1 00:00:11,053 --> 00:00:15,015 2016 ОН 2 00:00:16,683 --> 00:00:17,684 Үсэр. 3 00:01:25,085 --> 00:01:27,212 АГУУЛАХ ӨРӨӨ 4 00:01:40,100 --> 00:01:42,477 МЕНЕЖЕР 5 00:01:44,313 --> 00:01:45,314 Сайн байна уу? 6 00:01:50,777 --> 00:01:52,112 Би ярилцлагад орохоор ирлээ. 7 00:01:53,655 --> 00:01:54,823 Дотогш суугаарай. 8 00:01:55,490 --> 00:01:56,491 За. 9 00:02:00,746 --> 00:02:02,122 Би эргээд ирье. 10 00:02:38,033 --> 00:02:39,034 Та хөдөлсөнгүй. 11 00:02:40,410 --> 00:02:41,411 Хүлээж бай гэсэн. 12 00:02:46,792 --> 00:02:47,959 Энд шөнөжин хонов уу? 13 00:02:48,960 --> 00:02:50,295 Та суу гэсэн шүү дээ. 14 00:03:00,347 --> 00:03:01,682 Намайг хэн гэж бодно? 15 00:03:03,308 --> 00:03:04,309 Барагцаа бол байна. 16 00:03:05,268 --> 00:03:06,269 Та бол Хамгаалагч. 17 00:03:06,353 --> 00:03:07,979 Бидний тухай юу сонссон бэ? 18 00:03:08,063 --> 00:03:11,233 Та нар бол орчлон ертөнцийн эрх баригчид, 19 00:03:11,566 --> 00:03:12,734 Дэнлүүнүүдийг үндэслэгчид. 20 00:03:12,818 --> 00:03:14,236 Та нар анх арван хоёулаа байсан. 21 00:03:14,319 --> 00:03:15,821 Нэг тань нас барсан. 22 00:03:15,904 --> 00:03:17,364 Эмгэнэл илэрхийлье. 23 00:03:17,447 --> 00:03:18,448 Баярлалаа. 24 00:03:19,866 --> 00:03:22,285 Бас та нар бүгд цэнхэр. 25 00:03:24,037 --> 00:03:26,873 Хүний дүрд хувилвал ярилцлага маань илүү таатай 26 00:03:29,000 --> 00:03:30,210 болох байх гэж бодлоо. 27 00:03:30,293 --> 00:03:31,878 Би танаас нэг юм асууж болох уу? 28 00:03:31,962 --> 00:03:32,963 Болно оо. 29 00:03:33,046 --> 00:03:34,965 Ногоон дэнлүү нарыг Бөгж сонгодог. 30 00:03:36,383 --> 00:03:39,177 Тэгвэл гэнэт яагаад энэ ажилд хүн ярилцлагад урьж эхэлсэн юм бэ? 31 00:03:39,261 --> 00:03:40,762 Таны эмгэнэлээс болоод тэр. 32 00:03:47,060 --> 00:03:48,186 Би ямар юм хэлэх ёстой юу? 33 00:03:49,271 --> 00:03:52,190 Ихэнх нь "Яагаад би гэж?" гэж асуудаг. 34 00:03:55,110 --> 00:03:56,403 Үгүй, яагаад би гэдгээ мэднэ. 35 00:04:01,867 --> 00:04:02,868 Ээж ээ. 36 00:04:06,705 --> 00:04:07,706 Ээж ээ. 37 00:04:09,416 --> 00:04:11,001 Би очлоо, Маркус. 38 00:04:26,433 --> 00:04:27,434 Чи айж байна уу? 39 00:04:29,144 --> 00:04:30,145 Тийм ээ. 40 00:04:30,937 --> 00:04:31,938 Тийм ээ. 41 00:04:39,529 --> 00:04:40,530 Юу болов оо? 42 00:04:57,380 --> 00:05:00,467 ДЭНЛҮҮНҮҮД 43 00:05:02,469 --> 00:05:04,971 Ногоон дэнлүү гэх нэрээр танигдсан нууцлаг баатар 44 00:05:05,055 --> 00:05:08,266 нэгэн томоохон хотыг сүйрлийн ирмэгээс дахин аварлаа. 45 00:05:08,350 --> 00:05:10,268 Түүний хэн болох нь тодорхойгүй байгаа ч 46 00:05:10,352 --> 00:05:12,354 өнөөдөр тэрээр дараах мэдэгдлийг хийлээ. 47 00:05:12,437 --> 00:05:13,605 Одоо эш татъя. 48 00:05:13,688 --> 00:05:15,690 "Хэдийгээр та нар миний царайг харахгүй ч, хорон муутай 49 00:05:15,774 --> 00:05:19,110 тэмцэх тангараг минь хэзээ ч няцахгүй мэдэж ав. 50 00:05:19,194 --> 00:05:22,155 Энэ Бөгжийг хүлээн авсан шөнө надаас ганцхан асуулт асуусан. 51 00:05:22,906 --> 00:05:24,366 'Чи айж байна уу?' гэж. 52 00:05:24,449 --> 00:05:26,868 Би тэр үеийнх шигээ одоо ч тууштай хэвээр байна. 53 00:05:27,369 --> 00:05:28,870 Би аймшиггүй." 54 00:05:33,291 --> 00:05:34,793 Чи солиорчихоо юу? 55 00:05:36,044 --> 00:05:37,838 Хараал ид гэж, яаж айхгүй байх юм бэ? 56 00:05:37,921 --> 00:05:39,548 Намайг орноос өргөсөн. 57 00:05:39,631 --> 00:05:42,801 - Би... бөмбөлөг дотор байсан. - Буугаа нааш нь өг, Жонни. 58 00:05:42,884 --> 00:05:44,052 Гэрэл ногоон байсан. 59 00:05:45,053 --> 00:05:47,472 Энэ нь дэнлүү болох шалгалт байж, 60 00:05:47,556 --> 00:05:49,057 тэд намайг хүссэн. 61 00:05:49,683 --> 00:05:50,976 Бид ярилцсан. Хар дарсан зүүд. 62 00:05:51,058 --> 00:05:53,937 - Бөмбөлөг байгаагүй. - Байсан. Тэр сая хэллээ. 63 00:05:54,020 --> 00:05:55,355 Гар буугаа нааш нь өг, Жонни. 64 00:05:55,438 --> 00:05:57,524 Надаас асуусан яг тэр зүйлийг хэлж байна. 65 00:05:57,607 --> 00:05:58,984 Тохиолдол гэж бодож байна уу? 66 00:05:59,067 --> 00:06:01,236 - Чи намайг айлгаад байна. - "Чи айж байна уу?" 67 00:06:03,864 --> 00:06:05,156 Чи надад итгэхгүй байна. 68 00:06:05,240 --> 00:06:06,658 Итгэхийн аргагүй юм болохоор тэр. 69 00:06:07,450 --> 00:06:08,952 Наад буугаа өгөхгүй бол чамайг 70 00:06:09,035 --> 00:06:10,996 эрлэгт нь илгээнэ гэдгийг санаж ав. 71 00:06:21,214 --> 00:06:23,717 Би хэнийг ч гэмтээх гээгүй, Берни. 72 00:06:26,803 --> 00:06:29,055 Энэ зүйл чамайг бүр самууруулчихаж, 73 00:06:29,139 --> 00:06:30,807 бид ингээд байж чадахгүй. 74 00:06:30,891 --> 00:06:33,226 Биднийг хичээлээс ирэхэд чи явсан байгаарай! 75 00:06:54,915 --> 00:06:57,082 Ахлагч Стюарт байна уу? 76 00:06:59,044 --> 00:07:00,045 Байхгүй байна. 77 00:07:01,254 --> 00:07:02,380 Танд юугаар туслах вэ? 78 00:07:02,464 --> 00:07:05,175 - Тэр хэдэн цагт ирэх бол? - Сайн мэдэхгүй байна. 79 00:07:07,010 --> 00:07:08,428 Та хэн бэ? 80 00:07:08,511 --> 00:07:10,472 Та Ахлагч Стюартын эхнэр мөн үү? 81 00:07:11,222 --> 00:07:12,223 Бернадетт. 82 00:07:12,307 --> 00:07:15,477 Бидний сүүлийн харилцаанаас үүдсэн 83 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 сэтгэлийн шарханд Хамгаалагчид гүнээ харамсаж байгааг 84 00:07:18,563 --> 00:07:21,107 нөхөртөө дамжуулаарай. 85 00:07:22,233 --> 00:07:23,985 Үүний улмаас учирсан аливаа 86 00:07:24,778 --> 00:07:28,156 сэтгэл санааны хохиролыг бид нөхөн төлөх хүсэлтэй байна. 87 00:07:31,743 --> 00:07:33,328 Би ойлгохгүй байна. 88 00:07:36,498 --> 00:07:39,376 Ногоон Лантерны үүрэгт сонгогдохоор 89 00:07:39,459 --> 00:07:41,753 яригдаж байсан олон нэр дэвшигч сэтгэл санааны 90 00:07:41,836 --> 00:07:43,171 гүн хямралд орсон гэх... 91 00:07:45,840 --> 00:07:47,550 мэдээлэл бидэнд ирсэн. 