Lompat.
BILIK STOR
PENGURUS
Helo.
Saya datang untuk temu duga.
Sila duduk di dalam.
Ya.
Nanti saya datang balik.
Awak langsung tak berganjak.
Awak suruh saya tunggu.
Awak tunggu di sini sepanjang malam?
Awak suruh saya duduk.
Awak tahu siapa saya?
Saya boleh teka.
Awak seorang Guardians.
Apa yang awak tahu tentang kami?
Awak badan pemerintah kosmos
dan pengasas Lantern, tapi dulu ada 12 ahli.
Salah satu daripada awak baru saja meninggal dunia.
Takziah.
Terima kasih.
Selain itu, kamu semua berwarna biru.
Kami percaya temu duga ini akan jadi lebih menyenangkan
kalau saya ambil bentuk manusia.
- Boleh saya bertanya? - Silakan.
Green Lantern dipilih oleh cincin.
Jadi kenapa tiba-tiba awak temu duga orang untuk jawatan ini?
Sebab ucapan takziah awak.
Saya patut cakap sesuatu?
Ketika inilah ramai calon akan bertanya, "Kenapa saya?"
Tak, saya tahu kenapa saya dipilih.
Mak.
Mak datang, Marcus.
Awak takut?
Ya.
Apa berlaku?
Wira misteri yang hanya dikenali sebagai Green Lantern
sekali lagi menyelamatkan
sebuah bandar utama daripada malapetaka.
Masih tiada maklumat tentang identitinya
tapi hari ini, dia dah beri kenyataan ini.
Dia kata, "Walaupun anda tak nampak wajah saya
ketahuilah yang komitmen saya
untuk menentang kejahatan takkan goyah.
Pada malam saya terima cincin ini, saya hanya ditanya satu soalan
kalau saya takut.
Saya tetap teguh sekarang macam dulu
Saya berani."
Awak dah gila?
Takkanlah saya tak boleh rasa takut?
Saya diangkat dari katil saya.
- Saya ada dalam gelembung. - Beri saya pistol itu, Johnny.
Cahaya itu berwarna hijau.
Itu ujian untuk jadi Lantern dan mereka mahukan saya.
Kita dah bincang tentang ini. Itu cuma mimpi ngeri.
- Tiada gelembung pun. - Ada, dia baru saja cakap.
Beri saya pistol itu, Johnny.
Dia tanya soalan yang sama macam mereka.
Awak fikir itu satu kebetulan?
- Awak menakutkan saya. - "Awak takut?"
- Awak tak percayakan saya. - Sebab itu mustahil.
Tapi awak patut percaya kalau awak tak serahkan pistol itu
saya akan hantar awak jumpa pencipta awak.
Saya takkan cederakan sesiapa, saya janji.
Perkara ini dah rosakkan fikiran awak
dan kita tak boleh terus begini.
Apabila kami pulang dari sekolah, saya tak nak awak ada di sini.
Sarjan Stewart ada?
Tak ada.
Boleh saya bantu?
Awak rasa pukul berapa dia akan pulang?
Saya tak pasti.
Siapa awak?
Awak isteri Sarjan Stewart?
Bernadette.
Tolong beritahu suami awak, Guardians ucapkan takziah
atas sebarang trauma yang berlarutan
yang disebabkan oleh komunikasi terbaru kami.
Kami nak beri pampasan
atas sebarang tekanan berterusan yang mungkin terhasil.
Saya tak faham.
Kami terima laporan daripada ramai calon
yang dipertimbangkan untuk peranan Green Lantern
dah mengalami
gejolak emosi.
Maksud awak, awak makhluk asing?
Saya spesies antara galaksi, bukan berasal dari Bumi awak, ya.
Buktikan.
Maaf?
Pada pandangan saya, awak hanya nampak macam
seorang wanita kulit putih yang malang.
Buktikan.
Saya dapati rupa semula jadi saya meresahkan manusia.
Saya tak mudah resah.
Tunjuk kepada saya.
Awak minum kopi?
Maaf sebab bersepah.
Anak-anak saya baru saja selesai ujian.
Awak ada anak lain lagi?
Ya, ada.
Maksud saya, anak murid saya. Saya seorang guru.
Jadi awak yang apungkan suami saya dari katil kami.
Kami tak pernah ada Green Lantern dari Bumi.
Kami sedar sekarang yang proses pemilihan
cincin itu luar biasa
untuk spesies awak.
