…三、四、五、六、七、八
一、二、三、四…
1993年左右 我经常收到 像华纳兄弟这种大公司的信
说：“我们想跟你见面”
我以前以为这是玩笑
因为这么大的好莱坞制片公司 为什么会想见我啊？
我只是个无足轻重的人罢了
我跟我的一个
美国律师朋友说了这件事 他说
“去跟他们见一面也无妨”
于是我接受了其中一封信的邀请 去了华纳兄弟
在将近两小时的时间里
华纳的高管根本不让我说话
他给我讲了印度电影业的
所有内幕
他了解所有细节
知道我们拍电影的方式
了解我们的经济状况、商业模式
拍摄哪种故事以及演员是谁 他了解整个体系
我非常震惊
我回来跟我的朋友们倾诉
“我去了那儿 发生了这些事”
他只说了一句：“巴强先生
你得回到你的国家 因为美国人要来了”
NETFLIX 纪录片系列
第四部分 “衣钵”
你怎么看待“宝莱坞”这个词？
我从来都不喜欢“宝莱坞”这个称呼
你觉得“宝莱坞”这个词怎么样？
“宝莱坞”这个词
我不喜欢
很讨厌
我不喜欢这个词
我猜“宝”代表着孟买
西方有好莱坞 我们有宝莱坞
我反对将印度电影 称为“宝莱坞”的唯一理由
是它不包含印度电影中
同样重要 甚至更重要的部分
孟加拉、泰卢固 泰米尔、马拉雅拉姆、旁遮普电影
我觉得如果你知道这个词的来源
就能理解为什么
大多数电影人会对它不屑
有一篇贬低我们的电影的文章
说他们觉得我们是山寨好莱坞
我觉得这是个贬义词吗？
我一开始不喜欢
但我意识到很多名字
一开始都带点侮辱的意味 但最终都会沿用下来
就比如“印象派画家”
也曾是个贬义词
我个人不觉得它是贬义词
但很多人都这么觉得 尤其是巴强先生
所以我在他身边时 从不提“宝莱坞”
每当我说“印度电影业”时
“宝莱坞”这个词都会像彗星一样
划过我的脑海
但我就是不想说出来这个词
但我喜欢“印度电影业”这个词 我觉得它…
比“宝莱坞”更浪漫
我们所有人一开始都有点抗拒
我们不是宝莱坞 应该叫印度电影兄弟会或印度电影
但我发现说“宝莱坞”更简单
因为说到印度电影 大家立刻就会想到这个词
人们觉得印度电影叫宝莱坞
有一种自然的倾向
让一切看起来像是 “这些是唱歌跳舞的印度人”
我们得到这个标签时 身上有一种特别的宝莱坞风格
人们会觉得“那太宝莱坞了” 或者“这太宝莱坞了”
但我觉得变化很快
歌舞代表了我们的身份
我认为我们应该欣然接受 因为这是我们的特色 是我们的发明
但印度电影不止如此
有很多展现了新印度的电影
全球观众现在都能听到这些声音
（雅什乔普拉出品 《爱无国界》）
如果你在外旅游时提到印度
大家会说：“嘿 宝莱坞”
我在媒体、发布会等活动上
遇到了很多外国人 媒体也都在场
他们会说我是 印度的华纳兄弟的执行总裁
（2000年-2009年雅什拉吉影业 执行总裁 桑杰夫柯利）
这是雅什拉吉影业 在大家心目中的地位
这是对这个品牌的认识
因此 跨国公司决定
“这里头会有商机”
当时确实出现了一波淘金潮
索尼影业进驻以打造…
第一次有好莱坞公司 真的拍了一部印度语电影
华纳兄弟拍了《月光集市到中国》
（华纳发布了宝莱坞功夫预告片）
天知道是谁批准拍那些剧本的 真的都糟透了
（电影记者 阿努帕玛乔普拉）
但他们都想分一杯羹
我记得 《贫民窟的百万富翁》首映时…
（演员 亚尼卡普尔）
…邀请卡上写着 “亚尼卡普尔和福克斯邀请大家”
所以他们就进来了
我记得当我听到二十世纪福克斯时 我们很激动…
（演员 赛义夫阿里汗）
…因为我们都想打着这种旗号拍电影
但我们没意识到其威胁 以及这种情况有多危险
