1
00:00:14,056 --> 00:00:15,224
Хал Жорданыг нэвтрүүл.
2
00:00:16,767 --> 00:00:17,768
Нэвтрэх эрх нээлттэй.
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,812
Синестро.
4
00:00:21,813 --> 00:00:23,272
Хал.
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,816
Хүн ангуучдын тухай мэддэгээ хэл.
6
00:00:25,484 --> 00:00:26,485
Мэндлэх ч үгүй юу?
7
00:00:27,361 --> 00:00:28,362
Намайг асуухгүй юу?
8
00:00:30,113 --> 00:00:32,323
Сайн уу, Синестро. Юу байна даа?
9
00:00:32,324 --> 00:00:34,284
Хүн ангуучдын тухай мэддэгээ хэл.
10
00:00:34,952 --> 00:00:36,912
Нэг нь одоо хүртэл байсан бол,
11
00:00:37,913 --> 00:00:40,582
чиний одоогийн хоёр дахь том аюул
тэр байх байсан.
12
00:00:42,751 --> 00:00:44,711
Тэгвэл Жон Стюартын тухай ярь.
13
00:00:46,088 --> 00:00:47,130
Нэрийг хаанаас сонсов?
14
00:00:47,923 --> 00:00:48,924
Энд тэндээс.
15
00:00:49,925 --> 00:00:50,926
Энд тэндээс гэнэ ээ?
16
00:00:52,261 --> 00:00:54,679
Чи эзгүй газар,
камерт хоригдож байна.
17
00:00:54,680 --> 00:00:56,180
Миний шавь шавьтай болсон байна.
18
00:00:56,181 --> 00:00:58,683
Ийм сонирхолтой мэдээ
надад хүрэх нь
19
00:00:58,684 --> 00:01:01,060
- тийм ч хачирхалтай зүйл биш.
- Тэр миний шавь биш.
20
00:01:01,061 --> 00:01:03,229
Тэр бол нөөц төлөвлөгөө,
нөөц хувилбар.
21
00:01:03,230 --> 00:01:04,855
Хамгаалагчид түүнийг
хаанаас олов?
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- Хаанаас олсон хамаа...
- Надад хамаатай, Хал.
23
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
Тэнгисийн цэрэг.
24
00:01:20,455 --> 00:01:22,373
Түүнийг тэндээс олсон.
25
00:01:22,374 --> 00:01:23,708
Тэр нь Дэлхийн цэрэг үү?
26
00:01:23,709 --> 00:01:25,210
Чамд ямар хамаатай юм?
27
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
Чи түүнийг нөөц гэдэгт
итгэдэггүй биз дээ, Хал?
28
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
Үгүй.
29
00:01:33,385 --> 00:01:34,886
Тэгвэл түүнийг хэн болохыг хэл.
30
00:01:41,852 --> 00:01:42,853
Миний халааг авах хүн.
31
00:02:00,370 --> 00:02:01,371
ААВ
32
00:02:04,207 --> 00:02:06,751
- Сайн уу, аав аа.
- Чамтай ярих хэрэгтэй.
33
00:02:06,752 --> 00:02:07,835
Чамд хорин минут бий.
34
00:02:07,836 --> 00:02:09,546
Таксофон дээр оч, чамайг холбоё.
35
00:02:11,757 --> 00:02:13,799
Аан, би яг одоо чадахгүй нь.
36
00:02:13,800 --> 00:02:15,051
Яагаад чадахгүй гэж?
37
00:02:15,052 --> 00:02:18,137
Жордан нэг хэргээр
завгүй байлгаад байна.
38
00:02:18,138 --> 00:02:20,515
Зөвшөөрөхгүй.
Ээжид чинь утсаа өглөө шү.
39
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
Хөөе, Бернадетт,
манай хүү утсаар ярьж байна.
40
00:02:26,897 --> 00:02:29,191
Гэхдээ чи Жон Стюартыг
алах хэрэгтэй болно.
41
00:02:30,525 --> 00:02:31,526
Үгүй.
42
00:02:32,819 --> 00:02:34,403
Жордан?
43
00:02:34,404 --> 00:02:35,906
Яагаад болохгүй гэж?
44
00:02:38,450 --> 00:02:40,368
Би муу хүн биш.
45
00:02:40,369 --> 00:02:43,580
Тийм ээ, чи муу хүн биш.
Чи зүгээр л...
46
00:02:46,041 --> 00:02:47,250
Ямар үгээ залгиад байгаа юм?
47
00:02:48,460 --> 00:02:49,710
Хөгшин.
48
00:02:49,711 --> 00:02:51,128
Туршлагатай.
49
00:02:51,129 --> 00:02:53,964
Намайг тэр Жоннигоор
солих гэж байгаа бол?
50
00:02:53,965 --> 00:02:54,966
Миний зүгээс асуудалгүй.
51
00:02:55,759 --> 00:02:57,385
Тэр залуу хэтэрхий төгс.
52
00:02:57,386 --> 00:02:59,637
Түүнээс гадна дэндүү уйтгартай.
53
00:02:59,638 --> 00:03:01,514
Стюарт, чи түүнийг хүндэлдэг үү?
54
00:03:01,515 --> 00:03:03,557
Алахгүй байна гэдэг
дуртай гэсэн үг биш.
55
00:03:03,558 --> 00:03:05,018
Би хүндэлдэг үү гэж асуусан.
56
00:03:05,644 --> 00:03:07,186
Юу л даа...
57
00:03:07,187 --> 00:03:09,980
Чи Хүн ангуучдын талаар юу ч
мэддэггүй нь ойлгомжтой.
58
00:03:09,981 --> 00:03:12,442
Тэгвэл ганцаараа хийнэ биз.
59
00:03:13,777 --> 00:03:15,904
Дэлхий дээр нэг нь амьд юм уу?
60
00:03:22,744 --> 00:03:24,328
Чи юу мэдэх юм?
61
00:03:24,329 --> 00:03:25,789
Хүн ангуучдыг устсан гэж үздэг.
62
00:03:26,707 --> 00:03:28,417
Би өөр зүйлс ч бас мэднэ.
63
00:03:29,126 --> 00:03:31,168
Тэдний бие махбодын
онцлог шинж чанарууд,
64
00:03:31,169 --> 00:03:34,047
шинэ дүрд хувирах үед нь
өөрчлөгддөггүй.
65
00:03:34,881 --> 00:03:36,675
Чиний гарагт
нэг нь амьд байсан бол,
66
00:03:38,260 --> 00:03:40,637
Хамгаалагчдын сонирхлыг ч
их татна даа.
67
00:03:44,015 --> 00:03:46,100
Хүн ангуучийг
Хамгаалагчдад хүргэж өгөөд
68
00:03:46,101 --> 00:03:47,644
Стюартын нэр хүндийг унага.
69
00:03:49,813 --> 00:03:51,105
Тэр Хамгаалагчидтай
шууд ярьдаг уу?
70
00:03:51,106 --> 00:03:53,858
- Ярьдаггүй гэсэн.
- Чи түүнд итгэсэн үү?
71
00:03:53,859 --> 00:03:56,153
Хүн ангуучийг мэдсэн,
гэхдээ нууж болох байсан.
72
00:03:56,987 --> 00:03:59,905
- Тэр тушаал л дагадаг.
- Тэгвэл түүнийг удирдаж болно.
73
00:03:59,906 --> 00:04:02,533
Түүнд өөрийнхөө орлогч гэж
хүлээн зөвшөөрч
74
00:04:02,534 --> 00:04:03,618
байгаа гэж итгүүл.
75
00:04:05,120 --> 00:04:06,787
Тэр аймшиггүй юу?
76
00:04:06,788 --> 00:04:07,872
Тийм байж магадгүй.
77
00:04:07,873 --> 00:04:10,291
Тэгвэл тэр их зантай,
өөртөө хэт итгэлтэй юм байна.
78
00:04:10,292 --> 00:04:13,378
Тиймээс чиний жинхэнэ
санааг олж харахгүй.
79
00:04:17,299 --> 00:04:18,633
Чи намайг ингэж хуурсан юм уу?
80
00:04:19,301 --> 00:04:20,719
Би хэзээд өөрөөрөө л байсан.
81
00:04:21,470 --> 00:04:23,388
Миний амбиц үргэлж
аюул дагуулдаг.
82
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
Харин чи л харахыг хүсээгүй.
83
00:04:29,603 --> 00:04:31,730
Жон Стюарт дээр
ижил алдаа бүү давт.
84
00:04:42,157 --> 00:04:46,244
ДЭНЛҮҮНҮҮД
85
00:04:54,836 --> 00:04:56,254
АМЕРИКИЙН НЭГДСЭН
УЛСЫН ШУУДАН
86
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
Чөтгөр гэж.
87
00:05:06,640 --> 00:05:08,557
Нөгөө том ногоон
новшийн дагуул байна.
88
00:05:08,558 --> 00:05:11,061
Сайн уу. Надад дуран хэрэгтэй.
89
00:05:11,770 --> 00:05:14,021
Шмитт болон Бендер,
гэхдээ Люполд ч болно.
90
00:05:14,022 --> 00:05:17,067
Эсвэл Макмиллантай хамт
ирдэг ямар ч дуран болно.
91
00:05:17,776 --> 00:05:20,194
- Буугүйгээр дуран зарахгүй.
- Үгүй ээ, буу хэрэггүй.
92
00:05:20,195 --> 00:05:21,571
Тэгвэл аз чинь дуусаж дээ.
