Malam ini, sebuah tayangan eksklusif 60 Minutes.
Sepuluh tahun lalu, tak seorang pun di Bumi yang sadar
bahwa kita sudah berada di bawah perlindungan
seseorang yang menyebut dirinya Green Lantern.
Lalu, tanpa peringatan, dia menampakkan diri
dengan secara dramatis menghentikan meteor
yang akan menghancurkan Air Terjun Victoria.
Atau setidaknya dia menampakkan sebagian dirinya.
Sekarang ini
kami persembahkan perbincangan dari hati ke hati pertama
dengan seorang pahlawan super.
Apa kau gugup?
Aku tidak pernah gugup. Itu bagian dari deskripsi pekerjaan.
- Tentu saja. - Bersemangat.
Kalau begitu, siapa kau?
Aku Hal Jordan.
Astaga, Marcus!
Kau akan membuat kita semua dalam masalah.
Awasi saja jendelanya.
Jadi, apa yang ingin dunia ketahui tentangmu?
Aku seorang veteran Angkatan Udara.
Aku mantan pilot uji coba.
Dan sesungguhnya?
Aku hanya orang biasa sepertimu.
Kecuali kau juga Green Lantern pertama di Bumi.
Itu juga benar.
Dalam banyak hal, Hal Jordan dilahirkan untuk peran
yang pada akhirnya akan dia mainkan.
Ayahnya adalah seorang pilot uji coba berprestasi
yang tewas secara tragis dalam kecelakaan
saat Hal baru berusia delapan tahun.
- Hal mengikuti jejak ayahnya... - Sial, sial. Dia pulang.
Sial. Ayolah, John, matikan TV-nya.
Aku satu-satunya di sini
tapi kami seperti polisi patroli
hanya saja masing-masing dari kami
- Matikan! - memiliki sebagian galaksi.
Dan bagaimana kau terpilih untuk bagian ini?
- Apakah ada tes? - John, ayolah, matikan TV-nya.
Hanya ada satu pertanyaan.
- Matilah kita. - Apa kau takut?
Dan kau menjawab, "Tidak."
Benar.
Ketakutan terburuk setiap anak adalah kehilangan orang tua.
Begitu itu terjadi
tidak ada lagi yang perlu ditakuti.
Jadi, kau akan memberitahuku nama aslinya?
Hal sesuatu.
Hal?
Ya, Pak.
Keluar, sekarang.
Apa kau takut?
Tidak, Pak.
Ayo kita beli burger.
Sial.
Aku terlambat.
Ya, Pak.
Kau tak akan bilang apa-apa?
- Kau yakin tidak marah? - Tidak, Pak.
Kalau aku, aku akan kesal.
Menghilang selama dua pekan.
Tanpa penjelasan. Muncul dengan mabuk. Terlambat.
- Ayolah, kau pasti sedikit marah. - Tidak, Pak.
Sedikit terganggu?
Tidak, Pak.
Kenapa setiap kali kau mengatakan "Pak"
kedengarannya makin seperti "persetan denganmu"?
Aku tidak tahu, Pak.
Kau pasti bertanya-tanya aku dari mana.
Kau pernah mendengar Pharon 4?
Tidak, kita sedang latihan. Kita belum pernah ke luar planet.
Ya, ya, benar.
Itu planet busuk yang di ambang perang saudara.
Intinya, kalau aku mabuk, itu hanya karena
aku merayakan perdamaian yang baru.
Jadi, bagaimana kau mengaturnya?
Sedikit diplomasi, sedikit baku hantam, kau tahu prosedurnya.
Sebenarnya, aku tidak tahu, Pak. Itulah intinya.
Waktumu masih banyak...
Dengan segala hormat
kita sudah melakukan ini berapa lama, dua bulan?
Aku bahkan belum memakai cincinnya.
Jangan terpaku dengan perhiasannya, Nak.
Kau akan memakainya jika ia memilihmu.
Kukira intinya adalah Guardians memilihku. Itu saja.
Bos biru besar mungkin berpikir kau hebat
tapi kau hanya guru pengganti, Nak.
Kau belum siap maju ke depan kelas
sampai cincinnya bilang kau siap.
Ini.
Kau mau mengambilnya?
Apa ini ujian?
Ada stan taco di jalan sekitar 4,5km lagi.
Sampai jumpa di sana.
- Halo? - Ayah, dia mencoba membunuhku.
Kami dalam perjalanan untuk pelajaran terbang, dan dia...
Jordan baru saja mencoba membunuhku.
Dia tidak bisa membunuhmu.
Dia hanya mencoba mengganggumu.
Aku tidak terganggu.
Lantas, dia mengujimu.
Mereka boleh merajuk, kita tidak boleh.
Jadi, bernapaslah, bersiap, dan simpan perasaanmu.
Kau harus tenang. Kau bisa tenang, Nak?
- Ya, Pak. Aku bisa tenang. - Bagus. Kau mau ini, 'kan?