Pihak awak berniat untuk membetulkan hal ini?
Semua orang yang cakap dengan dia fikir Johnny dah gila.
Dia minum sampai pengsan setiap malam.
Keluarga saya berpecah belah.
Sistem ini tak sempurna.
Ini saja yang terbaik saya boleh buat.
Awak tahu perbezaan kaum di Bumi?
Awak faham betapa tak adilnya
untuk tanya lelaki kulit hitam di Amerika kalau dia takut?
Maksud awak
kulit coklat?
Setiap hari kami takut dianiaya, tapi kami tetap tabah
kadangkala lebih baik daripada semua orang di sekeliling kami.
Awak tahu tentang itu?
Saya tak tahu.
Walaupun di angkasa, awak tak peduli tentang kami.
Jangka hayat manusia agak pendek.
Mungkin ini peluang yang baik.
Apa saja yang cincin itu lihat dalam suami awak ada pada genetiknya
awak seorang wanita yang sangat hebat.
Anak awak suatu hari nanti boleh
jadi calon yang cemerlang.
Itu masih lama lagi.
Macam mana kalau dia takut juga?
Dia gagal.
Kalau saya besarkan dia untuk jadi berani?
Itu pasti menarik perhatian kami
apabila tiba masanya.
Apabila tiba masanya
macam mana saya nak tahu dia dapat peluang yang adil?
Saya janji.
Awak yang datang lawat mak saya?
Ya.
Awak tahu polis datang jumpa dia apabila dia cuba gadai berlian itu.
Mereka tak percaya berlian itu milik dia.
Saya kesal dia terpaksa melalui semua itu.
Ya, nanti saya sampaikan.
Ayah awak seorang Marin. Sebab itu awak juga sertai Marin?
Ya, dan itu sebahagian daripada laluannya.
Laluan?
Saya jadi Marin supaya saya boleh sampai ke tahap ini
dan bersemuka dengan awak.
Baiklah, mari kita mula dari situ, John Stewart
atau Sarjan Mejar John Stewart.
- Betul, bukan? - Bekas sarjan mejar.
Awak tiada pakaian lain di dalam kereta awak?
- Beg gim? - Tiada, tuan.
Baiklah, saya dah buat pesanan. Saya minta stik dan bir untuk awak.
Terima kasih.
Bukankah awak sepatutnya tak memakai uniform?
Saya dengar hal ini melibatkan keselamatan negara.
Kita berjumpa di Outback sebab tak nak tarik perhatian.
Tak ramai lagi penembak hendap macam awak yang tinggal.
Rekod pembunuhan awak sangat cemerlang.
- Awak penyabar. - Ini sasaran saya?
SULIT
Nama kodnya Gray Wolf. Dia melabur wang haram.
Saya tak peduli tentang orang itu. Beritahu saya tentang misi ini.
Dia mustahil untuk dikesan.
Hanya ada satu tempat yang kami tahu dia akan kembali
sebuah tempat percutian yang kami percaya miliknya
di Semenanjung Kamchatka.
Kami tak tahu berapa kerap dia pergi
atau berapa lama dia tinggal.
Awak nak saya tunggu dia di sana sehingga dia muncul?
Mungkin akan ambil masa beberapa minggu
mungkin beberapa bulan.
Berapa ramai yang dah pergi sebelum saya?
Kenapa awak fikir awak bukan yang pertama?
Ada risikan tentang banjaran gunung yang terpencil
peta asas tempat percutian itu, jadi seseorang pernah ke sana.
Tiga orang.
Kami terputus hubungan dengan pasukan terakhir beberapa bulan lalu.
Tapi kalau awak bersetuju dengan misi ini
kita akan lakukannya dengan cara berbeza.
Awak ada butang panik kalau awak perlukan bantuan keluar.
Saya tak nak.
Saya tak pernah panik, tuan.
Sebaiknya awak selesaikan semua urusan awak sebelum awak pergi.
- Ya. - Apa khabar ayah awak?
Tuan?
Kami ditempatkan bersama selepas latihan asas.
Saya dengar dia hadapi beberapa kesukaran.
Dah jauh lebih baik, tuan.
Terima kasih.
Saya dengar awak datang.
Sofa itu terlalu selesa?
Lebih baik daripada motel.
Kita perlu selesaikan perkara ini, Johnny.
Saya tahu.
Awak takkan dapat pakai cincin itu.