93
00:05:22,239 --> 00:05:23,365
Иж бүрдлээр нь зардаг.
94
00:05:24,199 --> 00:05:25,575
Яг л дарга, та хоёр шиг чинь.
95
00:05:26,368 --> 00:05:27,536
Тэр ер нь хаачив?
96
00:05:28,453 --> 00:05:29,537
За.
97
00:05:29,538 --> 00:05:32,582
Буу, дурантай нь авъя. Баярлалаа.
98
00:05:42,133 --> 00:05:45,011
Улаан лоол авахын тулд
хиам бас авах уу?
99
00:05:55,355 --> 00:05:57,022
За, баярлалаа.
100
00:05:57,023 --> 00:06:00,068
Хөөе, ёстой гоё байлаа.
101
00:06:02,529 --> 00:06:05,323
РАШВИЛЛ
102
00:06:21,464 --> 00:06:23,258
Арай ч дээ.
103
00:06:25,385 --> 00:06:27,177
Нууцлаг буянтнаас сураг байна уу?
104
00:06:27,178 --> 00:06:30,015
Зүгээр л Хүн ангууч гэж дууд.
Арай дээр сонсогдоно.
105
00:06:30,974 --> 00:06:32,683
Нисдэг тэргээр ирнэ гэж боджээ.
106
00:06:32,684 --> 00:06:33,767
Түүнийг тэр эдлэн дээр
107
00:06:33,768 --> 00:06:36,229
- буухыг харах гэж иржээ дээ?
- Хэн явааг харж чадсангүй.
108
00:06:37,230 --> 00:06:39,398
Нисэж чаддаг байж энд
байсан бол дээр байж дээ.
109
00:06:39,399 --> 00:06:40,649
Хаалгыг чинь тогшсон,
чи байгаагүй.
110
00:06:40,650 --> 00:06:41,860
Сансарт саатсан юм.
111
00:06:42,652 --> 00:06:44,613
Надад санаа зовоо юу, Шинэков оо?
112
00:06:45,739 --> 00:06:47,948
Хэрэв хэлсэндээ хүрэхгүй бол
бол гучин зургаан цагийн
113
00:06:47,949 --> 00:06:50,534
дараа биднийг олох харь
гаригийнханд л санаа зовж байна.
114
00:06:50,535 --> 00:06:52,328
Тэгээд эндээс юу мэдэв?
115
00:06:52,329 --> 00:06:55,456
Эдлэнгийн дөрвөн харуулын цамхаг
ижил харагдах орчинтой.
116
00:06:55,457 --> 00:06:57,249
- Юу гэсэн үг вэ?
- Миний бодлоор
117
00:06:57,250 --> 00:06:59,543
эзэмшилд нь нууц
байгууламж байгаа.
118
00:06:59,544 --> 00:07:03,380
Бүх өнцгөөс халхлагдсан боловч,
харуулын цамхгуудаас л харагддаг.
119
00:07:03,381 --> 00:07:05,799
Дээрээс нь нисдэг тэрэг
яг тэнд буусан.
120
00:07:05,800 --> 00:07:07,176
Тэр гол барилга нь юм байна.
121
00:07:07,177 --> 00:07:08,636
Юу гэнэ ээ?
122
00:07:08,637 --> 00:07:11,889
Энэ бол Уолт Диснейн зохиосон
архитектурын нэр томьёо.
123
00:07:11,890 --> 00:07:13,641
Зохион байгуулалтад зориулсан.
124
00:07:13,642 --> 00:07:15,643
Диснейландын Нойрсож буй
гүнжийн цайзыг бод.
125
00:07:15,644 --> 00:07:16,645
Хүлээгээрэй, хүлээ.
126
00:07:18,355 --> 00:07:19,980
- Диснейланд яваа юу?
- Үгүй, мэдээж үгүй.
127
00:07:19,981 --> 00:07:21,649
Намайг оруулаагүй.
128
00:07:21,650 --> 00:07:22,983
Хамгийн жаргалтай газар мөртлөө
129
00:07:22,984 --> 00:07:24,653
намайг уур амьсгал
сүйрүүлнэ гэсэн.
130
00:07:26,029 --> 00:07:27,364
Чи сая хошигнов уу?
131
00:07:28,657 --> 00:07:29,740
Хар л даа.
132
00:07:29,741 --> 00:07:34,119
Волт Дисней хүрээлэнгээ гол
барилгыг тойруулан барьсан.
133
00:07:34,120 --> 00:07:36,413
Мэйкон ч эзэмшилдээ адилхан
зүйл хийсэн байх
134
00:07:36,414 --> 00:07:37,498
гэж бодож байна.
135
00:07:37,499 --> 00:07:39,375
Хүн ангууч Мэйконы гол
барилгад байгаа уу?
136
00:07:39,376 --> 00:07:41,460
Магадгүй, нисдэг тэргийг
мөшгихөд амархан.
137
00:07:41,461 --> 00:07:43,380
Өдөр бүр яг 9:17 минутад буудаг.
138
00:07:43,922 --> 00:07:47,341
Ямар ч нисгэгч санаатай биш л
бол өдөр бүр тэгэхгүй.
139
00:07:47,342 --> 00:07:48,676
Өгөөш байж магадгүй.
140
00:07:48,677 --> 00:07:49,760
Хэрэв өгөөш бол
141
00:07:49,761 --> 00:07:52,304
хүн ангууч эзэмшилд нь
байхгүй гэсэн үг.
142
00:07:52,305 --> 00:07:55,474
Дотогш орж л мэдэх нь.
Эхлээд Шериф Кейнийг олъё.
143
00:07:55,475 --> 00:07:57,476
Түүнд бүгдийг хэлнэ гэж амласан.
144
00:07:57,477 --> 00:07:59,895
Шериф Кейн гэнэ ээ? Аан-хан.
145
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
Юу нь аан-хан гэж?
146
00:08:02,607 --> 00:08:04,692
Тэр гэрлэсэн хүн чамайг бодвол
147
00:08:04,693 --> 00:08:06,610
би гэрлэлтийн холбоог
хүндэлдэг юм.
148
00:08:06,611 --> 00:08:08,196
Чамд итгэе дээ.
149
00:08:09,739 --> 00:08:11,116
Явцгаая. Би нисгээд хүргээд өгье.
150
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
Яаж тэгэх юм бэ?
151
00:08:14,285 --> 00:08:16,829
Би чамайг нялх хүүхэд шиг
тэвэрч болно.
152
00:08:16,830 --> 00:08:18,998
Эсвэл намайг морь гэж
бодоод унаарай.
153
00:08:18,999 --> 00:08:20,083
За. Хэрэггүй дээ.
154
00:08:24,546 --> 00:08:28,508
БААР БА ШАРСАН ХООЛ
155
00:08:32,178 --> 00:08:34,179
Тэгэхээр эндэх таны харьяа юу?
156
00:08:34,180 --> 00:08:36,057
Нөхөр маань энэ баарыг
эзэмшдэг юм.
157
00:08:36,683 --> 00:08:38,058
Хуульч гэж бодсон юм сан.
158
00:08:38,059 --> 00:08:40,020
Рашвиллд бүгд л давхар ажилтай.
159
00:08:43,773 --> 00:08:44,774
За юу?
160
00:08:46,151 --> 00:08:49,445
- За, энэ удаад чи ярь даа.
- Үнэхээр үү? Хэр ихийг ярих юм?
161
00:08:49,446 --> 00:08:51,113
Бүгдийг нь хэл.
162
00:08:51,114 --> 00:08:54,408
За, тэгэхээр гараг хоорондын
дайны гэмт хэрэгтэн энд,
163
00:08:54,409 --> 00:08:55,743
Рашвиллд нуугдаж байна.
164
00:08:55,744 --> 00:08:57,537
Мэргэжлийн нэр
томьёо нь хүн ангууч.
165
00:08:58,496 --> 00:09:01,207
Уучлаарай, хүн ангууч гэнэ ээ?
166
00:09:02,042 --> 00:09:03,125
Үнэхээр үү?
167
00:09:03,126 --> 00:09:05,294
Тоглолтон дээрх нөхдүүдийг
санаж байна уу?
168
00:09:05,295 --> 00:09:07,629
Хэсэг дээрх нэг нь
сүүлчийнх нь биш байсан.
169
00:09:07,630 --> 00:09:09,883
Тэдний нэг баг энд
нөгөө юмыг алахаар ирсэн...
170
00:09:10,925 --> 00:09:13,845
Жонын сая хэлсэн зүйлийг.
Түүнд утсыг нь үзүүл.
171
00:09:15,346 --> 00:09:17,098
Тэдний нэг нь надад үүнийг өгсөн.
172
00:09:18,141 --> 00:09:20,350
Хэрвээ бид байг олбол
залгаарай гэсэн.
173
00:09:20,351 --> 00:09:21,936
Маргааш орой гэхэд олохгүй бол,
174
00:09:22,645 --> 00:09:24,981
энэ харийнхан хот руу орж ирээд,
бүгдийг дэлбэлнэ.
175
00:09:27,525 --> 00:09:30,319
Тэгээд энэ зүйл
юу хүсээд байгаа юм бэ?
176
00:09:30,320 --> 00:09:32,571
Мэдэхгүй ээ,
гэхдээ энд ирээд нэлээн удсан.
177
00:09:32,572 --> 00:09:34,907
- Яаж тэгж болох юм бэ?