Tentu saja aku mau.
Tetaplah fokus dan pekerjaan ini akan jadi milikmu.
Ya, akan kulakukan.
Sial.
Apa aku sudah mati?
- Apa? - Kau memakai cincinku.
Apa itu lelucon?
Hei, apa aku membuatmu kesal? Jika ya, maafkan aku.
- Kau, Hal Jordan, minta maaf? - Benar.
Aku pasti gegar otak.
Tunggu dulu.
Ayo mulai dari awal.
Siapa kau dan kenapa kau memakai cincinku?
Aku John Stewart, muridmu.
Lantern tidak punya murid dari sektor mereka sendiri.
Sekarang mereka punya.
Sekarang tahun berapa?
2016.
Astaga...
Kau mau memberitahuku ada apa?
Aku cadangan kesadaran Hal Jordan yang digabungkan dengan akal cincin.
Aku di sini untuk memberi pesan kepada diriku.
- Jadi, kau Hal? - Bukan. Ya, kurang lebih.
Saat kau menyimpan dirimu di cloud
kadang-kadang saat kau butuh itu di dunia nyata, kau...
Lantern harus mengunggahnya setiap pekan
demi keturunan mereka untuk berjaga-jaga kalau sesuatu terjadi.
Seharusnya aku mengajarimu itu.
Kupikir aku melatihmu.
Kupikir juga begitu.
Kapan terakhir kali kau diunggah?
Tampaknya sepuluh tahun lalu.
Dengar, aku harus menemukan diriku. Aku di mana?
Kau 4,8km dari sini, sedang memakan taco.
Bagus, kau bisa menerbangkan kita ke sana.
Aku belum
mengajarimu terbang, ya?
Begini saja.
Kau beri tahu aku apa yang mau kuberi tahu padamu.
Apa aku memercayaimu?
Maksudku, kau tahu, apa kita akur?
Sangat akur.
Ada hujan es di Rushville, Nebraska.
- Hanya itu? - Aku akan tahu apa maksudnya.
- Hei, itu Green Lantern. - Sungguh dia?
Hei, itu Green Lantern.
- Minta dia berswafoto. - Hei, minta saja.
Beri dia ruang.
Ini bukan kebun binatang. Ayolah.
Mereka tidak akan percaya ini.
Akan kuantar makanannya ke mejamu, Pak Jordan.
- Terima kasih banyak. - Boleh aku minta foto?
- Terima kasih. - Baiklah.
- Terima kasih, Teman-teman. - Dia tampan.
Lihat, lihat, coba lihat.
Aku bisa bertemu dengannya.
Aku...
Menurutmu, apa putriku mungkin bisa...
Tentu saja, kemarilah, ayo.
Ini dia.
- Hei. - Terima kasih.
Sama-sama.
- Dia tak memakai kostumnya. - Aku tidak bilang begitu.
Sampaikan pada ibumu aku masih memakainya di acara-acara khusus.
Aku bisa saja mati.
Kau mau aku melatihmu. Aku sedang melatihmu.
Bagaimana kau menyelamatkan dirimu?
Apa yang kau buat dengan cincin itu?
Plastik gelembung.
- Kau genius. - Ya.
Hidangan penutupnya gratis.
Terima kasih banyak.
Boleh aku tanya kenapa hanya di acara-acara khusus?
Itu seperti saat kau muda, bersemangat
dan kau suka membuktikan diri
jadi kau memakai dasi agar orang-orang menganggapmu serius.
Tapi saat kau makin tua dan bijaksana...
Kau sadar dasi itu menyusahkan.
- Boleh juga. - Ya. Boleh juga.
Berikan cincinku.
Omong-omong, kau mengirim pesan untuk dirimu sendiri.
- Apa maksudmu? - Cincinnya.
Kesadaran cadanganmu.
- Kau jauh lebih baik 10 tahun lalu. - Apa yang kukatakan?
Ada hujan es di Rushville, Nebraska.
Bayar tagihannya.
Berengsek.
Maaf, tidak ada yang boleh masuk.
Benarkah? Sepertinya seluruh kota ada di sini.
Ayolah. Sudah cukup, bukan?
Aku John Stewart, bersama Hal Jordan. Kami partner.
Kupikir hanya ada satu Green Lantern.
Secara teknis, aku sedang dalam pelatihan.
Jadi, seperti anak buahnya.
Bagaimana jika kau telepon saja?
Hei, Bos.
Ada satu lagi.
Kau bercanda?
Suruh dia minggir ke pinggir lapangan bersama si berengsek lainnya itu...
Ya, Bu.
Apa perintahnya?
Jangan masuk lapangan.
Kembali, kembali sekarang juga!
Kau, kembali sekarang juga. Kita akan pergi dari sini.
Kau meninggalkanku.
Aku sedang mengujimu
melihat apa kau mampu sampai ke sini sendirian.