92 00:07:49,719 --> 00:07:51,554 Та харь гарагийн хүн гэж үү? 93 00:07:51,638 --> 00:07:53,932 Тийм ээ, би танай Дэлхийн уугуул бус, 94 00:07:54,015 --> 00:07:55,475 галактик хоорондын амьд биет. 95 00:07:55,558 --> 00:07:56,558 Батал. 96 00:07:57,769 --> 00:07:59,229 Уучлаарай? 97 00:07:59,312 --> 00:08:00,939 Надад бол та зүгээр л золгүй 98 00:08:01,022 --> 00:08:02,691 цагаан арьст эмэгтэй шиг харагдаж байна. 99 00:08:03,650 --> 00:08:04,651 Батал. 100 00:08:08,405 --> 00:08:12,742 Миний жинхэнэ дүр төрх хүмүүсийг цочроодог юм билээ. 101 00:08:14,869 --> 00:08:15,870 Би цочирддоггүй. 102 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Надад харуул л даа. 103 00:08:51,156 --> 00:08:52,157 Кофе уух уу? 104 00:08:55,201 --> 00:08:56,619 Замбараагүй байгаад уучлаарай. 105 00:08:57,120 --> 00:08:58,413 Хүүхдүүд шалгалт өгсөн юм. 106 00:09:00,123 --> 00:09:01,624 Үүнээс олон хүүхэдтэй юу? 107 00:09:02,333 --> 00:09:03,334 Тийм ээ. 108 00:09:03,418 --> 00:09:05,295 Би сурагчдаа хэлсэн юм. Би багш л даа. 109 00:09:06,629 --> 00:09:09,132 Тэгэхээр та нөхрийг минь орноос нь хөвүүлжээ. 110 00:09:10,133 --> 00:09:12,260 Дэлхийгээс Ногоон дэнлүү өмнө нь тодроогүй юм. 111 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 Бөгжний сонгох зарчим танай төрөл зүйлд 112 00:09:16,431 --> 00:09:18,558 тохиромжгүй байсныг 113 00:09:19,851 --> 00:09:20,977 бид одоо л ойлголоо. 114 00:09:21,061 --> 00:09:22,937 Та нарт үүнийг засах бодол бий юу? 115 00:09:24,522 --> 00:09:27,525 Түүнтэй ярьсан хүн бүр Жонниг солиорсон гэж бодож байна. 116 00:09:28,151 --> 00:09:30,111 Тэр бараг орой бүр үхтлээ шахам ууж байна. 117 00:09:30,195 --> 00:09:32,113 Гэр бүл маань сүйрч байна. 118 00:09:32,197 --> 00:09:34,115 Энэ тогтолцоо төгс бус. 119 00:09:34,199 --> 00:09:36,034 Миний чадах нь энэ л байна. 120 00:09:37,869 --> 00:09:39,871 Та Дэлхий дээрх арьс өнгөний ялгааг мэдэх үү? 121 00:09:40,997 --> 00:09:42,582 Америкт амьдардаг хар ар, 122 00:09:42,665 --> 00:09:44,584 стай залуугаас "Чи айж байна уу" гэж асуух 123 00:09:44,667 --> 00:09:46,836 ямар шударга бус бэ гэдгийг та ойлгож байна уу? 124 00:09:48,588 --> 00:09:49,631 Хар гэдэг нь... 125 00:09:51,549 --> 00:09:53,218 бор арьс гэсэн үг үү? 126 00:09:53,301 --> 00:09:57,013 Бид өдөр бүр хавчлагад өртөхөөс айдаг ч бууж өгдөггүй, 127 00:09:57,097 --> 00:09:59,516 заримдаа эргэн тойрныхоо хүмүүсээс ч илүү хичээдэг. 128 00:09:59,599 --> 00:10:00,850 Та үүнийг мэдэх үү? 129 00:10:02,018 --> 00:10:03,061 Мэдэхгүй юм байна. 130 00:10:05,647 --> 00:10:07,649 Сансарт хүртэл та нар биднийг тоодоггүй. 131 00:10:14,697 --> 00:10:17,909 Хүн төрөлхтөн харьцангуй богино настай. 132 00:10:21,621 --> 00:10:24,207 Магадгүй энэ нь боломжийг бий болгож болох юм. 133 00:10:24,916 --> 00:10:26,751 Бөгж нөхрөөс тань юу ч олж харсан бай, 134 00:10:26,835 --> 00:10:28,586 тэр нь түүний удамшилд бий. 135 00:10:28,670 --> 00:10:30,964 Та ч маш хүчирхэг эмэгтэй юм. 136 00:10:32,549 --> 00:10:35,176 Таны үр удам хэзээ нэгэн цагт... 137 00:10:37,053 --> 00:10:38,513 шилдэг нэр дэвшигч болж чадна. 138 00:10:40,640 --> 00:10:42,058 Тэр хүртэл урт хугацаа байна. 139 00:10:43,476 --> 00:10:45,019 Тэр ч бас айвал яах вэ? 140 00:10:45,103 --> 00:10:46,104 Тэгвэл тэр тэнцэхгүй. 141 00:10:49,524 --> 00:10:51,317 Хүүгээ айдасгүй өсгөвөл яах вэ? 142 00:10:53,069 --> 00:10:55,029 Тэгвэл бидний анхаарлыг мэдээж татна... 143 00:10:57,532 --> 00:10:58,783 цаг нь ирэхэд. 144 00:10:59,868 --> 00:11:01,369 Тэгээд цаг нь ирэхэд... 145 00:11:03,371 --> 00:11:05,331 Түүнд шударга боломж олгохыг яаж мэдэх юм? 146 00:11:05,415 --> 00:11:07,250 Би амлаж байна. 147 00:11:19,762 --> 00:11:22,348 Та манай ээж дээр ирж уулзсан хүн мөн үү? 148 00:11:22,432 --> 00:11:23,725 Мөн. 149 00:11:23,808 --> 00:11:25,894 Тэр алмаасыг бэлэн мөнгө болгох гэж оролдоход 150 00:11:25,977 --> 00:11:27,896 цагдаа ирснийг та мэдэх үү? 151 00:11:29,230 --> 00:11:30,398 Түүнийх гэж итгээгүй. 152 00:11:30,481 --> 00:11:33,026 Ийм зүйл туулсанд нь харамсаж байна. 153 00:11:34,694 --> 00:11:35,820 За, дамжуулъя. 154 00:11:36,571 --> 00:11:39,115 Аав тань цэрэг байсан болохоор та бас цэрэг болсон уу? 155 00:11:39,199 --> 00:11:42,410 Тийм ээ, хатагтай. Тэр бол миний сонгосон зам. 156 00:11:42,493 --> 00:11:43,494 Зам гэж үү? 157 00:11:43,578 --> 00:11:46,414 Би энд ирэхийн тулд тэнгисийн цэрэг болсон, 158 00:11:46,497 --> 00:11:47,498 таны урд суух гэж. 159 00:11:49,167 --> 00:11:51,169 За тэгвэл, Жон Стюарт, яг эндээс эхэлье. 160 00:11:52,921 --> 00:11:55,882 Эсвэл Ахлах түрүүч Жон Стюарт гэх үү, 161 00:11:55,965 --> 00:11:56,966 зөв үү? 162 00:11:57,050 --> 00:11:59,093 Хуучнаар Ахлах түрүүч. 163 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 Машиндаа өөр хувцасгүй юу? 164 00:12:15,818 --> 00:12:17,737 - Спорт цүнхэнд ч үгүй юу? - Үгүй, эрхэм ээ. 165 00:12:18,947 --> 00:12:21,491 Би чамд стейк, шар айраг захиалчихсан. 166 00:12:22,325 --> 00:12:23,534 Баярлалаа. 167 00:12:23,618 --> 00:12:25,328 Дүрэмт хувцас өмсөх хэрэггүй байсан юм. 168 00:12:26,287 --> 00:12:28,498 Надад үндэсний аюулгүй байдлын асуудал гэсэн. 169 00:12:28,581 --> 00:12:30,959 Аутбэкт уулзсаны учир нь нүдэнд өртөхгүй байх. 170 00:12:35,255 --> 00:12:37,215 Чам шиг буудагч цөөхөн үлдсэн. 171 00:12:37,298 --> 00:12:38,716 Хувийн хэрэг чинь өө сэвгүй. 172 00:12:39,592 --> 00:12:41,386 - Чи тэвчээртэй. - Энэ миний бай юу? 173 00:12:41,469 --> 00:12:42,470 НУУЦЫН ЗЭРЭГЛЭЛТЭЙ 174 00:12:42,553 --> 00:12:45,348 Нууц нэр нь Саарал чоно. Тэр мөнгө угаадаг. 175 00:12:45,431 --> 00:12:46,891 Тэр хүн хамаагүй. Даалгавраа ярь. 176 00:12:47,809 --> 00:12:49,352 Түүнийг мөрдөх аргагүй. 177 00:12:49,435 --> 00:12:51,854 Түүнийг очдог гэх ганцхан газар бий. 178 00:12:51,938 --> 00:12:54,774 Камчаткын хойг дахь түүний гэгдэх нуувч. 