…três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro…
Por volta de 1993, eu recebia cartas de grandes estúdios como a Warner,
dizendo: "Queremos conversar com você."
Eu achava que era uma piada.
Por que um grande estúdio de Hollywood ia querer falar comigo?
Eu não era ninguém.
Eu compartilhei essa informação
com um advogado americano amigo meu, e ele disse:
"Não vejo problema em ir falar com eles."
Então aceitei um dos convites e fui até a Warner Bros.
E, durante quase duas horas,
um executivo não me deixou falar.
Ele falou a fundo
sobre a indústria de cinema indiana.
Ele sabia todos os detalhes.
Como fazemos filmes,
como é nossa economia, como são as vendas,
quais são as histórias que fazemos, quem são os atores, tudo.
Fiquei em choque.
Voltei e contei pro meu amigo
o que havia acontecido.
Ele foi direto: "Sr. Bachchan,
volte pro seu país, porque os americanos estão chegando."
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
PARTE 4 "LEGADO"
O que você acha do termo "Bollywood"?
Nunca gostei do fato de ser chamado Bollywood.
O que acha do termo "Bollywood"?
A palavra "Bollywood".
Não gosto.
Odeio.
Não gosto dessa palavra.
Imagino que o "B" venha do antigo nome de Mumbai, "Bombaim".
Por causa de Hollywood, tem Bollywood.
A única coisa contra chamarem de Bollywood
é que não incluiu o resto do cinema indiano,
que é até mais importante.
Os cinemas bengali, telugu, tâmil, malaialo, punjabi.
Você tem que entender o desprezo
que as pessoas do meio têm por isso
quando sabem a origem.
Uma matéria depreciativa escrita sobre nossos filmes
e como acham que somos uma versão pobre de Hollywood.
Se acho que é depreciativo?
Eu não gostava no início,
mas descobri que muitos nomes
começaram como um insulto, mas pegaram.
Eu não sabia que "impressionistas"
era um termo pejorativo.
Eu, pessoalmente, não vejo assim,
mas muita gente vê, especialmente o Sr. Bachchan.
Quando estou perto dele, nunca falo "Bollywood".
Quando digo "indústria cinematográfica indiana",
a palavra "Bollywood" vem como um cometa
à minha mente.
Mas não quero dizê-la.
Mas gosto do termo "indústria cinematográfica indiana".
É mais romântico do que Bollywood.
Todos nós, inicialmente, fomos contra.
Não somos Bollywood, somos a fraternidade cinematográfica ou cinema indiano.
Mas era mais fácil dizer "Bollywood"
porque era o que achavam que éramos.
Achavam que cinema indiano era Bollywood.
Há uma tendência natural
de reduzir tudo a: "os indianos que cantam e dançam."
O apelido Bollywood era algo que combinava com a gente.
"É muito Bollywood." Ou "lembra muito Bollywood".
Mas isso está mudando depressa.
Música e dança são nossa identidade,
e devemos aceitar isso, porque é algo nosso. Nós criamos isso.
Mas não é apenas isso.
Existem muitos filmes que representam uma nova Índia.
E essa é a voz que está alcançando o resto do mundo.
UM FILME DE YASH CHOPRA
Se estiver fora do país e disser "Índia",
vão dizer: "Bollywood."
Eu via muitos estrangeiros,
incluindo a imprensa, que ia aos nossos eventos,
e eles me chamavam de CEO da Warner Bros indiana.
Essa era a imagem da YRF.
O reconhecimento desta marca.
E, por causa disso, são as multinacionais que decidem:
"Há uma oportunidade aqui?"
E houve um frenesi.
A Sony Pictures veio fazer…
A primeira vez que um estúdio de Hollywood produziu um filme indiano.
A Warner fez Chandni Chowk to China.
WARNER LANÇA TRAILER DE KUNG FU DE BOLLYWOOD
Deus sabe quem aprovou esses roteiros, porque eram terríveis.
JORNALISTA DE CINEMA
Mas eles queriam se envolver.
Lembro-me da estreia de Quem Quer Ser um Milionário…
ATOR
…no cartão estava escrito: "Anil Kapoor e Fox convidam todos."
Eles estavam chegando.
Fiquei muito animado quando ouvi 20th Century Fox…
ATOR
…porque queríamos fazer filmes pra esses estúdios,
mas não percebemos a ameaça e como poderia ser perigoso.
