Salta.
Ciao.
Sono venuto per il colloquio.
Prego, accomodati.
Sì.
Torno presto.
Non ti sei mosso.
Lei mi ha detto di aspettare.
Sei stato qui tutta la notte?
Ha detto: "Accomodati".
Tu sai chi sono?
Mi sono fatto un'idea. Lei è un Guardiano.
- E che cosa ti è stato detto di noi? - Che siete l'organo di governo del cosmo.
Fondatori delle Lanterne. Eravate in 12.
Uno è scomparso di recente.
- Condoglianze. - Grazie.
E inoltre, siete tutti blu.
Noi pensiamo che questo colloquio sarà molto più piacevole...
se assumo sembianze umane.
- Potrei farle una domanda? - Prego.
Sono gli anelli a scegliere le Lanterne Verdi.
Allora perché a un tratto fate colloqui per questo posto di lavoro?
Per via delle tue condoglianze.
Dovrei dire qualcosa?
La maggior parte, a questo punto, chiede: "Perché io?"
No, io so esattamente perché.
Mamma!
Arrivo, Marcus.
Hai paura?
Sì!
Ma che hai fatto?
Il misterioso eroe noto come Lanterna Verde
ha ancora una volta salvato una metropoli da una catastrofe.
Resta ancora sconosciuta la sua identità,
ma oggi ha rilasciato questa dichiarazione.
Cito testualmente: "Anche se non vedete il mio volto,
sappiate che il mio impegno nella lotta al male non verrà mai meno.
La sera in cui ho avuto questo anello, mi è stata chiesta una sola cosa,
se avessi paura.
E rimango determinato oggi, come lo ero allora.
Sono un uomo impavido".
Sei diventato pazzo?
Come cazzo potevo non avere paura?
Mi hanno sollevato dal letto, ero dentro una bolla...
- Dammi quell'arma, Johnny. - La luce era verde.
Era un test. Per diventare Lanterna. Volevano me.
Ne abbiamo già parlato, era un incubo, non c'era nessuna bolla!
Invece sì, l'ha detto.
- Dammi la pistola, Johnny. - Quella è la stessa domanda fatta a me.
Secondo te, è una coincidenza?
- Mi stai facendo paura. - "Hai paura?"
- Ma perché non mi credi? - Perché non è credibile, ecco perché.
È invece molto credibile che se non mi dai quella pistola, io ti rimando al creatore!
Non volevo fare del male, Bernie.
Questa cosa ti ha fatto perdere la testa. Non si può andare avanti in questo modo.
Ti avverto, quando torniamo da scuola, non farti trovare.
Il sergente Stewart è in casa?
Non c'è.
Di cosa ha bisogno?
- A che ora pensa che arriverà? - Non saprei.
Lei chi è?
Lei è la moglie del sergente Stewart?
- Bernadette. - Dica a suo marito
che i Guardiani porgono le scuse più profonde
per qualsiasi trauma
provocato dalla nostra recente comunicazione.
Vorremmo inoltre risarcirvi...
per qualsiasi insistente disagio subito di conseguenza.
Non capisco cosa dice...
Ci è stato riferito che...
molti dei candidati in lizza per il ruolo di Lanterna Verde
hanno vissuto e patito...
dei turbamenti emotivi.
Sta dicendo che è un'aliena?
Sono di un'intergalattica specie non-nativa della Terra.
- Sì. - Lo dimostri.
Non ho capito?
Lei a me sembra solo...
una bianca infelice, se posso.
Me lo dimostri.
Ho scoperto che la mia forma naturale
spesso turba gli umani.
Io non mi turbo mai.
Si lasci vedere.
Il caffè lo beve?
Perdoni la confusione.
I compiti dei miei ragazzi.
Lei ha altri figli, quindi?
Certo.
Ma intendevo i miei studenti. Io insegno.
E così ha fatto fluttuare mio marito dal letto?
Non avevamo mai avuto una Lanterna del pianeta Terra.