179 00:12:54,857 --> 00:12:57,485 Тэр хэр их очдог, хэр хугацаагаар гэдгийг бид мэдэхгүй. 180 00:12:57,568 --> 00:13:01,197 Намайг түүнийг иртэл тэнд хүлээ гэж байгаа юм уу? 181 00:13:01,990 --> 00:13:04,325 Хэдэн долоо хоног, магадгүй сар ч болж болно. 182 00:13:04,409 --> 00:13:05,702 Надаас өмнө хэдэн хүн явсан? 183 00:13:07,787 --> 00:13:09,163 Яагаад анхных нь биш гэж бодов? 184 00:13:09,247 --> 00:13:11,958 Алслагдсан уулнаас авсан мэдээлэл, нуувчны барагцаа зураг. 185 00:13:12,041 --> 00:13:14,252 Тэгэхээр тэнд хэн нэгэн очсон байж таарна. 186 00:13:15,837 --> 00:13:16,921 Гурав. 187 00:13:17,672 --> 00:13:19,924 Сүүлийн багтай хэдэн сарын өмнө холбоо тасарсан. 188 00:13:20,675 --> 00:13:22,969 Чи зөвшөөрвөл өөрөөр ажиллана. 189 00:13:23,052 --> 00:13:25,638 - Тусламжийн түгшүүрийн товч бий. - Надад тэр хэрэггүй. 190 00:13:26,639 --> 00:13:27,932 Би сандардаггүй, эрхэм ээ. 191 00:13:31,519 --> 00:13:33,146 Явахаасаа өмнө ажлаа цэгцэл. 192 00:13:33,229 --> 00:13:35,064 - За. - Аав чинь сайн уу? 193 00:13:36,190 --> 00:13:37,191 Эрхэм ээ? 194 00:13:37,275 --> 00:13:39,777 Бид бэлтгэлийн дараа нэг дор томилогдсон юм. 195 00:13:41,195 --> 00:13:42,697 Түүнийг хэцүүдсэн гэж сонссон. 196 00:13:45,783 --> 00:13:47,285 Дээрдсэн, эрхэм ээ. 197 00:13:47,368 --> 00:13:48,369 Баярлалаа. 198 00:14:05,678 --> 00:14:07,430 Чамайг орж ирэхийг сонссонгүй. 199 00:14:08,097 --> 00:14:09,682 Буйдан дэндүү тухтай байна уу? 200 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Дэн буудлаас л дээр байна. 201 00:14:15,188 --> 00:14:17,106 Үүнийг засах хэрэгтэй, Жонни. 202 00:14:17,190 --> 00:14:18,441 Мэдэж байна. 203 00:14:19,150 --> 00:14:21,277 Чи тэр бөгжийг хэзээ ч зүүхгүй байж. 204 00:14:21,361 --> 00:14:22,737 Надад итгэдэггүйг чинь мэднэ. 205 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 Одоо бол итгэж байна. 206 00:14:23,905 --> 00:14:27,116 Бүгд чамтай галзуу хүн шиг харьцаж байсанд уучлаарай. 207 00:14:28,576 --> 00:14:30,661 - Намайг тэгсэнд уучлаарай. - Яагаад одоо гэж? 208 00:14:31,371 --> 00:14:32,622 Юу өөрчлөгдөв? 209 00:14:47,720 --> 00:14:50,223 Саяхан Ногоон Дэнлүүгийн дарга нарын нэг нь ирсэн юм. 210 00:14:51,808 --> 00:14:53,810 Чамайг сонгоогүйдээ тэд уучлалт гуйсан. 211 00:15:02,568 --> 00:15:03,569 Тэд юу гэж хэлсэн бэ? 212 00:15:05,071 --> 00:15:07,657 Системийн алдааны талаар дэмий юм ярьсан. 213 00:15:10,743 --> 00:15:11,744 Гэхдээ Жон болж болно. 214 00:15:14,038 --> 00:15:15,039 Бидний хүү юу? 215 00:15:16,374 --> 00:15:17,500 Тийм ээ. 216 00:15:19,293 --> 00:15:20,545 Би ойлгохгүй байна. 217 00:15:20,628 --> 00:15:22,130 Яагаад Тэнгисийн цэрэг болсон юм бэ? 218 00:15:24,799 --> 00:15:26,259 Би яагаад заадаг билээ? 219 00:15:27,802 --> 00:15:30,054 Өссөн орчноосоо дээрдэх гэж, үнэ цэнтэй 220 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 гэдгээ хэнд ч юм бэ батлан харуулахын тулд шүү дээ. 221 00:15:33,891 --> 00:15:37,353 Бид хэвшмэл ойлголт бүрийг эвдэж, бүх айдастайгаа нүүр тулсан. 222 00:15:37,437 --> 00:15:39,689 Гэтэл чи хайртай хүмүүсээ орхихоос 223 00:15:39,772 --> 00:15:41,190 айсандаа шийтгүүлэх гэж үү? 224 00:15:41,274 --> 00:15:43,401 Тэд биднийг хардаггүй, Берни, чи мэднэ. 225 00:15:45,069 --> 00:15:46,320 Энд ч, тэнд ч ялгаагүй. 226 00:15:46,404 --> 00:15:49,615 Би ч тэгж хэлсэн, гэхдээ бид үүнтэй эвлэрч болохгүй. 227 00:15:50,533 --> 00:15:53,744 Тэд хичнээн сайн байсан ч орхигдоно гэдэгт итгэж 228 00:15:53,828 --> 00:15:55,455 бид хүүхдүүдээ өсгөж чадахгүй. 229 00:15:55,538 --> 00:15:58,583 - Аарон, Маркус яагаад биш гэж? - Үгүй, тэд том болсон. 230 00:15:59,375 --> 00:16:00,710 Тэд айдсыг мэддэг. 231 00:16:03,880 --> 00:16:05,923 Бас Жон Хамгаалагчид таалагдсан байх. 232 00:16:07,383 --> 00:16:08,426 Надад мэдэгдсэн. 233 00:16:14,390 --> 00:16:16,184 Ногоон дэнлүүг яаж хийдэг юм? 234 00:16:17,935 --> 00:16:18,936 Би уншиж судалсан. 235 00:16:20,938 --> 00:16:22,815 Түүнийг айдаст дасгах хэрэгтэй. 236 00:16:23,941 --> 00:16:26,068 Тэдний чамаас харсан бүхнийг түүнд сургаж, 237 00:16:26,152 --> 00:16:28,237 сонгосон дэнлүүнд нь байхгүй бүхнийг мөн сурга. 238 00:16:31,407 --> 00:16:32,408 Сайн мэдэхгүй юм. 239 00:16:36,120 --> 00:16:37,788 Тэдний чамд татгалзсан тэр шөнө 240 00:16:37,872 --> 00:16:40,833 бүх зүйл нуран унахын эхлэл байсан. 241 00:16:43,294 --> 00:16:45,713 Энэ бол бүхнийг эргүүлж нэгтгэх бидний боломж. 242 00:16:54,764 --> 00:16:55,765 Тэр биднийг үзэн ядна. 243 00:16:57,141 --> 00:16:58,142 Тэгвэл тэгэг. 244 00:17:16,368 --> 00:17:17,869 Үсрэхэд тохиромжтой цаг агаар биш ч, 245 00:17:17,954 --> 00:17:20,498 - ингэж л байж харагдахгүй. - Тэгвэл тохиромжтой. 246 00:17:20,580 --> 00:17:22,415 Даалгавар дуусахаар энэ товчийг дар. 247 00:17:22,500 --> 00:17:24,627 Асуудал гарвал, саатуулах зүйл хэрэгтэй бол... 248 00:17:24,710 --> 00:17:26,212 Даалгавар дуусмагц холбогдоно. 249 00:17:27,003 --> 00:17:28,756 - Амжилт хүсье. - Үсэр! 250 00:18:40,453 --> 00:18:44,165 Би нэр төргүйгээр халагдсан. 251 00:18:44,957 --> 00:18:46,375 - Дэлгэрүүл. - Аль хэсгийг нь? 252 00:18:46,459 --> 00:18:48,544 Нэр төргүйг нь үү, халагдсаныг нь уу? 253 00:18:48,628 --> 00:18:50,338 Тушаал зөрчсөн эсэх нь сонин байна. 254 00:18:50,421 --> 00:18:51,464 Тушаал зөрчөөгүй. 255 00:18:52,340 --> 00:18:54,592 Надад даалгавар байсан ч би бүтэлгүйтсэн. 256 00:18:56,802 --> 00:18:58,888 Чи шалтгаангүйгээр бууж өгдөг хүн биш шиг байна. 257 00:18:58,971 --> 00:19:02,808 Хэрэв ямар нэг шалтгаан, учир байсан бол 258 00:19:02,892 --> 00:19:04,226 тэр нь нууцлагдсан. 259 00:19:07,146 --> 00:19:09,690 Миний ярих зүйлсийн ихэнх нь мөн нууц байх болно. 260 00:19:10,399 --> 00:19:12,693 Би амлая. Энэ өрөөнөөс юу ч гарахгүй. 261 00:19:16,989 --> 00:19:18,908 Синестрогийн талаар юу мэдэх вэ? 262 00:19:18,991 --> 00:19:21,285 Зөвхөн мэдээгээр үзсэнээ л мэднэ. 