I aften: eksklusivt i 60 Minutes.
For ti år siden vidste ingen på Jorden,
at vi allerede var beskyttet af en person, der kaldte sig Green Lantern.
Så, uden varsel, trådte han frem,
da han på dramatisk vis forhindrede en meteor i at smadre Victoria Falls.
Han gav sig i hvert fald delvist til kende.
Nu bringer vi det første fortrolige interview med en superhelt.
Er du nervøs?
Jeg bliver ikke nervøs.
- Det hører med til jobbet. - Klart.
Jeg er spændt.
Hvem er du så?
Hal Jordan.
- Fandens, Marcus! - Du får os i problemer.
Bare hold øje med vinduet.
Hvad skal verden vide om dig?
Jeg er veteran fra luftvåbnet. Tidligere testpilot.
I bund og grund...
...er jeg et almindeligt menneske,
ligesom dig.
Bortset fra, at du også er Jordens første Green Lantern.
Også det.
På mange måder var Hal Jordan som skabt til rollen, han senere skulle spille.
Hans far var en dekoreret testpilot,
der omkom i et styrt, da Hal kun var otte.
Hal fulgte i sin fars fodspor...
Satans også. Han er hjemme!
For helvede. Sluk TV'et, John.
Jeg er den eneste her, men vi er som patruljebetjente.
Men hver af os
- har et område i galaksen. - Sluk det!
Hvordan bliver man udvalgt til det område?
- Er der en prøve? - John!
- Kom nu, sluk TV'et. - Det er kun ét spørgsmål.
Vi er så færdige.
"Er du bange?"
Og du sagde: "Nej."
Det gjorde jeg.
Børns værste frygt er at miste en forælder.
Når det sker...
...er der intet at frygte.
Vil du røbe hans rigtige navn?
Hal et-eller-andet.
Hal?
Ja.
Ud. Nu.
Er du bange?
Nej.
Lad os tage en burger.
Satans.
Jeg kom for sent.
Ja, sir.
Vil du intet sige?
- Er du slet ikke sur? - Nej, sir.
Jeg ville være pissesur.
Jeg forsvandt i to uger.
Ingen forklaring, og så kommer jeg med tømmermænd. Forsinket.
Du må da være lidt sur?
Nej, sir.
En smule irriteret?
Nej, sir.
Hvorfor lyder det som et "fuck dig", hvor gang du siger "sir"?
Ingen anelse... sir.
Hvor tror du, jeg var?
Har du hørt om Pharon 4?
Jeg er under oplæring. Vi har ikke forladt planeten.
Ja, klart.
Det er en lorteplanet på randen af borgerkrig.
Pointen er
at mine tømmermænd skyldes, jeg fejrede freden.
Hvordan klarede du det?
Lidt diplomati og lidt tæsk. Du kender det.
Nej, det er pointen.
Du har masser af tid forude.
Med al respekt,
vi har været i gang i... to måneder?
Jeg har ikke prøvet ringen.
Hæng dig ikke i smykker, Junior. Ringen skal vælge dig.
Pointen var da, at Vogterne valgte mig. Ikke andet.
De blå bosser mener, du er skidegod,
men du er bare en fucking vikar, Junior.
Du er ikke klar, før ringen siger det.
Her. Vil du tage den?
Er det en prøve?
Der ligger en tacostand fem kilometer oppe ad vejen.
Vi ses deroppe.
- Hej. - Far. Han prøvede at slå mig ihjel.
Vi var på vej til en flyvetime, og han...
Jordan prøvede lige at dræbe mig.
Han kan ikke slå dig ihjel. Han presser dig bare.
Jeg er ikke presset.
Så tester han dig.
De må få raserianfald. Ikke os.
Så træk vejret, og stram dig an.
Hold hovedet koldt. Kan du det?
Ja, det kan jeg.
Godt. Du vil det her, ikke?
Selvfølgelig.
Hold kursen, så er jobbet dit.
Ja, det gør jeg.
Satans også.
Er jeg død?
- Hvad? - Du har min ring på.
Er det en joke?