（导演兼制片人 卡伦乔哈尔）
有大笔资金投给了 主要演员、电影制作人及制作项目
一切都由他们支配
因为他们主宰着市场运作
我知道那让阿迪非常苦恼
我跟你实话实说
很多大公司跟雅什拉吉影业联系 想与之合作
但问题是阿迪不会轻易同意
因为他们想掌权
他们想告诉你电影该怎么拍
阿迪不希望别人教他做事
事实上 讲述故事的人真的很重要
我认为阿迪非常看重 由我们来讲述我们的故事
讲述我们故事的人应该是我们
显然 在1990年的自由化以后
很多跨国企业入驻印度市场
印度现在是跨国企业合作首选之地
（微软 更加便利）
很多公司正在与印度公司结盟
我觉得这种商业结盟 也会出现在电影业中
（巴黎国家银行 美国银行）
制片厂模式可能会进驻印度
如果出现这种情况 任何制片公司…
（DT电影院）
…连像我们这么出名的公司 都最终会沦为这些制片厂的打工仔
（导演兼制片人 阿迪提亚乔普拉）
（雅什拉吉影业 董事长兼总经理）
我爸爸是个非常保守的印度人
他不理解 他说 “你想建个制片厂？”
我说：“我是想建一个 因为那是个实体场所”
我认为我们需要控制发行接触点
在那些大片厂进驻前…
（取票处）
…我想建成制片厂 这样它们就不能收购我们
而是得平等地对待我们
我想提升整个电影制作的过程
我想提升整个行业
我希望人们不会把我们
当作马戏团演员 而是当作重要的企业行业领袖
一天 雅什给我打电话说
“瓦克里 我们得建一个制片厂”
（雅什拉吉影业前执行制片 马恩瓦克里）
我说：“好的 让我来算一下”
我算了以后说 “从经济方面来说不太实际”
他说：“孩子 不管是不是切实可行
我想建好制片厂 交给阿迪”
雅什和阿迪 最初跟我说他们要建制片厂时…
（演员 阿米尔汗）
…我心想：“真的吗？”
我很替他们俩担心 我心想
“他们要为此投资很多钱
他们有足够的钱 来运营这种制片厂吗？”
我觉得连他们都不知道 这笔投资能不能回本
我不紧张
因为我不是花自己的钱
雅什跟我说 “给我做出最好的制片厂”
我跟你说我为何不在乎钱的问题
那是因为 对我而言
即使一点都不成功 只要我们能建造出一个
有我父亲名字的制片厂
那至少我们
建了一个能象征他成就的纪念碑
我认为其价值不可估量
所以花多少钱都是值得的
甚至是我们开始建造制片厂时
这个想法都还只是个梦
真的就像是《梦幻之地》一样
只要你建好 他们就会来
（艺人 MF侯赛因）
（2005年 雅什拉吉影业制片厂开业）
制片厂开业的时候 我们非常高兴
我无法用语言描述
2005年 我们都搬到了这里
我们举办了一场非常盛大的宴会
我爸爸的哥哥BR乔普拉先生也来了
那是一段美好的时光 因为人们看到
我们在这里做出的成果
每个人都惊叹不已
我记得在21世纪初…
（雅什拉吉影业执行总裁 阿克沙耶维德哈尼）
…我们创办了这个片厂
因为我是制片厂经理
我会招待很多前来参观的人
-你还好吗？ -你感觉怎么样？
（演员 威尔史密斯）
每个人 比如从好莱坞来印度的人
都会想来看看我们创办的片厂
你带他们参观 大家都惊呆了…
（音乐人 阿肯）
…因为很多人觉得
它比很多伯班克 或洛杉矶的制片厂都要好
太惊艳了 我们很高兴能来参观
我想把它公之于众
比如把消息透露给电影杂志之类的
阿迪说 “不行 这是我们自己的厂”
这个制片厂基本上是为阿迪而建的
（《同居物语》）
有段时间像童话一般
（雅什拉吉影业势如破竹）
（他们现在 也开始变成娱乐产业大亨）
一系列的电影 一部接着一部地发行 而且一部比一部优秀