263 00:19:21,369 --> 00:19:22,453 Тэр урвасан. 264 00:19:22,536 --> 00:19:25,164 Тэр танай Хамгаалагчдын нэгийг хороосон. 265 00:19:25,247 --> 00:19:27,208 Хал Жордан түүнийг ялаад хорьсон. 266 00:19:27,291 --> 00:19:28,584 Хал Жорданыг юу гэж боддог вэ? 267 00:19:28,668 --> 00:19:30,252 - Боддоггүй. - Юуг боддоггүй гэж? 268 00:19:30,336 --> 00:19:31,379 Би түүнийг боддоггүй. 269 00:19:31,462 --> 00:19:32,880 Ямар нэг юм боддог л байх. 270 00:19:34,256 --> 00:19:35,883 Түүнийг аавын чинь оронд сонгосон. 271 00:19:35,966 --> 00:19:39,303 Миний аав энэ улсдаа нэр төртэйгөөр зүтгэсэн. 272 00:19:39,387 --> 00:19:42,390 Тэр хүмүүсийг хамгаалах үүрэгтэй хэн бүхнийг хүндэлдэг. 273 00:19:42,473 --> 00:19:44,183 Намайг бас тэгж сургасан. 274 00:19:45,935 --> 00:19:47,728 Синестро Жорданы багш байсан, 275 00:19:49,605 --> 00:19:51,357 эцэг шиг нь хүн. 276 00:19:53,776 --> 00:19:56,112 Тэр багшдаа одоо ч хайртай хэвээр. 277 00:19:56,195 --> 00:19:57,279 Энэ нь их... 278 00:20:00,366 --> 00:20:01,367 төвөгтэй. 279 00:20:01,450 --> 00:20:02,993 Энэ бол хүн ёсны л зүйл. 280 00:20:03,077 --> 00:20:05,246 Бид өсгөсөн хүмүүстээ хайртай байдаг, 281 00:20:08,332 --> 00:20:09,667 тэд галзуу байсан ч хамаагүй. 282 00:20:10,960 --> 00:20:14,797 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе 283 00:20:15,506 --> 00:20:19,844 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе 284 00:20:19,927 --> 00:20:25,224 Хайрт Жондоо төрсөн өдрийн мэнд хүргэе 285 00:20:25,307 --> 00:20:30,062 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе 286 00:20:31,355 --> 00:20:32,732 Хүслээ шивнэ, хүү минь. 287 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Чамд бэлэг авсан, үр минь. Нүдээ аниарай. 288 00:20:38,863 --> 00:20:40,614 Маркус, яагаад нүдээ аниад байгаа юм? 289 00:20:40,698 --> 00:20:42,533 Бейсболын өмсгөл байгаасай гэж хүсэж байна. 290 00:20:42,616 --> 00:20:45,453 - Чи Жоны цамцанд багтахгүй. - Хөөе. 291 00:20:46,162 --> 00:20:47,413 Задлаарай. 292 00:20:59,133 --> 00:21:01,302 Байз, би өнгийн харандаа хүссэн. 293 00:21:02,136 --> 00:21:04,180 Таван нас гэдэг хувь тавилангаа мэдэж авах болсон 294 00:21:04,263 --> 00:21:05,556 гэж аав бид хоёр нь үзэж байна. 295 00:21:17,860 --> 00:21:19,737 Чи том болохоороо Ногоон дэнлүү болно. 296 00:21:22,656 --> 00:21:24,742 Яагаад чамд өөр ханддагийг гайхдаг биз дээ... 297 00:21:25,409 --> 00:21:27,787 Чи ах нараасаа тусдаа өрөөнд унтдаг, 298 00:21:27,870 --> 00:21:29,163 сургуульд хамт явдаггүй. 299 00:21:29,246 --> 00:21:31,707 - Түүнд илүү хайртай гэж бодсон. - Хөөе. 300 00:21:31,791 --> 00:21:33,167 Хөвгүүд ээ, энэ чухал шүү. 301 00:21:35,377 --> 00:21:37,838 Чамайг нялх байхад Хамгаалагчид, 302 00:21:37,922 --> 00:21:39,965 орчлонг удирддаг хүмүүс, 303 00:21:40,049 --> 00:21:42,426 чамайг дараагийн Ногоон дэнлүү болгохыг хүсэж 304 00:21:42,510 --> 00:21:43,511 байна гэж хэлсэн. 305 00:21:44,261 --> 00:21:45,679 Чамайг сургах ёстой гэж, 306 00:21:45,763 --> 00:21:47,640 бас хянуулахаар шувууд явуулна гэсэн. 307 00:21:48,349 --> 00:21:49,725 Тэд Хамгаалагчдад мэдээлдэг. 308 00:21:49,809 --> 00:21:52,186 Тиймээс л чи шувуунд их дуртай байдаг юм. 309 00:21:53,562 --> 00:21:55,940 Зураг зурах дуртайг, өнгийн харандаа хүссэнийг мэднэ. 310 00:21:56,023 --> 00:21:57,399 Зургaа заримдаа зурж болно оо. 311 00:21:58,484 --> 00:22:01,570 Гэхдээ энэ жилээс чиний жинхэнэ бэлтгэл эхэлнэ. 312 00:22:01,654 --> 00:22:02,863 Би юу хийх ёстой вэ? 313 00:22:04,824 --> 00:22:06,784 Тэд чамайг аймшиггүй болгохыг хүссэн. 314 00:22:06,867 --> 00:22:09,703 - Дандаа л түүнийг сонгох юм. - Хөөе, Аарон. 315 00:22:12,289 --> 00:22:13,290 Хөөе. 316 00:22:15,334 --> 00:22:16,752 Түүнд санаа зоволтгүй. 317 00:22:17,920 --> 00:22:19,880 Өөрөөсөө бусдын төлөө санаа бүү зов. 318 00:22:20,881 --> 00:22:22,341 Хамгаалагчдад хийхийг хүсэхгүй 319 00:22:22,424 --> 00:22:24,468 байна гэж бодуулахыг хүсэхгүй байгаа биз дээ? 320 00:22:24,552 --> 00:22:25,845 Үгүй ээ. 321 00:22:28,472 --> 00:22:29,598 Энэ юу вэ? 322 00:22:29,682 --> 00:22:30,933 Болгоомжтой, Маркус. 323 00:22:31,016 --> 00:22:32,101 Үүнийг Жонд өг. 324 00:22:35,646 --> 00:22:37,606 Хүү минь, бид байг чинь зааж өглөө. 325 00:22:38,649 --> 00:22:40,067 Одоо буудаж сур. 326 00:22:40,150 --> 00:22:41,151 Бэлэн үү? 327 00:22:42,361 --> 00:22:44,154 Тиймээс мэргэн буудагч болоо юу? 328 00:22:44,905 --> 00:22:46,282 Би сайн бууддаг. 329 00:22:46,365 --> 00:22:47,700 Би тийм зүйл асуугаагүй. 330 00:22:49,118 --> 00:22:52,621 Би нэг бээрийн зайнаас бай онож чадна. 331 00:23:06,635 --> 00:23:08,387 Танд хол зай таалагддаг уу? 332 00:23:10,681 --> 00:23:12,558 Энэ зүйрлэл үү? 333 00:23:12,641 --> 00:23:15,978 Та намайг хэн нэгэнтэй дотно эсэхийг, 334 00:23:16,061 --> 00:23:17,938 эсвэл ажилд сатаарах эсэхийг асууж байна уу? 335 00:23:19,148 --> 00:23:21,942 Тийм ээ. Яг үүнийг асууж байна. 336 00:23:25,362 --> 00:23:28,365 Би ганцаараа байх дуртай, бас миний анхаарал сарнидаггүй. 337 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Харин та эцэг эхдээ 338 00:23:40,252 --> 00:23:42,129 хатуу бэлтгэлийнх нь төлөө гомддог уу? 339 00:23:43,088 --> 00:23:44,465 Танд гэр бүл бий юу? 340 00:23:44,548 --> 00:23:46,216 Бид ганцаараа бий болж, 341 00:23:47,301 --> 00:23:48,761 мөн ганцаараа үхдэг. 342 00:23:49,637 --> 00:23:50,721 Гунигтай юм. 343 00:23:52,806 --> 00:23:53,807 Тийм байна уу? 344 00:23:54,558 --> 00:23:59,855 Гэр бүлгүй хүнд гэр бүлийн тухай тайлбарлах хэцүү юм. 345 00:23:59,939 --> 00:24:03,400 Гэхдээ хатуужил гэдэг гэр бүлийн салшгүй нэг хэсэг. 346 00:24:05,527 --> 00:24:08,489 Хөөе, сайн байлаа, хүү минь. Үнэхээр сайн байлаа. 347 00:24:08,572 --> 00:24:10,032 Очоод дахиад алим тавиарай. 