Ora ci rendiamo conto che il processo di selezione dell'anello è inusuale...
per la vostra specie.
Ma avete intenzione di rimediare o no?
Chiunque parli con lui poi pensa che Johnny sia diventato pazzo!
Beve come un disperato ogni sera, la mia famiglia sta andando a pezzi!
Il sistema è imperfetto.
Questo è il massimo che posso fare.
Lei conosce la differenza tra le razze della Terra?
Riesce a comprendere quanto possa essere ingiusto
chiedere in America a un uomo nero se abbia paura?
Per "uomo nero" intende...
di pelle marrone?
Abbiamo un quotidiano terrore dalla persecuzione,
eppure ci facciamo avanti
e spesso siamo meglio di tutti quelli intorno a noi.
Lei lo sapeva questo?
Non lo sapevo.
Perfino nello spazio non ci considerate.
Gli umani hanno una durata della vita relativamente breve.
Magari questo può offrire opportunità.
Qualunque cosa abbia visto l'anello in suo marito è nella sua genetica.
Lei è davvero formidabile come donna.
Quindi vostro figlio un giorno potrà...
essere un eccellente candidato.
Un po' di tempo dovrà passare, ma...
- se avesse paura anche lui? - Allora fallirebbe.
E se invece gli insegnassi a non averne?
Sarebbe certo meritevole di attenzione.
Quando sarà il momento.
E quando sarà il momento...
chi mi dice che avrà la sua occasione?
Le do la mia parola.
Fu lei, quindi, che venne a parlare con mia madre?
Sì.
E sa che anche la polizia venne a parlarle,
quando cercò di vendere quel diamante?
Non credevano che fosse suo.
E mi dispiace di quello che ha passato.
Sì, glielo riferirò.
Tuo padre era un Marine. Perciò lo sei stato anche tu?
Sì, signora. Ed è anche parte del percorso.
Percorso?
Sono diventato un Marine per arrivare qua.
Qua davanti a lei.
Bene, iniziamo allora, John Stewart.
O... sergente maggiore John Stewart.
- È esatto? - Veramente, ex sergente maggiore.
Non hai altri vestiti in macchina?
- Roba da palestra? - No, signore.
Ho già ordinato. Ti ho preso una bistecca e una birra.
Grazie.
Non serviva la divisa.
Hanno detto che era un caso di sicurezza nazionale.
Ci si vede in una steakhouse per riservatezza.
Non restano molti cecchini come te.
Hai statistiche impeccabili.
- Sei paziente. - È il mio bersaglio?
Nome in codice: Lupo Grigio. Ricicla denaro.
Non mi interessa la persona, ma la missione.
È impossibile da trovare.
C'è solo un posto in cui sappiamo che ritorna,
un rifugio forse di sua proprietà in Kamchatka.
Non sappiamo quando ci vada e quanto si trattenga.
E volete che lo aspetti.
- Finché non arriva. - Ci vorranno settimane.
Forse un paio di mesi.
Quanti altri prima di me?
Pensi di non essere il primo?
Ci sono informazioni su una catena montuosa remota.
Oltre a una sommaria mappa del ritiro. Qualcuno c'è stato.
Tre. L'ultimo ha perso i contatti un mese fa.
Ma se accetti la missione, faremo diversamente.
Avrai un pulsante antipanico per l'estrazione.
Non lo voglio.
Non vado nel panico, signore.
- Sistema le tue faccende prima di andare. - Sì.
Come sta tuo padre?
Signore?
Ero di stanza con lui, dopo l'addestramento.
So che ha avuto problemi.
Molto meglio, signore.
Grazie.
Non ti ho sentita arrivare.
Sul divano ormai stai comodo.
Sempre meglio di un motel.
Dobbiamo risolverla questa cosa.
Lo so.
Non l'avresti mai messo quell'anello.
So che non mi credi.
Adesso sì. E mi dispiace che ti abbiamo trattato tutti
come se fossi pazzo.