DIRETOR E PRODUTOR
Estavam gastando muito dinheiro com protagonistas, cineastas, projetos
e tudo era comandado por eles,
por causa do modo como eles ditavam o mercado.
Sei que Adi ficou muito chateado.
Vou ser muito sincero,
muitos deles queriam criar laços com a YRF.
Mas Adi não cedia facilmente,
porque é uma aquisição.
Eles querem dizer como fazer filmes,
e Adi não quer isso.
Na verdade, quem está contando sua história importa.
E Adi achava que éramos nós quem deveríamos contar nossas histórias.
Nós deveríamos estar fazendo isso.
E, depois da liberalização,
muitas multinacionais vieram.
A Índia é o destino favorito de multinacionais que procuram parceiros.
Muitas fazem alianças com empresas indianas.
Senti que isso também ia acontecer no cinema.
E os estúdios provavelmente viriam pra Índia.
E, se isso acontecesse, qualquer produtora,
mesmo uma renomada como a nossa, acabaria trabalhando pros estúdios.
DIRETOR E PRODUTOR
PRESIDENTE E DIRETOR-GERAL, YASH RAJ FILMS
Meu pai era um indiano muito conservador.
Ele não entendia. Ele disse: "Quer criar um estúdio?"
Eu disse: "Quero fazer isso também, mas isso é só uma parte."
Temos que controlar nossos pontos de distribuição.
E antes que os estúdios cheguem…
INGRESSOS
…quero me tornar um estúdio pra que não tentem nos comprar
e nos vejam como iguais.
Eu queria aprimorar o processo de filmagem.
Eu queria aprimorar toda a indústria.
Eu queria que as pessoas nos vissem,
não só como artistas de circo, mas como líderes da indústria.
Certo dia, Yashji me ligou.
"Vakil, temos que construir um estúdio."
EX-PRODUTOR EXECUTIVO, YASH RAJ FILMS
Eu disse: "Certo, deixe-me pensar."
Eu pensei e disse: "Não é viável financeiramente."
Ele disse: "Viável ou não,
quero fazer um estúdio pro Adi."
Quando Yashji e Adi me disseram que iam fazer um estúdio…
ATOR
…pensei: "Sério?"
Fiquei preocupado por eles.
"Estão investindo muito dinheiro.
É economicamente viável fazer algo do tipo?"
Eles não sabiam se iriam recuperar o investimento.
Eu não estava nervoso,
porque não era o meu dinheiro.
Yashji me disse: "Faça o melhor estúdio possível."
Vou dizer por que não me incomodou.
Porque, pra mim,
mesmo se tudo falhar e conseguirmos construir esse estúdio
que leva o nome do meu pai,
ao menos
criamos um monumento que simboliza o que ele fez.
E isso é inestimável.
Então o dinheiro não importava.
Quando começamos a construir o estúdio,
a ideia era só um sonho,
como em Campo dos Sonhos.
Se construir, eles virão.
ARTISTA
INAUGURAÇÃO DO YRF STUDIO
Ficamos muito felizes quando o estúdio abriu.
Não tenho palavras.
Tudo mudou em 2005.
Fizemos um grande evento
com a presença do Sr. B.R. Chopra, o irmão mais velho do meu pai.
Foi muito bonito, porque quando as pessoas viram
o que fizemos aqui,
todos ficaram maravilhados.
No início dos anos 2000,
quando criamos este lugar,
como gerente do estúdio,
eu era o anfitrião das pessoas que vinham conhecê-lo.
- Como vai? - E aí?
ATOR
E quem vinha pra Índia, de Hollywood por exemplo,
queria conhecer o que havíamos criado.
E todos ficavam impressionados…
MÚSICO
…porque as pessoas achavam
que era melhor do que muitas instalações de Burbank ou LA.
É incrível. Ainda bem que viemos aqui.
Eu queria que fosse muito público.
Distribuir informações pra revistas e tal.
Adi disse: "Não, é só pra gente."
Basicamente, o estúdio foi feito pra ele.
Durante um tempo, foi um conto de fadas.
YASH RAJ FILMS ESTÁ COM TUDO.
E AGORA ESTÃO SE TORNANDO OS MESTRES DO ENTRETENIMENTO.
Fizeram uma série de filmes, e um fez mais sucesso do que o outro.
Na indústria, parecia que a YRF era infalível.
Fiz uma entrevista com um jornalista que disse:
"Seu irmão tem o toque de Midas."
ATOR E PRODUTOR, FILHO DE YASH CHOPRA
Falei: "Espero que continue assim."
