…tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro…
Intorno al '93, iniziai a ricevere lettere da tutti i grandi studios, come la Warner,
che mi chiedevano di incontrarci.
Pensavo che fosse qualche scherzo,
non capivo l'interessamento dei grandi produttori di Hollywood.
Non ero nessuno.
Parlai della cosa
con un avvocato americano, mio amico, che mi disse:
"Non rischi niente a incontrarli."
Quindi accettai un invito e andai alla sede della Warner Bros.
Per quasi due ore,
un dirigente non mi lasciò parlare.
Mi parlò delle ultime novità
del cinema indiano.
Conosceva ogni dettaglio.
Come realizziamo i film,
la nostra economia, i nostri commerci,
che storie trattiamo, quali sono gli attori, l'intero sistema.
Ero scioccato.
Tornai e mi confidai col mio amico:
"Sono andato lì, ed è successo questo".
Disse semplicemente: "Sig. Bachchan,
deve tornare nel suo Paese, gli americani stanno arrivando".
UNA DOCUSERIE NETFLIX
"L'EREDITÀ"
Che ne pensa del temine "Bollywood"?
Non mi è mai piaciuto che si dica "Bollywood".
Che ne pensa del termine "Bollywood"?
Il termine "Bollywood".
Non mi piace.
Lo odio.
No, non mi piace quella parola.
La "B" deriverebbe dal vecchio nome di Mumbay, "Bombay".
Siccome c'è Hollywood, allora "Bollywood".
L'unica cosa che mi infastidisce
è che non include tutto il cinema indiano,
altrettanto o più importante.
Manca il cinema bengali, telugu, tamil, malayalam e punjabi.
Dovete capire che il disprezzo per quel termine
nutrito da molta gente del cinema
è dovuto alla sua origine.
Un articolo dispregiativo sui nostri film,
su come fossero una versione povera di Hollywood.
Se mi sembra dispregiativo?
All'inizio non mi piaceva,
ma ho realizzato che tanti nomi
nascono come un insulto su qualche caratteristica.
Anche il termine "impressionisti"
è nato come un'offesa.
Io non la vedo così,
ma molti altri sì, soprattutto Bachchan.
In sua presenza non dico mai "Bollywood".
Se dico "industria cinematografica hindi",
in modo automatico, il termine "Bollywood"
mi viene in mente.
Ma non lo dico.
Mi piace dire "industria cinematografica hindi"…
È più romantico di "Bollywood".
All'inizio l'abbiamo combattuto tutti.
Non siamo Bollywood, ma una fratellanza del cinema indiano.
Ma ho capito che "Bollywood" era più facile,
perché loro ci identificavano così.
Lo reputavano il nome del cinema indiano.
C'è una tendenza naturale
a pensare che tutto sia solo "degli indiani che cantano e ballano".
L'etichetta "Bollywood" racchiude questo.
"È Bollywoodiano." "È proprio da Bollywood."
Ma le cose stanno cambiando velocemente.
Canti e balli sono la nostra identità
e dobbiamo accettarli, ci rendono unici. Li abbiamo inventati noi.
Ma non c'è solo quello.
Ci sono tanti film che rappresentano una nuova India
e che raggiungono un pubblico globale.
UN FILM DI YASH CHOPRA
Se all'estero dici: "India",
ti dicono: "Bollywood".
Incontravo molti stranieri
ai lanci dei film. C'era la stampa.
E mi identificavano come il CEO della Warner Bros. indiana.
La YRF era arrivata a quel livello.
A quel livello di considerazione.
Di conseguenza, le multinazionali hanno pensato:
"Può fornirci un'opportunità?"
C'è stata una corsa all'oro.
È venuta la Sony Pictures…
Per la prima volta, uno studio di Hollywood ha prodotto un film hindi.
La Warner ha fatto Chandni Chowk.
LA WARNER SVELA IL TRAILER DEL FILM DI KUNG FU DI BOLLYWOOD
Dio solo sa chi ha scritto quei film, erano pessimi.
GIORNALISTA CINEMATOGRAFICA
Ma volevano partecipare al nostro cinema.
Ricordo che alla prima di The Millionaire…
ATTORE
…c'era scritto: "Anil Kapoor e Fox vi invitano".
In pratica, stavano arrivando qui.
E fummo entusiasti, quando sapemmo della Fox…
ATTORE
…perché volevamo fare film con queste case di produzione,
non ne comprendevamo il rischio, il grande pericolo potenziale.
REGISTA E PRODUTTORE
C'erano tanti soldi per gli attori e per tutto il personale,
ma tutto era gestito da loro,
erano loro a stabilire il mercato.