- Anche io, scusami. - Perché adesso?
Cosa è cambiato?
L'altro giorno era qui una dei capi delle Lanterne Verdi.
È venuta a scusarsi per non averti scelto.
Cosa hanno detto?
Certe belle cazzate sull'imperfezione del sistema.
Ma John può essere scelto.
Nostro figlio?
- Nostro figlio. - Ma...
- Come? Non capisco. - Perché sei diventato un Marine?
Perché io mi sveglio e insegno?
Per essere migliori delle vite da cui proveniamo,
per dimostrare a Dio sa chi che qualcosa valiamo.
E non abbiamo infranto qualsiasi stereotipo
e affrontato qualsiasi paura perché tu fossi penalizzato
dal fatto che non hai il coraggio di abbandonare chi ami.
Non ci vedono, Bernie. Tu lo sai questo.
- Né quaggiù né lassù. - Ho detto la stessa cosa.
Ma non possiamo accettarlo.
Non possiamo crescere tre figli
convinti che, per quanto siano in gamba, verranno ignorati.
- Perché non Aaron o Marcus? - Sono troppo grandi.
Conoscono già la paura.
E poi penso che al Guardiano piacesse John.
Si intuiva.
Come si forma una Lanterna Verde?
Ho letto un po'.
Lo alleniamo a essere abituato alla paura.
Lo addestriamo a essere tutto quello che hanno visto in te
e tutto quello che la Lanterna scelta non è.
Non lo so.
La notte che ti hanno respinto, John,
è stato il momento in cui tutto è cominciato a crollare.
Questa è un'occasione per rimettere i pezzi insieme.
Lui ci odierà.
Ne varrà la pena.
Non è il tempo ideale per saltare, ma così non ci vedranno.
- Allora è ideale. - A missione compiuta, premi il pulsante.
- Se va male e serve un'estrazione. - Vi chiamerò a missione compiuta.
- Buona fortuna. - Salto!
Sono stato congedato con disonore.
- Elabora. - Quale parte?
Il disonore oppure il congedo?
- Mi preoccupa più la disobbedienza. - Nessuna disobbedienza.
Avevo una missione da compiere e ho fallito.
A me non sembri uno che cede senza una ragione.
Beh, se ci fosse una ragione o una causa...
sarebbe confidenziale.
Molto di quello di cui parleremo sarà confidenziale.
Ha la mia parola, niente uscirà da qui.
Che sai a proposito di Sinestro?
Solo quanto ho visto ai notiziari.
Si è ribellato, ha...
Ha ucciso uno di voi Guardiani.
Hal Jordan gli ha fatto il culo e l'ha sbattuto dentro.
- E cosa pensi di Hal Jordan? - Non penso.
- Che vuol dire? - Non ho pensieri su di lui.
Qualcosa dovrai pur pensare.
È stato scelto al posto di tuo padre.
Mio padre ha servito questo Paese con onore, sempre.
E rispetta chiunque abbia il compito di proteggere le persone
e mi ha insegnato a fare altrettanto.
Sinestro era l'insegnante di Jordan.
Una figura paterna.
E lui ancora nutre un profondo affetto per il suo mentore. È alquanto...
- problematico. - È umano.
Amiamo le persone che ci crescono.
Anche se sono pazze.
Tanti auguri a te
Tanti auguri caro John
Tanti auguri a te
Esprimi un desiderio.
Abbiamo una cosa per te, amore.
Chiudi gli occhi.
- Perché li chiudi anche tu, Marcus? - Spero che sia una maglia da baseball.
- Sei grasso, non ti entra quella di John. - Ehi.
Aprilo.
Però avevo chiesto i pastelli.
Io e tuo padre pensiamo che a cinque anni debba conoscere il tuo destino.
Diventerai una Lanterna Verde da grande.
Ti sarai chiesto perché hai un trattamento diverso.
Non dormi in camera con i tuoi fratelli.