Quando a situação mudou?
Não houve um momento exato
em que as coisas começaram a desandar.
Foi algo gradual.
O mais preocupante na época era a saúde da minha mãe.
Ela estava mal.
Ela foi diagnosticada com câncer.
E foi quando meu pai começou a se afastar da empresa.
E isso foi uma das coisas
que nos impedia de viver
o conto de fadas que o mundo via.
Foi quando meu pai e eu começamos a aprofundar
nosso relacionamento, ele precisava de alguém pra conversar.
Meu irmão estava muito ocupado trabalhando.
Então ele me falava como ele estava com medo.
Meu pai e eu parecíamos irmãos.
E meu irmão era como meu pai.
Meu pai e eu trocávamos segredos:
"Não conte ao Adi, mas fiz isso."
Quando isso aconteceu,
Adi se tornou um pai pra nós dois.
Em 2004, tivemos muito sucesso.
Em 2005 e 2006 nos consolidamos
e tudo que fazíamos dava certo.
Então em 2007, começamos a declinar.
Tivemos alguns fracassos.
Nossa situação financeira não era das melhores.
Eu estava por baixo.
Eu estava sentindo: "Por que meu instinto não funciona?
Foi minha única chance?"
E percebi que eu tinha que dirigir um filme.
Eu não dirigia um filme há sete anos, porque estava muito ocupado.
E eu não queria dirigir me sentindo daquele jeito.
Eu queria…
Quando eu fosse dirigir, eu queria
que fosse numa situação melhor.
E percebi que precisava dar à empresa
um grande sucesso,
e era eu quem teria que fazer isso.
É uma união feita por Deus
Passei duas semanas em Londres
e resolvi escrever o roteiro.
Eu tinha uma ideia muito vaga.
DIRIGIDO POR: ADITYA CHOPRA
É a história de um marido que teve um casamento arranjado
com uma jovem, e ele não é muito descolado.
E ela é…
Ela não estava feliz com o casamento,
e é a história de amor dele.
Ele quer conquistá-la. Ele a ama muito.
E ele cria uma outra identidade pra conquistá-la.
Seria interpretado pelo mesmo ator,
mas o problema era: "Como ela não iria reconhecê-lo?"
Então o filme falharia nessa premissa.
Herói!
Olá. Sou Taani.
- E eu sou seu herói. - O quê?
Eu liguei pra Shah Rukh de Londres e disse:
"Terminei o roteiro e quero começar em três meses.
Você está disponível?"
O filme que ele estava fazendo havia sido cancelado.
"O filme foi cancelado. Eu topo."
Eu só tinha 19 anos quando me chamaram.
Foi meu primeiro filme.
E Adi não queria que ninguém soubesse que eu era a protagonista.
Então foi tudo em segredo.
ATRIZ
No escritório, ninguém podia falar disso.
Era um grande segredo.
E Adi me disse:
"Não conte pra ninguém. Nem mesmo pros seus pais."
Eu disse: "Tenho que contar pra eles.
Moro com minha mãe. Tenho que contar!"
Pessoal e profissionalmente foi
o ano mais difícil da minha vida.
Eu estava sob muita pressão.
Mas sempre que eu entrava no set de Rab Ne,
era como se uma energia me dominasse.
E eu ficava feliz.
Pro mundo sou Junglee, o irresponsável
Antes de o filme ser lançado…
Ocorreu o 26/11.
Na noite de quarta-feira, 26 de novembro de 2008,
a capital financeira da Índia
foi atacada por dez homens armados.
ATAQUES EM MUMBAI
Nas 60 horas que se seguiram,
um drama real se desenrolou nas telas de TV de todo o mundo.
9 DOS 10 TERRORISTAS FORAM MORTOS
As pessoas conseguiram deixar o hotel, é uma ótima notícia para as famílias.
Muito bem.
Abaixe-se!
HOTEL TAJ MAHAL CERCADO
É o fim do cerco terrorista em Mumbai,
mas as consequências serão sentidas por muito tempo.
Mark Phillips vai nos contar…
A cidade ficou paralisada.
Rab Ne seria lançado em 12 de dezembro.
Em duas semanas.
ESCRITO E DIRIGIDO POR ADITYA CHOPRA
Então muita gente,
tanto dentro quanto fora da empresa, achava melhor adiar a estreia.
Eu realmente acreditava que havia algo espiritual em jogo.
