiga ceva faimă și bani?
Asta doar el poate spune!
Nici nu mi-e foame de avere nici însetat de faimă.
Sunt un Vaishnav prin naștere,
un brahman prin karma.
Sunt Kshatriya din punct de vedere spiritual.
și îmi propun să am umilința unui Shudra.
Tocmai de aceea incep sa fac curatenie orice murdărie pe care o întâlnesc.
Te gândești la asta. Ce voi realiza luptând acest caz?
Sau scriind aceste articole, Vakeel Sahab?
Nu am avut niciodată 50.000 de rupii, și nu cred că o voi face vreodată.
Domnul meu, am citit în ultimul timp multe cărți despre religie.
Asist la satsanguri.
Respectul pe care l-am avut pentru religia mea iar secta mea a crescut foarte mult.
Și este multă furie față de fiecare persoană,
care denaturează idealurile sale înalte și puritate pentru dobândă creată.
a scandat shlok în timp ce luarea jurământului Brahmsambandh este...
Aceasta se traduce prin,
„Sri Krishna, ești singurul meu protector.
Îmi ofer cu umilință trupul, mintea, bogăția mea și întreaga mea lume pentru tine.
Krishna, eu sunt doamna ta.” Nu-i așa, Maharaj?
Care este sensul acestui shlok care se învață în Haveli?
Vă rugăm să ne spuneți.
Înainte ca cineva să-și poată atinge mireasa...
ea trebuie să fie…
trimis la Maharaj.
Care cuvânt din întregul shlok s-a concentrat pe
în loc de minte, trup, bogăție și lume?
— Bharya. Femeie.
Spune-mi, în ce ved, sau în ce puran, sau in care shaastra face stare
că Maharajul va atinge femeia înaintea soțului ei?
Mai sunt multe astfel de exemple a interpretărilor incorecte.
veds și purans sunt în sanscrită, nu toată lumea le poate citi.
Deci de ce să nu le traduci direct? Care este nevoie să le transcreezi?
Duplicitate poate fi de așteptat de la un om de rând, dar nu de la un lider.
Pentru a reinterpreta schimbările de sens de-a lungul veacurilor
este responsabilitatea al Maharajului, domnul meu.
Cine decide chiar dacă ești vrednic sau nu?
-Cine iti da puterea? -Devoții mei îmi dau această putere!
Devotații ne oferă donații, cere predici
iar femeile vino la mine de bunăvoie pentru seva.
Şi ce dacă?
Și dacă vin de bunăvoie?
Ei pot fi needucați, dar esti invatat.
Tu ești guru-ul lor.
Puteai să le spui pur și simplu nu, dar tu nu ai făcut asta.
Pentru că ți-au împlinit pofta.
Un guru îi ghidează pe cei pierduți pe drumul drept.
Dar dacă guru se rătăcește?
Exploatarea urmează puterii.
Dacă se duce, va veni un alt maharaj, și va face reguli noi.
Indiferent dacă înțeleg sau nu, Încă trebuie să-i ghidez pe cei pierduți.
Am spus asta de la început
că lupta mea nu este nici împotriva Haveli și nici vreo sectă.
Da, încă mă înclin cu devotament deplin la intrarea lui Haveli.
Mă mândresc că sunt Vaishnav.
Continui să fiu un mândru și evlaviosul Vaishnav, domnul meu.
Nu am probleme personale sau ranchiună față de JJ.
Nelegiuirea ar trebui să se termine nu cel greșit.
Acestea sunt greșelile din care facem parte noi devotații.
Nu puteți bate din palme cu o mână, milord.
Maharajii au scăpat cu asta pentru că le-am lăsat.
Nu le permiteți fiicelor voastre să iasă, nurorile voastre să-și lase vălurile.
Poate orice om să îndrăznească să te bucuri de charan seva cu ei?
Și să-i lași pe alții să privească?
Ei vor charan seva, asta e perversitatea lor.
Dar de ce sărbătorești acea zi cu laapsi?
Dacă nu oprim ce se întâmplă timp de sute de ani, va continua.
Doar numele a guru-urilor dharm se va schimba.
Poveștile se vor repeta.
Credințele religioase sunt extrem de private, personale și sacre.
Ei nu sunt legați de niciun loc nici vreo formă.
Dharma este urmată din inima cuiva, nu în locuri publice.
Dumnezeu umblă cu noi tot timpul.
Nu avem nevoie de nici un fel de punte pentru a ajunge sau a-L întâlni.
Fără JJ, fără seva, fără practică îți va aduce un bilet direct la rai.
Este întotdeauna doar karma ta asta te va duce acolo.
Domnul meu, indiferent de verdict din acest caz este, dar m-a învățat asta...
Spune adevărul doar dacă ai dovezi.
Nu contează dacă o rană doare.
Trebuie să lase o cicatrice pentru a fi observat.
Și chiar și din spatele gratiilor
Voi continua să pun întrebări,
trage oamenii la răspundere.
Câmpul de luptă se poate schimba dar războiul meu nu va.
Ești liber să stai lângă mine, sau voi face asta singur.
Voi fi alături de tine.
Sunt gata să depun mărturie împotriva lui JJ.
Asa voi face si eu.
si eu.
În următoarele 7 zile, în jur 32 de persoane au depus mărturie.
Femeile au vorbit fără teamă pentru ele însele.
Bărbații vorbeau pentru soțiile lor, surori și fiice.
Maharajul s-a confruntat cu defăimare nu din cauza lui Karsan Das,
ci din cauza propriilor sale fapte rele.
Curtea lui Sir Mathew Richard Sausse
a dat acest verdict de reper la 22 aprilie 1862
și l-a achitat pe Karsan Das a acuzației de defăimare
...inculpatul nevinovat.
În timp ce promitea verdictul, îl sfătui Sir Sausse
că acuzații penale să fie adus împotriva lui Yadunath Maharaj.
Mută-te deoparte.
Cazul Maharaj Libel a condus până la sfârșitul unor practici precum charan seva,
dând un exemplu pentru oameni că nici măcar JJ nu era deasupra legii.
Societatea în care trăim astăzi
este darul marilor reformatori precum Karsan Das Mulji,
care i-a învățat pe oameni că nici un intermediar este necesar pentru a avea o legătură cu Dumnezeu.
Dharma nu face pe cineva un zeu
dar este un mijloc de a deveni o ființă umană bună.
O sectă este mult mai importantă decât orice individ sau incident.
Tratând acest incident ca o excepție,
secta Vaishnao a continuat pe calea religiei.
Secta Vaishnao și adepții săi continuă să crească și să rămână
o parte mândră și integrantă a celui social, cultural,
și țesătura religioasă a Indiei.