Kau sudah di sini enam jam
jadi kenapa mereka masih memproses tempat kejadiannya?
Layanan darurat dari dua wilayah berbeda.
Mereka mewawancarai saksi
mengantar mereka keluar sepuluh orang sekaligus.
Ini benar-benar ritme kota kecil.
Aku tidak mengerti. Kau terbang jauh ke sini hanya untuk duduk-duduk?
Jawaban misteri itu sedang menuju ke arahmu.
Hei, Sheriff Kane. John Stewart.
Kerry.
John. Berlatih di bawah Hal.
Suatu kehormatan.
Karena suatu kehormatan bertemu dengannya saat dia tiba.
Kau tidak punya yurisdiksi. Tidak punya.
Dia akan bilang kita tak punya yurisdiksi.
- Memang tidak ada. - Aku akan punya.
Aku tidak bisa begini lagi.
Dengar, kau orang penting, aku tahu
tapi yurisdiksimu hanya mencakup peristiwa luar angkasa.
Ini adalah definisi dalam angkasa.
Para korban ini pasti alien.
- Berdasarkan apa? - Aku punya firasat.
- Dia punya firasat. - Aku punya firasat yang sangat kuat.
Kalau begitu, silakan. TKP ini milikmu.
Terlihat agak tenang untuk penembakan massal, bukan?
Mereka syok.
Atau tak ada yang kenal korban.
Apa ada yang terlihat sangat gusar di bawah sana?
Apa kau melihat ada orang yang berdiri di dekat mayat-mayat itu?
Ucapkan bersamaku sekarang.
Alien.
Dengar, aku tahu kau pikir kau membantu
tapi kau harus percaya padaku.
Orang-orang ini temanku. Mereka tetanggaku.
Mereka mengerti pekerjaanmu. Mereka tahu kita tak sendirian.
Ada perbedaan antara mendengarnya di CNN
dan melihatnya dari dekat.
Jika memang alien, kami akan menanganinya
tapi sampai saat itu, aku mencoba menjaga TKP tetap tenang.
Jika kau bisa membantuku
jauhi mobil van berita.
Senang bertemu denganmu.
Sekarang, kalian berdua bisa enyah dari hadapanku.
Dia luar biasa, bukan?
Kurasa dia sangat membenci kita.
Ya, tapi caranya membenci kita.
Mundur, kembali!
Jadi, apa yang terjadi di sini?
Aku tak... Begini, jika aku tak salah, aku...
Bagaimana jika kau memberitahuku?
Menurutku Rushville mencetak gol kemenangan.
PIONEERS 24 TAMU 21 KUARTER KEEMPAT WAKTU 0:00
Blok tendangan masih di sana.
Pagarnya rusak.
Dugaanku, penggemar tim kandang menyerbu lapangan.
Karena ini adalah persaingan
beberapa penggemar tim tandang masuk ke lapangan.
Karena ini Nebraska
lebih dari beberapa orang membawa senjata.
Ada empat orang tewas, semua memakai kaus tim tandang
dan semua ini masih belum menjelaskan
kenapa kau pikir ini ada hubungannya dengan alien.
Aku sudah melakukan pekerjaan ini sejak kau masih bayi.
Aku satu-satunya orang di planet ini
yang pernah melakukan pekerjaan ini.
Kubilang aku punya firasat, aku punya firasat, Nak.
Hujan es turun di Rushville, Nebraska.
Kau telah memantau tempat ini.
Hujan es jelas berarti alien.
Astaga, mereka bahkan terdengar sama persis.
Kita berdua tahu ini lebih dari sekadar firasat.
- Begitukah? - Ya, benar.
Inilah yang perlu kau ketahui.
Ini pekerjaanku
dan selama aku hidup, itu tak akan berubah.
Dan aku tak berencana mati dalam waktu dekat
jadi bantulah dirimu sendiri dan tarik napas dalam-dalam, Nak.
Sial.
Menurutku salah satunya masih di sini.
Ya, yang memakai kemeja lengan pendek.
Aku mengawasinya sejak aku tiba
mencoba mencari tahu kenapa dia tidak pergi
dan apa yang masih dia inginkan di sini.
Kau sudah memberi tahu Sheriff?
Tentu saja tidak.
Namun ini TKP-nya.
Begitu caramu melakukannya jika kau punya cincinnya?
Ya. Aku menghormati rantai komando.
Silakan, hormati itu.
Permisi.
Hei! Berengsek.
Bagian mana dari menjauh yang membingungkan?
Kau harus melihat sesuatu.
Jika maksudmu si orang kampung dengan kemeja lengan pendek
yang membuang satu-satunya pakaian hangatnya
agar kami tidak menaruhnya dengan korban lain
aku mencoba memastikan dia tidak ketakutan
dan mulai menembaki tempat ini seperti para mendiang temannya.
Aku mengacau, ya?
Kurasa begitu.
Sial.