Gjorde jeg noget, der pissede dig af? I så fald, undskyld.
Du, Hal Jordan, undskylder?
Ja.
Jeg må have hjernerystelse.
Vent nu lige.
Lad os starte forfra.
Hvorfor har du min ring på?
Jeg er John, din lærling.
Lanterner har ikke lokale lærlinge.
Det har de nu.
Hvilket år er det?
2016.
Hold da...
Vil du sige mig, hvad du tror, der foregår?
Jeg er en kopi af Hal Jordans bevidsthed.
Jeg skal give mig selv en besked.
- Så du er Hal? - Nej. Ja. Mest-agtigt.
Som at gemme sig selv i skyen.
Når man skal bruge det i virkeligheden, så...
Lanterner skal have ugentlige backups,
hvis der skulle ske os noget.
Det burde jeg have lært dig.
Oplærer jeg dig ikke?
Det troede jeg også.
Hvornår var din sidste backup?
Åbenbart for ti år siden.
Jeg skal finde mig selv. Hvor er jeg?
Fem kilometer oppe ad vejen, hvor du spiser tacos.
Fint, så kan du flyve os derhen.
Jeg har ikke
lært dig at flyve endnu, vel?
Hør her.
Sig, hvad jeg skal sige dig.
Kan jeg stole på dig?
Altså, vi...
Kommer vi overens?
Rigtig godt.
Der er hagl i Rushville, Nebraska.
- Er det alt? - Jeg vil forstå.
- Det er Green Lantern. - Er det ham?
- Fedt. - Tak.
Selfie!
- Jeg har ikke set ham. - Spørg.
Giv manden lidt plads.
- Det er ikke en børnezoo. Kom nu. - De vil ikke tro det.
Jeg kommer med maden, hr. Jordan.
- Mange tak. - Tak.
- Mange tak. - Lad os smutte.
Se! Se lige! Jeg fik lov at møde ham.
Jeg... Kunne min datter...
Selvfølgelig. Kom her.
Sådan.
- Tak. - Selv tak.
Hun savner dragten.
Det sagde jeg ikke.
Jeg bruger den stadig ved særlige lejligheder.
Jeg kunne være død.
Du bad om at blive oplært.
Hvordan reddede du dig selv? Hvad lavede du med ringen?
Bobleplast.
- Du er et geni. - Ja.
Desserten er på huset.
Mange tak.
Hvorfor kun ved særlige lejligheder?
Når man er ung og ivrig og vil bevise sit værd,
tager man slips på, så folk tager én seriøst.
Når man bliver ældre og klogere...
...indser man, slips er røvirriterende.
Den var god.
Ja.
Den var god.
Giv mig min ring.
Du sendte dig selv en besked.
- Hvad snakker du om? - Ringen.
Din backup-bevidsthed.
- Du var rarere for ti år siden. - Hvad sagde jeg?
"Det hagler i Rushville, Nebraska."
Betal regningen.
Røvhul.
BILUDLEJNING
Beklager, ingen adgang.
2016 FØRSTEHOLD
Det lader til, hele byen er derinde.
Kom nu, mand. Det er nok, ikke?
John Stewart. Jeg er med Hal Jordan. Vi er makkere.
Jeg troede, der kun var én Green Lantern.
Jeg er under oplæring.
Så hans sidekick?
Bare ring.
Hey, chef.
Der er én til.
Seriøst?
Bed ham blive på sidelinjen med den anden skide...
Ja, frue.
Hvad er ordren?
Bliv væk fra banen.
Du skred fra mig.
Jeg testede dig
for at se, om du selv kunne finde herhen.
Du kom for længst.
Hvorfor undersøger de stadig stedet?
Beredskabsstyrker fra to amter.
De afhører vidner, fører dem ud, ti ad gangen.
Det er landsbytempo.
Fløj du helt hertil for at være bænkevarmer?
Svaret på gåden er på vej direkte til dig.
Hey, sherif...
Kane. Det er... John Stewart.
Kerry.
John. I oplæring hos Hal.
Sikke en ære.
For det var bestemt en ære at møde ham, da han ankom.
