Hypätkää.
VARASTO
JOHTAJA
Hei.
Tulin haastatteluun.
Tule istumaan.
Hyvä on.
Palaan kohta.
Et ole liikkunut.
Minun käskettiin odottaa.
Olitko täällä koko yön?
Kehotit istumaan.
Tiedätkö, kuka minä olen?
Taidan tietää.
Olet Vartija.
Mitä meistä on kerrottu?
Ryhmänne hallitsee kosmosta.
Lyhtyjen perustaja. Teitä oli kaksitoista.
Yksi teistä kuoli äskettäin.
Osanottoni.
Kiitos.
Ja te olette sinisiä.
Meistä haastattelu on miellyttävämpi,
jos olen ihmisen muodossa.
Saanko esittää kysymyksen? -Toki.
Sormukset valitsevat Vihreät Lyhdyt.
Minkä takia te haastattelette ihmisiä sitä varten?
Osanottosi takia.
Pitäisikö sanoa jotain?
Tässä vaiheessa useimmat kysyvät: "Miksi minä?"
Tiedän tarkalleen, miksi minä.
Äiti!
Minä tulen, Marcus.
Pelkäätkö sinä?
Kyllä!
Mitä tapahtui?
Voi ei.
Salaperäinen sankari, Vihreä Lyhty,
on taas pelastanut suuren kaupungin katastrofilta.
Hänen henkilöllisyyttään ei tiedetä,
mutta hän antoi tänään lausunnon.
"Vaikkette näe kasvojani,
tietäkää, että aion käydä pahaa vastaan horjumatta.
Kun sain tämän sormuksen,
minulta kysyttiin vain, pelkäänkö minä.
Pysyn nyt yhtä lujana kuin silloinkin. Minä olen peloton."
Oletko seonnut?
Miten olisin voinut olla pelkäämättä?
Minut nostettiin sängystä.
Olin kuplassa...
Anna ase minulle, Johnny.
Valo oli vihreä.
Se oli koe -
Lyhtyä varten, ja he halusivat minut.
Tästä on puhuttu. Se oli painajainen, ei kupla.
Hän sen sanoi.
Anna ase minulle.
Meiltä kysyttiin samaa asiaa.
Onko se muka sattumaa?
Pelotat minua. -"Pelkäätkö sinä?"
Mikset usko minua?
Koska se on epäuskottavaa.
Mutta jos et anna asetta minulle,
lähetän sinut luojasi luo!
En aikonut tehdä pahaa, Bernie.
Tämä asia on sekoittanut pääsi, emmekä voi jatkaa näin.
Kun palaamme koulusta, sinun pitää olla poissa.
Onko kersantti Stewart kotona?
Ei ole.
Voinko auttaa?
Moneltako hän palaa?
En ole varma.
Kuka te olette?
Oletteko hänen vaimonsa?
Bernadette.
Kertokaa miehellenne,
että Vartijat pahoittelevat mitä syvimmin mahdollista traumaa,
jonka kommunikaatiomme aiheutti.
Haluamme tarjota korvausta -
siitä mahdollisesti syntyneestä kärsimyksestä.
En ymmärrä...
Olemme saaneet kuulla,
että monet Vihreä Lyhty -ehdokkaamme -
ovat kokeneet -
tunteiden myllerrystä.
Sanotteko te olevanne muukalainen?
Olen galaksien välisen lajin edustaja, en Maasta, joten kyllä.
Todistakaa se.
Anteeksi mitä?
Te näytätte onnettomalta valkoiselta naiselta.
Todistakaa se.
Olen saanut huomata luontaisen olomuotoni järkyttävän ihmisiä.
Minä en järkyty.
Näyttäkää.
Maistuisiko kahvi?
Anteeksi tämä sotku.
Lapsillani oli koe.
Onko teillä muitakin lapsia?
On. Tosin puhuin oppilaistani. Olen opettaja.
Sinä sait mieheni leijumaan ilmassa.