- Ямар ч дүрд хувирдаг.
178
00:09:34,908 --> 00:09:36,867
Рашвиллд нуугдаж буй
хэн ч байж болно.
179
00:09:36,868 --> 00:09:38,285
Бүгдийг нь жагсаагаад,
180
00:09:38,286 --> 00:09:40,913
- нөгөө илрүүлэгчээрээ шалгая.
- Бид тэгж чадахгүй.
181
00:09:40,914 --> 00:09:43,124
Хүн ангуучид харийнхан биш,
тэд өөр зүйл.
182
00:09:45,126 --> 00:09:46,127
Гайхалтай.
183
00:09:47,712 --> 00:09:50,423
Тэгэхээр хүн бүр аюултай,
бид бүгд аюулд орсон уу?
184
00:09:52,592 --> 00:09:54,177
Хэрвээ хэн ч бол,
яагаад би биш гэж?
185
00:09:55,053 --> 00:09:57,888
Эрт дээр үед Абин Сур гэдэг
нэртэй дэнлүү
186
00:09:57,889 --> 00:09:59,306
энд сүйрсэн.
187
00:09:59,307 --> 00:10:00,933
Яагаад ч юм,
хөлөгт нь Хүн ангууч байсан.
188
00:10:00,934 --> 00:10:04,311
Тэр Хүн ангууч
ямар ч дүрд хувирсан бай,
189
00:10:04,312 --> 00:10:06,898
тэр нь түүнээс өмнөх
бүртгэлд байхгүй.
190
00:10:07,524 --> 00:10:09,733
Би таныг шалгаж үзсэн.
191
00:10:09,734 --> 00:10:10,819
Та Готамаас, тэгээд...
192
00:10:12,529 --> 00:10:15,365
Төгсөлтийн зураг чинь гоё.
Чёлкоо ургуулсан нь зөв шүү.
193
00:10:17,617 --> 00:10:19,369
Тэгвэл энэ Хүн ангууч хэн юм?
194
00:10:20,578 --> 00:10:22,330
Танд таамаглал байгаа биз.
195
00:10:22,789 --> 00:10:24,666
Мэйконы ивээн тэтгэгч байх.
196
00:10:25,834 --> 00:10:28,293
Таны нөхөр Майконы хуульч учраас,
197
00:10:28,294 --> 00:10:30,003
тэр мөнгөний эх
үүсвэрийг хэн болохыг
198
00:10:30,004 --> 00:10:32,632
та мэдэж байгаа гэж
таамаглаж байна.
199
00:10:34,175 --> 00:10:35,343
Үнэндээ би мэдэхгүй.
200
00:10:36,052 --> 00:10:37,719
Алив ээ, та эхнэр нь шүү дээ.
201
00:10:37,720 --> 00:10:40,514
Бид тийм дотно харилцаатай биш.
202
00:10:40,515 --> 00:10:43,768
Би энд удаан амьдарсан,
Мэйконы мөнгөний эзнийг хараагүй.
203
00:10:44,727 --> 00:10:46,728
Та хоёр түүнд яаж хүрнэ
гэж бодоо вэ?
204
00:10:46,729 --> 00:10:49,356
Тэр эдлэнгийн байшинд байгаа
гэж бодож байна.
205
00:10:49,357 --> 00:10:51,484
Шинэков тэрийг гол барилга
гэдэг юм. Тийшээ зочлоно.
206
00:10:56,990 --> 00:10:59,325
- За.
- За, тэгээд болоо юу?
207
00:11:00,326 --> 00:11:02,619
Харийнхан миний хотыг
дэлбэлэх гэж байна.
208
00:11:02,620 --> 00:11:04,663
Түүнийг олбол тэднийг
зогсооно, тийм үү?
209
00:11:04,664 --> 00:11:06,958
Тийм ээ. Магадгүй.
210
00:11:08,918 --> 00:11:10,420
Та нарт ганц л боломж бий.
211
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
Алдаж болохгүй шүү.
212
00:11:31,065 --> 00:11:33,902
Хөөе, Шериф биднийг ирнэ гэж
Мэйконд хэлэх болов уу?
213
00:11:35,486 --> 00:11:36,570
Тэгвэл сайн юм болохгүй.
214
00:11:36,571 --> 00:11:38,155
Тэгэхгүй гэж үү?
215
00:11:38,156 --> 00:11:39,740
- Тэгэхгүй.
- Энэ чиний зөн совин уу?
216
00:11:39,741 --> 00:11:41,158
Үргэлж зөн совин.
217
00:11:41,159 --> 00:11:42,784
За, тэгвэл одоо яах вэ?
218
00:11:42,785 --> 00:11:44,369
Одоо хүлээцгээе.
219
00:11:44,370 --> 00:11:46,205
- Юуг?
- Шөнө болохыг.
220
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
Өдөр үхсэнээс зургаан цаг
хүлээсэн нь дээр.
221
00:11:56,633 --> 00:11:58,092
Ойлголоо.
222
00:12:14,150 --> 00:12:15,235
Чи холбогдож чадсангүй.
223
00:12:17,153 --> 00:12:19,447
- Урам хугармаар юм.
- Уучлаарай.
224
00:12:20,990 --> 00:12:22,533
Жордан ойрхон унтаж байгаа.
225
00:12:23,243 --> 00:12:24,952
Намайг явсныг мэдчих вий.
226
00:12:24,953 --> 00:12:26,828
Чи Небраскад юу хийгээд байна?
227
00:12:26,829 --> 00:12:28,206
Бид өөрийгөө дэлбэлсэн
харийн амьтны
228
00:12:28,998 --> 00:12:30,875
дараах цэвэрлэгээг л хийж байна.
229
00:12:31,668 --> 00:12:33,835
Жордан өчигдөр хаашаа
явснаа хэлсэн үү?
230
00:12:33,836 --> 00:12:35,713
Тэр сансарт секс хийж
байсан гэж хэлсэн.
231
00:12:38,174 --> 00:12:39,633
Наадах чинь худлаа.
232
00:12:39,634 --> 00:12:41,468
Тэгвэл тэр хаана байсан юм?
233
00:12:41,469 --> 00:12:42,762
Тангаргаа зөрчиж байсан.
234
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
Тэр Синестротой уулзахаар явсан.
235
00:12:48,726 --> 00:12:50,060
Тэд юу ярилцсан бэ?
236
00:12:50,061 --> 00:12:52,479
- Чамайг хэлэх байх гэж бодсон.
- Надад юу ч хэлдэггүй.
237
00:12:52,480 --> 00:12:54,564
Хамгийн чухал нь, Жорданы үйлдэл
238
00:12:54,565 --> 00:12:56,818
зайлшгүй болох зүйлийг
хурдасгасан явдал юм.
239
00:12:58,736 --> 00:13:00,196
Бусад Хамгаалагчидтай ярилцсан.
240
00:13:01,614 --> 00:13:02,615
Бид санал нэгдсэн.
241
00:13:04,492 --> 00:13:06,326
Чиний сургуулилтын явцад...
242
00:13:06,327 --> 00:13:08,954
- Жордан бөгжөө өгдөг, тийм үү?
- Тийм ээ.
243
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
Чи түүнийг хуруундаа зүүмэгц,
244
00:13:11,749 --> 00:13:12,750
тангаргаа уншаад...
245
00:13:14,335 --> 00:13:18,673
2814-р бүсийн
Ногоон дэнлүү болно.
246
00:13:21,884 --> 00:13:23,302
Тэгээд л болоо юу?
247
00:13:23,303 --> 00:13:25,554
Чамайг түүнийг орлоно
гэж тохирсон.
248
00:13:25,555 --> 00:13:28,558
Тийм ээ, надаар өөрөөр минь
хийлгэнэ гэж бодсонгүй.
249
00:13:30,351 --> 00:13:32,770
Эцгийн чинь сул тал
чамд удамшсан гэж мэдсэнгүй.
250
00:13:35,189 --> 00:13:37,941
Чиний ээж тийм биш
гэж надад амласан юм.
251
00:13:37,942 --> 00:13:39,401
Ээж чинь андуурчээ.
252
00:13:39,402 --> 00:13:42,196
Ээж чинь чамайг хүчтэй,
шударга зантай,
253
00:13:43,031 --> 00:13:44,115
мөн чиний мөн чанар
254
00:13:44,866 --> 00:13:47,701
бусдаас илүү эрхэмсэг,
чадавх чинь асар их
255
00:13:47,702 --> 00:13:49,120
гэхэд нь би эхэндээ эргэлзсэн.
256
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
Би үгүйсгэсэн.
257
00:13:52,540 --> 00:13:54,667
Өөрийнхөө зөн совиндоо л
итгэх байж.
258
00:13:55,710 --> 00:13:57,419
Жордан чиний ахиц
дэвшлийн талаар
259
00:13:57,420 --> 00:13:58,713
олон тайлан гаргасан.
260
00:14:00,465 --> 00:14:02,257
Тэр чамайг бүтээлч бус.
261
00:14:02,258 --> 00:14:03,926
Тэр чамайг хэтэрхий сул,
262
00:14:04,677 --> 00:14:07,429
бөгжний асар их хүчийг
дааж чадахааргүй гэж хэлсэн.
263
00:14:07,430 --> 00:14:09,222
Тэр хөгширсөн болохоор,
264
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
ядарсан,
265
00:14:11,517 --> 00:14:12,518
цаг нь болсон.