TIKET DIJUAL SEKARANG! KONSER DEZ
Tunjukkan tanganmu
- Kalian bisa? - Ya.
Aku harus menginterogasinya.
Enak saja.
Hai.
Hei.
Kau haus?
Halo, Semuanya.
Hei, boleh minta lagi, lagi, dan lagi?
Tentu saja.
Apa kau baru memakai cincin itu untuk memalsukan uang?
Tidak.
Aku memunculkan uang dengan kekuatan keinginanku.
Astaga, tapi kau tidak bisa memunculkan sesuatu
untuk pria yang kukejar. Baiklah.
Cincin ini senjata berbahaya.
Kapan dan jika aku akan memakainya adalah masalah berbeda, Nak.
Ceritakan padaku bagaimana kau mendapat cincinnya.
Kau tahu bagaimana aku mendapatkannya.
Ya, tapi yang kutahu tidak mungkin benar, 'kan?
Aku mendapatkannya dengan cara kuno. Aku tidak wawancara untuk itu.
Sial, mungkin harusnya begitu.
Dengan kekuatan seperti itu, bukankah kau harus berusaha
bekerja dengan baik, dan membuktikan dirimu
alih-alih dipilih secara acak?
Kenapa kau peduli bagaimana aku mendapat cincinku?
Karena kupikir karena itulah kita ada di Nebraska.
Aku baru beberapa tahun menjadi pilot tes.
Di tengah malam
aku tidur setelah banyak minum
dan masih memakai celana jin dan sepatu bot.
Mendadak, kamarku mulai bergetar.
Aku membuka mataku
ada gelembung besar.
Gelembung hijau yang sangat besar.
Gelembung hijau ini mengangkatku dari tempat tidur.
Setelah itu, ada suara yang melalui sekujur tubuhku
tulang, gigi, jantung, semuanya.
Lalu ia bilang kepadaku
"Apa kau takut?"
Kubilang, "Tidak."
"Aku tidak takut."
Bam! Ia menarikku keluar jendela
menyeberangi langit seperti ikan yang dipancing.
Ratusan kilometer dalam sekitar sepuluh detik.
Aku menerbangkan jet tempur.
Aku sangat mengetahui kecepatan udara dan keseimbangan
dan begitulah aku tahu persis
di mana gelembung hijau itu menurunkanku.
Nebraska.
Tidak lebih dari 30km dari tempat kita duduk sekarang
yaitu antah berantah.
Itu tempat yang sangat bagus untuk menjatuhkan pesawat luar angkasa.
Di sanalah dia, tepat di depanku, sang pilot.
Alien sungguhan.
Merah muda dan botak dan batuk darah yang menyala dalam gelap.
Itu sangat intens.
Hei, kau pikir kau lucu?
Jadi, si Merah Muda mulai bicara.
Dan suaranya seperti bunyi klik dan kumur. Dia sekarat.
Lalu dia memberiku cincinnya.
Cincin ini.
Lalu aku memakainya
aku bisa mengerti setiap kata yang dia ucapkan.
"Namaku Abin Sur
bertanggung jawab menjaga perdamaian dan kedaulatan
Sektor 2814."
"Dan tanggung jawab ini sekarang milikmu
karena cincin ini telah memilihmu sebagai penggantiku."
Sial. Apa aku tahu arti kedaulatan? Tentu saja tidak.
Lalu dia mengucapkan dua kata lagi.
Kata-kata terakhirnya.
Dan dia seperti membisikkannya
jadi aku tidak pernah yakin apa dia berkata, "Semoga berhasil,"
atau, "Sial."
Ternyata, Bumi jauh di luar jaringan
di luar yurisdiksi mereka, daerah terpencil galaksi.
Manusia mendapatkan cincin itu, bukan sebuah kebetulan.
Bos-bos biru besar, mereka tidak pernah mau Lantern mendekati
planet sampah kita ini.
Karena itu firasatku selalu bilang kecelakaan itu bukan kebetulan.
Saat dikatakan ada badai besar yang datang
kupastikan ada pengintai yang memberitahuku kapan badai itu datang.
Halogram itu.
Halogram. Cerdas juga.
- Terima kasih. - Tidak secerdas itu.
Hei, Jordan.
Berengsek, apa kau mengabaikanku?
Demi Tuhan, jika lagu itu diputar sekali lagi
aku akan memasukkanmu ke dalam jukebox sialan itu.
Hal, kurasa dia bicara denganmu.
Ya, aku mendengarnya.
Kau mau berkelahi?
Kau mau masuk penjara.
Kau mau masuk penjara agar bisa bicara dengan orang itu
yang tidak diizinkan Nona Sheriff untuk kau ajak bicara.
Bukan orang, alien.
Ini rencana bodoh.
Rencanaku pernah lebih bodoh.
Itu tidak kuragukan.
Baiklah, ayo mulai.
Dengar.