Sapevo che Adi ne soffriva.
In tutta sincerità,
tanti di loro hanno contattato la YRF.
Ma Adi non ha mai accondisceso facilmente,
perché era un arrembaggio.
Volevano dirci come fare i film,
per Adi non va bene.
Il narratore di una storia è molto importante.
E penso che un aspetto fondamentale per Adi sia narrare le nostre storie.
Siamo noi a doverle narrare.
Negli anni '90, con la liberalizzazione,
sono arrivate tante multinazionali.
L'India è un luogo ideale per le multinazionali.
Molte stanno creando alleanze con aziende indiane.
Avevo il sentore che sarebbe accaduto anche per il cinema.
Che quel modello di studios sarebbe arrivato in India.
Se fosse accaduto, qualsiasi casa di produzione,
anche di buona reputazione come la nostra, avrebbero lavorato per gli studios.
REGISTA E PRODUTTORE
PRESIDENTE E DIRETTORE
Mio padre era molto indiano, conservatore.
Non capiva. Mi disse: "Vuoi creare uno studio?"
E io: "Anche quello. Ma è come una vendita al dettaglio.
Dobbiamo controllare la nostra distribuzione.
Prima che gli studios arrivino…
BIGLIETTERIA
…voglio diventare uno studio, in modo che non ci comprino,
ma ci giudichino alla pari".
Volevo elevare l'intero processo della produzione cinematografica.
Volevo elevare l'intero settore.
Volevo che la gente ci vedesse
non come dei circensi, ma come leader di un'industria seria.
Un giorno, Yashji mi chiamò:
"Vakil, dobbiamo creare uno studio".
EX PRODUTTORE ESECUTIVO
Dissi: "Ok, fammi capire".
Analizzai la cosa e dissi: "È impossibile economicamente".
E lui: "Figliolo, possibile o no,
voglio crearlo e passarlo ad Adi".
Quando Yashji e Adi mi dissero che stavano creando lo studio…
ATTORE
…pensai: "Sul serio?"
Ero preoccupato per loro. Pensavo:
"Stanno investendo tanto denaro.
Avrà mai un ritorno economico fare una cosa del genere?"
Credo che non ne fossero sicuri nemmeno loro.
Non ero nervoso,
perché non erano soldi miei.
Yashji mi disse: "Creami il migliore studio possibile".
Vi dirò perché ero tranquillo.
Perché, per me,
anche se fossimo falliti per costruire questo studio
con sopra il nome di mio padre,
nella peggiore delle ipotesi
avremmo creato un monumento al suo lavoro.
È una cosa che non ha prezzo.
Quindi qualsiasi costo andava bene.
Quando ne iniziammo la costruzione,
l'idea era solo un sogno,
come in L'uomo dei sogni.
Se lo costruiamo, verranno.
ARTISTA
INAUGURAZIONE DELL'YRF STUDIO
Eravamo felicissimi all'inaugurazione.
È indescrivibile.
Nel 2005 ci trasferimmo tutti qua.
E tenemmo una grande cerimonia,
con la presenza del fratello maggiore di mio padre, B.R. Chopra.
Fu meraviglioso. Finalmente, la gente vide
cosa avevamo costruito.
Tutti ne restarono stupiti.
Nei primi anni 2000,
quando creammo questo edificio,
essendo il manager dello studio
facevo da guida a molti degli ospiti.
- Ehilà. - Come va?
ATTORE
E chiunque venisse in India da Hollywood
voleva vedere cos'avevamo creato.
Li portavo in giro, e tutti erano impressionati…
MUSICISTA
…perché la trovavano
migliore di tante strutture presenti a Burbank o a L.A.
È fantastico. Siamo felici di essere venuti qui.
Volevo che fosse molto aperto al pubblico.
Per dare informazioni alla stampa cinematografica e altro.
Ma Adi disse: "No, è solo per noi".
In pratica, questo studio è stato creato per lui.
Per un po' è stato come in una favola.
LA YASH RAJ FILMS VA ALLA GRANDE.
PRODUCE SEMPRE PIÙ FILM CAMPIONI D'INCASSI.
Una serie di film, uno dopo l'altro, andarono sempre meglio.
Anche nel settore, tutti pensavano che la YRF non sbagliasse mai.
Durante un'intervista, un giornalista mi disse:
"Suo fratello ha il tocco di Re Mida".
ATTORE E PRODUTTORE FIGLIO DI YASH CHOPRA
E io: "Sì, spero continui così".
Quando accadde l'inevitabile?
Non è possibile stabilire un momento esatto
in cui le cose iniziarono ad andare male.
Fu un processo graduale.