266
00:14:14,145 --> 00:14:16,480
Тэр бөгжний асар их хүчийг
эзэмших нь зохисгүй.
267
00:14:16,481 --> 00:14:19,691
Тэр үүнийг олох гэж
юу ч хийгээгүй, намайг харахдаа
268
00:14:19,692 --> 00:14:21,568
би үүнийг түүнээс
хамаагүй илүү хийнэ
269
00:14:21,569 --> 00:14:22,652
гэдгийг ойлгодог.
270
00:14:22,653 --> 00:14:24,947
Би бүхэл амьдралаа
үүнд зориулж зүтгэсэн.
271
00:14:28,659 --> 00:14:29,911
Бөгж үргэлж минийх байсан.
272
00:14:31,704 --> 00:14:33,664
Тэр новш зүгээр л
бүлээцүүлж байгаа.
273
00:14:35,792 --> 00:14:37,043
Тэгвэл очоод ав...
274
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
Жон Стюарт.
275
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
- Чи зүгээр үү?
- Хөөе, сонс доо,
276
00:15:00,650 --> 00:15:01,900
Зүгээр л том ногоон
277
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
нударгаараа дайран орж,
гол барилгад хүртлээ бүхнийг
278
00:15:04,070 --> 00:15:05,904
сүйтгэхээр төлөвлөж
байгааг чинь мэднэ.
279
00:15:05,905 --> 00:15:08,407
- Ажлыг чинь заах гэсэнгүй...
- Тэгвэл битгий заа.
280
00:15:08,408 --> 00:15:11,785
Харуулын цамхаг болгонд
гурван мэргэн буудагч байгаа.
281
00:15:11,786 --> 00:15:13,663
Дараагийн удаа чиний толгой.
282
00:15:15,289 --> 00:15:17,750
Тиймээс газрын доогуур
хонгил ухахыг зөвлөе.
283
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Намайг яаж тэгнэ гэж бодож байна?
284
00:15:27,135 --> 00:15:28,510
Чи сая зурсан уу?
285
00:15:28,511 --> 00:15:29,971
Тийм ээ. Би бүтээлч хүн.
286
00:15:30,555 --> 00:15:31,973
Явцгаая.
287
00:15:46,821 --> 00:15:49,240
Май. Чи өөрөө бүтээ.
288
00:15:52,660 --> 00:15:54,036
Юу?
289
00:15:55,204 --> 00:15:56,872
Өнөөдрийн хичээл гэе.
290
00:15:56,873 --> 00:15:58,291
Оролд доо.
291
00:16:23,941 --> 00:16:25,234
Ухах хэрэгтэй.
292
00:16:28,863 --> 00:16:29,864
За.
293
00:17:00,186 --> 00:17:01,354
Зүүн тийш таван градус.
294
00:17:03,147 --> 00:17:04,481
Чи яаж мэддэг юм бэ?
295
00:17:04,482 --> 00:17:05,858
Интернетээс жаахан судалсан.
296
00:17:06,484 --> 00:17:08,860
Итгэхгүй байна.
Чи Тэнгисийн цэргийнх.
297
00:17:08,861 --> 00:17:12,073
Тийм ээ, мэргэн буудагч байхаа
болиод урлагийн сургуульд сурсан.
298
00:17:15,493 --> 00:17:18,411
- Чи ер нь ямар гээч гайхал вэ?
- Төвлөрөх гэж хичээе...
299
00:17:18,412 --> 00:17:19,871
За, чи төвлөрч зэрэг
300
00:17:19,872 --> 00:17:21,790
хувийн асуултад хариулах ёстой.
301
00:17:21,791 --> 00:17:22,792
Тийм шүү.
302
00:17:23,417 --> 00:17:24,418
Ээж чинь сайн уу?
303
00:17:26,087 --> 00:17:28,673
- Сайн байгаа. Чиний ээж сайн уу?
- Хавдраар нас барсан.
304
00:17:30,633 --> 00:17:33,260
Бурхан минь. Хоёулаа юу?
305
00:17:33,261 --> 00:17:34,262
Төвлөрөөч, за юу?
306
00:17:35,346 --> 00:17:37,390
Илүү амар байдаг юм.
Санаа зовох хүнгүй.
307
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
Харамсалтай байна.
308
00:17:40,977 --> 00:17:41,978
Харамсах хэрэггүй.
309
00:17:43,854 --> 00:17:45,021
Ээж сайхан амьдарсан,
310
00:17:45,022 --> 00:17:48,900
аав минь ч хүссэнээрээ
баатар ёсоор үхсэн.
311
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
Тэр ямар хүн байсан бэ?
312
00:17:51,571 --> 00:17:52,572
Аймшиггүй.
313
00:17:53,656 --> 00:17:55,241
Ядаж л тэгж харагдахыг хүсдэг.
314
00:17:56,867 --> 00:17:57,868
Юунаас айдаг байсан?
315
00:18:06,752 --> 00:18:07,753
Бид ирчихлээ.
316
00:19:55,027 --> 00:19:57,113
Ивээн тэтгэгч алга.
Гэхдээ энэ чинь юу вэ?
317
00:19:58,197 --> 00:20:00,491
Эдгээр зэвсэг хэт өндөр
технологийнх байна.
318
00:20:02,410 --> 00:20:03,411
Бидний зөв байж.
319
00:20:04,203 --> 00:20:06,037
Тэтгэгч нь Хүн ангууч.
320
00:20:06,038 --> 00:20:07,414
Тийм байна.
321
00:20:07,415 --> 00:20:08,833
Миний бөгжийг өг.
322
00:20:13,379 --> 00:20:15,255
Сая тас хийсэн.
323
00:20:15,256 --> 00:20:18,007
- Сая тас хийв үү?
- Тийм ээ, би сая сонслоо.
324
00:20:18,008 --> 00:20:19,759
Битгий хөдөл.
325
00:20:19,760 --> 00:20:22,804
Энэ даралтын дохиолол.
Хэрвээ чи хөдөлбөл, тэр ажиллана.
326
00:20:22,805 --> 00:20:24,932
- Сайхан кино юу?
- Гайхалтай кино.
327
00:20:25,933 --> 00:20:28,893
Тэгэхээр намайг дээр нь зогссон
хэвээр гэж итгүүлэх хэрэгтэй.
328
00:20:28,894 --> 00:20:33,189
- За, тэгье. Чи хэдэн кг вэ?
- Наян дөрөв орчим.
329
00:20:33,190 --> 00:20:34,400
За.
330
00:20:47,121 --> 00:20:48,789
За, нэгэн зэрэг хийнэ шүү.
331
00:20:50,541 --> 00:20:54,545
Гурав, хоёр, нэг.
332
00:20:55,963 --> 00:20:57,506
Орчим гэсэн шүү дээ.
333
00:21:21,739 --> 00:21:24,073
Хараал ид!
Би юу ч харахгүй байна.
334
00:21:24,074 --> 00:21:25,201
Нэг юм хийгээч, Шинэков оо.
335
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
- Бөгжөө ашигла гэж хэлээд байна!
- Энэ чинь ажиллахгүй байна.
336
00:21:41,884 --> 00:21:43,677
Тийм ээ, эрхэм ээ, 200 толгой.
337
00:21:45,721 --> 00:21:46,972
Сайхан амраарай.
338
00:22:03,906 --> 00:22:05,282
Эхнэр маань чамайг зураач гэсэн.
339
00:22:07,409 --> 00:22:08,701
Тийм ээ, зөв хэлсэн байна.
340
00:22:08,702 --> 00:22:09,703
Чи авьяастай юу?
341
00:22:13,207 --> 00:22:14,208
Намайг зур.
342
00:22:18,295 --> 00:22:20,130
Юу, юугаар зурдаг вэ?
343
00:22:21,257 --> 00:22:22,258
Нүүрсэн харандаагаар.
344
00:22:22,967 --> 00:22:24,343
Нүүрсэн харандаа.
345
00:22:25,052 --> 00:22:26,053
Сайн үүлдрийн сүрэг.
346
00:22:29,348 --> 00:22:31,766
Хөөе, би ч юм юм үзсэн хүн шүү.
347
00:22:31,767 --> 00:22:34,394
Бүр ухаант тэмтрүүлтэй
гарагт очиж үзсэн.
348
00:22:34,395 --> 00:22:36,564
- Гэхдээ энэ хачин байгаа биз?
- Тийм ээ.
349
00:23:03,048 --> 00:23:04,550
Зургаа зурсан чинь
дээр, Шинэков оо.
350
00:23:06,886 --> 00:23:07,970
Зурж эхлээрэй.
351
00:23:10,222 --> 00:23:12,725
Суу. Гараа сул тавь.
352
00:23:16,812 --> 00:23:18,605
За, яг тэгээд бай.
353
00:23:18,606 --> 00:23:19,607
Баярлалаа.
354
00:23:23,527 --> 00:23:24,987
Зои, хонгор минь, үлдэхгүй юм уу?
355
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
За.
356
00:23:34,872 --> 00:23:38,333
Буугаа гэрлэ, хамтрагч аа.
Шинэков ой ухаанаараа зурж чадна.
357
00:23:38,334 --> 00:23:39,667
Тийм гэж үү?
358
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
Тэгвэл эхнэрийг минь
зурж чадах байх.
359
00:23:46,133 --> 00:23:47,842
Яг гол сэдэв рүүгээ орж болох уу?
360
00:23:47,843 --> 00:23:49,762
- Ямар гол?
- Тэр гол биш ээ.