348 00:24:10,741 --> 00:24:13,661 Чи энд хоолоо хийж дуусгаж байх ёстой биш үү? 349 00:24:13,744 --> 00:24:15,537 Бэлтгэл хийсэн нь дээр гэж бодсон. 350 00:24:15,621 --> 00:24:16,872 Чи бодсон гэнэ ээ? 351 00:24:16,956 --> 00:24:18,207 Бодоод байх юм байхгүй. 352 00:24:18,290 --> 00:24:20,918 - Хоолоо дуусгах ёстой. - Берни, алмаасны мөнгө дууссан. 353 00:24:21,001 --> 00:24:22,336 Илүү эд анги хэрэгтэй. 354 00:24:22,419 --> 00:24:24,338 Түүн рүү залгаж сайн байгааг нь хэлье. 355 00:24:24,421 --> 00:24:26,632 Хэн рүү залгахаа ч мэдэхгүй. Тэд ажиглана гэсэн. 356 00:24:27,675 --> 00:24:29,218 Энийг тэдэнд даатгахгүй. 357 00:24:29,301 --> 00:24:31,053 Аав аа, хар даа, яг Виллиам Телл шиг. 358 00:24:32,554 --> 00:24:33,722 Намайг оноод бууд. 359 00:24:39,019 --> 00:24:40,396 Бууд. 360 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Юу? 361 00:24:42,106 --> 00:24:43,649 Айж байгаа эсэхийг нь хар. Хий. 362 00:24:56,161 --> 00:24:57,413 Айдас халдварладаг юм. 363 00:24:59,498 --> 00:25:00,749 Чамаас асуусныг түүнээс асуу. 364 00:25:13,012 --> 00:25:14,138 Чи айж байна уу? 365 00:25:14,847 --> 00:25:15,973 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 366 00:25:22,312 --> 00:25:25,649 Та хоёрт яг энэ л хэрэгтэй. 367 00:25:36,201 --> 00:25:37,369 Алимны нухаш байна. 368 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 Би идэж болох уу? 369 00:25:40,497 --> 00:25:42,249 Аав чинь үүнээс илүүг чадна. 370 00:25:44,293 --> 00:25:46,128 Хүү минь, чи чизбургер идэх эрхтэй. 371 00:25:46,211 --> 00:25:47,504 Миний хүү. 372 00:25:48,255 --> 00:25:49,506 Явъя. 373 00:25:52,426 --> 00:25:55,304 Харин та эцэг эхдээ хайртай юу? 374 00:25:56,013 --> 00:25:57,306 Тийм ээ. 375 00:25:57,389 --> 00:25:59,475 Мэдээж, тэдэндээ хайртай. Би бүх зүйлээрээ өртэй. 376 00:25:59,558 --> 00:26:01,685 - Та тэдэнд өртэй гэж үү? - Тийм ээ. 377 00:26:02,519 --> 00:26:05,022 Тэгвэл ачийг нь яаж хариулах вэ? 378 00:26:05,105 --> 00:26:06,190 Энэ ажилд орсноор. 379 00:26:06,273 --> 00:26:07,775 Чадахгүй бол яах вэ? 380 00:26:07,858 --> 00:26:09,485 Би заавал орно. 381 00:26:09,568 --> 00:26:11,570 Яагаад ийм итгэлтэй байгаа юм? 382 00:26:11,653 --> 00:26:13,113 Итгэлтэй байхыг сургасан. 383 00:26:52,569 --> 00:26:53,654 Зөв гэдгээ мэдэж байна. 384 00:26:53,737 --> 00:26:55,280 Тэгж дуулаагүй байна. Юу гэж? 385 00:26:55,364 --> 00:26:57,616 Тийм ээ. Радиогоор муу үг хэлж чадахгүй. 386 00:26:57,699 --> 00:26:58,909 Дууны жинхэнэ үг нь, 387 00:26:58,992 --> 00:27:00,828 "Загастай будаа, янханы юманд дуртай юу?" 388 00:27:01,870 --> 00:27:03,122 Тэр яаж мэдэх юм бэ? 389 00:27:03,205 --> 00:27:04,331 Тэр бүр хар ч биш. 390 00:27:04,414 --> 00:27:06,250 Энэ нөхөр төгөлдөр хуур сонсдог шүү дээ. 391 00:27:06,333 --> 00:27:08,001 Ээж л тэгүүлдэг шүү дээ. 392 00:27:08,085 --> 00:27:09,920 Ээж л тэгүүлдэг шүү дээ. 393 00:27:10,003 --> 00:27:12,172 Гэхдээ тэр хананы цаанаас чагнадаг. Би сонсдог. 394 00:27:13,715 --> 00:27:16,468 - Тийм ээ. Жинхэнэ үг нь мөн. - Хэлээ биз дээ. 395 00:27:16,552 --> 00:27:18,220 Ааронд л таалагдах гэж хэлж байна. 396 00:27:18,303 --> 00:27:20,681 Өө, боль доо. Чи үгийг нь мэддэг юм уу? 397 00:27:20,764 --> 00:27:22,015 Дуул даа. 398 00:27:24,935 --> 00:27:26,478 Чи насаараа тэднээс айх юм уу? 399 00:27:27,146 --> 00:27:29,815 Тэд чамайг ноомой нэгэн болгох гээд байна. 400 00:27:32,317 --> 00:27:34,736 Гараа дээш нь өргөцгөө 401 00:27:34,820 --> 00:27:37,197 юу ч тоохгүй байгаа мэт даллацгаа 402 00:27:37,281 --> 00:27:39,741 хэрэв загастай будаа янханы маяг таалагддаг бол 403 00:27:39,825 --> 00:27:42,286 бүгдээрээ надтай хамт хэлээрэй, "О-е-эр" 404 00:27:42,369 --> 00:27:45,205 - "Е-эр." - "Е-ер." 405 00:27:45,289 --> 00:27:47,457 Хенри гэдэг цагаан хүү шиг л ярьж байна. 406 00:27:52,462 --> 00:27:53,463 Жон, гар. 407 00:27:53,547 --> 00:27:55,674 Ээж ээ, бид л түүнийг дуул гэсэн. 408 00:27:55,757 --> 00:27:57,926 Энэ бол дууны тухай асуудал биш. 409 00:27:58,010 --> 00:27:59,219 Энэ бол сургуулилт. 410 00:27:59,303 --> 00:28:01,013 Тэр тэсэхгүй. Ийм газар байж үзээгүй. 411 00:28:01,096 --> 00:28:03,348 Санал чинь хэрэгтэй бол бид асуух байсан. 412 00:28:05,100 --> 00:28:06,393 Хүү минь, машинаас буу. 413 00:28:08,228 --> 00:28:09,229 Уучлаарай. 414 00:28:53,106 --> 00:28:55,400 Яагаад түгшүүрийн товчоо дараагүйг гайхаж байна. 415 00:28:56,944 --> 00:28:58,362 Надад гүйцэтгэх даалгавар байсан. 416 00:28:58,445 --> 00:29:00,072 Чи магадгүй зөрүүдэлсэн байх. 417 00:29:00,155 --> 00:29:02,699 Надад гүйцэтгэх даалгавар байсан. 418 00:29:05,911 --> 00:29:08,497 Таны сургуулилт асар их ганцаардлыг авчирсан байх. 419 00:29:10,123 --> 00:29:13,585 Бодит байдал дээр хүнд нийгмийн харилцаа хэрэгтэй байтал 420 00:29:13,669 --> 00:29:16,463 ийм тусгаарлалт н таны программчлалтай 421 00:29:16,546 --> 00:29:17,631 шууд харшилж байна. 422 00:29:19,549 --> 00:29:22,844 Хүмүүсийг программчилдаггүй, харин хүмүүжүүлдэг юм. 423 00:29:24,263 --> 00:29:25,973 Би ялгааг нь ойлгохгүй байна. 424 00:29:26,890 --> 00:29:28,183 За яах вэ, 425 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 ялгаа бий. 426 00:29:39,695 --> 00:29:41,780 Хаачих гэж байгаа юм? Би... 427 00:29:43,073 --> 00:29:45,867 - Тэгж болохгүй. Хүлээ, үгүй... - Үгүй... 428 00:29:54,459 --> 00:29:55,627 Жон, 429 00:29:58,839 --> 00:30:00,299 Чамд гахайн мах үлдээсэн шүү. 430 00:30:02,426 --> 00:30:03,760 Хоол чинь печинд байгаа. 431 00:30:25,490 --> 00:30:26,867 Та Ногоон дэнлүү болбол, 432 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 гэр бүлээсээ улам бүр тусгаарлагдах болно. 433 00:30:30,704 --> 00:30:31,830 Асуудалгүй. 