All'epoca, la nostra preoccupazione era la salute di mia madre.
Non stava bene.
Le diagnosticarono un cancro.
In quel periodo, mio padre iniziò a togliersi dalla prima fila.
Personalmente, sapevamo che era un grosso problema,
e questo impediva di vivere
la favola che il resto del mondo vedeva.
È stato allora che ho stretto un rapporto
più profondo con mio padre, perché aveva bisogno di sfogarsi.
Mio fratello era sempre molto occupato col lavoro.
Quindi si sedeva con me e mi diceva: "Ho paura".
Avevo una relazione fraterna con mio padre.
E mio fratello era una specie di padre.
Io e mio padre ci dicevamo a vicenda cose come:
"Non dire ad Adi che ho fatto questo".
In quel periodo, in pratica,
Adi divenne una specie di padre per noi.
Nel 2004 avemmo un grande successo.
Nel 2005 e 2006 si consolidò.
Sembrava che non ne sbagliassimo una.
Poi nel 2007 iniziammo a cedere un po'.
Qualche nostro film non ebbe successo.
Non eravamo messi troppo bene a livello finanziario.
Era un momento di crisi.
Pensavo: "Perché il mio istinto non sta funzionando?
Si è già esaurito?"
E capii che dovevo dirigere un film.
Non lo facevo da sette anni, perché ero sempre stanchissimo.
Chiaramente, non volevo dirigere in quello stato.
Volevo…
Pensavo che l'avrei fatto
in circostanze migliori.
Capii che dovevo dare all'azienda
un film di grande successo,
e che forse dovevo farlo io.
È un incontro voluto da Dio
Andai a Londra per due settimane,
con l'intenzione di scrivere.
Avevo un abbozzo di idea.
REGISTA: ADITYA CHOPRA
È la storia di un uomo che ha un matrimonio combinato
con una ragazza, ma lui non è un granché.
E lei…
All'inizio, lei non è felice di sposarlo,
ed è la storia d'amore di lui.
Lui l'ama e vuole conquistarla.
E crea un personaggio alternativo per conquistarla.
RAGAZZACCIO
Usando lo stesso attore,
il problema era: "Come potrebbe non riconoscerlo?"
Il film sarebbe fallito dall'inizio.
Eroe!
Ciao, io sono Taani.
- E io sono il tuo eroe. - Cosa?
Ricordo di aver chiamato Shah Rukh da Londra e di avergli detto:
"Ho finito il copione e voglio iniziare entro tre mesi.
Sei disponibile?"
Il film che stava girando era appena stato sospeso.
"Per assurdo ora sono libero. Ci sto."
Avevo solo 19 anni in quel film.
Il mio primo film.
Adi non voleva che nessuno sapesse che ero la protagonista.
Era tutto tenuto nascosto.
ATTRICE
In ufficio, non si scambiavano informazioni.
Era un grande segreto. Enorme.
Adi mi disse letteralmente:
"Non dirlo a nessuno, nemmeno ai tuoi genitori".
E io: "A loro dovrò dirlo.
Vivo con mia madre. Come potrei non farlo?"
Quello fu personalmente e professionalmente
l'anno più difficile della mia vita.
Ero sotto pressione di continuo.
Ma, stranamente, quando ero sui set di Rab Ne
era come se qualche energia eliminasse tutta la negatività.
Ed ero felice.
Per tutto il mondo sono selvaggio Senza preoccupazioni
Prima che il film uscisse…
ci furono gli attentati del 26 novembre.
Mercoledì sera, 26 novembre 2008,
la capitale economica, Mumbai,
ha subito diversi attacchi terroristici.
Nelle 60 ore successive,
un dramma in diretta si è visto sulle TV di tutto il mondo.
UCCISI 9 TERRORISTI SU 10
La gente è riuscita a scappare dall'hotel. Buone notizie per i familiari.
Ok.
State giù. Giù!
TAJ MAHAL HOTEL SOTTO ASSEDIO
La caccia ai terroristi a Mumbai è finita,
ma le conseguenze si sentiranno per tanto tempo.
Il servizio di Mark Phillips.
La città era quasi paralizzata.
Rab Ne doveva uscire il 12 dicembre.
In pratica, due settimane dopo.
SCRITTO E DIRETTO DA ADITYA CHOPRA
Tanta gente
all'interno e all'esterno dell'azienda pensava: "Meglio rimandare".
Credevo davvero che ci fosse qualcosa di spirituale.
Che sarebbe andato bene.
Ancora più importante, pensavo che la gente
desiderasse vederlo. Che volesse essere felice.
Che volesse un film positivo, per stare bene.