361
00:23:50,512 --> 00:23:51,638
Энэ эдлэнд юу болдог юм?
362
00:23:51,639 --> 00:23:53,473
Танайхан бид рүү
харанхуй буудлаа.
363
00:23:53,474 --> 00:23:55,558
Намайг солиорсон гээрэй.
Гэхдээ тэр буунууд
364
00:23:55,559 --> 00:23:57,268
Ногоон Дэнлүүнүүдэд
зориулсан мэт байна.
365
00:23:57,269 --> 00:24:00,063
Хөөе, бид ямар ч халдлагад
бэлэн гэж хэлсэн.
366
00:24:00,064 --> 00:24:01,940
Санаа зовохоор
асуудал мөн биз дээ.
367
00:24:01,941 --> 00:24:03,191
Зөвхөн Дэнлүүнүүд даргад
368
00:24:03,192 --> 00:24:05,735
аюул учруулбал л санаа
зовоомоор юм биш үү?
369
00:24:05,736 --> 00:24:07,279
Одоо дарга чинь байх нь.
370
00:24:08,238 --> 00:24:10,990
- Ивээн тэтгэгч гэж бодсон.
- Үг хөөцөлдөөд яах вэ.
371
00:24:10,991 --> 00:24:12,325
Дарга, ивээн тэтгэгч.
372
00:24:12,326 --> 00:24:14,244
- Аврагч гэвэл?
- Тэгэлгүй яах вэ.
373
00:24:14,912 --> 00:24:16,246
Миний хавдрыг эдгээсэн.
374
00:24:17,915 --> 00:24:20,542
Бид тэгж танилцсан юм.
Зои миний сувилагч байсан юм.
375
00:24:21,502 --> 00:24:24,337
Эмч намайг найдваргүй
гэхэд тэр л амьд үлдээсэн.
376
00:24:24,338 --> 00:24:27,091
Тэгтэл тэр ирээд ид шидээ
үзүүлээд л болоо.
377
00:24:29,385 --> 00:24:31,428
- Түүний ид шид гэж үү?
- Нэг ёсондоо.
378
00:24:32,262 --> 00:24:33,763
Мөрөө суллаад өгөөч?
379
00:24:33,764 --> 00:24:34,973
Одоо та түүнийг
бурхан шиг ярих юм.
380
00:24:34,974 --> 00:24:37,225
- Тийм шүү, тийм ээ?
- Хөөе, гуйя.
381
00:24:37,226 --> 00:24:38,560
Хөдөлгөөнгүй байгаач?
382
00:24:41,981 --> 00:24:43,732
Тэр ирэхэд бүх юм өөрчлөгдсөн.
383
00:24:45,234 --> 00:24:47,819
Ургац ургадаг.
Хүүхдүүд торниж байна.
384
00:24:47,820 --> 00:24:48,904
Та эмнэлгийг харсан.
385
00:24:49,613 --> 00:24:50,614
Хэн ч өвдөхөө больсон.
386
00:24:53,242 --> 00:24:55,536
Тэр биднийг харж хандаж,
бид түүнийг хамгаалдаг.
387
00:24:56,745 --> 00:24:59,665
Яагаад та нар явж бид түүнийг
хамгаалж болохгүй гэж?
388
00:25:01,083 --> 00:25:02,084
Тийм юм болохгүй.
389
00:25:06,005 --> 00:25:07,423
Харамсалтай л юм.
390
00:25:11,260 --> 00:25:12,468
Худлаа сүрдүүлэхээ больё...
391
00:25:12,469 --> 00:25:14,388
Намайг харанхуй буугаар
ална гэж үү?
392
00:25:16,140 --> 00:25:18,433
Учир нь би үхвэл юу болохыг
бид хоёулаа мэднэ,
393
00:25:18,434 --> 00:25:20,768
танай үүдэнд
зуун Дэнлүү ирэх болно.
394
00:25:20,769 --> 00:25:22,562
Цогцсыг минь нуух цаг
танд олдохгүй.
395
00:25:22,563 --> 00:25:23,896
Таны зөв.
396
00:25:23,897 --> 00:25:27,192
Дэнлүүг хороовол том
хариу арга хэмжээ авах болно.
397
00:25:30,029 --> 00:25:31,196
Тэр бол Дэнлүү биш.
398
00:25:33,866 --> 00:25:37,494
- Аав аа, хэрүүлээ зогсоогооч.
- Танд туслах уу, Шериф?
399
00:25:38,245 --> 00:25:39,455
Хил зөрчсөн дуудлага ирсэн.
400
00:25:40,205 --> 00:25:41,581
Энэ хоёр л байсан байх.
401
00:25:41,582 --> 00:25:44,167
Чи алдаж байна, Керри.
Эргээд биднийг орхи.
402
00:25:44,168 --> 00:25:46,586
- Тийм юм болохгүй.
- Би яг тэгж хэлсэн.
403
00:25:46,587 --> 00:25:48,922
Явцгаая. Би та нарыг
баривчилж байна.
404
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
Хөдөл.
405
00:26:15,741 --> 00:26:17,533
Чамд тэрнийг барих
ганц боломж байсан,
406
00:26:17,534 --> 00:26:18,535
гэтэл чи алдлаа.
407
00:26:19,161 --> 00:26:22,246
Хэрвээ Зои над руу залгаагүй бол
чи аль хэдийн дууссан.
408
00:26:22,247 --> 00:26:23,331
Би тэгж л амьдардаг.
409
00:26:23,332 --> 00:26:25,333
Бурхан минь.
Энэ чиний уриа үг үү?
410
00:26:25,334 --> 00:26:26,668
Чи өөрийгөө сонсдог уу?
411
00:26:27,836 --> 00:26:29,755
Одоо би ч та нарын энэ
асуудалд орчихлоо.
412
00:26:36,512 --> 00:26:37,970
Биллигийн файлд орчихсон.
413
00:26:37,971 --> 00:26:40,516
Би тэр тэнэг тэтгэгчийг чинь
олох дөхөж байна.
414
00:26:41,350 --> 00:26:43,727
Намайг түүнийг олох хүртэл
хаалгаа түгжиж бай,
415
00:26:44,520 --> 00:26:47,355
тэгээд дараа нь яахыг чинь
би хэлэх хүртэл хүлээ.
416
00:26:47,356 --> 00:26:48,774
Ойлгомжтой юу?
417
00:26:51,110 --> 00:26:53,195
Тийм ээ. Ойлголоо.
418
00:26:55,239 --> 00:26:56,405
Хаалга түгждэггүй...
419
00:26:56,406 --> 00:26:57,658
- Тийм гэж хэл.
- Тийм ээ.
420
00:26:58,325 --> 00:26:59,326
Сайн байна.
421
00:27:00,119 --> 00:27:01,120
Та нар явж болно.
422
00:27:04,623 --> 00:27:06,083
Та биднийг гаргах хэрэгтэй.
423
00:27:16,802 --> 00:27:17,803
Хүлээж бай.
424
00:27:21,056 --> 00:27:23,058
Май. Эхлээд болзохгүй юм уу?
425
00:27:23,767 --> 00:27:24,768
Амаа татаж чадах уу?
426
00:27:25,936 --> 00:27:26,979
Стюарт, нааш ир.
427
00:27:29,148 --> 00:27:30,898
Мэйкон чамайг эдлэнгээсээ
зүгээр явуулсан.
428
00:27:30,899 --> 00:27:33,109
Тэр та хоёрыг зүгээр орхихгүй.
429
00:27:33,110 --> 00:27:35,445
Тэр та хоёрыг
хаана байгааг мэднэ. Хүн явуулна.
430
00:27:37,781 --> 00:27:39,532
Та хоёрыг хамгаалалтад
авмаар байна,
431
00:27:39,533 --> 00:27:42,076
гэхдээ хэлтсээ сэргээх гээд
завгүй болохоор...
432
00:27:42,077 --> 00:27:43,078
За, баярлалаа.
433
00:27:44,246 --> 00:27:45,330
Надад юу ч байхгүй юу?
434
00:27:47,457 --> 00:27:48,500
Чи супер баатар биз.
435
00:28:03,974 --> 00:28:05,100
Хөөе, Шинэков оо.
436
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
Юу?
437
00:28:10,689 --> 00:28:11,940
Мэйконы арчаагүйг оллоо.
438
00:28:18,864 --> 00:28:21,699
Яагаад утсаараа яриад байна?
Таксофон дээр оч.
439
00:28:21,700 --> 00:28:23,160
Үгүй ээ, ээж ээ, ярьчихсан.
440
00:28:24,286 --> 00:28:25,287
Тэд юу гэж байна?
441
00:28:27,748 --> 00:28:28,874
Тэд бөгжийг өгөхгүй гэнэ.
442
00:28:30,167 --> 00:28:32,252
- Намайг булааж ав гэнэ.
- Тэгвэл булаагаад ав.
443
00:28:32,878 --> 00:28:35,755
- Тэрэнд дурлачихаагүй биз дээ?
- Арай ч дээ.
444
00:28:35,756 --> 00:28:37,381
Тэр ёстой сэтгэл татам новш.
445
00:28:37,382 --> 00:28:40,384
- Тэр ямар новш гэдгийг би мэднэ.
- Сайн байна.
446
00:28:40,385 --> 00:28:41,386
Анхаарлаа бүү сулруул.
447
00:28:42,095 --> 00:28:43,096
Тэгэхгүй ээ.
448
00:28:48,143 --> 00:28:49,144
Би явах боллоо.