- Non vai a scuola con loro. - Pensavo gli voleste più bene.
- Ehi! - Ragazzi, è una cosa seria.
Quando eri piccolo, i Guardiani, le persone che governano l'universo,
sono venute a dirci che vogliono te come futura Lanterna Verde.
Hanno detto che dovevamo addestrarti
e che avrebbero mandato uccelli a sorvegliarci.
Loro riferiscono ai Guardiani.
Ecco perché gli uccelli ti piacciono tanto.
Lo so che ti piace disegnare e che volevi i pastelli
e lo puoi fare ancora un po'.
Ma quest'anno comincia il tuo vero addestramento.
Che cosa devo fare?
Vogliono certezze che tu non abbia paura.
- Scegliete sempre lui. - Ehi! Aaron.
Ehi.
Non preoccuparti per lui.
Tu devi preoccuparti esclusivamente di te stesso.
Non vuoi mica che i Guardiani pensino che tu non voglia farlo, vero?
Non voglio.
- E questo cos'è? - Fai piano, Marcus.
Dallo a John.
Ti abbiamo dato un bersaglio.
Ora devi imparare a sparare.
Sei pronto?
Per questo hai scelto di fare il cecchino?
- Ho una buona mira. - Ho fatto un'altra domanda.
So colpire un bersaglio stando a quasi due chilometri.
Quindi ti piace la distanza?
È una metafora?
Mi sta chiedendo se sono intimo con qualcuno
e se mi distrarranno dal lavoro?
Sì. È quello che sto chiedendo.
Mi piace stare da solo.
E non mi faccio distrarre.
E i tuoi genitori?
Li disprezzi per il rigore dell'addestramento?
- Lei ha famiglia? - Noi veniamo alla luce soli.
E moriamo soli.
Che tristezza...
Dici?
Non credo si possa riuscire a spiegare la famiglia
a qualcuno che non l'ha mai avuta, ma...
Ma il rigore diciamo che fa parte del gioco.
Ehi! Bravo, figliolo! Molto bravo.
Vai lì e metti un'altra mela.
Non ci pensi all'antenna? Va finita, lo sai.
- Pensavo fosse meglio esercitarsi. - Pensavi?
Non c'è da pensare. L'antenna va completata.
I soldi del diamante sono finiti. E mancano vari pezzi.
Devo chiamarli per dire che sta andando bene.
Non sappiamo chi chiamare. Hanno detto che osservavano.
Non lascio tutto in mano a loro.
Guarda, papà. Guglielmo Tell.
Dai, spara alla mela.
Spara.
- Come? - Vediamo se ha paura. Spara.
La paura è contagiosa.
Chiedi cosa hanno chiesto a te.
Hai paura?
No, signore.
Ecco cosa serve.
Cosa serve a entrambi.
È polpa di mela.
La posso mangiare?
Tuo padre può fare di meglio, direi.
Ti meriti un cheeseburger, figliolo.
Bello mio! Andiamo.
E i tuoi genitori...
Tu li ami?
Certo.
È ovvio, li amo entrambi. A loro devo tutto.
- Cioè sei in debito? - Sì.
- E in che modo intendi ripagarli? - Avendo questo lavoro.
- E se non dovessi averlo? - Lo avrò.
Come fai a esserne sicuro?
Mi hanno addestrato a esserlo.
- Ti sbagli. - No, invece ho ragione.
Non dice così.
Sì, ma in radio non possono dire parolacce.
Nel pezzo dice: "Se ti piace il pesce e quella merda dei ruffiani"?
Che cavolo ne sa lui?
Non è un nero vero. Quello sente musica da pianoforte.
Lo sai che mamma...
Dai! Lo sai che mamma lo obbliga.
Ma lui sente dalle pareti. Io lo so.
Sì. Fa così il pezzo.
- Lo dici solo per far piacere ad Aaron. - Te l'ho detto. Ma dai!
Sai tutte le parole?