Meillä ei ole ollut Lyhtyä Maasta.
Ymmärrämme nyt, että sormuksen valintaprosessi on poikkeuksellinen -
teidän lajillenne.
Aikooko ryhmänne korjata tämän?
Kaikki luulevat Johnnyn seonneen, kun hän puhuu heille.
Hän juopottelee joka ilta.
Perheeni on hajoamassa.
Järjestelmä ei ole täydellinen.
En pysty parempaan.
Tajuatteko te rotuerot täällä Maassa?
Tajuatteko, miten epäreilua on kysyä mustalta mieheltä USA:ssa, pelkääkö hän?
Tarkoitatko mustalla -
ruskeaa ihoa?
Me pelkäämme vainoa joka päivä jatkaen silti,
pärjäten joskus paremmin kuin muut. Tiesitkö sitä?
En tiennyt.
Meistä ei piitata avaruudessakaan.
Ihmisten elinikä on suhteellisen lyhyt.
Ehkäpä tässä piilee mahdollisuuksia.
Sormus näki jotakin miehesi geenistössä.
Sinä olet todella voimakas nainen.
Jälkeläisesi voisi jonain päivänä olla -
erinomainen ehdokas.
Siihen on vielä kauan.
Entä jos hänkin pelkää?
Sitten hän epäonnistuu.
Entä jos kasvatan hänestä pelottoman?
Se herättäisi huomiomme -
oikean hetken koittaessa.
Mistä tiedän silloin,
että hän saa reilun mahdollisuuden?
Minä lupaan sen.
Vierailitko sinä äitini luona?
Kyllä.
Poliisit kävivät hänen luonaan, kun hän yritti myydä timantin.
Epäilivät sen alkuperää.
Ikävää, että hänen piti kokea se.
Kerron tuon hänelle.
Isäsi oli merijalkaväessä. Seurasitko häntä?
Kyllä.
Se kuuluu polkuun.
Polkuunko?
Liityin merijalkaväkeen, jotta pääsen tämän pöydän ääreen.
Aloitetaan siitä, John Stewart.
Vai -
oliko se vääpeli John Stewart?
Entinen vääpeli.
Onko sinulla muita vaatteita autossa? Treenivaatteita?
Ei ole, sir.
Minä tilasin sinulle pihvin ja oluen.
Kiitos.
Ei univormua tarvittu.
Asia kuulemma koski kansallista turvallisuutta.
Tapaamme Outbackissa, jotta emme herätä huomiota.
Kaltaisiasi tarkka-ampujia on vähän.
Osumatilastosi on moitteeton.
Olet kärsivällinen. -Kohdeko?
SALAINEN
Koodinimi on Gray Wolf. Rahanpesua...
En piittaa hänestä. Kertokaa tehtävästä.
Häntä on mahdoton jäljittää.
Tietääksemme hän palaa vain yhteen paikkaan.
Lomapaikkaansa Kamtšatkan niemimaalla.
Emme tiedä, miten usein ja miten pitkään hän viipyy.
Haluatte, että odotan siellä,
kunnes hän ilmestyy.
Se voi viedä viikkoja, jopa pari kuukautta.
Kuinka moni on yrittänyt?
Mistä moinen oletus?
Tässä on tietoa syrjäisestä vuoristosta -
ja karkea kartta paikasta. Joku on käynyt siellä.
Kolme.
Viimeisin tiimi katosi kuukausia sitten.
Mutta jos suostut, toimimme eri tavalla.
Saat paniikkinappulan hakua varten.
En halua sitä.
Minä en panikoi.
Hoida asiasi kuntoon ennen lähtöä.
Kyllä.
Kuinka isäsi voi?
Anteeksi?
Meidät sijoitettiin samaan tukikohtaan.
Kuulin hänen vaikeuksistaan.
Hän voi paremmin.
Kiitos.
En kuullut tuloasi.
Onko sohva liian mukava?