Saya tahu awak tak percayakan saya.
Sekarang saya percaya
dan saya minta maaf sebab semua orang
melayan awak macam orang gila.
- Saya minta maaf saya terpaksa... - Kenapa sekarang?
Apa yang berubah?
Salah seorang ketua Green Lantern datang tempoh hari.
Mereka minta maaf sebab tak pilih awak.
Apa yang mereka katakan?
Alasan karut tentang ketidaksempurnaan sistem.
Tapi mungkin John terpilih.
Anak kita?
Benar.
Saya tak faham.
Kenapa awak jadi seorang Marin?
Kenapa saya bangun dan mengajar?
Untuk jadi lebih baik daripada asal usul kita
untuk membuktikan kepada entah siapa yang kita berharga.
Kita tak memecahkan setiap stereotaip
dan menentang setiap ketakutan
bukan untuk awak dihukum
sebab awak takut untuk meninggalkan orang yang awak sayang.
Mereka tak pandang kita, Bernie, dan awak tahu itu.
Di bawah sini atau di atas sana.
Saya pun kata begitu, tapi kita tak boleh terima.
Kita tak boleh besarkan tiga anak lelaki
dan percaya yang tak kira betapa bagusnya mereka
mereka tetap tak dipandang.
- Tapi bukan Aaron atau Marcus. - Tak, mereka dah terlalu dewasa.
Mereka dah tahu takut.
Lagipun, saya rasa Guardians sukakan John.
Saya dapat rasa.
Macam mana nak didik seorang Green Lantern?
Saya dah selidik.
Biasakan dia dengan ketakutan.
Latih dia untuk jadi semua yang mereka nampak pada diri awak
dan semua yang tiada pada Lantern yang mereka pilih.
Saya tak tahu.
Malam mereka tolak awak bermulanya segala kemusnahan.
Inilah peluang kita untuk memperbaiki keadaan.
Dia akan benci kita.
Biarlah.
Cuaca ini tak sesuai untuk terjun
tapi ini saja cara mereka tak nampak kita.
Kalau begitu, baguslah.
Apabila misi selesai, tekan butang ini.
Kalau ada masalah dan awak perlukan bantuan keluar...
Saya akan hubungi awak apabila misi selesai.
- Semoga berjaya. - Terjun!
Saya diberhentikan secara tak terhormat.
Jelaskan.
Bahagian mana? Tak terhormat atau diberhentikan?
Saya lebih bimbangkan tentang keingkaran.
Tiada keingkaran.
Saya ada misi yang perlu diselesaikan
dan saya gagal.
Awak tak nampak macam orang yang mengalah tanpa sebab.
Baiklah, kalau ada alasan atau sebab
itu adalah rahsia.
Banyak perkara yang nak saya bincangkan juga rahsia.
Saya janji. Saya akan tutup mulut.
Apa yang awak tahu tentang Sinestro?
Hanya apa yang saya lihat dalam berita.
Dia jadi pembelot.
Dia bunuh salah seorang Guardians awak.
Hal Jordan mengalahkannya dan memenjarakannya.
Apa pendapat awak tentang Hal Jordan?
- Tiada. - Tiada apa?
Saya tak fikir tentang dia.
Awak mesti ada pendapat.
Dia yang dipilih, bukannya ayah awak.
Ayah saya berkhidmat untuk negara ini dengan penuh hormat.
Dia hormat sesiapa saja yang bertugas melindungi orang.
Dia ajar saya untuk buat perkara sama.
Sinestro guru Jordan
seorang sosok bapa.
Dia masih simpan perasaan sayang yang mendalam terhadap mentornya.
Ia agak...
- membimbangkan. - Itu sifat manusia.
Kita sayang orang yang membesarkan kita
walaupun mereka gila.
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, John
Selamat hari jadi
Buat hajat, nak.
Kami ada sesuatu untuk awak, sayang. Tutup mata kamu.
- Kenapa awak tutup mata, Marcus? - Saya harap ia jersi besbol.
Awak tak muat pakai baju John.
Hei.
Buka.
Tunggu, saya minta krayon.
Ayah kamu dan mak fikir umur lima tahun dah cukup besar
untuk tahu tentang takdir kamu.
Kamu akan jadi Green Lantern apabila dewasa nanti, nak.
Mungkin kamu tertanya-tanya kenapa kami layan kamu berbeza.
Kamu tidur di bilik lain daripada abang-abang kamu
tak bersekolah dengan mereka.