Avrei corso il rischio.
Non avrei posticipato l'uscita.
RAB NE… RIPORTA FINALMENTE GIOIA ALLA YASH RAJ FILMS
È dipeso anche dalla mia innata fiducia…
ALI KHAN CONQUISTA TUTTI RAB NE… SUPERA OGNI RECORD
…nella gente di questo Paese.
Niente scalfisce gli indiani.
Siamo un popolo resiliente.
Andò benissimo, e noi…
ne fummo contenti.
Pensando al passato, siamo molto orgogliosi
per ciò che abbiamo raggiunto con la YRF.
Oggi prendo più decisioni giuste che sbagliate.
Domani, chi lo sa?
Potrei non avere la migliore delle idee.
Potrei non fare i migliori film.
Potrei fare più film brutti che film belli.
Non dire mai "Ti amo" Non dire mai "Je t'aime"
DIRETTO DA: ADITYA CHOPRA
Quando Befikre non andò bene,
ne rimasi un po' deluso
per un certo periodo.
Forse lo sono ancora adesso,
in un angolo della mia mente.
Azione!
Era un film a cui pensavo da parecchio.
Volevo fare un film molto leggero,
privo dei pilastri del cinema indiano.
Pensai: "Non facciamo mai commedie romantiche.
In India, facciamo storie d'amore."
Penso che ora siamo amici.
Pensavo che l'India fosse pronta per…
Amici?
…una storia priva di un nucleo emotivo forte.
Più divertente e leggera.
Per celebrare l'andare avanti,
eccoci qui un anno dopo, a salutarci in grande stile.
Festeggiamo un anno di separazione.
Cavolo!
E con il film
volevo proiettare una ragazza indiana molto libera.
Vogliamo vivere insieme?
Certo che sì.
Come le coppie tristi,
useremo nomignoli stupidi come "tesoro" o "cara"?
Mai.
Perché non ci diciamo: "Ti amo"?
Perché diventerebbe sdolcinato. Fine del divertimento.
Perfetto.
Pensavo che l'India fosse pronta.
Pensavo…
Forse non erano pronti a una cosa del genere da parte mia.
Aditya Chopra è sempre stato a suo agio
in bilico fra i due mondi.
Tradizionale e moderno.
Con Dilwale Dulhania Le Jayenge, con Mohabbatein.
GIORNALISTA CINEMATOGRAFICO
Anche con Rab Ne Bana.
Ora il pubblico gli chiede qualcos'altro.
Il Paese è sempre più giovane,
e Aditya Chopra non è più tanto giovane.
BEFIKRE COLORO CHE OSANO AMARE
In quel periodo, stavo seriamente pensando:
"Cosa sarà della YRF dopo di me?"
Volevo formare dei produttori creativi
con l'ethos della YRF, ma capaci di esprimere la loro voce,
non necessariamente simile alla mia.
Ho fatto da assistente in tre film con la YRF.
REGISTA E PRODUTTORE
Fanaa, Aaja Nachle e Rab Ne Bana Di Jodi.
Poi ho diretto il mio primo film,
Band Baaja Baaraat.
È un'altra cosa.
Sono seduti e si guardano.
Parlando informalmente con Adi,
gli dissi: "C'è uno sceneggiatore che ha una storia".
SCRITTO DA SHARAT KATARIYA
"Vuoi leggerla? Può essere un film breve…"
Mi disse: "Inviamela".
La lessi e ne fui conquistato.
Decisi di fare questo film.
Il giorno dopo mi disse: "Ti piace? Ti piace molto?"
E io: "Sì". "Perché non lo produci tu?"
E io dissi: "Davvero?"
Non era mia intenzione.
Dum Laga Ke Haisha nacque così.
DIRETTO DA: SHARAT KATARIYA PRODOTTO DA: MANEESH SHARMA
Dissi: "Non conosco questo mondo abbastanza bene
da produrne un film.
Ma credo che tu andrai benissimo.
La responsabilità di questo film è sulle tue spalle".
Mi stavo occupando di trovare la protagonista.
Ogni giorno, non facevo altro che incontrare tante attrici.
Dissi a Maneesh: "L'hai già trovata".
Da cosa vuoi iniziare?
Vuoi interpretare Jab We Met?
Sì.
Ho sempre voluto recitare.
Ma la parte…
Ma non avevo detto a nessuno che volevo recitare.
Era il mio sporco segreto.
Guadagnavo bene col mio lavoro, mi trovavo benissimo.
ATTRICE
Lavoravo già nel mondo del cinema.
Ovviamente, essendo la mia assistente, Bhumi aveva paura di me
e non recitava di fronte a me.