Ini akan terlihat seperti mereka benar-benar menghajarku
jadi kau akan tergoda untuk ikut campur
tapi aku mau kau tetap di sini...
Siap. Aku mengerti.
Terima kasih.
Hei, Kawan-kawan.
Katakan padaku?
Apa masalahmu dengan sepatu roda?
Hanya anak manis. Apa yang kau punya?
Astaga, kau mirip saudariku.
Tuhan memberkatimu. Aromamu bahkan sepertinya.
Sialan kau...
Kau akan bilang ya?
Dia tidak berlutut, tapi cincin tetaplah cincin.
Tidak, kurasa dia tidak mau aku memiliki cincin ini, selamanya.
Tapi dia memberikannya padamu.
- Kurasa dia sedang mengujiku. - Mengujimu bagaimana?
Siapa yang peduli?
Ayolah, cukup.
- Minum apa, Orang Asing? - Soda.
- Soda dengan apa? - Soda dengan soda.
Jangan bilang kau seorang antialkohol.
Tidak, aku hanya sedang bertugas.
Menjadi polisi luar angkasa.
Siapa yang memberitahumu aku polisi luar angkasa?
Maksudku, partnermu salah satunya.
Kukira kau juga.
Bukan, dia bukan partnerku. Aku anak didiknya.
Berapa banyak anak didik yang dia punya?
- Hanya aku. - Kenapa dia memilihmu?
Bukan dia. Bos kami yang memilih.
Polisi luar angkasa punya bos?
Ayolah, semua orang punya bos, ya?
Jadi setelah kau dilatih
kau juga akan menjadi polisi luar angkasa resmi?
Begini, cara kerjanya... Bumi punya satu Lantern
jadi aku dilatih kalau-kalau terjadi sesuatu pada Jordan.
Jadi kau gelandang cadangan.
Aku sabar.
Tidak, kau tidak sabar.
Baiklah, orang-orang bodoh, bubar!
- Berdiri! - Apa aku harus menelepon ibumu lagi?
Pergi dari sini! Sekarang juga!
Baik.
Ayo. Ayo...
Bawa dia keluar dari sini.
Senang bicara denganmu, Orang Asing.
Aku John.
Antar aku ke trukku, John?
Kau akan menasihatiku?
Tidak.
Bagaimana jika aku memberimu api?
DEPARTEMEN SHERIFF WILAYAH SHERIDAN
Karena tidak ada komentar berarti tidak ada komentar.
Aku tidak akan membicarakan soal investigasi aktif. Kau tahu itu.
Baiklah. Bagus.
Sampaikan salamku pada Barb.
Kurasa kau di sini untuk menebus temanmu.
Mau kopi?
Benar, dan tidak, terima kasih.
Dia kesal karena aku menguncinya di lemari sapu kami.
Seolah-olah dia ingin ditangkap agar aku menjebloskannya ke penjara
di sebelah tersangka yang kubilang tidak boleh dia ajak bicara.
Aku sudah bilang padanya itu rencana bodoh.
Seharusnya kau bilang lebih keras.
Begini, boleh aku bawa pulang temanku yang bodoh ini?
Tidak sampai dia didakwa.
Benarkah?
Dan delapan tuduhan penyerangan dan melawan saat ditangkap.
Apa pembelaan terdakwa?
Dengan segala hormat, Yang Mulia, ayolah.
Ayolah?
Dengar, aku hanya mencoba menanyai seorang tersangka
dalam rangka investigasi sangat serius
- yang aku... - Sebuah investigasi.
Pak, setahuku kau seorang penegak hukum?
Dan jika demikian, bisakah kau menyatakan untuk catatan
agensi mana yang kau wakili?
- Aku Green Lantern. - Aku tidak bertanya siapa kau.
Aku bertanya kau agen dari biro mana.
Aku Green Lantern, dan aku agensi Green Lantern.
Ini...
Dengar, aku memperkenalkan diri pada Nona Keadilan di sini
saat aku tiba di TKP, dan aku tunduk pada yurisdiksinya.
Apa itu akurat, Sheriff?
Ya, tapi kepatuhannya agak kurang ajar, Yang Mulia.
Kau kurang ajar, Pak Jordan?
Ya, jangan dijawab.
William Macon, pengacara pembela, Yang Mulia. Maaf aku terlambat.
Pak Macon, terdakwa memilih mewakili dirinya.
Itu karena dia tidak mengerti dia dijadikan contoh
dan itu konyol karena Pak Jordan seorang pahlawan, Yang Mulia.
Memang dia tidak secara formal menyewa...
- Kau disewa. Dia disewa. - Bagus.
Terdakwa mengaku tidak bersalah
dan meminta Yang Mulia menetapkan uang jaminan yang masuk akal
walaupun aku tahu Pak Jordan secara teknis berisiko kabur
karena dia bisa terbang.
Siapa dia?
Suamiku.
Aku menetapkan uang jaminannya sebesar 100.000 dolar.