Parempi kuin motelli.
Meidän pitää korjata tämä.
Tiedän.
Et aikonut käyttää sormusta.
Tiedän, ettet usko minua.
Nyt uskon.
Ja anteeksi, että kaikki ovat kohdelleet sinua kuin kahelia.
Minäkin.
Miksi nyt?
Mikä muuttui?
Yksi Vihreän Lyhdyn pomoista kävi kylässä.
Hän pahoitteli, ettei sinua valittu.
Mitä hän sanoi?
Jotakin soopaa järjestelmän puutteista.
Mutta John voi kelvata.
Vauvammeko?
Niin.
En ymmärrä.
Miksi menit merijalkaväkeen?
Miksi minä opetan?
Kohennamme elämäämme.
Todistamme ties kenelle, että me kelpaamme.
Emme murtaneet stereotyyppejä ja kohdanneet pelkoja,
jotta sinua rangaistaan,
kun pelkäät jättää rakkaasi.
Meikäläisiä ei nähdä. Tiedät sen.
Täällä tai tuolla ylhäällä.
Sanoin samaa, mutta emme voi hyväksyä sitä.
Emme voi kasvattaa poikia niin, että vaikka he ovat hyviä,
heidät sivuutetaan.
Miksei Aaron tai Marcus?
He ovat liian vanhoja.
He tuntevat jo pelon.
Ja Vartija taisi pitää Johnista.
Huomasin sen.
Miten Vihreä Lyhty tehdään?
Olen lukenut siitä.
Opetamme hänet tottumaan pelkoon.
Opetamme kaikkea, mitä he sinussa näkivät -
ja mitä valitusta Lyhdystä puuttuu.
Enpä tiedä.
Kun he hylkäsivät sinut,
siitä alkoi kaiken hajoaminen.
Nyt on tilaisuus korjata se kaikki.
Hän alkaa vihata meitä.
Olkoon niin.
Ei ihannesää hyppyyn, mutta näin meitä ei nähdä.
Silloin sää on sopiva.
Paina nappia, kun tehtävä on hoidettu.
Jos jokin menee pieleen ja tarvitset...
Ilmoitan, kun tehtävä on hoidettu.
Lykkyä tykö. -Jep.
Minut vapautettiin palveluksesta vakavan rikkeen takia.
Kerro lisää. -Mistä?
Erottamisesta vai sen syystä?
Tottelemattomuus huolettaa.
Sitä ei ollut.
Minä epäonnistuin tehtävässä.
Et taida antaa periksi ilman syytä.
Jos siihen oli syy tai aihe, asia oli salainen.
Suurin osa kertomastani on "salaista".
Lupaan, ettei asia leviä.
Mitä tiedät Sinestrosta?
Vain sen, mitä uutisissa kerrottiin. Hän alkoi toimia itse.
Hän tappoi yhden Vartijoista. Hal Jordan sai hänet kiinni.
Mitä mieltä olet Jordanista? -En mitään.
Mitä tarkoitat? -En ajattele häntä.
Kai ajattelet jotain?
Hänet valittiin isäsi sijaan.
Isäni palveli tätä maata kunniakkaasti.
Hän kunnioittaa kaikkia, joiden tehtävä on suojella kansaa.
Hän opetti minut niin.
Sinestro oli Jordanin opettaja.
Isähahmo.
Hän välittää mentoristaan yhä paljon.
Se on melko -
huolestuttavaa.
Se on inhimillistä.
Rakastamme kasvattajiamme.
Hullujakin tapauksia.
Paljon onnea vaan
PALJON ONNEA
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, John
Paljon onnea vaan
Toivo jotakin.
Meillä on sinulle jotain. Silmät kiinni.
Miksi suljet silmäsi, Marcus?
Olisipa se baseballpaita.
Et mahdu Johnin paitoihin. -Hei.
Avaa se.
Hetki. Toivoin värikyniä.
Meistä olet nyt tarpeeksi vanha kuulemaan kohtalostasi.