DIRETTRICE CASTING
Ogni volta diceva: "Esci, ti prego".
Così feci una visita a sorpresa, e tutti… Dissi:
"C'è il provino di Bhumi?"
Non posso viaggiare in treno da sola.
La porta era socchiusa, e la vidi
con la videocamera in mano
a recitare le parti di quattro personaggi.
Oddio, questo è troppo. Oggi hai superato il limite.
Andai da Adi e dissi: "Bhumi è bravissima",
e lui rise.
Perché era un po' cicciottella e sempre ossequiosa.
Una simpatica ragazzona.
La portai in palestra e le dissi: "Inizia a perdere peso, bella.
Vedrai…"
E iniziò a dimagrire.
Adi mi chiamò per chiedermi:
"Sei sicura di Bhumi?"
E io: "Ci scommetto il mio lavoro".
E lui: "Ok, c'è un film in cui serve
una ragazza in carne".
E io: "Bhumi, basta con la palestra, riprendi subito a mangiare".
- Che c'è? - Ma, il mio sari si slaccia.
Ti avevo detto di usare una spilla, ma non mi ascolti. Mantieni.
Dum Laga Ke Haisha è ambientato a Haridwar nel 1995.
Trattieni il respiro.
Il film inizia con un giovane uomo senza obiettivi,
un buono a nulla, di nome Prem.
Credo che debbano presentarsi tra loro.
Certo che sì.
I suoi vogliono che sposi una ragazza grassa, di nome Sandhya.
Ma lei non piace affatto a Prem.
L'hai vista, mamma? È enorme.
Enorme?
Non sei una star, non hai neanche finito la scuola.
Il fatto che non sia convenzionalmente bella
aumenta l'indecisione di lui.
Non qualcuno vecchio e irascibile
Tua moglie è quella?
Un uomo che fa i lavori di casa
Ho debuttato come un'eroina in sovrappeso,
un inedito per l'India,
non si era mai visto in una storia d'amore.
Mi ha chiamato "vacca grassa", mamma.
- Perché, non è vero? - Piantala!
Tante donne mi hanno contattata
per dirmi: "Mi sembra la mia storia".
Tanta gente è stata sorpresa
dal tipo di film fatto da questo studio.
ATTORE
Una donna grassa e un perdente.
Ma ciò che accomunava me e le altre eroine della YRF
era la grande sicurezza.
Tutte credevamo in noi stesse.
E combattevamo per un ideale.
Se dormissi con Sandhya una notte…
- Ascolta. - …capiresti cos'è l'inferno.
Ha un livido anche lui.
Guardate.
Dum Laga Ke mi ha dato un'opportunità per rendere
Maneesh un produttore creativo,
ciò che desideravo iniziare a fare.
Creare altri produttori creativi oltre me.
In modo da non avere solo la mia creatività
nel nostro studio.
Pensai: "Come posso istituzionalizzare la creatività?"
Da attore, dovendo passare 100 giorni sul set,
preferivo farlo su un set di Yash Chopra.
Per me, lavorare con Yash Chopra significava…
ATTORE
…la felicità sul set.
In tutta onestà, sul set era più giovane di Adi.
Molta più energia.
CREAZIONE DI DIL TO PAGAL HAI
Yash era sempre molto socievole e amorevole.
Adoravo andare a trovarlo, perché non sembrava affatto
un produttore serioso.
Era un uomo paterno che mi dava tanti consigli.
Faceva battute ridicolissime.
ATTRICE
Battute stupide e gag fisiche.
Era pieno di energia sul set. Rideva e urlava a chiunque.
Il più casinista sul set era Yash Chopra.
Pronti?
Via dallo sfondo.
Ti faceva capire bene cosa voleva.
La ragazza arriva di qua.
ATTRICE
Se la scena era concitata o dolce, romantica.
Creava un'atmosfera speciale con tutti, non solo con gli attori.
Con gli assistenti, gli addetti alle luci e i cameraman.
E tutti facevano del loro meglio.
Azione.
Non guardava mai il monitor.
Era accanto alla telecamera o di fronte agli attori.
A volte, il cameraman doveva dirgli…
ATTRICE
"Yashji, mi scusi… Mi sta impallando".
Una volta su due, non capivo cosa dicesse.
ATTORE
Tendeva a parlare velocemente.
Molto velocemente. Quasi troppo.
"Giriamola così."
"Fate così."
Era davvero…
Pensavi: "Che ha detto?"
La gente sul set diceva: "Di cosa parla?"
E Shah Rukh diceva loro:
"Ditegli di sì, poi vi dirò cosa vuole".