Canta.
Vuoi avere paura di loro per sempre?
Quelli... ti fanno diventare scemo.
- Lo senti? - Lo sento.
Parla come un bianco che si chiama Henry.
- John, scendi! - Ma gli abbiamo chiesto noi di rappare.
Non c'entra niente la canzone. Io lo addestro.
Non sopravvive qua.
- Non è mai stato in posti così. - Nessuno ha chiesto il tuo parere.
Dai, scendi dalla macchina.
Scusa.
- Oh, ciao! - Ciao, bello.
E questo che fa?
- Guarda là. - Lascialo stare.
E perché non hai spinto il pulsante antipanico?
Avevo una missione da compiere.
- Perché sei testardo, forse. - Avevo una missione...
da compiere.
L'addestramento ti avrà portato una grande solitudine.
E gli umani esigono alti livelli di interazione sociale.
Quell'isolamento
sembra essere in direzione opposta alla tua programmazione.
Gli umani non vengono programmati, veniamo cresciuti.
Non riesco a capire la differenza.
Beh...
eccone una.
Oh, dove vai? Ti giuro che ti...
- Fermo! No! Vai! - No, no, no!
John.
Ti ho messo da parte una costata.
Il piatto è nel microonde.
Se diventi una Lanterna Verde,
sarai ancora più isolato dalla tua famiglia.
Non c'è problema.
E non...
- mancherai a loro? - No.
E loro a te...
non mancheranno?
Abbiamo vissuto tutti nella stessa casa per 18 anni.
Sono cresciuto con la mancanza.
- Mamma! Posso uscire con Marcus e Aaron? - Sarebbe stupita dai suoi progressi.
Ho fatto tutto.
- Spara da più di 400 metri... - Mamma?
...e ha solo 10 anni.
E dimostra di non avere paura, ogni giorno. Mi sente? Di...
Dica qualcosa, ha dato la sua parola!
Con chi stai parlando?
Erano i Guardiani?
Perché non rispondono mai?
Forse non ci rispondono perché non vedono risultati.
- Hai ancora paura. - Non ho paura di niente.
- Gli uccelli gliel'avranno riferito. - Evidentemente no.
Sono bugiardi, allora.
Dimostralo.
Bravo, John.
Molto bene.
Facciamoci un cheeseburger.
- Non ha finito. - Come?
Fallo sparare.
A cosa spara?
A una mela su di te.
Ha detto che non ha paura.
Vediamo.
Lo vuoi fare, ragazzo?
- Non è meglio lavorarci prima? - Sa colpire anche una falena in volo.
Sì.
Allora gli uccelli non sono bugiardi.
Non c'è bisogno, John.
Fammi vedere.
Hai talento, figliolo.
So che se fosse per te, disegneresti molto di più.
Mi devo addestrare.
Non c'è tempo per disegnare.
Non per questo ti passa la voglia di farlo.
A volte le cose sono naturali.
Tipo gli uccelli, disegnare...
amare tuo padre.
Non è niente di cui vergognarsi.
Lo sai quanti bambini non hanno nemmeno un padre da amare?
Ho avuto paura.
È normale...
non voler ferire le persone che ami.
L'amore è la cosa più importante che abbiamo.
Per questo ti addestriamo così, vogliamo vederti farcela.
- Perché ti amiamo. - Gli uccelli hanno ragione.
Non sono abbastanza bravo.
Li ho inventati gli uccelli.
Facciamo sembrare tutto così urgente...
come se dovessi essere pronto a volare oggi, perché...
non sappiamo quando chiameranno il tuo numero
e ti chiederanno di essere una Lanterna.
E il motivo per cui non lo sappiamo è che...
hai ragione.
I Guardiani non ci rispondono.
Era una bugia?
Il fatto che non rispondano non vuol dire che non sentano.
- E magari non sanno neanche chi sono. - Oh, sanno esattamente chi sei.
Conoscono te molto meglio di Hal Jordan e sanno che sei migliore.