I mangler beføjelser.
Vi har ingen beføjelser.
- Netop. - Det får jeg.
Jeg kan ikke det her igen.
Du er en stor kanon. Det er noteret.
Men dine beføjelser dækker kun udenjordiske sager.
Det her er nærmest indbegrebet af jordisk.
Ofrene viser sig at være rumvæsener.
- Ud fra hvad? - Jeg har en fornemmelse.
En fornemmelse.
Jeg har en stærk fornemmelse.
Så tag endelig over.
Det virker lidt afdæmpet for et masseskyderi, ikke?
De er i chok.
Eller ingen kender ofrene.
Virker nogen særligt oprevet dernede?
Ser du nogen stå ved ligene?
Sig det med mig...
Rumvæsner.
Jeg ved, du tror, du hjælper, men tro mig...
Disse folk er mine venner og naboer.
De forstår dit arbejde. De ved, vi ikke er alene.
Men der er forskel mellem at høre det på CNN
og se det på tæt hold.
Hvis det ender sådan, håndterer vi det.
Men indtil da prøver jeg at bevare roen.
Så gør mig en tjeneste, og hold dig fra nyhedsbilerne.
Rart at møde dig.
Så vær søde at holde jer væk.
Hun er vild, ikke?
Hun hader dig vist.
Det er måden, hun hader mig på.
Hvad foregår der her?
Hvis jeg ikke tager fejl, så...
Hvad tror du selv?
Rushville vandt vist på et afgørende field goal.
HJEMMEHOLD 24 UDEHOLD 21
Sparkeklodsen ligger der stadig.
Hegnet er ødelagt.
Jeg vil tro, hjemmefans stormede banen.
De er rivaler, så nogle ude-fans gik vist også på banen.
Eftersom vi er i Nebraska, bar flere våben.
Vi har fire døde, alle i ude-trøjer.
Men intet af det forklarer,
hvorfor du tror, det har noget med rumvæsner at gøre.
Jeg har gjort det her, siden du var spæd.
Jeg er den eneste på planeten, der nogensinde har gjort det.
Jeg siger dig, jeg har en fornemmelse, Junior.
"Der er hagl i Rushville, Nebraska."
Du har overvåget netop dette sted.
"Hagl" betyder tydeligvis rumvæsner. Det giver mening.
Så vi ved, det er mere end en fornemmelse.
- Gør vi? - Ja.
Her er alt, du skal vide:
Det her er mit job.
Så længe jeg lever, ændrer det sig ikke.
Og jeg dør ikke foreløbig.
Så gør dig selv en stor tjeneste
og tag en lang, dyb indånding, Junior?
Fuck.
En af dem er her vist stadig.
Ham i kortærmet skjorte. Jeg har holdt øje med ham
for at finde ud af, hvorfor han ikke skred, og hvad han vil.
Ved sheriffen det?
Selvfølgelig ikke.
Det er hendes gerningssted.
Ville du gøre sådan, hvis du havde ringen?
Ja, jeg respekterer kommandovejen.
Så gør du bare det.
Undskyld mig et øjeblik.
Hey, røvhul.
Hvilken del af "hold dig væk" var svær at forstå?
Du skal se noget.
Hvis du vil fortælle mig om bonderøven i korte ærmer,
der smed sit varme tøj væk
for at undgå de andre ofre,
så prøver jeg ikke at skræmme ham
og begynder at skyde, ligesom hans døde venner.
Jeg klokkede i det, ikke?
Det vil jeg mene.
Fuck.
TILLYKKE FØRSTEHOLDET 2016
- Har I ham? - Ja.
Jeg skal afhøre ham.
Fandeme nej.
Hej.
Er du tørstig?
Hej folkens.
Må jeg få én til, én til og så én til?
Klart.
Brugte du lige ringen til at forfalske penge?
Niks. Jeg skabte penge med viljens kraft.
Men du kunne ikke skabe noget til fyren, jeg jagtede. Forstået.
Ringen er et farligt våben.
Hvornår og om man bruger den er hele pointen, Junior.