Sinusta tulee isona Vihreä Lyhty.
Mietit varmaan, miksi saat eri kohtelua.
Nukut eri huoneessa kuin veljesi.
Et käy heidän kouluaan. -Luulin, että suositte häntä.
Hei.
Tämä on vakavaa.
Kun olit vauva, maailmankaikkeutta johtavat Vartijat -
tulivat kertomaan, että sinä olet seuraava Vihreä Lyhty.
Meidän piti opettaa sinua,
ja linnut suojelisivat meitä.
Ne raportoivat Vartijoille.
Sen takia pidät linnuista.
Pidät piirtämisestä ja toivoit värikyniä.
Voit tehdä sitäkin.
Mutta harjoittelusi alkaa tänä vuonna.
Mitä pitää tehdä?
Opetamme sinut pelottomaksi.
Valitsette aina hänet.
Hei. Aaron.
Hei.
Älä välitä hänestä.
Sinun pitää välittää vain itsestäsi.
Ethän halua Vartijoiden luulevan, ettet halua tehdä sitä?
En.
Mikä tämä on?
Varovasti, Marcus. Anna se Johnille.
Annoimme sinulle maalin.
Saat opetella ampumaan. Oletko valmis?
Siksikö halusit tarkka-ampujaksi?
Olen hyvä ampuja.
En kysynyt sitä.
Osun kohteeseen vajaan kahden kilometrin päästä.
Pidät siis etäisyydestä.
Onko tuo kielikuva?
Kysytkö, olenko läheinen jonkun kanssa? Vai että häiriinnynkö työssä?
Kyllä, tarkoitan juuri sitä.
Viihdyn yksin. Eikä minua häiritse mikään.
Entä vanhempasi?
Tunnetko katkeruutta harjoittelustasi?
Onko sinulla perhettä?
Me tulemme maailmaan yksin ja kuolemme samalla tavalla.
Surullista.
Onko?
En voi selittää perhettä sellaiselle, jolla ei sitä ole.
Mutta tiukkuus kuuluu siihen.
Tuo oli hyvä. Oikein hyvä.
Käy laittamassa toinen omena.
Eikö sinun pitänyt kiinnittää lautanen?
Oli järkevämpää harjoitella.
Niinkö? Älä mieti sellaisia.
Lautanen pitää hoitaa.
Timanttirahat ovat lopussa. Tarvitsemme lisäosia.
Ilmoitan, miten hyvin hän pärjää.
Emme tiedä, kenelle ilmoittaa. Hehän seuraavat meitä.
En jätä tätä heille.
Katso, isä. Olen kuin Wilhelm Tell.
Ammu tämä.
Tee se.
Mitä?
Katso, pelkääkö hän.
Pelko tarttuu.
Kysy häneltä samaa.
Pelkäätkö sinä?
En.
Tämän se vaatii.
Teiltä molemmilta.
Omenasosetta. Saako tätä syödä?
Isäsi pystyy parempaan.
Ansaitset juustopurilaisen.
Oma poikani.
Tulehan nyt.
Rakastatko vanhempiasi?
Kyllä.
Totta kai. Olen heille velkaa kaikesta.
Velkaako? -Niin.
Miten aiot maksaa velkasi?
Saamalla tämän työn.
Entä jos et saa sitä?
Saan sen.
Miten voit olla varma?
Minut koulutettiin varmaksi.
Oon oikeassa.
Ei laulu noin mene. -Mitä?
Niin. Radiossa ei saa kiroilla.
Ja oikeat sanat on -
"Jos tykkää kalasta, maissista ja muusta paskasta".
Mistä tuo tietää? Ei se ole musta.
Se kuuntelee pianomusaa.
Äiti pakottaa sen tekemään...
Tiedät, että äiti pakottaa.
Mutta tuo kuuntelee seinän läpi.
Nuo on oikeat sanat.