- Ayolah. - 200.000 dolar.
Kini kau tahu harga setiap "ayolah," Pak Jordan.
Mau coba lagi?
Tidak, kami mengerti, dan terima kasih, Yang Mulia.
Ayahku akan memberikan ceknya ke juru tulismu saat makan siang.
Baiklah. Jangan pergi dari kota, Pak Jordan.
Sidang selesai.
- Terima kasih sudah menyelamatkanku. - Ini suatu kehormatan.
Namun, biasanya orang asing yang memberiku 200.000 dolar
tanpa syarat apa pun adalah orang jahat.
Memang ada syaratnya, Pak Jordan.
Ayahku mau makan malam denganmu malam ini.
Dia penggemar beratmu dan kupikir kalian mirip.
Kau sedang apa, Billy?
Aku mengundang Pak Jordan ke peternakan malam ini, Sayang.
Mereka pasutri.
Tentu saja.
- Kota kecil, semua orang terhubung. - Itu...
Aku akan tersinggung jika itu tidak benar.
- Billy Macon. Kau pasti John. - Ya, Pak.
Kau suka barbeku?
Anak ini vegan. Dia tidak suka apa pun yang menyenangkan.
Namun, kami mau datang makan malam.
Ya, jika Sheriff menyetujuinya.
Lebih ramai lebih seru.
Milisi.
Berjalan seperti bebek, menembakkan AR-15 seperti bebek.
Bla, bla, bla, bebek.
Selamat sore.
Senang kau bisa datang.
- Apa kabar? - Ini anak kami, Noah.
Baiklah. Apa kabar, Noah?
Noah, ini Pak Stewart dan Pak Jordan.
Noah.
Menyerang atau bertahan?
Di mana pun mereka membutuhkanku, Pak.
Pemain tim. Bagus.
Maaf, aku harus mengangkatnya.
Ayah menunggu kalian di dapur.
Noah, ikut Ayah untuk membantu Kakek bersiap. Hei.
Ya.
Mau bir?
Astaga, ya.
Ini.
Mertuaku punya dokumenmu dan kau bahkan belum menemuinya.
Kau tidak mau berutang dengannya.
Terdengar seperti wanita yang berutang.
Belum terlambat.
Kau bisa terbang pulang dan tidak perlu menjalani momen panjang
saat kau berharap kau tidak pernah datang ke sini.
Tidak.
Astaga.
Hal Jordan masuk ke dapurku sudah menyenangkan
tapi dengan membawa sekantong bir? Aku terberkati.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
- Ini John. - John. Will Macon.
Aku mau menjabat tanganmu, tapi tanganku kotor karena daging.
Katanya kau tidak makan daging?
Aku memesankan steik tahu. Semoga kau menyukainya.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Aku menghargai pengabdianmu, Pak.
Penembak jitu Marinir. Aku terkesan.
Dia mencaritahuku.
Kau tidak mencaritahuku?
Astaga.
Datang ke wilayah tidak diketahui
bahkan dengan senjata penghancur massal di jarimu
entah apa itu kepercayaan atau kesombongan.
Dia percaya. Aku sombong.
- Aku tidak memercayai siapa pun. - Kita sama.
- Rumahmu bagus, Will. - Benar, 'kan?
Namun, ini bukan milikku. Aku hanya menjaganya.
Boleh kutanya kau menjaganya untuk siapa?
Tentu saja boleh.
Sayangnya NDA-ku melarangku
mendiskusikan atau memberi tahu identitas bosku.
Karena pemerintah.
- Apa? - Pemerintah. Kurasa
pemerintah mungkin mengawasi bosmu
mencari waktu sebelum mereka merazia kompleks ini
- mengambil senjata dan haknya. - Kau pikir kami menjaminmu keluar
agar kami bisa memintamu ikut perang bodoh dengan FBI?
Kenapa lagi kau menjaminku keluar?
Karena alien, Nak.
Apa lagi?
Seluruh dunia heboh saat kau pertama muncul.
Masuk akal karena melihat apa yang bisa kau lakukan
tapi itu bukan yang terpenting.
Ada ribuan planet di luar sana dengan kehidupan cerdas
dan kita di sini, target mudah galaksi yang menunggu dimakan.
Tanah yang kita pijak sekarang dahulu milik suku Kiowa, lalu Sioux
tapi ada kapal dari seberang lautan.
Sebagai seseorang yang menghabiskan waktu di galaksi
itu tempat yang lumayan damai.
Lantas, kenapa mereka butuh polisi luar angkasa?
Aku bukan orang gila isolasionis yang tidak mau tahu keadaan
tapi aku murid sejarah.
Kolonisasi buruk dari semua sudut, tapi sangat menyedihkan
jika kau yang dikolonisasi.
Anggaplah semua ini sedikit pencegahan.
Sepertinya lebih dari sedikit.
Intinya, aku percaya pria yang ditahan di sel kantor sheriff
adalah bagian dari tim pengintai.