连业内人士都觉得 雅什拉吉影业不会出问题
（《幻影车神2》）
我记得有位记者在采访时说
“你哥哥能点石成金”
（演员、制片人、雅什乔普拉之子 尤代乔普拉）
我说：“是啊 希望一直如此”
什么时候开始形势逆转的？
并不是在某一时刻
突然开始走下坡路的
这更像是个缓慢的过程
就个人而言 那段时间我遇到的大事 是我妈妈的健康问题
她身体不好
检测出来患有癌症
那时我爸爸开始退居二线
就个人而言 我们知道这是件大事
会阻止我们真正拥有
那种全世界所看到的童话般的感觉
那时 我爸爸和我的关系
开始变得很融洽 因为他需要人倾诉
我哥哥当时忙于工作
所以他会跟我坐在一起 跟我说：“我很害怕”
我爸爸和我真的像兄弟一样
我哥哥就像我爸爸一样
我爸爸和我会坐在一起 分享彼此的秘密
我们会说：“别告诉阿迪 但我做了这事” 就像这样
所以 从某种程度上来说
阿迪确实像我们俩的爸爸
所以2004年 我们达到了一个高峰
2005年和2006年巩固了地位
我们当时觉得自己不可能出错
然后2007年 我们开始走下坡路
我们拍了一些失败的电影
我们的财务状况不是很好
我当时情绪低落
我会觉得 “为什么我的直觉不管用了？
我就只有这么点能力吗？”
然后我意识到自己必须导一部电影
我那时已经七年没导戏了 因为我太投入于经营公司的工作
我当然不希望以那种心情导戏
我希望…
每当我导戏的时候 我觉得
我会在更好的环境下执导
我意识到我需要给公司拍出
一部非常大型而成功的电影
也许我应该自己来拍
（《天生一对》）
天生一对
我去伦敦待了大约两周
我说我要写剧本
我隐约有了个想法
（《天生一对》2008年 导演：阿迪提亚乔普拉）
故事讲述了一个男人因包办婚姻
娶了一个年轻女孩 他不太酷
而她…
她一开始不愿意嫁给他
这是他的爱情故事
他想得到她的芳心 他真的很爱她
他创造了另一个角色来赢取她的心
（坏男孩）
这个角色会由同一名演员来演
大家很疑惑 “她怎么会认不出他？”
所以这部电影的背景设定就很有问题
英雄！
你好 我是塔阿尼
-我是你的英雄 -什么？
我记得我从伦敦给沙鲁克打电话 说
“我写完了一个剧本 我想三个月后开始拍摄
你有空吗？”
他本来要拍的那部电影 刚好不拍了
“刚好我那部电影不拍了 我加入”
我签约演那部电影时 只有19岁
这是我的第一部电影
阿迪不想让任何人知道我是主演
所以一切都是悄悄进行的
（演员 安努舒卡莎玛）
在办公室里 任何人都不能跟彼此说这事
那是个大秘密 超大的秘密
阿迪真的跟我说
“你不能跟任何人说 连你父母都不行”
我说：“我必须告诉我的父母
我跟妈妈住在一起 我怎么可能不说？”
那年是我个人生活和职业生涯中
最艰难的一年
我一直承受着很大的压力
但奇怪的是 无论何时 我走进《天生一对》的片场
就好像有一种能量能带走一切不安
我就非常开心
对于世界来说 我来自印度丛林 无忧无虑
在电影上映前…
发生了孟买1126恐袭事件
2008年11月26日周三晚
印度金融中心孟买
发生了连环恐怖袭击 有十名武装人员参与
（2008年孟买恐怖袭击）
在接下来的60小时里
一部现实生活中的动作片 在世界各地的电视屏幕中上演
（十名恐怖分子中九人被击毙）
人们已经能够离开酒店 这对他们的家人而言是天大的好消息
好的
蹲下！
（泰姬玛哈酒店被包围）
孟买的恐怖袭击结束了
但其影响会持续很长一段时间
马克菲利普报道
城市几乎瘫痪
《天生一对》要在12月12日上映
真的是在两周后