Mähän sanoin. -Sanot noin,
jotta Aaron tykkäis.
Tiedätkö kaikki sanat?
Tee se.
Pelkäätkö niitä koko ikäsi?
Ne yrittävät tehdä susta tylsän.
Tuo puhuu kuin Henry-niminen valkoinen poju.
Tule pois, John.
Me pyydettiin sitä räppäämään.
Tässä ei ole kyse laulusta, vaan harjoittelusta.
Se ei selviä tuolla. Se ei ole käynyt...
Pyydämme, jos haluamme apuasi.
Tulehan nyt ulos sieltä.
Anteeksi.
Selvä. -Moikka, pikkumies.
Mietin, mikset painanut paniikkinappia.
Tehtävä piti hoitaa.
Ehkä olit itsepäinen.
Minulla oli tehtävä -
hoidettavana.
Harjoittelusi teki sinusta kai hyvin yksinäisen.
Ihmiset tarvitsevat paljon sosiaalista kanssakäymistä,
joten eristäytyminen vaikuttaa olevan vastoin ohjelmointiasi.
Ihmisiä ei ohjelmoida, vaan kasvatetaan.
En ymmärrä niiden eroa.
No, niillä on eroa.
Minne menet?
Odota. Ei.
Älä... -Mene.
John.
Säästin sinulle kyljyksen.
Lautasesi on mikrossa.
Jos sinusta tulee Lyhty,
eristäydyt perheestäsi yhä lisää.
Ei se haittaa.
Eivätkö he -
kaipaa sinua? -Eivät.
Etkö sinä kaipaa heitä?
Asuimme yhdessä 18 vuotta.
Kaipasin heitä silloinkin.
Äiti!
Saanko mennä ulos muiden kanssa? Tein tehtävät.
Äiti?
Hän on kymmenvuotias ja peloton joka päivä.
Oletko siellä? Sano jotakin.
Sinä lupasit.
Kenelle sinä puhut?
Puhuitko Vartijoille? Mikseivät he vastanneet?
Ehkä siksi, etteivät he näe tuloksia.
Sinä pelkäät yhä.
En pelkää mitään. Lintujen pitäisi kertoa se.
Ne eivät kerro.
Sitten ne valehtelevat.
Todista se.
Tuo on hyvä, John.
Oikein hyvä.
Haetaan juustopurilainen.
Hän ei ole valmis.
Mitä sanoit?
Anna Johnin ampua.
Ampua mitä?
Omenan pääsi päältä.
Häntä ei kuulemma pelota.
Katsotaanpa.
Pystytkö siihen?
Eikö tähän pitäisi valmistautua?
Hän osuisi yöperhoseen taivaalla.
Niin.
Linnut eivät siis valehtele.
Sinun ei tarvitse tehdä noin.
Näytä.
Olet lahjakas.
Tiedän, että sinä haluaisit piirtää paljon enemmän.
Minun pitää harjoitella. En ehdi piirtää.
Ei se tarkoita, ettet halua piirtää.
Jotkin asiat tulevat luonnostaan.
Linnut, piirtäminen,
isäsi rakastaminen.
Sitä ei tarvitse hävetä.
Kuinka monella pojalla ei ole isää, jota rakastaa?
Minua pelotti.
On normaalia, ettei halua satuttaa rakkaita ihmisiä.
Rakkaus on tärkein asiamme.
Siksi harjoittelet kovasti.
Haluamme, että menestyt, koska rakastamme sinua.
Linnut olivat oikeassa.
En ole tarpeeksi hyvä.
Minä keksin ne linnut.
Teemme tästä kiireellistä -
ja vaadimme, että olet valmis lentämään nyt,
koska emme tiedä,
milloin he pyytävät sinua Lyhdyksi.
Ja emme tiedä sitä, koska...
Olit oikeassa.
Vartijat eivät vastaa meille.
Valehtelitko?
Mutta he saattavat silti kuunnella.
He eivät edes tiedä, kuka olen.