Sig mig, hvordan du fik ringen.
- Det ved du godt. - Ja,
men det passer vist ikke, vel?
Jeg fik den på gammeldags vis. Ikke via en jobsamtale.
Det burde du måske have.
Bør man ikke arbejde for den slags magt?
Brillere og bevise sit værd i stedet for bare at blive udvalgt?
Hvad rager det dig?
Jeg tror, det er årsagen til, vi er i Nebraska.
Jeg havde været testpilot i et par år.
Jeg lå og sov efter ni drinks for meget,
stadig med støvler og jeans på.
Pludselig begynder mit værelse at ryste.
Jeg åbner øjnene...
En fucking stor boble. En fucking stor grøn boble.
Den grønne boble løfter mig op af sengen.
Pludselig gennemstrømmer en stemme hele min krop,
knogler, tænder, hjerte, det hele. Han siger til mig:
"Er du bange?"
Jeg siger: "Nej,
jeg er ikke bange."
Han flår mig ud ad vinduet og hen over himlen som en fisk.
Flere hundrede kilometer på ti sekunder.
Jeg flyver jagerfly og har en skarp sans for fart og kurs.
Sådan ved jeg, hvor den grønne bobles satte mig.
Nebraska.
Højst 32 kilometer fra, hvor vi sidder lige nu,
midt ude i fucking ingenting.
Et skidegodt sted at styrte et rumskib ned.
Der var han, lige foran mig. Piloten.
Et vaskeægte rumvæsen.
Han var lyserød og skaldet og hostede selvlysende blod op.
Det var ret intenst.
Hey! Tror du, du er sjov?
Pinko begynder at snakke, og det er bare klik og gurglelyde.
Han er ved at dø.
Og så giver han mig sin ring. Ja.
Da jeg tager den på,
forstår jeg alt, han siger.
"Jeg hedder Abin Sur,
ansvarlig for at opretholde freden og suverænitet...
Sektor 2814.
Det ansvar er nu dit,
for ringen har valgt dig som min efterfølger."
Vidste jeg, hvad suverænitet betød? Fandeme nej.
Så sagde han to ord mere, hans sidste ord.
Han nærmest hviskede,
så han sagde enten "lykke til" eller "ah, fuck".
Men Jorden er langt væk, langt uden for deres jurisdiktion.
Lars Tyndskids galaktiske mark.
Ringen gik til et menneske. En fejl?
Lanternene må vist ikke
nærme sig vores lorteplanet.
Derfor fornemmede jeg altid, at styrtet ikke var et uheld.
Når der er en lortestorm på vej,
sørger jeg for en udkigspost, der siger til, når den kommer.
Halogrammet.
"Halogram." Kvikt.
- Tak. - Så kvikt var det ikke.
Hey, Jordan! Din nar!
Ignorerer du mig?
Hvis du spiller den sang én gang til,
så propper jeg dig i den skide jukebox.
Hal, han taler vist til dig.
Ja, jeg hører ham.
Vil du slås?
Så ryger du i fængsel.
Du vil i spjældet, så du kan snakke med ham fyren,
som fru sherif blokerer.
Ikke "fyr". Rumvæsen.
Det er en dum plan.
- Jeg har prøvet dummere. - Det tror jeg gerne.
Okay, så kører vi.
Hør,
det kommer til at se ud, som om de tæver mig,
så du vil få lyst til at blande dig, men bliv her.
Klart. Forstået.
Tak.
Hey, gutter!
Sig mig lige noget.
Hvad fanden er jeres problem med rulleskøjter?
Nå, pretty boy. Lad os se, hvad du kan.
Hold da op. Du ligner min søster. Gud elsker dig. Hvad nu?
Fuck din...
Siger du ja?
Han gik ikke på knæ, men en ring er en ring.
Han vil vist ikke have, jeg får den her ring.
Men han gav dig den.
Jeg tror, han tester mig.
Hvordan?
Glem det.
- Hvad drikker du? - Cola.
- Cola og hvad? - Cola med cola.
Er du afholdsmand?
Nej, jeg er i tjeneste.
Som rumbetjent.