Achei que não haveria problema.
E, mais importante, achei que as pessoas
iam querer ver o filme. Elas querem ser felizes.
Querem um filme otimista.
Resolvi arriscar.
E não ia mudar a data.
RAB NE… FINALMENTE TRAZ ALEGRIA À YASH RAJ FILMS
Também veio da confiança que tenho…
O CARISMA DE SRK FUNCIONA RAB NE… BATE TODOS OS RECORDES
…no povo deste país.
Nada abala os indianos.
Somos um povo muito resistente.
E foi um grande sucesso, e pensamos…
Deu tudo certo.
Quando penso nisso, vejo que há muito orgulho
com o que alcançamos com a YRF.
Hoje, tomo mais decisões certas do que erradas.
Amanhã isso pode mudar.
Posso não ter as melhores ideias.
Posso não fazer os melhores filmes.
Posso vir a fazer mais filmes ruins do que bons.
Nunca diga eu te amo
DIRIGIDO POR: ADITYA CHOPRA
Quando Befikre fracassou,
isso me deixou triste
durante muito tempo.
Provavelmente isso ainda está
me assombrando.
Ação!
Foi um filme que me acompanhou durante muito tempo.
Eu queria fazer um filme leve
que não possuía os pilares do cinema indiano.
Pensei: "Não fazemos comédias românticas.
Na Índia, fazemos histórias de amor."
Acho que agora somos amigos.
E eu disse: "Acho que a Índia está pronta…
Amigos?
…pra uma história que não tem um núcleo emocional forte."
É mais divertido e leve.
Pra celebrar a alegria de esquecer,
aqui estamos, um ano depois, nos despedindo com estilo.
Vamos celebrar nosso aniversário de término.
Nossa!
E com isso,
eu queria projetar uma garota indiana muito livre.
Queremos viver juntos?
Com certeza.
Como casais chatos,
vamos chamar o outro de nomes bobos?
Nunca.
Por que não dizemos "eu te amo" um pro outro?
Porque é emotivo, sentimental. Acaba com a diversão.
Ótimo.
Achei que a Índia estava pronta.
Achei…
Senti que não estavam prontos pra ver isso vindo de mim.
Aditya Chopra sempre se sentiu muito confortável
alternando entre os dois mundos.
O tradicional e o moderno.
Seja em Dilwale Dulhania Le Jayenge, seja em Mohabbatein…
JORNALISTA DE CINEMA
…Rab Ne Bana Di Jodi.
Agora o público está exigindo algo novo dele.
O país está ficando cada vez mais jovem,
e Aditya Chopra não é mais tão jovem.
AQUELES QUE OUSAM AMAR
Naquela época, eu estava pensando seriamente
no que seria da YRF depois de mim.
Tenho que lançar produtores criativos
que tenham o espírito da YRF, mas que tenham uma voz própria,
que pode ser diferente da minha.
Fui assistente em três filmes da YRF.
DIRETOR E PRODUTOR
Fanaa, Aaja Nachle e Rab Ne Bana Di Jodi.
E acabei dirigindo meu primeiro filme,
Band Baaja Baaraat.
É muito diferente.
Ambos estão sentados, se olhando.
Então, numa conversa com Adi,
eu disse: "Conheço um escritor que escreveu um roteiro."
ESCRITO POR SHARAT KATARIYA
"Você quer ver? É um filme pequeno…"
Ele disse: "Mande pra mim."
Eu li e fiquei impressionado.
Eu tinha que fazer aquele filme.
No dia seguinte, ele disse: "Você gostou muito?"
Falei: "Sim." "Por que você não produz?"
Falei: "Sério?"
Eu não tinha planejado isso.
Foi a origem de Dum Laga Ke Haisha.
DIRIGIDO POR: SHARAT KATARIYA PRODUZIDO POR: MANEESH SHARMA
Eu disse: "Não conheço esse mundo bem o suficiente
pra fazer uma produção criativa.
Mas acho que você seria ótimo.
Você será o responsável por esse filme."
Eu tinha que procurar o protagonista.
Eu tinha que me encontrar com vários atores todos os dias.
Eu disse a Maneesh: "Você já tem a garota."
Como quer começar?
Quer fazer Jab We Met primeiro?
Sim.
Sempre quis ser atriz.
Mas todo…
Eu nunca disse a ninguém que eu queria ser atriz.
Era um segredo.
Meu trabalho pagava bem, eu era boa no que fazia.