（《天生一对》 编剧兼导演：阿迪提亚乔普拉）
所以很多人
包括公司的人和外界的人 都觉得我们应该推迟上映
我真的觉得冥冥之中自有安排
当时我觉得这部电影会卖座
更重要的是 我觉得
大家会想看这部电影 他们想开心
他们会想看一部 积极向上、感觉良好的电影
我要冒这个险
我不会修改上映日期
（《天生一对》 终于为雅什拉吉影业带来了欢乐）
我做出这个决定 也是因为我对于这个国家的人…
（沙鲁克的魅力创造了奇迹 《天生一对》打破了所有纪录）
…有一种与生俱来的信心
没什么能让印度人害怕
我们的韧性最强
票房非常好 我们就…
我们的状况还不错
当我回首过去 我们都对雅什拉吉影业
所取得的成就而感到非常自豪
现在看来 我做出的决定 对的比错的多
也许未来就不是这样了
我可能拿不出最好的主意
我可能拍不出最好的电影
我可能会拍的烂片比好片多
永远别说我爱你 永远别说中意你
（《随心所欲》2016年 导演：阿迪提亚乔普拉）
我的电影《随心所欲》票房不好
那让我伤心了
好一段时间
可能直到现在 这种挫败感
还在我心里的某个小角落
开拍！
这部电影陪伴了我很长时间
我想拍一部很轻松的电影
不含印度电影的三根柱子
我当时想 我们从不拍爱情喜剧片
在印度 我们只拍正经的爱情故事
我想我们现在是朋友了
我说：“我觉得印度已准备好…”
朋友？
“…接受一个没有 强烈感情核心的故事”
它更有趣 更轻松
为了庆祝翻篇的喜悦
一年后我们相聚此处 用时尚的方式说“再见”
让我们庆祝我们的分手纪念日吧
天啊！
通过这部电影
我想展示一个非常自由的印度女孩
我们想一起生活？
当然了
像其他不酷的情侣一样
用“亲爱的、宝贝、甜心” 这种愚蠢的字眼称呼彼此吗？
绝不
我们为什么 不跟彼此说“我爱你”呢？
因为这会让一切变得情绪化 多愁善感 快乐时光就结束了
完美
我以为印度人已经能接受这种内容了
我以为…
我只是觉得 他们可能没准备好 接受我拍这种电影
阿迪提亚乔普拉一直能很自在地
跨越传统与现实
这两个世界
无论是《勇夺芳心》 还是《真爱永存》…
（电影记者 塔努尔塔库尔）
…连《天生一对》也是
现在观众对他提出了其他要求
这个国家越来越年轻
而阿迪提亚乔普拉不再那么年轻了
（《随心所欲》那些敢爱的人）
当时 我很认真地想过
雅什拉吉影业在我之后会怎样？
我需要培养出 既符合雅什拉吉影业的风格
又能带来自己见解的创意制片人
不一定非要是我的想法
我在雅什拉吉影业 以助理导演的身份拍过三部电影
（导演兼制片人 玛尼什夏尔玛）
《为爱毁灭》、《来跳舞吧》 然后是《天生一对》
再然后我最终导了我的第一部电影
《追梦青春》
很不一样的东西
他们俩坐着 交换眼神
所以在一次很随意的聊天中
我跟阿迪说 “有个编剧正在写一个剧本”
（《胖妹子也会有春天》 编剧：夏兰特卡塔里亚）
“你想看看吗？ 是个很小的电影 或许…”
他说：“发给我吧”
我看了剧本 大为震惊
我说我必须拍这部
第二天他回来说 “你喜欢吗？你真的喜欢吗？”
我说：“喜欢” “你来制作吧”
我说：“真的吗？”
我当时没打算制片
于是《胖妹子也会有春天》就诞生了
（《胖妹子也会有春天》2015）
（导演：夏兰特卡塔里亚 制片：玛尼什夏尔玛）
我说：“我觉得 我对当今社会了解不足
无法有创意地制作该片
但我觉得你会很出色的
我要把拍这部电影的重担交给你”
所以我得到了这份找主演的好工作
我唯一的工作就是每天见很多人才
我跟玛尼什说 “女主演已经找好了”
你想怎么开始？
你想先来《忽然遇见你》吗？