Hvem sagde det?
Din makker er det. Så jeg tænkte, du også var det.
Han er ikke min makker. Jeg er hans lærling.
Hvor mange lærlinge har han?
Bare mig.
Hvorfor valgte han dig?
Det gjorde cheferne.
Har rumbetjente chefer?
Alle har da chefer, ikke?
Så når du er oplært, bliver du så også rigtig rumbetjent?
Det fungerer sådan, at Jorden har én Lanterne.
så jeg bliver oplært, hvis nu... Jordan kommer til skade.
Du er reservequarterback.
Jeg er tålmodig.
Nej, du er ej.
Okay, idioter. Stop så.
- Op! - Skal jeg ringe til din mor?
Skrid. Nu.
Kom, lad os gå.
Få ham ud.
Rart at tale med dig.
Jeg hedder John.
Følger du mig ud til min bil?
Vil du give mig en opsang?
Nej.
Jeg giver dig ild.
SHERIDAN COUNTY SHERIFKONTOR
Ingen kommentarer betyder ingen kommentarer.
Jeg taler ikke om en verserende sag. Det ved du.
Okay. Fint.
Hils Barb fra mig.
Jeg går ud fra, du er her for at få din ven ud.
Vil du have kaffe?
Ja. Og nej tak.
Han er mopset, fordi jeg låste ham inde i vores kosteskab.
Det er næsten, som om han ville anholdes,
så jeg satte ham ind ved siden af den mistænkte, han ikke måtte tale med.
Jeg sagde til ham, det var en dum plan.
Du var ikke tydelig nok.
Må jeg tage min dumme ven med hjem?
Han skal først anklages.
Virkelig?
Otte tilfælde af grov vold og modstand mod anholdelse.
Hvordan erklærer du dig?
Med al respekt, ærede dommer, helt ærligt...
"Helt ærligt"?
Jeg prøver bare at afhøre en mistænkt
som led i en alvorlig efterforskning...
En efterforskning. Skal jeg forstå, at du er retshåndhæver?
I så fald, kan du oplyse, hvilken myndighed du repræsenterer?
Jeg er Green Lantern.
Jeg spurgte ikke, hvem du er, men hvilken myndighed du er agent for.
Jeg er Green Lantern, agent for... Green Lantern.
Jeg præsenterede mig for Lady Justice heromme,
da jeg kom til gerningsstedet, og respekterede hendes jurisdiktion.
Er det korrekt, sherif?
Ja, men på kæk vis.
Er du kæk, hr. Jordan?
Lad være med at svare på det.
William Macon for forsvaret. Beklager forsinkelsen.
Hr. Macon, tiltalte har valgt at repræsentere sig selv.
Kun fordi han ikke forstår, at han bruges som eksempel,
hvilket er absurd, eftersom hr. Jordan er en helt.
Han har ikke
formelt hyret mig...
Du er hyret. Han er hyret.
Fantastisk. Forsvaret erklærer sig ikke skyldig
og beder om en rimelig kaution,
selvom hr. Jordan teknisk set anses som flugtrisiko, fordi...
...han kan flyve.
Hvem er han?
Min mand.
Jeg sætter kautionen til 100.000 dollars.
- Helt ærligt. - 200.000.
Nu kender du prisen for at sige "helt ærligt".
Skal vi prøve igen?
Nej, det er forstået, og tak, ærede dommer.
Min far afleverer checken til retssekretæren inden frokost.
Nuvel. Hr. Jordan, bliv i byen.
Retsmødet hæves.
Tak for redningen.
Det er mig en ære.
Min erfaring er, at fremmede, der giver mig et par hundrede tusinde
uden at bede om noget, oftest viser sig at være skurke.
Jeg vil bede dig om noget, hr. Jordan.
Min far vil meget gerne spise med dig i aften.
Han er stor fan og én, jeg tror, du vil være på bølgelængde med.
Hvad laver du, Billy?
Jeg inviterede hr. Jordan op til ranchen i aften, skat.
- De er gift. - Selvfølgelig.
Lille by. Alle er i familie.