434 00:30:32,414 --> 00:30:35,542 Тэд чамайг санагалзахгүй юу? 435 00:30:35,625 --> 00:30:36,626 Үгүй. 436 00:30:37,252 --> 00:30:39,880 Та тэднийг санахгүй гэж үү? 437 00:30:42,049 --> 00:30:44,634 Бид арван найман жилийн турш нэг байшинд амьдарсан. 438 00:30:45,844 --> 00:30:47,137 Би тэднийгээ үгүйлж өссөн юм. 439 00:30:48,638 --> 00:30:49,639 Ээж ээ. 440 00:30:50,807 --> 00:30:52,809 Би Маркус, Аарон хоёртой гадаа гарч болох уу? 441 00:30:52,893 --> 00:30:53,935 Би даалгавраа хийчихсэн. 442 00:30:54,019 --> 00:30:55,645 Арван настайдаа бээрийн дөрөвний нэгээс 443 00:30:55,729 --> 00:30:57,064 буудаж чаддаг. Тэр... 444 00:30:57,147 --> 00:30:59,107 Өдөр бүр айх зүйлгүй гэдгээ харуулдаг. 445 00:30:59,191 --> 00:31:01,568 Та нар тэнд байна уу? Юу ч болов хэлээч. 446 00:31:01,651 --> 00:31:02,986 Амласан шүү дээ. 447 00:31:04,154 --> 00:31:05,155 Хэнтэй ярьж байгаа юм? 448 00:31:07,532 --> 00:31:09,159 Хамгаалагчид уу? 449 00:31:09,242 --> 00:31:10,619 Яагаад хариу өгөхгүй байсан юм? 450 00:31:11,370 --> 00:31:12,954 Тэд үр дүн үзэхгүй байгаа болохоор 451 00:31:13,038 --> 00:31:14,790 ярихгүй байгаа байж магадгүй. 452 00:31:15,499 --> 00:31:17,709 - Чи одоо ч айсаар байна. - Би юунаас ч айдаггүй. 453 00:31:17,793 --> 00:31:19,169 Шувууд тэдэнд хэлэх ёстой. 454 00:31:19,920 --> 00:31:21,338 Тэд тэгэхгүй байна. 455 00:31:21,421 --> 00:31:23,048 Тэгвэл шувууд худалч юм. 456 00:31:24,049 --> 00:31:25,050 Батал даа. 457 00:31:32,015 --> 00:31:33,016 Сайн байна, Жон. 458 00:31:33,892 --> 00:31:34,893 Ёстой сайн байна. 459 00:31:35,811 --> 00:31:37,104 Явж чамд чизбургер авч өгье. 460 00:31:38,021 --> 00:31:40,232 - Тэр дуусаагүй байна. - Юу гэнэ ээ? 461 00:31:40,315 --> 00:31:41,316 Жоноор буудуул. 462 00:31:44,069 --> 00:31:45,237 Юу буудах гэж? 463 00:31:46,321 --> 00:31:47,322 Чиний дээрх алимыг. 464 00:31:49,449 --> 00:31:50,742 Тэр айхгүй гэсэн. 465 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Харъя. 466 00:31:57,499 --> 00:31:58,917 Хүү минь, чи чадах уу? 467 00:32:14,349 --> 00:32:16,017 Бид үүнд бэлэн гэдэгт итгэлтэй байна уу? 468 00:32:16,101 --> 00:32:17,853 Жон эрвээхэйг ч онох чадалтай. 469 00:32:20,480 --> 00:32:21,982 Тийм ээ. 470 00:33:12,324 --> 00:33:14,159 Тэгэхээр шувууд худалч биш байж таарлаа. 471 00:33:33,011 --> 00:33:34,012 Чи ингэх албагүй. 472 00:33:35,931 --> 00:33:36,932 Үзүүл дээ. 473 00:33:45,148 --> 00:33:47,150 Хүү минь, чи маш их авьяастай. 474 00:33:48,109 --> 00:33:49,528 Чиний хүслээр бол, 475 00:33:49,611 --> 00:33:51,154 чи илүү их зурах байсныг мэднэ. 476 00:33:51,238 --> 00:33:54,199 Би бэлтгэл хийх ёстой. Зураг зурах цаг алга. 477 00:33:54,282 --> 00:33:55,951 Тэгснээр зурах хүсэл багасахгүй. 478 00:33:58,453 --> 00:34:00,247 Зарим зүйлс зүгээр л төрөлхийн байдаг, 479 00:34:01,998 --> 00:34:03,583 шувууд шиг, зураг зурах шиг, 480 00:34:06,545 --> 00:34:07,837 аавыгаа хайрлах шиг. 481 00:34:09,047 --> 00:34:11,132 Үүнээс ичих зүйл огт байхгүй. 482 00:34:11,216 --> 00:34:13,885 Хайрлах аавгүй хичнээн хөвгүүд байдгийг чи мэдэх үү? 483 00:34:17,179 --> 00:34:18,223 Би айсан. 484 00:34:22,726 --> 00:34:26,940 Хайртай хүнээ гэмтээхийг хүсэхгүй байх нь хэвийн зүйл. 485 00:34:29,109 --> 00:34:31,402 Хайр бол бидэнд байгаа хамгийн чухал зүйл. 486 00:34:32,320 --> 00:34:33,655 Тиймээс чамайг чанга бэлтгэдэг. 487 00:34:33,737 --> 00:34:36,283 Чамайг амжилт олоосой гэж учир нь бид чамд хайртай. 488 00:34:36,366 --> 00:34:37,409 Шувуудын зөв байж. 489 00:34:38,284 --> 00:34:39,703 Би хангалттай сайн биш. 490 00:34:43,956 --> 00:34:45,166 Би шувуудыг зохиосон. 491 00:34:46,376 --> 00:34:48,210 Бид үүнийг яаралтай мэт харагдуулдаг... 492 00:34:51,172 --> 00:34:53,675 яг л чи өнөөдөртөө нисэхэд бэлэн байх ёстой юм шиг... 493 00:34:54,884 --> 00:34:56,761 учир нь тэд хэзээ чамайг дуудаж, 494 00:34:56,844 --> 00:34:58,597 дэнлүү болохыг хүсэхийг бид мэдэхгүй. 495 00:35:00,348 --> 00:35:01,975 Бидний мэдэхгүй шалтгаан нь... 496 00:35:03,268 --> 00:35:04,269 чиний зөв, 497 00:35:05,270 --> 00:35:07,147 Хамгаалагчид хариу өгдөггүй. 498 00:35:09,899 --> 00:35:10,900 Та худал хэлсэн юм уу? 499 00:35:11,860 --> 00:35:15,155 Тэд хариулахгүй байна гэдэг нь сонсохгүй байна гэсэн үг биш. 500 00:35:15,238 --> 00:35:17,407 Тэд намайг хэн гэдгийг ч мэдэхгүй байх. 501 00:35:17,490 --> 00:35:19,242 Тэд чамайг хэн гэдгийг сайн мэднэ. 502 00:35:22,245 --> 00:35:24,247 Тэд чамайг Хал Жорданаас илүү сайн мэднэ, 503 00:35:24,331 --> 00:35:25,415 бас түүнээс илүүг мэднэ. 504 00:35:26,916 --> 00:35:28,752 Тэр бөгж түүнд байгаа ганц шалтгаан нь 505 00:35:28,835 --> 00:35:31,755 тэр энэ амьдралд давуу эрхтэй байсан явдал юм. 506 00:35:31,838 --> 00:35:33,298 Тэр айдсыг мэдэх шаардлагагүй. 507 00:35:35,342 --> 00:35:37,636 Харин бид чамд яг тэр бэлгийг өгч байна. 508 00:35:39,179 --> 00:35:40,221 Надад харагдаж байна. 509 00:35:43,058 --> 00:35:44,059 Дүрэмт хувцсаа өмсөөд 510 00:35:44,142 --> 00:35:45,769 биднийг бахархуулах өдрийг харж байна. 511 00:35:48,355 --> 00:35:49,898 Гэхдээ намайг сонгоогүй шүү дээ. 512 00:35:55,820 --> 00:35:57,322 Заримдаа... 513 00:35:58,323 --> 00:36:01,076 хар арьстай хүн өөрөө гараа өргөх хэрэгтэй болдог. 514 00:36:02,994 --> 00:36:04,454 Энэ нь чи хангалтгүй гэсэн үг биш, 515 00:36:04,537 --> 00:36:05,955 бас тэднээс дутуу гэсэн үг ч биш. 516 00:36:06,039 --> 00:36:07,582 Тэд зүгээр л биднийг хардаггүй. 517 00:36:09,542 --> 00:36:10,919 Тиймээс өөрсдийгөө харуулна. 518 00:36:14,255 --> 00:36:16,049 Бид чамайг хуурсан болохоор чи 519 00:36:16,132 --> 00:36:18,051 болимоор байвал би ойлгоно. 520 00:36:20,011 --> 00:36:21,805 Сонгогдох эсэхдээ санаа зоволтгүй. 521 00:36:27,268 --> 00:36:28,395 Өөрийгөө сонго. 522 00:36:34,859 --> 00:36:35,860 Би одоо буудахад бэлэн. 523 00:36:38,947 --> 00:36:40,156 Би аавыг чинь сэрээе. 