449
00:29:13,835 --> 00:29:15,170
Юмаа далд хийвэл яасан юм?
450
00:29:18,298 --> 00:29:19,299
Чи энд юу хийж явна?
451
00:29:21,051 --> 00:29:22,469
Мэйкон явуулав уу?
452
00:29:23,679 --> 00:29:25,222
Үгүй ээ, би өөрөө ирсэн.
453
00:29:27,099 --> 00:29:28,558
Тэгвэл яах гэж энд ирсэн юм?
454
00:30:31,330 --> 00:30:33,414
Тэр зүйл миний машинд
байхгүй байгаа нь
455
00:30:33,415 --> 00:30:35,083
хичнээн дээр вэ гэж бодож байлаа.
456
00:30:49,765 --> 00:30:51,183
Энэ сүүлчийнх байх ёстой.
457
00:30:54,770 --> 00:30:55,771
За.
458
00:30:57,647 --> 00:30:58,732
Шалтгаан бий юу?
459
00:31:01,193 --> 00:31:02,276
Чамд хотоос явах,
460
00:31:02,277 --> 00:31:03,904
эсвэл алуулах гэсэн
сонголт л байна.
461
00:31:05,614 --> 00:31:07,783
Чамайг эхнийхийг сонгоно
гэж найдна.
462
00:31:12,704 --> 00:31:13,705
Уучлаарай.
463
00:31:16,625 --> 00:31:17,876
Чи яагаад үлдэж байгаа юм?
464
00:31:21,129 --> 00:31:23,464
Яагаад гэвэл бүгд
надад худал хэлээд
465
00:31:23,465 --> 00:31:25,342
байгаа юм шиг санагдаад байна.
466
00:31:27,511 --> 00:31:28,512
Яагаад?
467
00:31:31,765 --> 00:31:33,475
Яагаад гэвэл
би өөрөө тэгж байгаа.
468
00:31:36,812 --> 00:31:38,188
Жордан худал хэлж байна уу?
469
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
Тийм.
470
00:31:42,234 --> 00:31:43,735
Харин намайг?
471
00:31:47,280 --> 00:31:48,281
Тийм.
472
00:31:58,333 --> 00:32:00,752
Намайг мэддэг зүйлээ хэлэх үед
473
00:32:03,088 --> 00:32:04,089
бүх зүйл өөрчлөгдөнө.
474
00:32:07,884 --> 00:32:08,885
Би чадахгүй.
475
00:32:09,886 --> 00:32:11,054
Нөхрөөсөө болоод уу?
476
00:32:13,932 --> 00:32:14,933
Ямар өртэй юм бэ?
477
00:32:15,725 --> 00:32:18,103
Чи буруу ойлгочихож.
Би түүнийг танихгүй.
478
00:32:19,813 --> 00:32:21,022
Харин тэр надад өртэй.
479
00:32:22,190 --> 00:32:24,651
Тэр үхлүүт байхад нь
би амийг нь аварсан.
480
00:32:25,318 --> 00:32:26,319
Харин одоо
481
00:32:27,654 --> 00:32:30,157
би чиний амийг аврах гэж
хичээж байна.
482
00:32:36,121 --> 00:32:37,122
Энэ тийм гэсэн үг үү?
483
00:32:38,331 --> 00:32:39,916
Энэ хотоос яв.
484
00:32:43,044 --> 00:32:44,546
Битгий горьд.
485
00:32:46,923 --> 00:32:47,924
Хараал ид.
486
00:32:50,385 --> 00:32:51,386
Хараал ид.
487
00:33:44,105 --> 00:33:46,065
- Хаанаас ирсэн бэ?
- Зүүн хойд зүгт дөчин таван хэм.
488
00:33:46,066 --> 00:33:47,067
Новш гэж, зүгээр заа.
489
00:34:32,487 --> 00:34:34,280
Хэн ийм хиймэл дагуул хийдэг вэ?
490
00:34:34,281 --> 00:34:39,119
Сэжгийг Атлас, Фремонт, Рутгер
гурав дээр төвлөрүүлсэн.
491
00:34:41,288 --> 00:34:44,206
Мэйкон гурвуулантай нь
нууцлалын гэрээ хийсэн.
492
00:34:44,207 --> 00:34:45,291
Хэзээ?
493
00:34:45,292 --> 00:34:47,294
Гурвуулаа арав гаруй жилийн
өмнө хийгдсэн.
494
00:34:47,794 --> 00:34:50,921
Атлас, Рутгер хоёртой хийсэн нь
гучаад жилийн өмнө.
495
00:34:50,922 --> 00:34:52,423
Тэдний нэг нь л байх.
496
00:34:52,424 --> 00:34:55,260
- Шинэков оо, бараг дуусав уу?
- Аан, за. Бараг дууслаа.
497
00:34:56,303 --> 00:34:57,470
Тэр түүний эмээ байсан.
498
00:34:58,555 --> 00:35:00,223
Би Ноад юу гэж хэлэх вэ дээ?
499
00:35:07,897 --> 00:35:09,608
Бид хийсэн хүнийг нь олно
гэж хэл.
500
00:35:11,818 --> 00:35:13,569
Бүх хиймэл дагуул
засагт бүртгэлтэй.
501
00:35:13,570 --> 00:35:14,571
Чи шалгаж чадах уу?
502
00:35:15,363 --> 00:35:18,617
Серийн дугаарыг нь
ХХХК-ийн сангаас шалгаж болно.
503
00:35:24,706 --> 00:35:27,083
Атлас Корпорацын нэр дээр
бүртгэлтэй байна.
504
00:35:27,751 --> 00:35:30,210
Атлас Корпорацын эзэмшигч нь
Гектор Хаммонд.
505
00:35:30,211 --> 00:35:32,463
Улс даяар хэдэн
технологийн нядалгааны
506
00:35:32,464 --> 00:35:33,547
газар ажиллуулдаг.
507
00:35:33,548 --> 00:35:37,384
1986 оноос өмнө
түүний бүртгэл байхгүй.
508
00:35:37,385 --> 00:35:39,596
Хамгийн ойрх нь хаана вэ?
509
00:35:40,847 --> 00:35:43,766
- Ерөн таван бээрийн цаана.
- Тэгвэл тэр тэнд л байж таарна.
510
00:35:43,767 --> 00:35:45,100
Чи юу гэх нь вэ?
511
00:35:45,101 --> 00:35:47,270
- Дэндүү амархан санагдаж байна.
- Чи...
512
00:35:48,146 --> 00:35:49,229
Дэлгэрүүлээд ярь.
513
00:35:49,230 --> 00:35:51,273
Сансрын цагдаа,
мөрдлөг хаана байна?
514
00:35:51,274 --> 00:35:53,360
Энэ өрөөнд хэргийг
илрүүлчихлээ гэж үү?
515
00:35:55,737 --> 00:35:58,364
- Ярь ярь.
- Түүнд хиймэл дагуул байгаа,
516
00:35:58,365 --> 00:35:59,699
биднийг хэзээд ч алж чадах,
517
00:36:01,368 --> 00:36:02,369
гэтэл бид амьд байна.
518
00:36:03,119 --> 00:36:05,121
Яагаад биднийг биш,
Зоиг алсан юм?
519
00:36:07,666 --> 00:36:09,792
Зоиг алсан нь
зүгээр сүрдүүлэг биш.
520
00:36:09,793 --> 00:36:11,835
Энэ бол урилга байсан.
521
00:36:11,836 --> 00:36:15,173
Бурхан минь, Бага.
Дажгүй шүү. Сайн ажиллаа.
522
00:36:16,257 --> 00:36:17,258
Баярлалаа.
523
00:36:22,472 --> 00:36:23,890
Дэлхий Стюартыг дуудаж байна.
524
00:36:27,435 --> 00:36:28,603
Стюарт, сэрээрэй.
525
00:36:30,605 --> 00:36:31,606
Зүгээр үү?
526
00:36:35,568 --> 00:36:37,111
Юу?
527
00:36:37,112 --> 00:36:39,030
Чи урьд нь надаас
ингэж асуугаагүй.
528
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
Яахав, найз охин чинь дэлбэрлээ.
529
00:36:44,994 --> 00:36:45,995
Би болгож байна.
530
00:36:49,207 --> 00:36:50,917
Чи мэдрэмжээ дарчихсан юм шиг.
531
00:36:56,297 --> 00:36:57,298
Энэ ажлын нэг хэсэг.
532
00:36:58,508 --> 00:37:00,009
Хүмүүс үхэх нь ажлын нэг хэсэг.
533
00:37:02,887 --> 00:37:03,888
Нэг юм зөвлөх үү?
534
00:37:06,850 --> 00:37:09,518
Одооноос жинхэнэ
харилцаанаас зайлсхий.
535
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
Хүмүүсийг аюулгүй байлгахын тулд
өөрөөсөө хол байлга.
536
00:37:16,359 --> 00:37:18,027
Үнэхээр ганцаардмал ажил.
537
00:37:22,991 --> 00:37:24,534
Чи бусад дэнлүүтэй ярилцдаг уу?
538
00:37:26,745 --> 00:37:28,912
Би цорын ганц хүн нь.
Тэд харийнхан.
539
00:37:28,913 --> 00:37:31,373
Нэг нь бүр муу хэрэм.
Над шиг хэн ч алга.
540
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
Чамайг бодвол би хүн.
541
00:37:35,003 --> 00:37:36,086
Тийм шүү.