Saya sangka mak dan ayah lebih sayangkan mereka.
Hei.
Anak-anak, ini perkara serius.
Semasa awak bayi, Guardians
pentadbir seluruh alam semesta ini
datang beritahu kami yang mereka nak kamu
menjadi Green Lantern yang seterusnya.
Katanya kami perlu latih kamu
dan ia akan hantar burung untuk mengawasi kita.
Mereka melapor kepada Guardians.
Sebab itulah kamu sangat sukakan burung, nak.
Mak tahu kamu suka melukis dan kamu mahukan krayon
dan kamu masih boleh buat sekali-sekala.
Tapi tahun ini, latihan sebenar kamu bermula.
Apa yang saya kena buat?
Mereka nak kami pastikan kamu berani.
- Mak dan ayah selalu pilih dia. - Hei, Aaron.
Hei.
Jangan risaukan dia.
Jangan risaukan sesiapa pun selain diri kamu sendiri.
Jangan sampai Guardians fikir kamu tak nak buat, bukan?
Tak, mak.
Apa ini?
Hati-hati, Marcus. Beri kepada John.
Kami dah beri sasaran kamu, nak.
Sekarang kamu perlu belajar menembak.
Dah bersedia?
Sebab itu awak pilih untuk jadi penembak hendap?
Saya pandai menembak.
Bukan itu yang saya tanya.
Saya boleh tembak sasaran sejauh lebih daripada sebatu.
Jadi awak suka jaga jarak?
Adakah itu satu metafora?
Awak nak tahu saya rapat dengan siapa
atau risau saya terganggu semasa bertugas?
Ya. Itulah yang saya nak tahu.
Saya suka bersendirian dan tak mudah terganggu.
Ibu bapa awak pula
awak berdendam dengan mereka sebab latihan awak yang ketat?
Awak ada keluarga?
Kami dilahirkan sendirian
dan begitulah cara kami mati.
Sedihnya.
Yakah?
Saya tak dapat jelaskan tentang keluarga
kalau awak tiada keluarga
tapi ketegasan memang lumrah sebuah keluarga.
Hei, bagus, nak. Sangat bagus.
Pergi ke sana dan letak sebiji epal lagi.
Bukankah awak sepatutnya pasang piring ini?
Saya fikir lebih baik kalau berlatih.
Awak fikir?
Tiada apa yang perlu difikirkan. Kita perlu pasang piring itu.
Duit berlian dah habis, Bernie.
Kita masih perlukan lebih banyak alat ganti.
Saya perlu hubungi makhluk itu dan beritahu kemajuan prestasi dia.
Kita tak tahu nak panggil siapa dan katanya ia ada memerhati.
Saya takkan biar mereka tentukan semuanya.
Lihat, ayah, macam William Tell.
Tembak sebiji atas kepala saya.
Tembak.
Apa?
Lihat kalau dia takut. Tembaklah.
Ketakutan mudah berjangkit.
Tanya dia soalan yang makhluk itu tanya awak.
Kamu takut?
Tak, ayah.
Kita buat semua ini untuk kamu berdua.
Jadi sos epal.
Boleh saya rasa?
Ayah kamu ada ganjaran lebih baik.
Kamu layak dapat burger keju, nak.
Anak ayah.
Mari.
Awak sayang ibu bapa awak?
Ya.
Sudah tentu, saya sayang mereka.
Saya berhutang segalanya kepada mereka.
- Awak berhutang dengan mereka? - Ya.
Macam mana awak nak membalasnya?
Dengan mendapatkan kerja ini.
Macam mana kalau awak tak berjaya?
Saya akan berjaya.
Kenapa awak boleh begitu yakin?
Saya dilatih untuk jadi yakin.
- Saya tahu semuanya. Apa katanya? - Ya, betul.
Ya, memang betul.
Mereka tak boleh sebut perkataan S itu di radio.
Lirik sebenar lagu itu
"Kau suka ikan dan bubur jagung dan jadi bapa ayam?"
Macam mana dia tahu?
Dia bukan budak kulit hitam. Dia dengar muzik piano.
Awak tahu mak yang suruh dia buat begitu.
Dia selalu dengar di sebalik dinding. Saya tahu.
Ya, itu memang betul.
Saya dah cakap.
Awak cakap begitu supaya Aaron suka awak.
Tolonglah. Awak tahu liriknya?
Nyanyilah.