524 00:36:40,990 --> 00:36:42,325 Үгүй ээ, аав биш. 525 00:36:42,409 --> 00:36:43,410 Та. 526 00:37:15,692 --> 00:37:17,068 Чадна гэж мэдсэн юм, хүү минь. 527 00:37:19,654 --> 00:37:21,614 Явж чамд чизбургер авч өгье. 528 00:37:22,490 --> 00:37:23,992 Би чизбургерт дургүй. 529 00:37:29,205 --> 00:37:31,249 Тэгвэл дахиж идэх хэрэггүй дээ. 530 00:37:38,882 --> 00:37:41,342 Гэр бүлийнхээ талаар нээлттэй байгаад тань хүндэтгэж байна. 531 00:37:41,426 --> 00:37:44,804 Яагаад ч юм, та одоо "гэхдээ" гэж хэлэх юм шиг санагдаж байна. 532 00:37:44,888 --> 00:37:47,974 Учир нь та надаас нууж буй өөр зүйлс байсаар байна. 533 00:37:48,057 --> 00:37:50,226 - Цэргээс халагдсан талаар уу? - Тийм ээ. 534 00:37:52,771 --> 00:37:54,481 Би ярих боломжтой бүхнээ хэлсэн. 535 00:37:55,231 --> 00:37:57,108 Та энэ ажлыг хүсэж байвал 536 00:37:58,735 --> 00:38:00,737 таагүй бүхнээ хуваалцах хэрэгтэй болно. 537 00:40:08,948 --> 00:40:10,491 Есөн сар. 538 00:40:10,575 --> 00:40:12,368 - Удаж магадгүй гэсэн. - Арай л удаж байна. 539 00:40:12,452 --> 00:40:14,162 - Тийм л удсан хэрэг. - Үхсэн гэж бодсон. 540 00:40:15,079 --> 00:40:16,372 Удирдлагууд бужигнаж өгсөн. 541 00:40:16,456 --> 00:40:18,041 Тагнуулын онгоц явуулж болох л байлаа. 542 00:40:18,917 --> 00:40:20,376 Жордан хэрэггүй байсан. 543 00:40:20,460 --> 00:40:23,630 Яг ч бид явуулаагүй юм. 544 00:40:29,677 --> 00:40:32,847 БХ-ын нарийн бичгийн орлогч стрип клубт байж л дээ. 545 00:40:32,931 --> 00:40:36,017 Тэгтэл бааранд нь хараал идсэн Хал Жордан байж. 546 00:40:36,100 --> 00:40:37,685 Тэр хоёр ууж эхэлсэн. 547 00:40:37,769 --> 00:40:39,812 Тэгээд тэр саарал чоно нуувч руугаа явсан мэдээг 548 00:40:39,896 --> 00:40:41,314 ам алдчихсан. 549 00:40:41,397 --> 00:40:42,398 Бум! 550 00:40:43,024 --> 00:40:45,735 Жордан тэр залуутай шууд Камчатка руу давхисан. 551 00:40:45,818 --> 00:40:47,737 Цогцолборыг дэлбэлж, Саарал чоныг бариад, 552 00:40:47,820 --> 00:40:49,405 Гуантанамод аваачиж хаясан. 553 00:40:52,492 --> 00:40:54,494 Эрэн сурвалжлагдсан алан хядагч, 554 00:40:54,577 --> 00:40:56,079 үхээгүй, баривчлагдлаа. 555 00:40:57,288 --> 00:40:59,457 Бүрэн эрхт гурван зуун акр газрыг нь хэн шатаасныг 556 00:40:59,540 --> 00:41:01,709 асуусан ууртай оросуудтай тулсан. 557 00:41:01,793 --> 00:41:02,919 Азаар АНУ-ын цэргийнхэн 558 00:41:03,002 --> 00:41:05,505 энэ үймээний хариуцлагыг хүлээж чадна. 559 00:41:06,297 --> 00:41:07,715 Ганц зүйлээс бусдыг нь. 560 00:41:08,758 --> 00:41:10,802 - Тэнд байх ёсгүй байж. - Ёсгүй байсан. 561 00:41:12,095 --> 00:41:13,179 Жордан ч мөн адил. 562 00:41:15,473 --> 00:41:16,933 Нэг нь хариуцлагыг үүрэхгүй бол 563 00:41:17,016 --> 00:41:18,434 манай гадаад бодлого гэдэг нь 564 00:41:18,518 --> 00:41:20,186 тайчигчтай бааранд халамцуу хараал идсэн 565 00:41:20,269 --> 00:41:21,270 супер баатруудаас 566 00:41:21,354 --> 00:41:23,690 тусламж гуйх явдал гэдэг нь илрэх болно. 567 00:41:25,650 --> 00:41:26,985 Баярлалаа. 568 00:41:31,614 --> 00:41:32,740 За, ойлголоо. 569 00:41:33,282 --> 00:41:35,118 Юунд зөвшөөрснөө ойлгож байна уу? 570 00:41:35,618 --> 00:41:37,078 Чи тэнд хүслээрээ очсон. 571 00:41:38,705 --> 00:41:40,581 Цэргээс нэр төргүй халагдана. 572 00:41:40,665 --> 00:41:44,002 Гэхдээ дээгүүрх бүх хүн улсдаа байгуулсан гавьяаг чинь мэднэ. 573 00:41:50,466 --> 00:41:52,176 Тийм ээ. Би ойлгож байна. 574 00:41:52,802 --> 00:41:54,012 Бурхан ивээг, хошууч аа. 575 00:42:07,734 --> 00:42:09,569 Чи миний гэрт хэр удаан гансрах юм бэ? 576 00:42:09,652 --> 00:42:11,112 Та байлгаж л байвал. 577 00:42:16,534 --> 00:42:17,744 Хараал идсэн Хал Жордан. 578 00:42:19,620 --> 00:42:21,080 Хараал идсэн Хал Жордан. 579 00:42:21,164 --> 00:42:22,457 Зүтгэсэн бүхэн үгүй боллоо. 580 00:42:24,667 --> 00:42:26,335 Алдсан юуг ч эргүүлээд олж болно. 581 00:42:26,419 --> 00:42:28,337 Амьдралын минь жилүүд шүү дээ, ээж ээ. 582 00:42:28,421 --> 00:42:32,175 Есөн сарыг нь шавж, жимс идэж өнгөрөөсөн. 583 00:42:32,258 --> 00:42:34,010 Чи ер нь мах иддэггүй шүү дээ. 584 00:42:37,555 --> 00:42:39,432 Задал. Би аль хэдийн задалчихсан. 585 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Энэ юу юм бэ? 586 00:42:53,404 --> 00:42:55,073 Би урлагийн сургуульд өргөдөл өгөөгүй. 587 00:42:55,156 --> 00:42:57,075 Би гаргасан. Чи явахыг хүсдэг биз дээ? 588 00:42:57,158 --> 00:42:58,701 Та яагаад тэгсэн юм? 589 00:42:58,785 --> 00:43:00,161 Чи одоо хөл дээрээ босч 590 00:43:00,244 --> 00:43:02,580 миний тог цахилгааныг үрж суухаа болих цаг чинь болсон. 591 00:43:02,663 --> 00:43:06,417 За, тэгвэл миний хувь тавилан яах юм бэ? 592 00:43:08,920 --> 00:43:10,463 Тавилан чинь өөрчлөгдөөгүй. 593 00:43:11,089 --> 00:43:12,507 Зүгээр л түр хазайлт. 594 00:43:13,216 --> 00:43:15,426 Хэрвээ чи энд суугаад бүх юм дууссан гэж 595 00:43:15,510 --> 00:43:17,261 байвал чи айж байна гэсэн үг. 596 00:43:18,179 --> 00:43:19,305 Хэрвээ чи айж байвал... 597 00:43:19,388 --> 00:43:21,599 - Тэгвэл бүх зүйл дуусна. - Тийм ээ. 598 00:43:22,391 --> 00:43:24,519 Хүү минь, зориг бол залбирсан айдас юм. 599 00:43:26,354 --> 00:43:27,355 Чи санаа зовж болно, 600 00:43:28,064 --> 00:43:30,316 гэхдээ үргэлжлүүлэн хичээх зоригтой бай. 601 00:43:31,943 --> 00:43:34,737 Учир нь нэг өдөр хөвгүүн бүр яг чам шиг болохыг хүснэ. 602 00:43:36,489 --> 00:43:37,698 Гэхдээ тэр болтол, 603 00:43:38,699 --> 00:43:40,910 чи өөрийгөө аз жаргалтай болгох хэрэгтэй. 604 00:43:42,995 --> 00:43:45,248 Танд хэзээнээс миний жаргалтай байх хамаатай болчихов? 605 00:43:45,665 --> 00:43:47,333 Өнгийн харандаанаас болж уурласаар уу? 606 00:44:07,103 --> 00:44:09,272 Надтай уулзсанд баярлалаа, ноён Стюарт. 607 00:44:09,355 --> 00:44:12,900 - Баярлалаа. Зүгээр дээ. - Танд хэлсэн байх, 608 00:44:12,984 --> 00:44:15,945 бид маш онцгой төсөлд зориулж бэлтгэгдсэн оюутан хайж байгааг. 