Mio padre veniva da uno stile di cinema molto diverso
da quello di mio fratello.
Il suo ethos e filosofia cinematografica non erano di tipo aziendale.
Ai suoi tempi, bastava fare telefonate.
Bastavano pochi giorni.
La struttura aziendale non esisteva.
Finanziare un film era tutt'altro.
Qualche amico metteva i soldi.
O li mettevi tu stesso e iniziavi a girare.
Tua moglie, o quella del protagonista,
si sarebbe occupata dei costumi.
Era una gestione familiare.
L'intero processo di modernizzazione
non l'aveva mai convinto del tutto.
Era più felice col vecchio stile di creazione dei film,
dove tutti contribuivano, come in una famiglia.
Diceva: "Cos'è successo al cinema?"
MOGLIE DI YASH CHOPRA
"Lui fa questo, lui quest'altro.
E il regista cosa fa?"
Mi interesso dei costumi, ma c'è un altro aiuto regista
che dice: "Mi occupo io dei costumi".
Vado a controllare i copioni e mi dicono: "Facciamo noi".
SCENEGGIATORE
Diceva: "Chi crea il film? Io o voi?"
Ricordo che aveva iniziato a parlare molto di più.
"Basta, questo è il mio ultimo film."
REGISTA: YASH CHOPRA PRODUTTORE: ADITYA CHOPRA
È lo stesso maggiore Samar Anand che ha il record
di bombe disinnescate?
Sì, 97 bombe.
Scelsi Jab Tak Hai Jaan
rispetto a un altro film offertomi da Adi.
"No, voglio recitare in un film di Yashji."
- Singh, aprite il mercato. - Sì, signore.
Partecipò a Jab Tak Hai Jaan con la passione
di un esordiente al suo primo film.
E si vedeva la gioia di Yashji
nello stare sul set a fare cinema.
Mangiava insieme alla troupe,
era il primo ad arrivare sul set e l'ultimo ad andare via.
Non giro molti film, ma quando Adi me lo chiese, dissi: "Ci sarò".
Lavorare con lui ci faceva stare bene.
Certo, eravamo tutti più vecchi.
Che stai facendo?
E…
Andai a girare una scena.
E quando finimmo di girare…
ATTORE
…e incontrai lo sguardo di Yashji,
avevamo entrambi le lacrime agli occhi.
Ci guardammo negli occhi
e avemmo un flashback dei lavori passati.
Stavamo girando nel Ladakh, in condizioni molto difficili.
Lui era il più tosto. Io tremavo dal freddo.
Alcuni assistenti di 18 o 19 anni si ammalarono per il freddo.
E lui, un ottantenne, se ne stava lì tranquillo.
Alcuni volevano aiutarlo a salire e scendere dalla montagna,
ma lui ripeteva: "Non mi serve aiuto.
Mi porterete solo quando sarò morto".
È sempre stato così.
Stavamo girando in Kashmir, quando mi disse:
"Il tuo film è finito".
"In che senso?"
"È l'ultima ripresa, abbiamo completato il film."
E si emozionò molto.
Gli scese qualche lacrima.
Disse: "Forse è la nostra ultima ripresa". E io: "Perché?"
Disse: "Non hai altre scene da girare".
E io: "Magari nel prossimo film".
"Questa è l'ultima… L'ultima scena."
Probabilmente aveva già deciso
che sarebbe stato il suo ultimo film,
ma non l'aveva detto.
Perché sapeva che avrebbero cercato di convincerlo.
Vorrei chiederti quando girerai il prossimo film.
Quando mi chiamerai per le riprese?
Se l'hai già programmato, dimmi chi è la protagonista.
Adi mi darà il copione.
Quando iniziamo?
Perché è stata una bella esperienza e vorrei rifarla subito.
ULTIMA INTERVISTA A YASH CHOPRA
Shah Rukh, non ho mai vissuto di fronte a un computer.
Non ho mai fatto calcoli.
Ho vissuto come il vento o il mare, fluendo dove mi ha portato Dio.
Ho vissuto ascoltando il cuore.
Se il cuore mi dice qualcosa, non mi importa cosa dice la gente.
E il cuore mi dice che basta così.
Non dirigerò altri film dopo Jab Tak Hai Jaan.
Lo seppi solo allora.
Durante quell'intervista, dissi ad alta voce: "Cosa?"
Lui mi guardò e sorrise.
Il mio ricordo più vivo di Yash Chopra
sono gli ultimi dieci anni vissuti con lui.
Quando andavo a Mumbai…
ATTORE
…facevamo colazione insieme ogni mattina.
Si confidava con me,
permettendomi di conoscere le sue gioie, la sua felicità,
il suo orgoglio per Adi, il suo amore per Uday
e per Pam.