E l'unico motivo per cui ha lui l'anello è perché è stato molto privilegiato,
in questa vita, e non ha dovuto conoscere la paura.
E noi ti stiamo dando il dono che lui ha avuto.
Io lo vedo il tuo futuro.
Ti vedo con addosso quella divisa e noi tutti fieri.
Ma non hanno scelto me.
Certe volte, vedi...
c'è bisogno che un nero alzi lui stesso la mano.
Non vuol dire che non sei abbastanza bravo o che non sei migliore.
Vuol dire solo che non ci vedono.
Allora dobbiamo farci vedere.
Se tu vuoi smettere di provarci perché ti abbiamo mentito, ti capisco.
Ma non ti puoi preoccupare della scelta.
Scegli te stesso.
Sono pronto a sparare.
Vado a svegliare tuo padre.
Non a papà.
A te.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
Andiamo a prendere il cheeseburger.
Lo odio il cheeseburger.
Allora non dovrai mangiarlo più.
Ammiro il tuo candore sulla famiglia.
Perché ho la sensazione che sta per dire: "Ma"?
Perché ci sono altre cose che ancora non vuoi rivelare.
- Tipo il mio congedo militare. - Sì.
Le ho detto quello che mi mantiene a mio agio.
Se vuoi davvero questo lavoro,
condividerai tutto quello che ti mette a disagio.
Nove mesi.
- Ha detto che serviva tempo. - È tanto tempo.
- Quello che ci voleva. - Ti credevamo morto.
- I capi sono andati fuori di testa. - Potevate mandare un aereo.
- Non serviva mandare Jordan. - Non siamo stati noi.
Esattamente.
Il vice del Dipartimento della Difesa era a uno strip club
e chi è che teneva banco al bar? Hal Jordan, cazzo.
Cominciano a bere.
Il vice si fa sfuggire che Lupo Grigio stava per andare al ritiro. E boom...
Jordan schizza verso il cielo diretto in Kamchatka.
Fa esplodere la struttura, prende Lupo Grigio e poi lo molla a Guantanamo.
Ora abbiamo un terrorista ricercato, non morto, ma in carcere...
e dei russi incazzati
che chiedono chi ha dato fuoco a 120 ettari di territorio sovrano.
Per fortuna il nostro esercito
può prendersi la responsabilità di questa merdata.
Con una piccola eccezione.
- Noi non dovevamo essere lì. - Non dovevamo.
Vale anche per Jordan.
Uno dovrà prendersi la colpa perché non venga fuori
che la nostra politica estera consiste nel chiedere aiuto a...
supereroi sbronzi in uno strip club.
Grazie.
Sì, va bene.
Sai a cosa stai dicendo: "Va bene", figliolo?
Eri lì di tua volontà.
Il congedo con disonore è inevitabile.
Ma ai vertici sapranno il servizio che hai reso alla tua nazione.
Sì. Lo capisco.
Dio ti benedica.
Quanto ancora vuoi ciondolare in casa mia?
Finché me lo lasci fare.
Fanculo Hal Jordan.
- Fanculo Hal Jordan. - Anni di fatica andati persi.
- Quello che si perde si può recuperare. - Sono anni della mia vita, mamma.
Nove mesi da solo a mangiare blatte e bacche.
Tanto non mangi carne, o sbaglio?
Aprila. Io l'ho già fatto.
Che cos'è?
Non ho fatto domanda all'Accademia d'arte.
- L'ho fatta io. Tu ci vuoi andare, no? - Perché l'hai fatto?
Perché è ora di rimettersi in piedi
e smetterla di usare tutta la mia corrente elettrica.
Va bene e...
che fine fa il mio destino?
Il percorso non cambia.
Questa è solo una deviazione. Se vuoi restare in questa stanza
ad aver paura che sia tutto finito, allora hai paura.
- E se hai paura... - È tutto finito.
Esatto.