好的
我一直想当演员
但全部…
我并没有告诉任何人我想当演员
这像是个深藏心中的秘密
我的工作薪水很高 我很擅长我所做的事
（演员 普米佩德内卡）
我成了整个电影拍摄体系中 不可或缺的一部分
当然 普米作为我的助理很怕我
她从不在我面前试镜
（雅什拉吉影业选角导演 沙努夏尔玛）
她总是说：“请你出去”
有一天我突然造访 大家都试图…我说“嘘”
“什么情况？普米在试镜吗？”
我不是第一次自己坐火车旅行
门没关紧 我看到了她
她拿着摄像机
她在给四个不同的人提示
天啊 太多了 今天越界了
我去找阿迪先生说 “普米真的是个好演员”
他笑了
因为她有点胖 会说：“阿迪先生”
她是那种很丰满、很搞笑的女孩
所以我强迫她去健身房 我说：“开始减肥吧 宝贝”
“你真的…”
所以她开始减肥
就在那时 阿迪先生给我打电话问
“你确定普米能演戏吗？”
我说：“我敢拿我的事业打赌”
然后他说：“好的 有部电影
需要一个超重的女孩”
我就打电话说：“普米 离开健身房 现在开始吃东西”
-怎么了？ -妈妈 我的纱丽要崩开了
我就跟你说要用别针扎一下 你不听我的 拿着
《胖妹子也会有春天》的背景 设定在1995年的赫尔德瓦尔
吸气
电影讲述了一个叫普雷姆的
没有目标的无赖年轻人的故事
我觉得男生和女生应该介绍自己
当然了
他的父母让他娶一个 又胖又矮的女人 叫莎迪雅
普雷姆一点都不喜欢莎迪雅
妈妈 你看见她的体型了吗 ？巨大
巨大？
你又不是电影明星 还高中辍学！
她不是传统意义上的美女
这一点加剧了他的不安
不是看起来又老又暴躁的人
那是你的新娘吗？
他是个擅长做家务的男人
我是靠这个超重女主的角色出道的
这在印度前所未闻
在爱情片里更是从没听说过
他叫我肥猪之类的 妈妈
-那又如何？你不胖吗？ -闭嘴！
当时有很多人联系我
跟我说：“感觉就像 你在讲述我们的故事一样”
很多人都很惊讶
这种电影竟然是这家影业出品的
（演员 阿尤什曼库拉纳）
胖妻子和失败男人的故事
但我和其他所有雅什拉吉影业的 作品中的女主的共同点是
我们都很自信
都非常自信
而且我们代表着正确的事
跟莎迪雅睡一晚…
-听着 -…你就知道什么是地狱了
他也受伤了 你看
你看
所以《胖妹子也会有春天》 给了我一个机会
把玛尼什培养成创意制片人
这是我想开始做的事
培养出除我以外的创意制片人
这样一来 就不仅仅是我的创意
在给工作室充电了
我当时的想法就是 “我该如何将创意制度化？”
作为一名专业演员 如果我需要在一个片场待100天
比起其他人 我宁愿 在雅什乔普拉的片场待这么久
因为对我而言 跟雅什乔普拉…
（演员 沙鲁克汗）
…在片场工作是最幸福的
说实话 他在片场表现得 比阿迪更年轻
更有活力
（《我心狂野》拍摄花絮）
雅什叔叔一直很合群 很友爱
我很喜欢拜访他 因为那感觉不像是
去见一位非常严肃的电影制片人
而是见一位父亲般的人 他会给我各种建议
他最会讲笑话了
（演员 卡卓尔）
他会讲很蠢、很俏皮的笑话 或出个洋相
他在片场上很有活力 会跟大家一起开心地叫喊
片场最吵的就是雅什乔普拉
准备好了吗？
清空背景
他通常会让你知道他想要什么
女孩从那儿走过来
（演员 玛德胡瑞）
应该是一件很兴奋 很甜美、或者很浪漫的事
他不仅会给演员营造这种氛围 他会让所有人有这种感觉
从打光师 到灯光师 再到摄像师
他们都会竭尽全力
请开拍吧
他从来不看监视器
他会在摄像机旁边 或者在你面前
有时摄像师不得不说…
（演员 卡特里娜）