ATRIZ
Eu havia me tornado parte integral da indústria.
Como Bhumi era minha assistente, ela ficava com medo de mim
e não fazia teste na minha frente.
DIRETORA DE ELENCO, YASH RAJ FILMS
Ela falava: "Saia daqui."
Então fiz uma visita surpresa e todos estavam… Falei:
"O que foi? É o teste de Bhumi?"
Não estou viajando sozinha de trem pela primeira vez.
A porta estava entreaberta e eu a vi,
ela estava segurando a câmera
e instruindo quatro pessoas diferentes.
Nossa. Hoje eu fui longe demais.
Falei com Adi: "Bhumi é uma ótima atriz",
e ele riu.
Porque ela era cheinha.
Era uma garota engraçada.
Eu a levei pra academia e disse: "Comece a perder peso.
Você tem…"
E ela começou a fazer isso.
E foi quando Adi me ligou e disse:
"Bhumi sabe mesmo atuar?"
Falei: "Aposto minha carreira nisso."
E ele falou: "Certo, tem um filme
e preciso de uma garota gorda."
Falei: "Bhumi, largue a academia, comece a comer."
- O que aconteceu? - Meu sári abriu.
Eu disse pra prender com alfinete. Você não me escuta.
Dum Laga Ke Haisha se passa em Haridwar em 1995.
Prenda a respiração.
O filme começa com um jovem sem rumo
e mal intencionado, chamado Prem.
Acho que eles deveriam se apresentar.
Com certeza.
Ele terá que se casar com uma garota gordinha chamada Sandhya.
Prem não sente atração por Sandhya.
Viu o tamanho dela? É enorme.
Enorme?
Você não é nenhum galã, seu vagabundo!
E o fato de ela não ter uma beleza convencional
aumenta a insegurança dele.
Não um cara velho e mal humorado
É a sua noiva?
Ele é mestre das tarefas domésticas
Eu estreei como uma heroína gorda,
algo inédito na Índia,
numa história de amor, o que também era inédito.
Ele me chamou de vaca gorda e outras coisas.
- E você não é uma vaca gorda? - Cale a boca!
Muita gente veio falar comigo
e disse que parecia com a história deles.
Muita gente ficou surpresa
por esse filme ter sido feito neste estúdio.
ATOR
Uma esposa gorda e um fracassado.
Mas a semelhança entre mim e as outras heroínas da YRF
é que éramos muito confiantes.
Acreditávamos em nós mesmas.
E defendíamos o que era certo.
Passe uma noite com Sandhya…
- Escute. - …e verá como é um inferno.
Ele também ficou vermelho.
Veja.
E Dum Laga Ke me deu uma oportunidade pra lançar
Maneesh como produtor criativo,
que era algo que eu queria fazer.
Lançar novos produtores criativos.
Pra que a minha criatividade não fosse
a única comandando este estúdio.
E eu pensava: "Como posso institucionalizar a criatividade?"
Como ator profissional, se tiver de passar 100 dias no set,
prefiro que seja num set de Yash Chopra.
Porque, pra mim, trabalhar com Yash Chopra é…
ATOR
…a maior felicidade.
Pra ser sincero, no set, ele é mais jovem do que Adi.
Tem mais energia.
BASTIDORES DE DIL TO PAGAL HAI
Yash era muito sociável, muito amável.
Eu adorava ir visitá-lo, porque não era como visitar
um produtor muito sério.
Era alguém muito paternal que me dava conselhos.
Ele era muito engraçado.
ATRIZ
Contava piadas muito bobas.
Muito energético nos sets. Gritando alegremente com todo mundo.
A coisa mais barulhenta no set é Yash Chopra.
Pronto?
Liberem aí atrás.
Ele lhe dava uma ideia do que ele queria.
"A garota vem dali…"
ATRIZ
Se seria algo animado ou algo meigo, romântico.
Ele criava uma boa atmosfera, não só com os atores, mas com todos.
Dos ajudantes ao câmera.
Todos queriam dar o seu melhor.
Ação!
Ele nunca via o monitor.
Ele ficava ao lado da câmera, ou bem na sua frente.
Às vezes, o câmera tinha que pedir…
ATRIZ
…pra ele sair da frente.
Muitas vezes, eu não entendia o que ele dizia.
ATOR
Ele falava muito depressa.
Muito depressa.
"Faça assim."
Sabe, ele…
"O que foi que ele disse?"
As pessoas se viravam: "O que eles estão falando?"