Il coraggio è la paura che ha detto le sue preghiere.
Puoi essere preoccupato,
ma devi essere coraggioso tanto da riprovarci.
Perché un giorno, ogni bambino vorrà essere proprio come te.
Ma fino ad allora...
trova il modo di essere felice.
Da quando hai a cuore la mia felicità?
Ancora arrabbiato per i pastelli?
Grazie di avermi voluto incontrare, signor Stewart.
- Grazie a lei. È un piacere. - Come certo le avranno detto,
stiamo cercando un allievo ben formato per un progetto speciale.
E lei è stato caldamente raccomandato.
La valutazione è molto semplice:
le domanderò di disegnare schizzi di oggetti, ma a memoria.
Più sono dettagliati, meglio è.
- Cominciamo? - Sì.
La prego, disegni il palazzo in cui siamo.
Raffiguri un orologio.
Preferibilmente appartenente a sua madre o a suo padre.
- Sì. Quello di mio padre. - Eccellente.
Ora, signor Stewart, la prego...
metta l'anello al dito
e manifesti l'orologio paterno.
Consideri tutti i suoi meccanismi interni, se deve funzionare.
Basta che ci pensi e lo proietterà.
Molto bene.
Abbiamo osservato i tuoi progressi.
E adesso vai, su, o perderai il colloquio.
Che colloquio?
Quello che stavi aspettato.
Salta.
E puoi confermare, per favore, che è per via di Hal Jordan
- che tu non sei più un militare? - Sì.
Potresti dire che è perché Hal Jordan è stato scelto al posto di tuo padre
che la tua vita familiare è...
complicata?
Sì.
Saresti più vicino ai tuoi fratelli.
Sì.
E c'è qualcosa di tutto ciò che ti ha provocato...
animosità verso Hal Jordan?
No.
Hai detto che è il motivo per cui sei stato congedato dall'esercito.
- Non è colpa sua, eseguiva gli ordini. - In realtà non è così.
Di fatto l'avevamo...
ripetutamente ammonito a non usare i suoi poteri
per intervenire in dispute terrestri.
Saresti a tuo agio nel rimpiazzare Hal Jordan...
considerando che in realtà avrebbe l'impressione
che tu sia semplicemente la sua riserva?
Sono questi i miei ordini?
Se avrai il lavoro, sì,
sarebbero i tuoi ordini.
Allora non ha importanza se sono a mio agio o no.
Congratulazioni...
John Stewart.
Mamma! Papà!
Non ci crederete mai, lo so.
Eccolo, il solo e unico John Stewart. John Junior, sì? Lo chiamate Junior?
Lo chiamiamo John.
Junior, Hal Jordan. Molto piacere.
- Sì! Piacere mio. - Sì, sì, certo.
Stavo proprio dicendo ai tuoi che dovevo conoscere il mio nuovo protegée.
E non riesco a capire perché i grandi capi blu l'hanno scelto,
ma so che se l'avete allevato voi due, è roba di prima qualità.
Voi due siete il sale della terra, come la Famiglia Robinson.
Junior...
ti va di andare fuori a parlare del calendario e del resto?
E...
io vi ringrazio per l'ospitalità.
Vieni, Junior?
Emozionato o timido?
Nessuno dei due, signore.
No, è che avverto una certa, diciamo...
tensione.
No, no, solo che questo...
è molto importante per me. Speravo di essere io a dirglielo.
Oh, no...
Ho spoilerato?
- No. No, signore. No, tutto ok. - Sicuro?
- Sì. - Tutto ok?
- Sì. - Sicuro?
Ok, bene, bene, bene, bene.
Perché sinceramente...
non mi frega un bel niente di cosa speravi,
ma immagino sia questo anello qui.
E non mi serve una spalla del cazzo, né una cazzo di riserva.
E l'unico modo per avere l'anello è passare sul mio cadavere.
Addestramento lunedì mattina. Non vedo l'ora, Junior.
Io dico che gli piaccio.