“雅什 对不起…你入镜了”
有一半的时间 我都不知道他在说什么
（演员 赫里尼克）
他语速真的很快
非常快 极快
“像这样”
“像那样”
他就是这么说话…
心想：“他刚刚说啥？”
片场的人会转身说 “他们在说什么？”
沙鲁克曾经说
“答应着就好 我会跟你说他是什么意思的”
我爸爸跟我哥哥的拍摄方式
截然不同
他拍电影的特点和思想体系 一点都不符合公司运作模式
在他那个年代 一通电话就能决定一切
几天时间就能敲定一切
当时公司的结构不完整
电影融资方式完全不同
当时是靠朋友投资
或者你自己投钱 然后自己拍电影
你的妻子或演员的妻子
会来制作戏服或者设计服装
就像夫妻店一样
他对整个现代化的拍摄流程
都不太满意
他更喜欢以前的拍片方式
即每个人都做出贡献 大家都是一家人
他说：“现在的电影拍摄 怎么回事？”
（雅什乔普拉的妻子 帕梅拉乔普拉）
“他负责这事 他又负责那事
那导演做什么？”
我想坐下来看戏服 有另外一个助理导演
他会说：“我去给你拿戏服”
我想跟演员过剧本 有人会说 “不用 我们负责这事”
（编剧 贾迪普索尼）
他说：“那谁来拍电影？ 你还是我？”
我记得他开始更常说
“我不拍电影了 这是我拍的最后一部”
（《爱无止境》2012年 雅什乔普拉执导 阿迪提亚制片）
这就是那个持有最多拆弹纪录的
沙马尔阿南德上校吗？
对 97枚
拍《爱无止境》时
阿迪还给了我另一个选择 但我选了这部
“不 如果雅什要拍电影 我要加入他的剧组”
-辛格 打开市场 -是 长官
他对拍摄《爱无止境》充满热情
就像新人拍第一部电影一样
你可以看出雅什
非常开心地在片场拍片
他会跟剧组坐在一起 一起吃饭
早上第一个到片场 最后一个离开
我没演多少电影 但阿迪来找我时 我说：“我们必须拍这部”
我非常喜欢跟他一起工作
当然 我们都老了
你在干什么？
而且…
我去了那儿 我们拍了这一幕
这个镜头拍完的那一刻…
（演员 里希卡普尔）
…雅什和我四目相对
雅什眼里噙着泪水 我也眼泪汪汪
我们俩看着彼此
回忆起人生路途中的点点滴滴
我们当时在拉达克拍摄 条件很艰苦
他是我们中最能忍耐的 我冻得一直在发抖
我们有些十八九岁的助理都病了
这位80岁的老人还昂首挺胸
有些人想扶他上山下山
他说：“不用 我不需要帮助
我死后 你可以把我抬起来”
他一直都像那样
我在克什米尔拍一个镜头 但然后他走过来说
“你的电影完成了”
“你说什么呢？”
“这是最后一个镜头 没了 电影拍完了”
他变得很激动
然后他开始哭了
他说：“这可能我们的最后一场戏” 我说：“为何是最后一场？”
他说：“没了 没有你的戏份了”
我说：“对 但我们会拍下一部的”
“这是最后一场了”
我觉得他下定决心
这是他最后一次出去拍片
但他从没告诉任何人
因为他知道大家都会努力阻止他
我想问你什么时候 拍下一部电影？然后…
你下次什么时候打电话叫我来拍戏？
你定好时间 告诉我女主是谁就好
我会从阿迪那儿了解剧情
下一部什么时候拍？
因为跟你合作很愉快 我希望能再次合作
（2012年 雅什乔普拉最后的采访）
沙鲁克 我这辈子 从来都没有认真做过计划
从没过过精打细算的生活
我一直如风似水般前往 上帝要我去的地方 无论是哪儿
我这辈子都倾听自己内心的声音
当我心意已定 我不在乎人们说什么
我的心说我已经受够了
拍完《爱无止境》以后 我不会再导戏了
在那之前 我都不知道
我在那场采访中很大声地说 “什么？”
他面带微笑地看着我
我和雅什乔普拉的相处中