609 00:44:16,028 --> 00:44:18,239 Таныг олон хүн санал болгосон шүү. 610 00:44:18,322 --> 00:44:20,199 Үнэлгээ бол нэлээн энгийн. 611 00:44:20,992 --> 00:44:24,036 Би танаас янз бүрийн зүйлийг ой санамжаасаа зурахыг хүснэ. 612 00:44:24,120 --> 00:44:26,497 Нарийн байх тусам сайн. 613 00:44:27,123 --> 00:44:28,916 - Эхэлцгээх үү? - Тэгье. 614 00:44:36,007 --> 00:44:37,258 Тэгвэл, 615 00:44:37,884 --> 00:44:39,385 Бидний байгаа барилгыг зурна уу. 616 00:45:04,744 --> 00:45:05,995 Нэг цаг төсөөлнө үү. 617 00:45:06,078 --> 00:45:08,623 Ээж, аавын тань хэрэглэж байсан бол сайн. 618 00:45:08,706 --> 00:45:11,292 - За, аавын цаг. - Сайн байна. 619 00:45:12,418 --> 00:45:14,086 За, ноён Стюарт, 620 00:45:15,087 --> 00:45:16,380 одоо... 621 00:45:19,300 --> 00:45:20,676 хуруундаа бөгжөө зүүгээд 622 00:45:21,677 --> 00:45:23,262 аавынхаа цагийг бий болго. 623 00:45:39,570 --> 00:45:40,613 Ажиллуулахыг хүсвэл 624 00:45:40,696 --> 00:45:42,531 дотоод бүтцийг нь бүхэлд нь бодох ёстой. 625 00:45:45,993 --> 00:45:48,162 Зүгээр тэр зүйлээ бод. Бий болох болно. 626 00:46:21,862 --> 00:46:22,863 Сайн ажиллалаа. 627 00:46:40,006 --> 00:46:41,757 Бид таны явцыг ажиглаж байсан. 628 00:46:44,260 --> 00:46:47,221 За, одоо яв, эс бөгөөс ярилцлагаасаа хоцорно шүү. 629 00:46:51,309 --> 00:46:52,435 Ямар ярилцлага? 630 00:46:53,853 --> 00:46:55,187 Хүлээж байсан ярилцлага чинь. 631 00:47:05,990 --> 00:47:06,991 Үсэр. 632 00:47:29,680 --> 00:47:32,433 Та Хал Жорданаас болж цэргийн албанаас 633 00:47:32,516 --> 00:47:34,894 халагдсан гэдгээ баталж чадах уу? 634 00:47:34,977 --> 00:47:36,228 Тийм ээ. 635 00:47:37,813 --> 00:47:40,733 Хал Жордан таны аавын оронд сонгогдсоноос болж 636 00:47:40,816 --> 00:47:42,777 таны гэр бүлийн амьдрал ийм 637 00:47:42,860 --> 00:47:44,653 төвөгтэй болсон... 638 00:47:47,782 --> 00:47:49,075 гэж хэлж болох уу? 639 00:47:49,742 --> 00:47:50,868 Тийм ээ. 640 00:47:50,951 --> 00:47:52,536 Ах нартайгаа илүү ойр байх байж? 641 00:47:56,874 --> 00:47:57,875 Тийм. 642 00:47:57,958 --> 00:48:00,169 Тэгээд энэ бүхнээс болж та 643 00:48:01,670 --> 00:48:04,382 Хал Жорданд өс санасан уу? 644 00:48:06,258 --> 00:48:07,343 Үгүй. 645 00:48:07,426 --> 00:48:10,596 Та саяхан түүнээс болж цэргээс халагдсан гэсэн. 646 00:48:10,679 --> 00:48:12,431 Түүний буруу биш. Тэр тушаал дагасан. 647 00:48:12,515 --> 00:48:13,641 Үнэндээ тийм биш.. 648 00:48:13,724 --> 00:48:17,228 Хүч чадлаа дэлхийн маргаанд оролцоход ашиглахгүй байхыг 649 00:48:17,311 --> 00:48:20,398 бид түүнд удаа дараа сануулж байсан. 650 00:48:31,534 --> 00:48:33,619 Хал Жорданыг орлоход танд асуудал байхгүй биз? 651 00:48:35,871 --> 00:48:38,416 Гэхдээ тэр таныг зөвхөн өөрийнх нь 652 00:48:38,499 --> 00:48:40,584 бэлтгэл орлогч гэж ойлгох болно. 653 00:48:44,213 --> 00:48:45,673 Энэ миний тушаал уу? 654 00:48:45,756 --> 00:48:47,341 Ажилд тэнцвэл, тийм. 655 00:48:47,967 --> 00:48:49,135 Энэ таны тушаал болно. 656 00:48:50,511 --> 00:48:52,847 За тэгвэл надад таатай байх эсэх нь хамаагүй. 657 00:49:08,821 --> 00:49:09,822 Баяр хүргэе. 658 00:49:13,242 --> 00:49:14,243 Жон Стюарт. 659 00:49:17,246 --> 00:49:18,998 Ээж, аав. 660 00:49:20,207 --> 00:49:21,459 Та хоёр үүнд итгэхгүй дээ. 661 00:49:22,418 --> 00:49:24,378 Цор ганц Жон Стюарт хүрээд ирлээ. 662 00:49:24,462 --> 00:49:26,714 Тэр шинэков биз дээ? Та нар тэгж дууддаг уу? 663 00:49:26,797 --> 00:49:28,340 Зүгээр л Жон гэдэг. 664 00:49:28,424 --> 00:49:30,384 Шинэков оо, Хал Жордан. Таатай байна. 665 00:49:30,468 --> 00:49:32,845 - Тийм ээ, таатай байна. - Тийм биз? 666 00:49:32,928 --> 00:49:33,971 Би шинэ шавьтайгаа 667 00:49:34,054 --> 00:49:36,140 заавал уулзах ёстой гэж хэлээд байж байлаа. 668 00:49:36,223 --> 00:49:39,518 Цэнхэр дарга нар түүнийг яаж сонгосныг бүү мэд. 669 00:49:39,602 --> 00:49:42,146 Гэхдээ та хоёр түүнийг өсгөсөн бол 670 00:49:42,229 --> 00:49:43,939 тэр гаргууд байх нь гарцаагүй. 671 00:49:46,150 --> 00:49:47,526 Та хоёр алт шиг хүмүүс юм, 672 00:49:48,152 --> 00:49:49,528 яг л үлгэр жишээ гэр бүл. 673 00:49:50,988 --> 00:49:55,159 Шинэков оо, гадаа гарч хуваарь энэ тэрээ ярилцах уу? 674 00:49:55,242 --> 00:49:58,621 Зочломтгой занд тань талархаж байна. 675 00:50:05,377 --> 00:50:06,504 Явахгүй юм уу, шинэков оо? 676 00:50:11,717 --> 00:50:13,010 Гайхширав уу, ичив үү? 677 00:50:14,386 --> 00:50:15,554 Аль нь ч биш, эрхэм ээ. 678 00:50:17,223 --> 00:50:20,726 Надад нэг л эвгүй санагдаад байна. 679 00:50:21,602 --> 00:50:23,437 Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр л... 680 00:50:24,563 --> 00:50:25,731 Надад их чухал юм. 681 00:50:25,814 --> 00:50:27,566 Би өөрөө тэдэнд хэлье гэж бодсон юм. 682 00:50:31,487 --> 00:50:32,488 Өө, новш гэж. 683 00:50:33,239 --> 00:50:34,240 Би баллачихав уу? 684 00:50:35,324 --> 00:50:36,408 Үгүй, эрхэм ээ. 685 00:50:36,492 --> 00:50:38,536 - Үгүй, зүгээр дээ. - Үнэхээр үү? 686 00:50:38,619 --> 00:50:39,870 - Тийм ээ. - Зүгээр гэж үү? 687 00:50:39,954 --> 00:50:41,121 - Тийм. - Итгэлтэй байна уу? 688 00:50:42,831 --> 00:50:44,291 За за. Сайн байна. 689 00:50:45,125 --> 00:50:46,961 Яагаад гэвэл үнэндээ... 690 00:50:48,587 --> 00:50:50,756 чи юу горьдоод байгаа чинь надад огт хамаагүй. 691 00:50:50,839 --> 00:50:52,341 Энэ бөгжийг л хүсэж байгааг биз. 692 00:50:52,800 --> 00:50:54,343 Надад хараал идсэн туслах ч хэрэггүй, 693 00:50:54,426 --> 00:50:55,761 орлогч ч хэрэггүй. 694 00:50:55,844 --> 00:50:58,722 Энэ бөгжийг намайг үхсэний дараа л авна шүү. 695 00:51:01,600 --> 00:51:04,103 Даваа гарагийн өглөө бэлтгэл эхэлнэ шүү, шинэков оо. 696 00:51:21,412 --> 00:51:22,663 Түүнд таалагдсан бололтой. 697 00:51:43,809 --> 00:51:45,769 ДИСИ СТУДИДЭД ЗОРИУЛАН БҮТЭЭСЭН ДҮРҮҮДЭЭС СЭДЭВЛЭВ