E Shah Rukh dizia:
"Apenas concorde. Vou te explicar."
O estilo do meu pai era muito diferente
do meu irmão.
Ele não tinha uma visão corporativa como cineasta.
Na época dele, tudo era resolvido pelo telefone.
Acontecia em poucos dias.
A estrutura corporativa não estava presente.
O financiamento era totalmente diferente.
Você tinha um amigo que investia o dinheiro.
Ou pegava seu próprio dinheiro e fazia um filme.
Você chamava sua esposa ou a esposa do ator
pra cuidar do figurino.
Era algo muito família.
Ele não gostava muito
desse processo de modernização.
Ele gostava mais do antigo estilo de filmar,
em que todos contribuíam, eram todos uma família.
Ele dizia: "O que sobra pra mim?"
ESPOSA DE YASH CHOPRA
"Ele vai fazer isso, ele vai fazer aquilo.
O que o diretor vai fazer?"
Ele ia checar o figurino, e tinha um assistente de direção
que dizia: "Cuido disso pra você."
Ele ia ensaiar, alguém dizia: "Não, deixe com a gente."
ROTEIRISTA
Ele dizia: "Quem faz o filme? Vocês ou eu?"
Lembro-me de que ele começou a repetir mais:
"Não farei mais filmes, este será meu último filme."
DIRIGIDO POR: YASH CHOPRA PRODUZIDO POR: ADITYA CHOPRA
É o mesmo major Samar Anand que detém o recorde
de bombas desativadas?
Sim, 97 bombas.
Preferi fazer Jab Tak Hai Jaan
do que outro filme que Adi me ofereceu.
"Se Yashji fizer um filme, vou participar."
- Abra o mercado. - Sim, senhor.
O entusiasmo dele durante Jab Tak Hai Jaan,
parecia um novato fazendo seu primeiro filme.
E dava pra ver como ele estava feliz
só por estar num set fazendo um filme.
Ele sentava com a equipe, comia com eles,
era o primeiro a chegar ao set e o último a sair.
Não faço muito filmes, mas quando Adi me chamou, tive de aceitar.
Foi muito agradável trabalhar com ele.
Claro, todos tínhamos envelhecido.
O que está fazendo?
E…
Fui até lá pra filmar.
E assim que terminou…
ATOR
…eu e Yashji nos entreolhamos,
ele estava chorando, eu estava chorando.
Nós nos olhamos,
e havia muitas lembranças.
Estávamos filmando em Ladakh em condições adversas.
Ele era o mais tranquilo. Eu estava morrendo de frio.
E tínhamos assistentes de 18, 19 anos que ficaram doentes.
Ele tinha mais de 80 e ficou de pé.
Algumas pessoas queriam ajudá-lo a subir e descer a montanha.
E ele disse que não precisava de ajuda.
"Podem me buscar quando eu estiver morto."
Ele era sempre assim.
Eu estava filmando na Caxemira, mas ele veio e disse…
"Sua parte está completa."
"Como assim?"
"É a última tomada. O filme está pronto."
E ele ficou muito emotivo.
E começou a chorar.
Ele disse: "Pode ser nossa última tomada." Eu disse: "Por quê?"
Ele disse: "Não tem mais tomadas com você."
Eu disse: "Mas faremos outro filme."
"Esta é a última tomada."
Acho que ele já tinha se decidido
de que seria seu último filme,
mas nunca contou a ninguém.
Porque ele sabia que iam tentar desencorajá-lo.
Quero saber quando será o próximo filme.
Quando vai me chamar pra filmar?
Você já tem as datas, diga quem é a heroína,
Adi pode me contar a história.
Quando será?
Porque foi uma grande experiência, e quero repetir.
ÚLTIMA ENTREVISTA DE YASH CHOPRA
Shah Rukh, nunca passei a vida com uma calculadora na mão.
Minha vida não é calculada.
Eu sigo o vento, o mar, vou aonde Deus me leva.
Passei a vida seguindo meu coração.
Quando meu coração diz algo, não ligo pro que as pessoas dizem.
Meu coração diz que já chega.
Não farei outro filme depois de Jab Tak Hai Jaan.
Eu não sabia disso.
Dei um grito na entrevista: "O quê?"
E ele olhou pra mim e sorriu.
O que mais me lembro do tempo que passei com Yash Chopra
foram os últimos dez anos que passei com ele.
Quando eu estava em Mumbai…
ATOR
…todo dia eu tomava café da manhã com ele.