Takkan nak takut kepada mereka seumur hidup awak?
Mereka cuba jadikan awak membosankan.
- "Ya." - "Ya."
Cara dia cakap macam budak kulit putih bernama Henry.
John, keluar.
Mak, kami yang minta dia nyanyi.
Ini bukan tentang lagu.
Ini latihan.
Dia tak boleh hidup di luar sana. Dia tak pernah datang ke sini.
Kalau kami nak pendapat kamu, kami dah minta.
Keluar dari kereta, nak.
Maaf.
Saya nak tahu kenapa awak tak tekan butang panik.
Saya ada misi yang perlu diselesaikan.
Mungkin awak degil.
Saya ada misi yang perlu diselesaikan.
Latihan awak mesti dah buat awak rasa sangat sunyi
sebab manusia perlu kerap bersosial.
Pengasingan itu nampaknya bertentangan
dengan pengaturcaraan awak.
Manusia tak diprogramkan
kami dibesarkan.
Saya tak faham perbezaannya.
Tapi
memang ada perbezaannya.
Awak nak ke mana? Saya nak...
- Jangan buat begitu. Tunggu, tak... - Tak...
John
mak simpan makanan untuk kamu.
Pinggan kamu ada dalam ketuhar gelombang mikro.
Sekiranya kamu jadi Green Lantern
kamu akan jadi lebih terasing daripada keluarga kamu.
Tiada masalah.
- Mereka takkan merindui kamu? - Tak.
Awak takkan merindui mereka?
Kami tinggal di rumah yang sama selama 18 tahun.
Saya dah rindu mereka sejak kecil.
Mak
boleh saya keluar bersama Marcus dan Aaron?
Saya dah siapkan kerja saya.
- ...boleh tembak melebihi suku batu. - Mak?
Tunjuk berani setiap hari.
Awak dengar? Cakaplah sesuatu.
Awak dah berjanji.
Mak cakap dengan siapa?
Dengan Guardians?
Kenapa mereka tak jawab?
Mungkin mereka tak cakap sebab tak nampak hasilnya.
- Kamu masih takut. - Saya tak takut pada apa-apa.
Burung-burung itu sepatutnya beritahu begitu.
Nampaknya tidak.
Kalau begitu, burung-burung itu penipu.
Buktikan.
Bagus, John.
Sangat bagus.
Mari pergi beli burger keju.
- Dia belum selesai. - Apa?
Biar John tembak.
Tembak apa?
Epal atas kepala awak.
Dia kata dia tak takut.
Mari kita lihat.
Boleh kamu buat, nak?
Awak pasti kita dah sampai ke tahap ini?
John boleh tembak seekor rama-rama di langit.
Ya.
Nampaknya burung-burung itu bukan penipu.
Kamu tak perlu sembunyikan.
Bagi mak tengok.
Kamu berbakat, nak.
Mak tahu kalau kamu boleh buat, pasti dah banyak yang kamu lukis.
Saya perlu berlatih. Tiada masa untuk melukis.
Tak bermakna kamu tak nak lukis.
Sesetengah perkara berlaku secara semula jadi
macam burung, melukis...
menyayangi ayah kamu.
Tak perlu malu pun.
Kamu tahu betapa ramainya budak yang tiada ayah untuk disayangi?
Saya takut.
Biasalah kita tak nak cederakan orang yang kita sayang.
Kasih sayanglah benda paling penting yang kita ada.
Sebab itu kami gigih latih kamu. Kami nak tengok kamu berjaya
- sebab kami sayang kamu. - Burung-burung itu betul.
Saya tak cukup bagus.
Mak tipu saja tentang burung itu.
Kami desak kamu dengan semua ini...
macam kamu mesti bersedia untuk terbang hari ini sebab
kita tak tahu bila nama kamu akan dipanggil
dan minta kamu jadi Lantern.
Kita tak tahu sebab
kamu betul
Guardians tak jawab panggilan.
Mak tipu?
Walaupun mereka tak jawab, tak bermakna mereka tak dengar.
Mereka mungkin tak kenal siapa saya.
Mereka tahu siapa kamu sebenarnya.
Mereka lebih kenal kamu berbanding kenal Hal Jordan
dan tahu kamu lebih baik.
Satu-satunya sebab dia dapat cincin itu
sebab dia bernasib baik dalam hidup ini
sampai dia tak perlu kenal erti ketakutan.
Kami beri kamu anugerah yang sama.