最难忘的是我们俩在一起的最后十年
每当我在孟买时…
（演员 阿努潘凯尔）
…我每天早上都会去跟他吃早饭
他对我敞开心扉
让我看到他的快乐、幸福
以及他为阿迪的骄傲 对尤代的爱
对帕姆的爱
人到一定的年纪以后
一种孤独感会悄悄袭来
这种孤独感与这个世界如何待你无关
…祝你快乐、安宁、长寿
巴强先生 祝你生日快乐
在阿米特的生日时…
七十岁快乐
…我去拥抱了雅什
他在颤抖 他发烧了
他说：“宴会延期了 但你现在就来了”
我说：“我刚从片场过来”
他说：“我发烧了”
然后我去吃了晚餐之类的
第二天晚上 他进了医院
我爸爸住院的时候
我在芝加哥拍《幻影车神3》
我一直给我哥哥打电话
他说：“他住院了 但不用担心”
他努力不让我担心
我不确定爸爸病得有多严重
阿迪说：“没事 完全没事
我们只是带他去医院 以防万一”
我记得一天晚上 我做梦
梦到父亲来到了这个制片厂
他穿着一身全黑的西装坐着
我坐在他旁边 他说：“你为什么不在这里？”
我半夜起来 意识到情况不对
我哥哥把我父亲的病情说轻了
电影人雅什乔普拉 被诊断出患有登革热
于周六起住院治疗
他在10月11日感觉身体不适
我听说他住院了
我听说他得了登革热 阿迪说：“现在别来医院
我不想小题大做” 我能理解
10月21日 我独自坐在办公室里
我打电话 帕姆阿姨接起电话
我说：“帕姆阿姨 雅什叔叔怎么样了？”
她声音颤抖
说：“不是很好 卡伦 现在过来吧”
在那之后仅过了几天…
（演员 朱希乔拉）
（演员 普纳姆迪隆）
这…
天啊 说实话这段回忆不太美好
他的遗体从医院转移到了制片厂
我们一收到消息就赶去那儿
整个行业的人都到场了 全都在楼下的中庭
那天 我嚎啕大哭
在火葬场 我跟沙鲁克说 “我失去了父亲”
他说：“你不是一个人 瓦克里先生 我也失去了父亲”
这是他的原话 他也把雅什当作父亲一样看待
他是将家庭和影业联系起来的粘合剂
没有雅什 雅什拉吉影业会是怎样？
（演员、阿迪提亚乔普拉的妻子 拉尼穆克吉）
我觉得雅什的死让人非常震惊 因为很突然
事实上他甚至 都还没看到电影的第一份样片…
听我说
不要祈祷任何事情
就爱我吧
因为忘记任何炸弹…
即使是上帝都不能阻止我回到你身边
我知道
我必须很诚实地告诉你
我跟自己保证 我不会哭
但我看了电影 电影最后15分钟
我痛哭流涕
然后阿迪 善良的老阿迪 他走到我身边说
“听我说 妈妈 爸爸总说 ‘我会在工作中死去’”
这就是他的作风 他不止说了一两次 每天都说
“最理想的情况 就是我在工作中死去”
事实正是如此
（雅什乔普拉 印度电影50年）
令我感到安慰的是
我爸爸从没体验过任何老年生活
所以他的去世
我每天都能感受到
但并没有让我觉得困扰
我觉得他度过了完整的一生
我觉得他达成了 一个人一生能实现的所有成就
现在我们想让他留下来
完全是出于我们的自私
他完成了他的使命
他为我们牵线搭桥 给了我们一切 做了一切
让他走吧
我觉得阿迪每天都很想念他爸爸 跟我们所有人一样
但我认为雅什的离去 对尤代的打击之大 我都无法描述
我经常梦到他
总是同样的梦
我在跟我爸爸对话
我们一起玩得很开心
我们或许在吃东西
或者坐在某个地方谈笑风生 然后突然间
我意识到他已经去世了
在他去世前 我们的关系一直很好
这是我所拥有的最棒的关系
没错 我非常想念他
对 我当然经常想他
（2012年 《爱无止境》首映式）
要有一段长达50年的职业生涯
且真的走到行业巅峰并不容易
他的第一部电影大获成功 而他的最后一部也大获成功