542
00:37:36,087 --> 00:37:38,130
Гэсэн ч намайг нөөцөндөө
байлгах дургүй.
543
00:37:38,131 --> 00:37:39,715
Тийм ээ.
544
00:37:39,716 --> 00:37:41,050
Төлөвлөгөө юу вэ?
545
00:37:44,220 --> 00:37:48,141
Түүний занга руу нь
шууд алхаж оръё.
546
00:37:50,477 --> 00:37:51,603
Миний санааг сонсооч?
547
00:37:52,395 --> 00:37:55,105
Бөгжөө надад өг. За юу?
548
00:37:55,106 --> 00:37:56,899
Хаммонд бөгжийг
чамд байгаа гэж бодно,
549
00:37:56,900 --> 00:37:58,109
надад биш. Гэнэтийн давуу тал.
550
00:37:58,860 --> 00:38:00,819
- Тэгэхээр би өгөөш.
- Тийм ээ, тэгнэ.
551
00:38:00,820 --> 00:38:03,363
Чи дадлагын үеэр хэлсэн дээ,
чи сайн ч, чи би биш гэж.
552
00:38:03,364 --> 00:38:04,491
Дараагийн удаа болох байх.
553
00:38:04,991 --> 00:38:07,952
Гэхдээ чиний өөртөө итгэлтэй
байдал таалагдаж байна.
554
00:38:17,962 --> 00:38:21,674
ХҮНИЙГ АМЬТДАД ХАНДАХ
ХАНДЛАГААР НЬ ДҮГНЭ
555
00:39:01,714 --> 00:39:04,050
Хөөе, Хаммонд хаана байна?
556
00:39:23,987 --> 00:39:26,364
- Би хачин хүмүүсээс залхлаа.
- Санал нэг байна.
557
00:39:45,341 --> 00:39:46,384
Жазз.
558
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
Энэ сайн биш байх.
559
00:40:06,571 --> 00:40:07,822
За, үхрүүдээ олчихлоо.
560
00:40:46,527 --> 00:40:47,904
Тийм болохоор би цагаан хоолтон.
561
00:41:08,800 --> 00:41:10,467
Ноён Хаммонд бололтой.
562
00:41:10,468 --> 00:41:13,178
- Аспен Уэй 3248.
- Юу гэнэ ээ?
563
00:41:13,179 --> 00:41:14,639
Манай аав ээжийн хаяг.
564
00:41:15,556 --> 00:41:17,475
Би дагуулаа юу чаддагийг
харуулчихсан.
565
00:41:18,768 --> 00:41:20,603
Яг гурван минутын дараа,
566
00:41:21,729 --> 00:41:24,064
нэг нь чиний бага насны
гэрийг устгана.
567
00:41:24,065 --> 00:41:26,775
Би энэ зөөврийн компьютерт
код оруулаагүй л бол шүү дээ.
568
00:41:26,776 --> 00:41:28,235
Намайг албал, чи тэднийг ална.
569
00:41:28,236 --> 00:41:30,737
За, тэр ч сайхан юм аа.
Үхлийн гох.
570
00:41:30,738 --> 00:41:33,031
Чи үүнийг зохион бүтээсэн
юм шиг аашлах хэрэггүй.
571
00:41:33,032 --> 00:41:35,575
- Ажилдаа орцгооё?
- Чи аварч чадна, Жон.
572
00:41:35,576 --> 00:41:37,327
Яаж гэдгийг хэлэх үү?
573
00:41:37,328 --> 00:41:38,912
Түүнтэй битгий ярь. Надтай ярь.
574
00:41:38,913 --> 00:41:41,499
Чам дээр намайг хайж байсан
хэсэг хүмүүс ирсэн.
575
00:41:42,250 --> 00:41:44,251
Тэд чамд утас өгсөн.
Тэдэн рүү залга.
576
00:41:44,252 --> 00:41:45,752
Тэдэнд эндээс олсноо хэл.
577
00:41:45,753 --> 00:41:49,673
Ойлголоо. Тэдэн дээр нөгөө үхрийн
лазераа ашиглах нь уу?
578
00:41:49,674 --> 00:41:51,884
Тэр, тэр ч ухаалаг юм.
Түргэн асуулт байна.
579
00:41:52,593 --> 00:41:55,470
- Жоны утсыг яаж мэдсэн вэ?
- Тэр үргэлж ийм юм уу?
580
00:41:55,471 --> 00:41:57,973
Тэвчихийн аргагүй байх даа.
581
00:41:57,974 --> 00:41:59,975
За, надтай ярьж эхлэхгүй бол
чи л зовно.
582
00:41:59,976 --> 00:42:01,393
Бөгжтэй нь би.
583
00:42:01,394 --> 00:42:03,437
- Одоогоор л.
- Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?
584
00:42:03,438 --> 00:42:04,563
Чамайг буудалд ороход,
585
00:42:04,564 --> 00:42:06,733
би чагнах нь зөв гэж шийдсэн.
586
00:42:07,567 --> 00:42:09,192
Би тэндхийн яриаг чинь
хянаж байсан.
587
00:42:09,193 --> 00:42:11,237
Ихэнх нь уйтгартай байсан.
588
00:42:12,697 --> 00:42:13,698
Ихэнх нь.
589
00:42:16,617 --> 00:42:18,660
Тэр хөгширсөн болохоор,
590
00:42:18,661 --> 00:42:20,370
ядарсан,
591
00:42:20,371 --> 00:42:21,539
цаг нь болсон.
592
00:42:23,041 --> 00:42:25,375
Тэр бөгжний асар их хүчийг
эзэмших нь зохисгүй.
593
00:42:25,376 --> 00:42:28,545
Тэр үүнийг олох гэж
юу ч хийгээгүй, намайг харахдаа
594
00:42:28,546 --> 00:42:30,380
би үүнийг түүнээс
хамаагүй илүү хийнэ
595
00:42:30,381 --> 00:42:31,548
гэдгийг ойлгодог.
596
00:42:31,549 --> 00:42:33,843
Би бүхэл амьдралаа
үүнд зориулж зүтгэсэн.
597
00:42:37,221 --> 00:42:38,765
Бөгж үргэлж минийх байсан.
598
00:42:40,641 --> 00:42:42,559
Тэр новш зүгээр л
бүлээцүүлж байгаа.
599
00:42:42,560 --> 00:42:44,771
Тэгвэл очоод ав...
600
00:42:46,230 --> 00:42:47,440
Та хоцрогдсон, ноён Жордан.
601
00:42:48,107 --> 00:42:51,651
Шинэ, илүү боловсронгуй
загвараар солигдсон.
602
00:42:51,652 --> 00:42:53,404
Энэ үнэхээр аймшигтай байх даа.
603
00:42:55,198 --> 00:42:56,698
Абин Сур ямар өнгөтэй?
604
00:42:56,699 --> 00:42:58,992
- Юу?
- Энэ бөгжийг өгсөн нөхөр,
605
00:42:58,993 --> 00:43:01,703
үхэхээсээ өмнө
чамайг энэ гаригт буулгасан.
606
00:43:01,704 --> 00:43:03,664
Чи Хүн ангууч.
Тэр ямар өнгөтэй байв?
607
00:43:05,458 --> 00:43:08,376
- Би санахгүй байна.
- Маш содон өнгөтэй байсан.
608
00:43:08,377 --> 00:43:11,005
- Би олон харьтай уулзсан.
- Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
609
00:43:12,381 --> 00:43:13,465
Чи худлаа ярьж байна.
610
00:43:13,466 --> 00:43:16,844
Миний бодлоор чи бол
хэн нэгний халхавч, өгөөш.
611
00:43:17,595 --> 00:43:18,804
Нэг минут. Тоолж байна.
612
00:43:18,805 --> 00:43:20,597
Нэг хуучны анд минь,
613
00:43:20,598 --> 00:43:22,849
саяхан Хүн ангуучдын
талаар ярьсан.
614
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
Организмыг
дуурайхдаа сайн, бараг л төгс.
615
00:43:26,354 --> 00:43:28,898
Гэхдээ нүүрстөрөгчийн
амьдралыг хуулбарлахад,
616
00:43:29,941 --> 00:43:32,526
тэдний яг таг дуурайж чаддаггүй
ганц эрхтэн нь зүрх.
617
00:43:32,527 --> 00:43:36,405
Амьд байхад
энэ нь илрэх боломжгүй согог юм.
618
00:43:37,240 --> 00:43:40,451
Гэвч зүрх чинь
зогсоход талстждаг.
619
00:43:41,702 --> 00:43:43,663
Чи Хүн ангууч гэдгийг
нотлох ганц арга нь,
620
00:43:44,747 --> 00:43:46,289
зүрхийг чинь булгалж гаргах.
621
00:43:46,290 --> 00:43:48,250
Чи намайг албал,
түүний эцэг эх үхнэ.
622
00:43:48,251 --> 00:43:49,418
Надад асуудал алга.
623
00:43:50,128 --> 00:43:54,005
Бичлэгээс өмнө бол тоох байсан,
гэхдээ одоо би бодож эхэлж байна,
624
00:43:54,006 --> 00:43:56,299
баатрын аялал зөвхөн
625
00:43:56,300 --> 00:43:58,385
- эцэг эх нь үхсэн хойно.
- Ямар новш хийж байна?
626
00:43:58,386 --> 00:44:01,555
Стюартынхныг албал,
чамайг амьд үлдээх шалтгаангүй.