Mak boleh bayangkan untuk kamu.
Mak boleh bayangkan kamu pakai baju seragam itu
buat kami semua bangga.
Tapi saya tak terpilih.
Kadang-kadang
orang kulit hitam perlu tawarkan diri sendiri.
Tak bermakna kamu tak cukup bagus
tak bermakna kamu tak hebat.
Itu cuma bermakna mereka tak nampak kita.
Jadi kita kena menonjolkan diri.
Sekarang, kalau kamu nak berhenti mencuba
sebab kami tipu kamu, mak faham.
Tapi kamu tak boleh fikir tentang pemilihan itu.
Pilih diri kamu sendiri.
Saya dah bersedia untuk tembak sekarang.
Mak akan kejutkan ayah kamu.
Tak, bukan ayah.
Mak.
Mak tahu kamu boleh buat, nak.
Jom pergi beli burger keju.
Saya benci burger keju.
Kalau begitu, jangan makan lagi.
Saya kagum dengan kejujuran awak tentang keluarga awak.
Kenapa saya rasa awak akan cakap "tapi"?
Sebab masih ada perkara lain yang awak sembunyikan daripada saya.
- Pemecatan saya daripada tentera? - Ya.
Saya dah beritahu awak semuanya yang saya selesa kongsikan.
Kalau awak mahukan kerja ini
awak kena kongsi semua perkara yang awak tak selesa.
Sembilan bulan.
- Awak kata ia ambil masa. - Itu masa yang lama.
- Memang selama itu pun. - Mereka sangka awak dah mati.
Pihak atasan sangat panik.
Awak boleh hantar pesawat peninjau.
Awak tak perlu hantar Jordan.
Sebenarnya, kami tak hantar pun.
Timbalan setiausaha pertahanan ada di sebuah kelab tarian
dan siapa lagi yang jadi tumpuan di bar kalau bukan Hal Jordan?
Mereka mula minum.
Timbalan itu terlepas cakap yang kita ada maklumat risikan
yang Gray Wolf sedang menuju ke tempat persembunyiannya.
Jordan terus menuju ke Kamchatka dengan dia.
Letupkan kawasan itu, tangkap Gray Wolf
dan hantar dia ke Guantanamo.
Jadi sekarang kita ada seorang pengganas yang dikehendaki
tak mati, tapi dalam tahanan
dan ramai orang Rusia yang berang
tanya siapa yang bakar 300 ekar tanah berdaulat mereka.
Mujurlah, tentera AS boleh bertanggungjawab
atas kekacauan ini
dengan satu pengecualian kecil.
Kita tak sepatutnya ada di sana.
Betul, Jordan pun sama.
Seseorang perlu dipersalahkan
melainkan berita tersebar yang dasar luar negeri kita
adalah dapatkan bantuan
daripada adiwira mabuk di kelab tarian.
Terima kasih.
Ya. Okey.
Awak tahu apa yang awak persetujui tadi, nak?
Awak ke sana atas kehendak awak sendiri.
Pemecatan itu mestilah secara tak terhormat
tapi semua orang atasan tahu
jasa yang awak berikan untuk negara awak.
Ya, saya faham.
Semoga Tuhan memberkati awak, mejar.
Berapa lama lagi kamu nak bermuram di rumah mak?
Selama yang mak benarkan.
Tak guna punya Hal Jordan.
Semua yang saya usahakan dah musnah.
Semua yang hilang boleh diperoleh kembali.
Itu usaha saya selama bertahun-tahun, mak.
Sembilan bulan saya bersendirian, hanya makan serangga dan buah beri.
Awak memang tak makan daging.
Buka saja. Mak dah buka pun.
Apa ini?
Saya tak mohon ke sekolah seni.
Mak yang mohon. Kamu nak pergi, bukan?
Kenapa mak buat begitu?
Sebab dah tiba masanya untuk kamu bangkit semula
dan berhenti guna elektrik mak.
Baiklah, macam mana pula dengan takdir saya?
Laluan itu tak berubah.
Ini cuma satu lencongan.
Dengar sini, kalau kamu nak duduk dalam bilik ini
dan takut semuanya dah berakhir
maknanya kamu memang takut.
- Kalau kamu takut... - Maknanya ia dah berakhir.
Betul.
Keberanian datang daripada ketakutan yang memohon kekuatan, nak.
Kamu boleh rasa risau
tapi kamu mesti cukup berani untuk terus mencuba.