He tietävät sen taatusti.
He tuntevat sinut paremmin kuin Halin -
ja tietävät, että olet parempi.
Hänellä on sormus vain sen takia,
että hän on saanut viettää etuoikeutettua elämää -
tuntematta pelkoa.
Annamme sinulle saman lahjan.
Minä näen sen.
Näen sinut siinä puvussa, kun teet meistä ylpeitä.
Eihän minua valittu.
Joskus -
mustan miehen pitää astua itse esiin.
Se ei tarkoita, ettei kelpaa tai ettei ole hyvä.
Se tarkoittaa, ettei meitä nähdä.
Me astumme esiin itse.
Ymmärrän, jos haluat lopettaa, koska valehtelimme.
Älä murehdi valintaa.
Valitse itse.
Olen valmis ampumaan.
Käyn herättämässä isän.
Ei isää.
Sinut.
Tiesin, että pystyt siihen.
Haetaan juustopurilainen.
Inhoan niitä.
Sitten niitä ei tarvitse enää syödä.
Ihailen rehellisyyttäsi perheesi suhteen.
Miksi tuntuu, että sanot kohta "mutta"?
Siksi, että salaat yhä joitain asioita.
Kuten armeijasta irtisanomisen? -Niin.
Kerroin kaiken, mitä haluan kertoa.
Jos haluat tämän työn,
sinun pitää kertoa epämukavat asiat.
Yhdeksän kuukautta.
Sanoit sen vievän aikaa.
Se on kauan. -Se vei niin kauan.
Luulimme sinun kuolleen. Päällystö hermoili.
Olisitte lähettäneet tiedustelukoneen, ei Jordania.
Se ei mennyt -
aivan niin.
Puolustusministerin alainen oli strippiklubilla,
jossa sattui patsastelemaan Hal Jordan.
He alkoivat ryypätä.
Alainen lipsautti tietoa Gray Wolfin menosta lomapaikkaan.
Pam.
Jordan ponkaisi ilmaan ja lensi Kamtšatkaan.
Räjäytti paikan auki ja vei Gray Wolfin Guantanamoon.
Meillä on nyt hallussamme etsintäkuulutettu terroristi.
Ja raivostuneita venäläisiä,
jotka kysyvät, kuka tuhosi heiltä 120 hehtaaria maata.
Onneksi USA:n armeija voi ottaa tästä paskamyrskystä vastuun -
yhtä asiaa lukuun ottamatta.
Emme olisi saaneet olla siellä. -Niin.
Eikä myöskään Jordan.
Jonkun täytyy olla syypää, ettei ulkopolitiikkamme -
perustu juopuneen supersankarin värväämiseen tissibaarissa.
Kiitos.
Hyvä on.
Tajuatko, mihin suostut?
Menit sinne itse.
Irtisanomisesi syy on ikävä.
Mutta päällystö tietää tekemäsi palveluksen maallemme.
Kyllä, ymmärrän.
Jumalan siunausta, majuri.
Miten kauan murjotat täällä?
Niin kauan kuin annat.
Helvetin Hal Jordan.
Koko työni on mennyttä.
Kaiken voi saada takaisin.
Menetin vuosia elämästäni, äiti.
Popsin yhdeksän kuukauden ajan ötököitä ja marjoja.
Et syö lihaa muutenkaan.
Avaa se. Minä avasin jo.
Mikä tämä on?
En hakenut taidekouluun. -Minä hain.
Haluathan sinne? -Miksi teit niin?
Siksi että sinun on aika piristyä -
ja lakata käyttämästä sähköäni.
Hyvä on.
Entä kohtaloni?
Polku ei ole muuttunut.
Tämä on vain kiertotie.
Jos haluat pelätä täällä, että kaikki on ohi,
sitten sinä pelkäät.
Ja jos pelkäät...
Se on ohi.
Niin.
Rohkeus on pelkoa, joka on rukoillut.