Aku mau tanya apa alasanmu memercayai itu
tapi kurasa itu tercakup dalam NDA-mu.
Menantuku bilang kau tidak sepintar itu.
Menantumu yang mencegahku bicara dengan pria itu.
Baiklah, aku bisa menghilangkan rintangannya.
Apa gantinya?
Ayo makan.
Kau membidik.
Maaf, Pak?
Jangan membidik.
Bayangkan saja itu melewatinya.
Coba lagi.
Hei, jangan memaksakan diri. Bayangkan saja.
Hei! Kubilang apa?
Kubilang juga apa?
Itu hebat.
Bagaimana kau tahu?
Ayahku dahulu menembak apel dari kepalaku.
Nenek!
Nenek, aku berhasil memasukkannya.
Tunjukkan kepadaku, Sayang.
Kau tinggal di sini?
Zoe Macon.
Sekarang kau tahu namaku.
Ayo, Nak, mari kita temukan semua orang. Ayo.
Baiklah.
Kami menghabiskan birmu, tapi kami membekalimu sisa makanan.
- Terima kasih. - Aku bicara dengan Kerry.
Karena kita punya tujuan yang sama
dia mengizinkanmu bicara dengan tersangka besok pagi.
Itu...
Itu masalahnya, Will.
Aku tak tahu apa tujuanmu.
Dua anak buahku nyaris terbunuh tadi malam
dalam adu tembak dengan pria yang tidak pernah dilihat siapa pun.
Bagaimana jika kita lindungi planet dari yang tidak lahir di sini?
Semoga aku tidak mengacaukan tahumu, Prajurit.
Tidak, Pak.
Tahunya enak.
Bagus.
Tak ada yang lebih enak dari makan dari panggangan orang lain.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Hei, apa itu barusan?
Aku mungkin meniduri istrinya.
Mungkin?
Aku jelas tidur dengan istrinya.
Dia tahu?
Sepertinya begitu.
Astaga, kita baru di sini selama 24 jam.
Aku terkesan.
DEPARTEMEN SHERIFF WILAYAH SHERIDAN
Kita sepakat pukul 09.00.
- Sekarang pukul berapa? - Bukan pukul 09.00.
Namanya Waylon Sanders, sopir truk berlisensi komersial.
Aku menelepon bosnya dan katanya dia bekerja untuknya hampir lima tahun.
Alien pintar mendapat ID dan membayar orang untuk berbohong demi mereka.
Dia hanya bedebah dari Kimball.
Mereka merontgen hidung patahnya di rumah sakit.
Semua organnya ada dan tidak ada antena tersembunyi.
Bentuk plural antena adalah banyak antena.
Apa bentuk plural persetan?
Nak, beri tahu Sheriff
berapa banyak spesies yang punya teknologi menyamar menjadi manusia.
Empat belas. MRI
rontgen, hasil darah, tidak ada yang bisa membedakannya.
- Kau tidak bisa membuktikannya. - Aku bisa membuatnya mengaku.
Kalau kau menyentuhnya, kau akan kembali ke depan hakim.
Itu termasuk memukulnya dengan buku telepon hijau besar
atau sihir apa pun yang kau ciptakan dari cincinmu.
- Aku tidak akan melakukannya. - Sepuluh menit.
- Aku hanya butuh lima menit. - Aku ikut masuk denganmu...
Tidak.
Alien apanya?
Kita semua alien
tergantung kau di planet mana.
Mau kopi?
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
Kurasa kau mau menelepon rumah.
- Kau pasti mau pulang. - Ya, Pak.
Rumahmu di Kimball.
Aku di jalan hampir seluruh tahun, tapi kugantung topiku di Kimball.
Menggantung topimu. Istilah manusia yang bagus.
Kau di kota untuk pertandingan besar.
Pasti persaingan yang ketat.
Kimball jaraknya 2,5 jam dari sini.
Ya, Pak, kurang lebih.
Aku mencintai futbol dan itu tim kandang.
Ya, aku juga suka futbol.
Kapan Nebraska memenangkan kejuaraan pertama mereka?
Apa?
Kau cinta futbol dan kau dari Nebraska.
Kapan Huskers memenangkan kejuaraan pertama mereka?
Ya, itu tahun 1970, Bob Devaney.
Benar.
Bagaimana dengan rusher 200 yard pertama mereka?
- Frank Solich? - Pemenang Heisman pertama?
- Johnny Rogers. - Benar.
Di mana sekolah Harry Potter?
Apa?
Harry Potter, si penyihir kecil.
Apa nama sekolahnya?
Entahlah.
Itu buku.
- Aku jarang membaca. - Kau menonton film, 'kan?
Mereka hanya membuat 22 judul.
Aku sering menonton futbol.
- Itu kesulitannya, ya? - Apa?
Berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirimu.
Kau belajar hal spesifik
tapi kau tidak tahu yang semua orang ketahui.