Sebab suatu hari nanti, setiap budak lelaki
nak jadi macam kamu.
Tapi sebelum itu
kamu mesti membahagiakan diri kamu sendiri.
Sejak bila mak peduli tentang kebahagiaan saya?
Kamu masih marah tentang krayon itu?
Terima kasih sebab bersetuju untuk berjumpa, En. Stewart.
Terima kasih. Sudah tentu.
Saya pasti awak dah dengar
kami sedang cari pelajar yang terlatih
untuk satu projek yang sangat istimewa.
Ramai cadangkan nama awak.
Penilaiannya agak mudah.
Saya akan minta awak melakar objek daripada ingatan.
Lebih terperinci, lebih baik.
- Boleh kita mula? - Ya.
Sila
lakar bangunan tempat kita berada sekarang.
Boleh awak bayangkan sebuah jam tangan
sebaiknya jam tangan mak atau ayah awak?
- Ya, jam ayah saya. - Bagus.
Baiklah, En. Stewart
sila...
Sarungkan cincin itu di jari awak
dan jelmakan jam tangan ayah awak.
Awak mesti pertimbangkan semua kejuruteraan dalamannya
supaya ia berfungsi.
Fikirkan saja. Ia akan jelmakan.
Syabas.
Kami dah perhatikan kemajuan awak.
Sekarang pergilah
nanti awak terlepas temu duga awak.
Temu duga apa?
Temu duga yang awak nanti-nantikan.
Lompat.
Boleh awak sahkan Hal Jordan
yang menyebabkan awak dipecat daripada tentera?
Ya.
Adakah awak setuju
disebabkan Hal Jordan dipilih berbanding ayah awak
kehidupan keluarga awak jadi...
rumit?
Ya.
Awak akan jadi lebih rapat dengan abang-abang awak?
Ya.
Adakah semua ini menyebabkan awak simpan
dendam terhadap Hal Jordan?
Tak.
Awak baru saja beritahu saya dia punca
awak diberhentikan daripada tentera.
Itu bukan salahnya. Dia hanya menurut perintah.
Sebenarnya, tak pun.
Malah, kami dah banyak menasihatinya
jangan guna kuasanya
untuk masuk campur pertikaian Bumi.
Adakah awak selesa menggantikan Hal Jordan
dengan pemahaman yang dia beranggapan
awak cuma sandarannya?
Adakah itu arahan saya?
Kalau awak dapat tugas ini, ya.
Itu akan jadi arahan awak.
Kalau begitu, tak penting sama ada saya selesa atau tak.
Tahniah.
John Stewart.
Mak, ayah.
Mak dan ayah pasti takkan percaya.
Itu pun dia, satu-satunya John Stewart.
Dia Junior, bukan? Begitukah panggilan dia?
Kami panggil dia John.
Junior, saya Hal Jordan. Gembira dapat jumpa.
- Ya, samalah. - Gembira, bukan?
Tadi saya baru saja beritahu ibu bapa awak
yang saya mesti jumpa anak didik baru saya.
Saya tak faham langsung macam mana
bos biru besar itu pilih dia
tapi saya tahu, kalau awak berdua yang membesarkannya
dia pasti akan jadi yang terbaik.
Kamu berdua memang orang yang baik
macam keluarga bahagia dari Midwest.
Junior, apa kata kita keluar sebentar
dan bincangkan jadual dan sebagainya?
Saya sangat hargai layanan baik ini.
Tak nak ikut, Junior?
Terpegun atau segan?
Bukan kedua-duanya, tuan.
Saya rasa ada ketegangan sikit.
Tak, cuma...
Saat ini amat bermakna bagi saya. Saya nak beritahu ayah saya sendiri.
Alamak.
Saya dah rosakkan?
- Tak apa, tuan. - Yakah?
- Ya. - Tak apa?
- Ya. - Betul?
Baiklah. Bagus.
Sejujurnya
saya tak peduli pun apa yang awak harapkan
tapi saya rasa awak nak cincin ini
saya tak perlukan pembantu
saya langsung tak nak sandaran
dan satu-satunya cara untuk awak dapatkan cincin ini
adalah dengan melangkah mayat saya dulu.
Kita akan mula berlatih pada pagi Isnin.
Saya tak sabar menantikannya, Junior.
Saya rasa dia sukakan saya.
BERDASARKAN WATAK-WATAK YANG DICIPTA UNTUK DC