Ole vain huolissasi -
mutta silti tarpeeksi rohkea yrittääksesi.
Sillä jonain päivänä pikkupojat haluavat olla kaltaisiasi.
Mutta siihen asti -
tee itse itsesi onnelliseksi.
Milloin aloit välittää onnellisuudestani?
Murjotatko yhä värikynien takia?
Kiitos, että tulitte, hra Stewart.
Kiitos. Totta kai.
Teille varmasti kerrottiin,
että etsimme koulutettua oppilasta erityisprojektiimme.
Teitä suositeltiin kovasti.
Arviointi on yksinkertainen.
Pyydän piirtämään esineistä luonnoksia muistista.
Mitä tarkempia, sitä parempi.
Aloitetaanko? -Kyllä.
Piirtäkää rakennus, jossa olemme.
Piirtäkää rannekello,
joka kuului äidillenne tai isällenne.
Hyvä on. Isäni kello.
Erinomaista.
No niin.
Laittakaa -
sormus sormeenne -
ja manifestoikaa isänne kello.
Muistakaa sen sisäinen koneisto, jotta se toimii.
Miettikää sitä. Se projisoi.
Hienoa työtä.
Olemme seuranneet edistymistänne.
Menkää tai myöhästytte haastattelusta.
Mistä haastattelusta?
Siitä, jota olette odottanut.
Hypätkää.
Voitko vahvistaa, että johtuu Hal Jordanista,
ettet ole enää armeijassa? -Kyllä.
Sanoisitko,
että koska Jordan valittiin isäsi sijaan,
teidän perhe-elämänne -
on mutkikasta?
Kyllä.
Olisitko läheisempi veljiesi kanssa?
Kyllä.
Ja tunnetko niiden syiden takia -
kaunaa Hal Jordania kohtaan?
En.
Sanoit, että hän oli syy armeijasta erottamiseesi.
Hän vain seurasi käskyjä.
Ei seurannut.
Itse asiassa -
me nuhtelimme häntä toistuvasti -
voimien käytöstä Maan kiistoissa.
Voisitko tulla Hal Jordanin tilalle,
kun hän luulisi samaan aikaan,
että olet vain hänen varamiehensä?
Ovatko ne käskyni?
Kyllä, jos sinä saat tämän paikan.
Sitten mielipiteelläni ei ole väliä.
Onnittelut,
John Stewart.
Äiti. Isä.
Ette usko tätä.
Ainoa oikea John Stewart.
Sanotteko häntä Junioriksi?
Sanomme häntä Johniksi.
Olen Hal Jordan. Hauska tavata.
Hauska tavata.
Niinpä. Kerroin kotiväellesi,
että haluan tavata uuden suojattini.
En tiedä, miten ihmeessä -
siniset pomot valitsivat hänet, mutta...
Jos te kasvatitte hänet, hän on huipputyyppi.
Te olette kunnollista väkeä, kuin Keskilännen Huxtablet.
Junior, mennäänkö ulos juttelemaan aikataulusta ja muusta?
Ja -
arvostan vieraanvaraisuuttanne.
Tuletko, Junior?
Häikäistynyt vai ujo?
En kumpaakaan, sir.
Minä tunnen hieman -
kireyttä ilmassa.
Ei, tämä vain -
on minulle tärkeää.
Halusin kertoa heille itse.
No hemmetti.
Pilasinko sen?
Ei, sir. Ei se haittaa.
Niinkö? -Niin.
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Varmastiko?
Selvä. Hyvä homma.
Sillä totta puhuen -
en välitä paskaakaan, mitä toivot,
mutta kaipa se on tämä sormus.
Enkä tarvitse perhanan apuria enkä varamiestä.
Ja saat tämän sormuksen vain kuolleen ruumiini yli.
Aloitetaan treeni maanantaina. Odotan sitä.
Hän pitää minusta.
PERUSTUU DC COMICSIN HAHMOIHIN
Tekstitys: Kati Karvonen