他的第一部电影上映于1959年 最后一部是2012年
（《爱无止境》）
你想说点什么吗？
我讲过的那些不寻常的故事
我快乐的梦和悲伤的梦
我的歌曲 有的悦耳 有的刺耳
我的角色 有的好 有的坏
所有这些都是我的 而我也在它们之中
只要你活着
只要你在呼吸
就别忘了它们
别忘了我
女士们 先生们
正如我所说 我倍感荣幸
雅什 非常感谢 你对我们这么好 上帝保佑你
我爸爸去世后
我觉得很多人都感到出现了一个空洞
（雅什乔普拉）
而且我发现
他们现在指望我来填补那个空缺
我天生就跟我爸爸很不一样
我不喜欢与人打交道 我还没培养出这种能力
我没那些人际关系
我甚至不知道自己是否有社交能力
显然 我成不了他
这是不可能的
但我必须加倍努力改变自己
代表他
我至少
能与那些真正需要我的人打交道
这是继承他衣钵的最大难点吗？
是的 我一直觉得这是
他在用他的方式告诉我
“好的 儿子 我现在要确保
你能去跟人打交道了”
没错 这很难 但我在努力
我觉得这是他想让我做的事
我在跟他说 “好的 爸爸 我会做到的”
我觉得 在我自己的人生旅途中 我从来都没有
像我哥哥和爸爸的那种激情
这是很久以后 才在我生命中出现的东西…
所以在我爸爸去世的那段时间
我自己也处在改变的边缘
不仅情感上如此 事业上也是如此
我想做些不一样的事
（《摩纳哥王妃》奥利维耶达安）
第67届戛纳电影节
红毯上的精彩时间…
于是我在洛杉矶成立了一家制片公司 叫雅什拉吉电影娱乐公司
（宝莱坞老字号公司雅什拉吉影业 在好莱坞推出雅什拉吉电影娱乐）
他的思维很国际化
那时候 他曾经
常在很多好莱坞、美国电视中出镜
我觉得他会很好地处理这些事
我说：“这可以成为你的宝贝
你来经营 你决定怎么操作…”
他非常激动
这部电影是由一位法国导演执导的
是一个国际项目 尤代乔普拉也是联合制片人…
我知道我会永远 活在父亲和哥哥的阴影下
要闯出自己的天地很难
所以这是个机会 如果我做这事
无论我从中获得了怎样的成功
都是我的荣耀
我能借此创造自己的身份
你觉得你实现最初的目标了吗？
实现了一半
已经实现了一半
我有很多计划…
为雅什拉吉影业在好莱坞
打造出国际影响力
我的另一个梦想 就是把百老汇搬到印度
主题公园曾是我的一大梦想 现在也是
我本来以为到现在应该能实现了 但我们还没实现
事实上 八字都还没一撇
还有…
我知道雅什拉吉影业能做到
雅什曾跟我说
他把毕生的积蓄 都投入到制片厂的建设了
他不必这么做的
你可以用你的钱做更好的事
他说：“我一直 想有一个自己的制片厂
所有这些年轻人都可以来
助理导演都能成为导演
拍他们自己的电影
同时彻底远离娱乐圈的喧嚣”
这是一种很自然的表达…
我觉得那是雅什的梦想
而阿迪将之打造成了 一个很运作良好的体系
所以它是一片乐土
因此它是个很特别的地方
这是家很专业的公司
其本质是一个温和的共同体
因此从这个角度来说 阿迪是以同样的方式运营公司的
“这就是我们的本质 这就是我们要在这里做的事”
然后…
“我们在工作中死去” 他确实做到了
阿迪也会追随他的思想 所以…
星星填满我的口袋
而天空空空如也
阳光温暖我的双手
而世界在颤抖
我的灵魂万分欣喜
我的心让我庆祝
接吻
这件事
星星填满我的口袋
而天空空空如也
阳光温暖我的双手
而世界在颤抖
我的灵魂万分欣喜
我的心让我庆祝
接吻
这件事
星星填满我的口袋
而天空空空如也
阳光温暖我的双手
而世界在颤抖
星星填满我的口袋
接吻这件事
字幕翻译： 匡思颖