Ele se abriu comigo
e permitiu que eu visse suas alegrias,
seu orgulho por Adi, o amor por Uday,
o amor por Pam.
Com certa idade,
uma solidão se apodera de você.
E essa solidão não tem relação com como o mundo trata você.
…uma vida feliz, longa e pacífica,
e feliz aniversário, Sr. Bachchan.
Era aniversário de Amitji…
Feliz 70 anos.
…fui abraçar Yashji.
Ele estava tremendo, com febre.
Ele disse: "Você está atrasado."
Eu disse: "Eu estava filmando."
Ele disse: "Estou com febre."
E então fui jantar.
No dia seguinte, ele foi internado.
Quando meu pai estava no hospital,
eu estava filmando Dhoom:3 em Chicago.
Eu ficava ligando pro meu irmão.
Ele disse: "Ele foi internado, mas não é nada sério."
Ele não queria me deixar preocupado.
Eu não sabia se era algo grave.
Adi falou: "Não, está tudo bem.
Ele só foi internado por precaução."
Lembro-me de que uma noite sonhei
que meu pai estava aqui neste estúdio
vestindo um terno preto,
e eu estava com ele, e ele falou: "Por que não está aqui?"
Eu me levantei no meio da noite e percebi que algo estava errado,
meu irmão não falou a verdade.
O cineasta Yash Chopra está internado desde sábado
depois de ser diagnosticado com dengue.
Ele se sentiu mal no dia 11 de outubro.
Ouvi dizer que ele tinha sido internado.
Disseram que era dengue, e Adi disse: "Não venha agora.
Não quero comoção." E eu entendi.
E, em 21 de outubro, eu estava sozinho em meu escritório.
Liguei, e Pam atendeu.
Eu disse: "Tia Pam, o tio Yash está bem?"
A voz dela estava falhando.
Ela disse: "Ele não está bem, Karan. Venha já."
E, poucos dias depois…
ATRIZ
É…
Não é uma coisa muito agradável de lembrar.
Quando ficamos sabendo, fomos até o estúdio
para onde o corpo havia sido levado,
e todos da indústria estavam lá.
Naquele dia, chorei muito.
Então, no crematório, falei com Shah Rukh: "Perdi meu pai."
Ele disse: "Não foi só você. Eu também perdi um pai."
Ele também o via como uma figura paterna.
Ele era a cola que mantinha a família e o estúdio unidos.
O que é a Yash Raj Films sem Yash?
ATRIZ, ESPOSA DE ADITYA CHOPRA
Foi devastador, porque foi muito repentino.
O fato de ele não ter visto a primeira versão do filme…
E escute,
não reze por nada.
Apenas me ame.
Esqueça das bombas…
nem Deus pode me impedir de voltar pra você.
Eu sei.
Vou ser sincera,
eu havia prometido que não choraria.
Mas quando vi o filme, e os últimos 15 minutos do filme,
chorei copiosamente.
Então o bom e velho Adi veio e me disse:
"Olha, mãe, o papai sempre dizia que morreria trabalhando."
Era uma mania dele. Todos os dias,
ele dizia que queria morrer trabalhando,
e foi exatamente o que aconteceu.
YASH CHOPRA - 50 ANOS NO CINEMA INDIANO
Meu consolo era
que meu pai nunca viu um único dia de velhice.
A partida dele,
que sinto até hoje,
não me incomoda.
Ele viveu uma vida completa.
Ele conquistou tudo que um homem pode conquistar na vida.
Seria egoísmo nosso
querer que ele ficasse.
Ele fez a parte dele.
Ele nos criou, ele nos deu tudo, e é isso.
Deixem-no ir.
Acho que Adi sente falta do pai, como todos nós.
Mas acho que Uday foi o mais afetado.
Sonho muito com ele.
E é sempre o mesmo sonho:
estou conversando com meu pai em determinada situação,
estamos nos divertindo juntos.
Podemos estar comendo,
ou sentados em algum lugar, rindo e, de repente,
percebo que ele não está vivo.
Tínhamos uma relação incrível até o último momento.
Foi a melhor relação que já tive.
Então, sim, sinto muito a falta dele.
E penso muito nele.
ESTREIA DE JAB TAK HAI JAAN
Não é fácil ter uma carreira de 50 anos
e estar no topo.
O primeiro filme dele foi um sucesso, e o último filme dele foi um sucesso.
O primeiro foi em 1959, e o último em 2012.