627
00:44:01,556 --> 00:44:05,809
Тиймээс чамд үнэнийг хэлэх
арав орчим секунд байна.
628
00:44:05,810 --> 00:44:07,310
- Хал.
- Ес, найм...
629
00:44:07,311 --> 00:44:09,104
- Боль.
- Долоо...
630
00:44:09,105 --> 00:44:11,022
- Боль!
- Зургаа...
631
00:44:11,023 --> 00:44:13,067
- Боль!
- Би хүн.
632
00:44:14,277 --> 00:44:16,487
Яг одоо тэр кодоо хий, хараал ид.
633
00:44:22,577 --> 00:44:24,744
Тэд аюулгүй болсон.
634
00:44:24,745 --> 00:44:25,830
Буруу байвал яах вэ?
635
00:44:26,831 --> 00:44:28,040
Би андуурдаггүй.
636
00:44:29,500 --> 00:44:30,501
За.
637
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
За, чи хэн юм бэ?
638
00:44:34,589 --> 00:44:35,839
- Чи хэн гээч новш вэ?
- Би...
639
00:44:35,840 --> 00:44:37,800
- Чанга ярь!
- Би Хектор Гутиеррез.
640
00:44:39,594 --> 00:44:40,927
Инженерийн оюутан байсан.
641
00:44:40,928 --> 00:44:44,014
Тэр надад гайхалтай технологи
санал болгож ирсэн,
642
00:44:44,015 --> 00:44:46,391
гэр бүл, нийгэмдээ туслахад
ашиглаж болно гэсэн.
643
00:44:46,392 --> 00:44:48,060
Хүн ангууч нь хэн гээч новш вэ?
644
00:44:49,854 --> 00:44:51,022
Илэрхий биш гэж үү?
645
00:44:54,400 --> 00:44:55,776
Уилл Мэйкон.
646
00:45:21,886 --> 00:45:22,887
Би буцааж өгөх байсан.
647
00:45:24,180 --> 00:45:25,181
Юу?
648
00:45:29,185 --> 00:45:30,686
Мэйконы эдлэнд,
649
00:45:31,604 --> 00:45:32,647
би бөгжөө зүүчихсэн.
650
00:45:35,149 --> 00:45:36,734
Надад тангараг өргөх л үлдсэн,
651
00:45:38,194 --> 00:45:39,612
гэвч би тэгээгүй.
652
00:45:41,864 --> 00:45:43,032
Харин дахиад гуйхдаа,
653
00:45:43,908 --> 00:45:45,910
Би чамд юу чаддагаа
харуулахыг хүссэн.
654
00:45:48,996 --> 00:45:49,997
Би чамд итгэж байна.
655
00:45:50,957 --> 00:45:53,167
- Бүх зүйл зүгээр.
- Үнэхээр үү?
656
00:45:54,752 --> 00:45:56,254
Үнэндээ, би адилхан хийх байсан.
657
00:45:57,213 --> 00:45:59,464
Бас чиний хэлсэн бүхэн
худал байгаагүй.
658
00:45:59,465 --> 00:46:02,300
Би үүнийг олох гэж зүдрээгүй,
тийм болохоор эцэстээ
659
00:46:02,301 --> 00:46:04,595
чи илүү сайн нь байх
магадлал өндөр.
660
00:46:07,598 --> 00:46:10,142
Би... заримдаа би жоохон
өөдгүй зан гаргачихдаг.
661
00:46:15,273 --> 00:46:17,191
Хамгаалагч чамайг
тангаргаа няцсан гэсэн.
662
00:46:19,360 --> 00:46:20,820
Чи тэдний хэлснийг дагадаг уу?
663
00:46:22,488 --> 00:46:23,698
Тэрийгээ болимоор юм.
664
00:46:24,573 --> 00:46:25,992
Намайг яаж байгааг хар л даа.
665
00:46:27,201 --> 00:46:28,828
Гэхдээ би тангаргаасаа няцсан.
666
00:46:30,913 --> 00:46:32,665
Синестротой уулзсан.
667
00:46:33,916 --> 00:46:36,167
Тэр чамд Болор зүрхний
талаар ярьжээ.
668
00:46:36,168 --> 00:46:37,669
Өөр зүйлс ч ярьсан.
669
00:46:37,670 --> 00:46:39,005
Тэд хэрцгий, Бага минь.
670
00:46:39,714 --> 00:46:42,799
Тэд сул талыг нь олж нэгдэн,
нийгэмд уусдаг.
671
00:46:42,800 --> 00:46:44,010
Тэд тэгж программчлагдсан.
672
00:46:44,760 --> 00:46:46,678
Тэгэхээр тэдэнд
өөр сонголт байхгүй юу?
673
00:46:46,679 --> 00:46:48,513
Тэд ямагт эрх мэдэл рүү
зам олдог.
674
00:46:48,514 --> 00:46:50,391
Хэрэв эрх мэдэлд нь
аюул заналхийлбэл,
675
00:46:51,225 --> 00:46:52,517
тэр аюулыг удирдан залж,
676
00:46:52,518 --> 00:46:54,103
өөрсдийн хүссэн зүйлдээ
итгүүлдэг.
677
00:46:55,980 --> 00:46:57,106
Мэддэг хүн шиг биш үү?
678
00:47:08,534 --> 00:47:09,660
Тийм ээ, Мэйкон л байх,
679
00:47:11,537 --> 00:47:12,538
Хекторын хэлснээр.
680
00:47:16,459 --> 00:47:17,460
Тийм.
681
00:47:32,308 --> 00:47:33,893
Нөгөө харийн алуурчид руу залга.
682
00:47:36,020 --> 00:47:37,188
Кафед уулзъя гэж хэл.
683
00:47:37,688 --> 00:47:39,148
Үгүй ээ, тэд чамд итгэхгүй.
684
00:47:41,525 --> 00:47:43,361
Тэгвэл чи кафед уулзъя
гэж хэлээч?
685
00:47:45,112 --> 00:47:46,572
Тэд чамд итгэдэг.
686
00:47:54,997 --> 00:47:55,998
За.
687
00:48:04,840 --> 00:48:05,841
За?
688
00:48:06,425 --> 00:48:07,760
Хайж байсан хүнээ олчихлоо.
689
00:48:09,470 --> 00:48:10,553
Сайн байна.
690
00:48:10,554 --> 00:48:14,308
Рашвиллын гаднах кафед
надтай уулз.
691
00:48:16,435 --> 00:48:17,436
Бид ойрхон байна.
692
00:48:20,147 --> 00:48:21,148
За.
693
00:48:29,490 --> 00:48:30,491
Яасан?
694
00:48:32,576 --> 00:48:34,036
Би чамайг үнэхээр уучилсан.
695
00:48:37,289 --> 00:48:38,290
Үнэнч гэж бодсон.
696
00:48:43,421 --> 00:48:44,629
Юуны талаар?
697
00:48:44,630 --> 00:48:47,675
Зоиг дэлбэрэхэд чи яагаад
шаналаагүйг ойлгоогүй.
698
00:48:48,384 --> 00:48:49,802
Чамайг чулуу шиг гэж бодлоо.
699
00:48:51,929 --> 00:48:53,597
Чи яагаад гуниглаагүйд гайхсан.
700
00:48:55,224 --> 00:48:56,267
Чи түүнд сайн байсан.
701
00:48:58,769 --> 00:49:03,440
Тэгтэл Хектортой байхад чи
аав ээжийнхээ талаар сандарч,
702
00:49:03,441 --> 00:49:04,525
тэгээд л ойлгосон.
703
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Чи чулуун зүрхтэй биш, Бага аа.
704
00:49:09,572 --> 00:49:12,282
Чи Зоиг үхээгүйг мэддэг
болохоор шаналаагүй.
705
00:49:12,283 --> 00:49:14,576
түүнийг тэр машинаас яаж амьд
гарсныг би мэдэхгүй.
706
00:49:14,577 --> 00:49:15,660
Хүн ангууч л биш юм бол.
707
00:49:15,661 --> 00:49:19,123
Миний ойлгохгүй зүйл бол
чи хэр удаан үүнийг мэдэж байв.
708
00:49:20,583 --> 00:49:22,460
Би мэдээгүй.
Зүгээр л мэдрэмж төрсөн.
709
00:49:23,085 --> 00:49:25,879
- Зөн совингоороо юу, Бага аа?
- Тийм.
710
00:49:25,880 --> 00:49:28,715
За, браво. Үнэхээр баяр хүргэе.
711
00:49:28,716 --> 00:49:31,092
Шавь нь багшаасаа давжээ.
712
00:49:31,093 --> 00:49:33,595
Би чамаас юу ч нуухыг оролдоогүй.
713
00:49:33,596 --> 00:49:35,972
Би зүгээр л итгэлгүй байсан
тул юу ч хэлсэнгүй.
714
00:49:35,973 --> 00:49:37,348
Чи Хамгаалагчдад хэлээгүй.
715
00:49:37,349 --> 00:49:39,559
Юу хийж явснаа
Хамгаалагчдад огт хэлээгүй.
716
00:49:39,560 --> 00:49:40,977
Чиний гуйлтаар шүү дээ.
717
00:49:40,978 --> 00:49:42,688
Намайг хөгшин, ядарсан
гэснээс бусдаар.
718
00:49:46,233 --> 00:49:47,443
За, тэрэнд уучлаарай.
719
00:49:49,195 --> 00:49:50,321
Машины хувьд уучлаарай.