Jeg ville være stødt, hvis det ikke var sandt.
- Billy Macon. Du må være John. - Ja.
Er du til grill?
Junior er veganer.
Han går ikke ind for noget, der er sjovt.
Men vi kommer gerne til middag.
Kun hvis det er i orden med sheriffen.
Jo flere, jo bedre.
LÆR AF FORTIDEN
Milits?
Hvis den vralter som en and og skyder med AR-15,
bla, bla, bla, and.
Godaften.
- Dejligt du kom. - Hvordan går det?
Dette er vores dreng, Noah.
- Hej Noah. - Noah, hr. Stewart og hr. Jordan.
Noah.
Angreb eller forsvar?
Hvor der er brug for mig.
Holdspiller. God dreng.
Undskyld, jeg må tage den.
Far venter i køkkenet, mine herrer.
Kom og hjælp bedstemor med at gøre klar.
Hey!
Jep.
Hvad med en øl?
Gud ja.
Her.
Du er i gæld til min svigerfar, og du har ikke mødt ham endnu.
Ham vil du ikke skylde.
Du lyder selv gældsat.
Det er ikke for sent. Du kan flyve hjem
og undgå det snarlige øjeblik,
hvor du fortryder, at du nogensinde kom hertil.
Nej.
Tja...
Hal Jordan gik lige ind i mit køkken
med en pose øl. Hvor er jeg heldig.
Det manglede bare. Det her er John.
John. Will Macon.
Mine hænder er helt klistrede af kødsaft.
Rygtet siger, du ikke spiser kød.
Jeg har bestilt tofu-bøffer. Jeg håber, det duer.
Sødt af dig, tak.
Tak for din indsats. Marine-skarpskytte. Jeg er imponeret.
Du slog mig op.
Slog I ikke mig om?
Jøsses. At gå ind i ukendt terræn,
selv med et masseødelæggelsesvåben...
Det er tillid eller arrogance.
Han er tillid. Jeg er arrogance.
Jeg stoler ikke på nogen.
En mand efter mit hjerte.
Fedt sted, Will.
Ja, ikke?
Det er desværre ikke mit. Jeg passer det bare.
Må jeg spørge, hvem du passer det for?
Ja da.
Desværre forbyder min NDA mig at tale om eller navngive min arbejdsgiver.
På grund af regeringen?
Undskyld mig?
Regeringen. Jeg gætter på regeringen.
De holder nok øje med din chef,
fordi de vil storme stedet og fratage ham våben og rettigheder.
Tror du, vi fik dig ud mod kaution
for at hverve dig til en skør krig mod myndighederne?
Hvorfor ellers betale min kaution?
På grund af de forpulede rumvæsener.
Hvorfor fanden ellers?
Hele verden gik amok, da du dukkede op.
Du har jo visse evner. Men det skjulte hovedsagen.
Der er tusindvis af planeter med intelligent liv,
og her sidder vi, galaksens nemme bytte,
og venter på at blive slugt.
Det her land, vi står på nu, tilførte først Kiowa, siden Sioux.
Men så kom skibene.
Som én, der har tilbragt tid i galaksen,
må jeg sige, der er fredeligt.
Hvorfor har de så brug for rumbetjente?
Jeg er ikke en isolationistisk tosse med hovedet i sandet.
Men jeg læser historie.
Kolonisering er grimt uanset synsvinklen, men tro mig,
det er særligt dystert, hvis det er dig, der koloniseres.
Det her... Kald det lidt forebyggelse.
Det virker som mere end "lidt".
Jeg tror, at manden, der sidder i sheriffens arrest,
er en del af en fortrop.
Jeg spørger, hvad din begrundelse er,
men det er vel dækket af din NDA.
Min svigerdatter siger, du er sløv.
Din svigerdatter holder mig fra at tale med fyren.
Det kan jeg godt ordne.
Til gengæld for hvad?
Lad os spise.
Du sigter.
Undskyld?
Lad være at sigte.
Bare forestil dig, den går igennem.
Prøv igen.
Forcér den ikke.
Bare forestil dig det.