A una certa età,
si inizia a provare una certa solitudine.
Una solitudine indipendente dal modo in cui il mondo ti tratta.
…una vita felice, serena e lunga
e uno splendido compleanno, sig. Bachchan.
Era il compleanno di Amitji…
Buon 70° compleanno.
…e abbracciai Yashji.
Stava tremando. Aveva la febbre.
Disse: "Come mai sei arrivato solo ora?"
E io: "Ho appena finito di girare".
Poi disse: "Ho la febbre".
Poi andammo tutti a cenare.
La sera dopo, era in ospedale.
Quando mio padre fu ricoverato,
stavo girando Dhoom:3 a Chicago.
Chiamavo mio fratello in continuazione.
Mi disse: "È ricoverato, ma niente di preoccupante".
Cercava di non farmi preoccupare.
Non capivo la gravità della situazione.
Adi ripeteva: "È tutto a posto.
Lo portiamo in ospedale per precauzione".
Ricordo che una notte feci un sogno
in cui mio padre era qui nello studio,
seduto e con un completo nero.
Ero seduto accanto a lui, e lui mi disse: "Perché non sei qui?"
Mi alzai nel cuore della notte e capii che qualcosa non andava,
che mio fratello minimizzava.
Il regista Yash Chopra è ricoverato da sabato scorso
poiché affetto da dengue.
Si era sentito poco bene l'11 ottobre.
Avevo sentito che era ricoverato.
Seppi del dengue, ma Adi disse: "Non venire,
voglio evitare troppo clamore". Lo capii.
Il 21 ottobre ero da solo nel mio studio.
Telefonai a casa loro, e Pam rispose subito.
Dissi: "Zia Pam, come sta lo zio Yash?"
Aveva la voce rotta dal pianto.
Mi disse: "Non sta bene, Karan. Vieni subito".
Nel giro di pochi giorni…
ATTRICE
Non…
Oddio, non è un bel ricordo, francamente.
Alla notizia, venimmo tutti allo studio,
dove la salma era stata trasferita dall'ospedale.
Nell'atrio al piano terra c'era l'intero mondo del cinema.
Piansi tanto. Tantissimo.
Nel crematorio, dissi a Shah Rukh: "Ho perso mio padre".
E lui: "Non solo lei, Vakil. Anch'io ho perso mio padre".
Disse così. Anche per lui Yash era una figura paterna.
Era la colla che teneva insieme la famiglia e lo studio.
Cos'è la Yash Raj Films senza Yash?
ATTRICE, MOGLIE DI ADITYA CHOPRA
Credo che fu davvero devastante perché fu improvviso.
Il fatto che non avesse ancora visto la prima copia del film…
Ascolta,
non pregare per nulla.
Amami e basta.
Non pensare alle bombe…
Neanche Dio mi impedirà di tornare da te.
Lo so.
In tutta onestà,
mi ero ripromessa di non piangere.
Ma quando vidi gli ultimi 15 minuti di quel film,
piansi eccome.
E Adi, il buon vecchio Adi, venne da me e mi disse:
"Senti, mamma, papà diceva sempre: 'Morirò lavorando'".
Ogni giorno, ripeteva anche più volte:
"Vorrei andarmene lavorando",
ed è andata proprio così.
50 ANNI NEL CINEMA INDIANO
Ciò che mi consola
è che mio padre non è mai stato vecchio.
La sua mancanza,
che sento ogni giorno,
non mi fa disperare.
Ha vissuto una vita completa.
In pratica, ha raggiunto tutto ciò che si può raggiungere in una vita.
Saremmo egoisti
a volerlo ancora fra noi.
Ha fatto il suo dovere.
Ci ha dato tutto il possibile, non poteva fare di meglio.
Dobbiamo lasciarlo andare.
Credo che ad Adi manchi suo padre ogni giorno, come a noi.
Ma penso che Uday ci stia molto più male.
Lo sogno spessissimo.
Faccio un sogno ricorrente,
in cui parlo con mio padre, in situazioni sempre diverse,
e ci divertiamo un sacco.
Magari mangiamo insieme
o siamo in qualche posto a ridere e scherzare. Ma, di colpo,
mi ricordo che non è più vivo.
Abbiamo avuto un rapporto meraviglioso fino al suo ultimo giorno.
Il miglior rapporto che abbia mai avuto con chiunque.
Sì, mi manca terribilmente.
Già. E penso spesso a lui, certo.
2012 PRIMA DI JAB TAK HAI JAAN
Non è facile avere una carriera di 50 anni
e non deludere mai nessuno.