Aku tidak mengerti. Siapa kau?
Hal Jordan, Green Lantern.
Ditugaskan oleh Guardians of the Universe
untuk melindungi Sektor 2814 dari ancaman luar planet
dan kau salah satunya, Waylon.
Astaga, dia sombong sekali.
Pasti sulit belajar dari seseorang yang tidak kau hormati.
Aku menghormatinya.
- Ayolah. - Aku serius.
Kenapa?
Entahlah. Dia tidak kenal takut.
Kalau kau peduli dengan orang lain
suami, istri, orang tua, anak
kau takut kehilangan mereka.
Dari saat pertama dia menghampiriku, aku tahu
Jordan tidak memedulikan siapa pun
dan tidak ada yang memedulikannya.
Dia bukannya tidak kenal takut.
Dia kesepian.
Kenapa kau tetap di sini? Kau mencari apa?
Setelah aku datang, kau tidak bisa kabur dan harus berbaur.
Namun, sebelum itu?
Aku hanya menonton pertandingan futbol SMA.
Dengan penggemar Kimball lain yang kini semuanya tewas.
Aku tidak mengenal mereka, ya?
Sudah kubilang aku menyopir truk.
Ya, aku yakin kau bisa memberitahuku tentang truk itu
tapi kau pasti tidak bisa memberitahuku Pesta Teh Boston
Kelly Clarkson
Barack Obama, atau root...
Barack Obama adalah Presiden Amerika Serikat.
Itu saja?
Sebagai orang dari pedesaan Nebraska
hanya itu pendapatmu tentang Barack Hussein Obama?
Dia presiden ke-44. Dia menjabat setelah George W. Bush.
Ada kontroversi tentang sertifikat kelahirannya.
Astaga, kau memang alien.
Anggaplah kau benar.
Sial.
Anggap saja aku bukan dari dunia asin dan bau ini
tamu yang repot-repot bersembunyi dengan baik
dan belajar aturan aneh tentang kontes bodoh yang melibatkan bola
yang lebih menarik perhatian dari atmosfer yang terus memburuk
atau kelaparan yang melanda orang-orang yang kurang beruntung.
Kalau aku begitu repot-repot, aku di sini untuk tujuan penting
yang memerlukan diskresi dan kerahasiaan besar.
Tujuan yang harus dijaga dari organisasi penjaga kedamaian galaksi
karena itu tentang kebalikannya kedamaian.
Itu adalah perang.
Karena itu, jika aku jatuh ke tangan organisasi seperti itu
aku akan terpaksa mengambil langkah drastis
untuk memastikan tujuanku tidak terungkap.
Anggap saja begitu.
Secara hipotetis, apa yang harus kau lakukan untuk menutup mulut?
Pil sianida?
- Kau berpikir sangat kecil. - Lantas, berikan yang besar.
Aku akan punya alat neutron biometrik yang ditanam di tengkorakku.
Aku akan bisa mengaktifkannya hanya dengan berpikir
kecuali kau membiarkanku pergi melalui pintu itu sekarang.
Dia mengancam, 'kan?
Kau tidak akan keluar dari sini, hipotetis atau tidak.
Jika kau meledakkan dirimu
aku akan mengeluarkan gelembung dan menahannya dengan cincinku
dan keluar dari sini tanpa terluka sedikit pun.
Kau sudah 48 jam di sini.
Kau membawa lentera untuk mengisi daya cincinmu?
Aku masih punya banyak daya.
Tapi untuk berapa lama lagi?
Ya.
Kau harus bertanya apa aku bisa melepaskan cukup energi
untuk memusnahkan seluruh kota.
Kita mau bicara atau meledak?
Sudah hampir jam makan siang.
Rasanya seperti kau
mau mati, Hal Jordan.
Bukankah itu melanggar sumpahmu yang berharga?
- Di Hari Tercerah, di Malam Tergelap - Jangan.
tidak ada kejahatan yang bisa lolos dari pandanganku.
Tutup mulutmu.
Biarkan mereka yang memuja kekuatan jahat
- Kubilang jangan. - mengetahui kekuatanku.
Cahaya Green Lantern.
Harry Potter bersekolah di Hogwarts, dasar alien bodoh sialan.
- Kau berbunyi? - Apa kita harus pergi? Ayo pergi.
- Tidak, sudah terlambat. - Kenapa kau di sini?
Kenapa lagi?
Balas dendam.
Sudah kubilang dia alien.
- Lihat dirimu. Kau hampir tak menua. - Pembohong.
Bagaimana kabar Noah?
Tinggi.
Dia masuk tim sekarang.
Gelandang.
- Dia hebat? - Kejuaraan negara bagian.
Baguslah.
Ada lagi yang tahu?
Hanya penjaga lapangan.
Baiklah.
MAJU PIONEERS
BERDASARKAN KARAKTER YANG DICIPTAKAN UNTUK DC