Sådan! Hvad sagde jeg?
Hvad sagde jeg lige?
Det var godt.
Hvordan vidste du det?
Min far plejede at skyde æbler af mit hoved.
Bedstemor! Jeg fik en igennem.
Vis mig det, skat.
Bor du her?
Zoe Macon.
Nu kender du mit navn.
Kom. Lad os finde de andre.
- Okay. - Kom nu.
Vi har drukket al din øl, men jeg har smidt lidt rester sammen.
Tak.
Og jeg talte med Kerry.
Vi har jo fælles interesser,
så hun lader dig tale med den mistænkte i morgen tidlig.
Tja...
Det er netop dét, Will.
Hvad er dine interesser?
To af mine folk døde næsten i går
i en skudveksling med ukendte mænd.
Hvad med, at vi begge vil beskytte kloden mod fremmede?
Jeg håber ikke, jeg ødelagde din tofu.
Nej.
- Det var lækkert. - Godt.
Intet bedre end en anden mands grill.
Godnat, de herrer.
Hey.
Hvad gik det ud på?
Jeg har muligvis knaldet hans kone.
"Muligvis?"
Jeg har knaldet hans kone.
Ved han det?
Åbenbart.
Jøsses. Vi har kun været her 24 timer.
Jeg er imponeret.
SHERIDAN COUNTY SHERIFKONTOR
Vi sagde kl. 9.
Hvad er klokken?
Den er ikke ni.
Han hedder Waylon Sanders, kommerciel lastbilchauffør.
Hans chef siger, han har arbejdet for ham i næsten fem år nu.
Rumvæsener er gode til at skaffe ID'er og betale folk for at lyve.
Han er bare et fjols fra Kimball.
De tog røntgenbilleder på hospitalet af hans brækkede næse.
Alle hans organer er på plads. Ingen skjulte antenners.
Det hedder "antenner" i flertal.
Hvad er "æd lort" i flertal?
Fortæl sheriffen, hvor mange arter
kan fremstå som mennesker.
Fjorten. MR, røntgen, blodprøver. Intet hernede kan se forskel.
- Så ingen beviser. - Jeg kan få en tilståelse.
Hvis du rører ham, ender du foran dommeren igen.
Heller ikke med grønne telefonbøger,
eller hvad du ellers tryller frem med din ring.
Jeg ville ikke vove.
Ti minutter.
Jeg behøver kun fem.
- Jeg går med... - Nej.
Rumvæsen, min bare røv.
Vi er alle rumvæsner.
Det afhænger af, hvilken planet man står på.
Vil du have en kop kaffe?
Ellers tak.
Du vil nok bare ringe hjem, så du kan komme hjem.
Ja.
Og du bor i Kimball?
Jeg er på farten det meste af året,
men jeg hænger hatten i Kimball.
"Hænger hatten." Sikke en herligt menneskelig vending.
Hvis du er i byen til topkampen, er rivaliseringen vist stor.
Kimball er vel...
Det er vel to og en halv times kørsel?
Ja, deromkring.
Jeg elsker football,
og det er det lokale hold, og...
Jeg elsker også football.
Hvornår vandt Nebraska sit første nationale mesterskab?
Undskyld mig?
Du elsker football og er fra Nebraska.
Hvornår var Huskers' første mesterskab?
Det var... 1970, Bob Devaney.
Korrekt.
Deres første løber over 200 yards?
Frank Solich?
- Heisman? - Johnny Rodgers.
Hvor gik Harry Potter i skole?
Undskyld mig?
Harry Potter, den unge troldmand. Hvad hed skolen?
Jeg ved ikke...
Det var en bog.
Jeg læser sjældent.
Du går da i biografen, ikke? De lavede 22 af dem.
Jeg ser meget football.
- Det er problemet, ikke? - Hvad?
Ved at foregive en identitet.
Du lærte alle detaljerne,
men du lærte ikke, hvad alle andre ved.
Jeg forstår ikke. Hvem er du egentlig?
Hal Jordan, Green Lantern.
Udpeget af Universets Vogtere til at beskytte Sektor 2814
mod alle udenjordiske trusler.