Quer dizer algo?
As histórias peculiares que contei
Os sonhos felizes e os tristes
Minhas canções Algumas melódicas, outras não
Meus personagens Alguns bons, outros não
Estão todos em mim, e eu estou neles
Não se esqueçam deles
Não se esqueçam de mim
Enquanto vocês viverem
Enquanto vocês respirarem
Senhoras e senhores…
foi um privilégio, uma honra,
e muito obrigado, Yashji, por ter sido tão gentil…
Depois que meu pai morreu,
senti que muita gente estava sentindo um vazio.
E percebi,
que eles esperam que eu preencha esse vazio.
E, por natureza, sou muito diferente do meu pai.
Não sou uma pessoa social, nunca cultivei esse lado.
Não tenho esses relacionamentos.
Nem sei se consigo fazer isso.
E, claro, não posso ser ele.
Não é possível.
Mas terei que me esforçar mais
pra representá-lo.
Ao menos, ser acessível
pras pessoas que precisam de mim.
É a parte mais difícil de seguir o legado dele?
Sim, acho que é o modo dele
de me dizer:
"Certo, filho, agora vou garantir
que você faça isso."
Então, sim, é difícil. Mas estou trabalhando nisso.
Sinto que é algo que ele quer que eu faça,
e estou dizendo a ele: "Certo, pai, vou chegar lá."
Acho que, em minha jornada, eu nunca tive
a paixão que meu irmão e meu pai tiveram.
Isso veio muito depois…
Quando meu pai morreu,
eu estava tentado mudar.
E não só emocionalmente, mas também profissionalmente.
Eu queria fazer algo diferente.
Momentos incríveis
no tapete vermelho do 67º Festival de Cannes…
Então criei uma produtora em LA chamada YRF Entertainment.
VETERANA DE BOLLYWOOD YASH RAJ FILMS LANÇA YRF ENTERTAINMENT EM HOLLYWOOD
Ele tem uma mente muito cosmopolita.
Na época, ele tinha
muita exposição em Hollywood, na TV americana.
Achei que ele seria ótimo nisso.
E eu disse: "Pode ser seu bebê,
você decide o que fazer…"
E ele ficou muito animado.
O filme é dirigido por um francês.
Um projeto internacional. Uday Chopra coproduziu…
Eu sabia que eu sempre seria ofuscado pelo meu pai e meu irmão.
Seria muito difícil mudar isso.
Então, se eu fizesse isso,
qualquer sucesso que eu alcançasse,
seria meu,
e eu poderia criar uma identidade própria.
Acha que alcançou o que pretendia?
Metade.
Estou na metade do caminho.
Tenho muitas coisas planejadas…
Criar uma presença internacional
pra YRF em Hollywood.
Outro sonho era trazer a Broadway pra Índia.
Ainda sonho em fazer um parque temático.
Achei que já teríamos feito isso, mas não.
Não estamos nem perto.
E…
E acho que a YRF pode fazer isso.
Yashji me disse uma vez
que tinha investido todas as suas economias no estúdio.
Ele não precisava.
Podia fazer coisas melhores com seu dinheiro.
Ele disse: "Eu sempre quis ter um estúdio
onde os jovens pudessem vir
e os assistentes virariam diretores,
fariam os próprios filmes e estariam protegidos
das dificuldades do mundo do entretenimento."
É uma expressão natural…
É algo que Yashji sonhou
e que Adi transformou em algo muito eficiente.
Então é um oásis.
E é um lugar muito especial por causa disso.
É uma empresa muito profissional
com o coração de uma comunidade.
Então, assim, Adi está operando da mesma maneira.
"Isto é quem somos, é o que viemos fazer."
E…
"Vamos morrer trabalhando", e foi o caso.
E Adi também vai. Então…
Estrelas enchem meu bolso
Enquanto o céu está vazio
O sol esquenta minhas mãos
Enquanto o mundo treme de frio
Minha alma se alegra
Meu coração quer celebrar
A história
Desse beijo
Estrelas enchem meu bolso
Enquanto o céu está vazio
O sol esquenta minhas mãos
Enquanto o mundo treme de frio
Minha alma se alegra
Meu coração quer celebrar
A história
Desse beijo
Estrelas enchem meu bolso
Enquanto o céu está vazio
O sol esquenta minhas mãos
Enquanto o mundo treme de frio
Estrelas enchem meu bolso
A história desse beijo
Legendas: Pedro R.