Og du, Waylon,
er en af dem.
Herregud, han er godt nok selvfed, ikke?
Det kan ikke være let at lære af én, du ikke respekterer.
Jeg respekterer ham.
Helt ærligt.
Det gør jeg.
Hvorfor?
Han er frygtløs.
Hvis man holder af nogen. Mand, kone, forælder, barn,
så er man bange for at miste dem.
Første gang han kom gående,
kunne jeg se, at Jordan er ligeglad med alle.
Og alle er ligeglad med ham.
Han er sgu ikke frygtløs.
Han er ensom.
Hvorfor blev du hængende? Hvad var du ude efter?
Da jeg kom, kunne du ikke stikke af. Du måtte passe ind.
Men inden da?
Jeg tog bare til en footballkamp.
Med de andre Kimball-fans, der alle er døde.
Jeg kender dem ikke, okay?
Jeg kører lastbil.
Du ved sikkert en masse om den lastbil,
men næppe om Boston Tea Party,
Kelly Clarkson, Barack Obama eller Ru...
Barack Obama er USA's præsident.
Er det alt?
Du er fra Nebraskas ødemark,
er det alt, du mener, om Barack Hussein Obama?
Han er USA's 44. præsident, afløser for George W. Bush.
Der er debat om hans fødselsattest.
Hold da kæft, du er et rumvæsen.
Lad os sige, du har ret.
Åh, fuck.
Lad os sige, hypotetisk set, at jeg ikke hører til i denne salte, stinkende verden.
Jeg er en besøgende, der gik langt for at skjule sig godt
og lære de mystiske regler for meningsløse boldspil,
som sært nok stjæler mere opmærksomhed end atmosfæren, der forværres,
eller sulten hos de dårligst stillede.
Hvis jeg var gået så vidt,
ville jeg være her af en vigtig grund,
der krævede stor diskretion og hemmeligholdelse.
En grund, der skulle skjules for
en galaktisk fredsstyrke,
fordi den handler om det stik modsatte af fred,
nemlig krig.
Og derfor,
hvis jeg faldt i hænderne på en sådan organisation,
måtte jeg tage drastiske skridt
for at sikre, min hensigt ikke blev afsløret...
...rent hypotetisk.
Og rent hypotetisk, hvad kunne du så have for at holde kæft?
En cyanidpille?
Du tænker for småt.
Kom med det store.
En biometrisk neutronenhed er vævet ind i mit skelet.
Jeg kan aktivere den med en tanke,
medmindre du lader mig gå ud ad den dør nu.
Han bluffer, ikke?
Du går ikke herfra, hypotetisk eller ej.
Hvis du sprænger dig selv i luften,
laver jeg en boble, fanger den med min ring
og går herfra uden en skramme.
Du har været her i 48 timer.
Har du lanternen med til at lade din ring op?
Jeg har masser af energi.
Men hvor længe endnu?
Ja.
Du bør spørge dig selv, om jeg kan frigøre nok energi
til at udslette hele byen.
Snakker eller eksploderer vi? For det er snart frokosttid.
Det virker næsten, som om du
ønsker at dø, Hal Jordan.
Bryder det ikke din hellige ed?
I lyseste dag, i mørkeste nat...
Lad være.
- ...undslipper intet ondt mit blik. - Stop.
- Lad de, der tilbeder ondskaben... - Stop, sagde jeg.
...frygte min kraft, Green Lanterns lys.
Harry Potter gik på Hogwarts, dit uvidende rumrøvhul!
Bipper du?
Skal vi gå? Det bør vi.
- For sent. - Hvad laver du her?
Hvad ellers? Hævn.
Jeg sagde, han var rumvæsen.
Se dig lige. Du er næsten ikke blevet ældre.
Løgner.
Hvordan har Noah det?
Han er høj.
Han er på holdet nu. Quarterback.
Er han god?
All-state.
Det var godt.
Er der andre, der ved det?
Kun opsynsmanden.
Okay.
BASERET PÅ DC-KARAKTERER
Tekster af: Jonas Kloch