Il suo primo film è stato un successone, così come l'ultimo.
Il primo è uscito nel 1959, l'ultimo nel 2012.
Vuole dire qualcosa?
Le storie inusuali che ho narrato
I miei sogni, felici e non
Le mie canzoni, melodiose e non
I miei personaggi, buoni e non
Sono tutti miei, e io sono in loro
Non dimenticateli
Non dimenticatemi
Finché vivete
Finché respirate
Signore e signori,
è stato un privilegio, un onore.
Yashji, grazie per la sua gentilezza. Che Dio la benedica.
Dopo la morte di mio padre,
ho capito che molta gente stava sentendo un vuoto.
E ho realizzato
che ora guardavano me per colmare quel vuoto.
Ma io, per natura, sono molto diverso da mio padre.
Non sono sociale come lui. È qualcosa che non ho coltivato.
Non ho quel tipo di relazioni.
Non so nemmeno se ne sarei capace.
Ovviamente, non posso essere lui.
È impossibile.
Ma devo lavorare di più su me stesso
per rappresentare lui, diciamo.
Sono accessibile perlomeno
a chi ha davvero bisogno di me.
È la parte più difficile da sostenere della sua eredità?
Sì. Sento che è il suo modo
di dirmi:
"Ok, figlio mio, ora devo assicurarmi
che tu partecipi al mondo".
Certo, è difficile. Ma mi sto impegnando.
Sento che è una cosa che lui vuole che faccia,
e gli sto dicendo: "Ok, papà, ce la farò".
In vita mia, non avevo mai sperimentato la stessa passione
provata da mio fratello e mio padre.
È qualcosa che è arrivato molto più tardi per me…
Nel periodo in cui mio padre è morto,
ero all'inizio di un cambiamento.
Non solo emotivo, anche in senso lavorativo.
Volevo fare qualcos'altro.
Viviamo momenti incredibili
sul tappeto rosso del 67° Festival di Cannes…
Ho fondato una compagnia di produzione a Los Angeles, la YRF Entertainment.
LA STORICA YASH RAJ FILMS DI BOOLYWOOD LANCIA LA YRF ENTERTAINMENT A HOLLYWOOD
Ha un modo di pensare internazionale.
All'epoca, aveva già assimilato
tanto cinema di Hollywood e TV americana.
L'ho ritenuto ideale per questo.
Gli ho detto: "È la tua creatura.
Decidi tu come gestirla…"
Ne è stato entusiasta.
Il film ha un regista francese.
È un progetto internazionale. Uday Chopra, il coproduttore…
Sapevo che sarei sempre stato all'ombra di mio padre e mio fratello.
Sarebbe stato difficile evitarlo.
Avevo l'opportunità di fare qualcosa
e, se avessi avuto qualche successo,
sarebbe stato mio
e sarei stato in grado di crearmi un'identità.
Pensa di aver raggiunto il suo scopo?
Al 50%.
Sono al 50%.
Ci sono tante cose che ho pianificato…
Creare una presenza internazionale
per la YRF a Hollywood.
Un altro mio sogno è portare Broadway in India.
E un altro era creare un parco tematico. E lo è ancora.
Non l'ho ancora realizzato, ma voglio farlo.
Non abbiamo ancora iniziato.
E…
Penso che la YRF possa farlo.
Una volta, Yashji mi disse
di aver speso tutti i suoi averi per creare lo studio.
Non doveva.
Si può spendere per cose migliori.
Mi disse: "Ho sempre voluto uno studio tutto mio,
dove potessero lavorare i giovani
e gli aiuto registi potessero diventare registi
e creare i propri film completamente isolati
dalle distrazioni dello show business".
È un'espressione…
Penso che fosse un sogno di Yashji,
che Adi ha trasformato in una macchina ben oleata.
È come un'oasi.
È un luogo molto speciale, per questo motivo.
È un'azienda molto professionale,
col cuore di una persona gentile.
Adi gestisce lo studio allo stesso modo.
"Noi siamo fatti così e siamo qui per fare questo."
E…
"Moriremo lavorando." E l'ha fatto.
Andrà così anche per Adi. Quindi…
Ho le tasche piene di stelle
Mentre il cielo è vuoto
Raggi di sole mi scaldano le mani
Mentre il mondo trema di freddo
La mia anima gioisce
Il mio cuore mi dice di festeggiare
La storia
Di un bacio
Ho le tasche piene di stelle
Mentre il cielo è vuoto
Raggi di sole mi scaldano le mani
Mentre il mondo trema di freddo
La mia anima gioisce
Il mio cuore mi dice di festeggiare
La storia
Di un bacio
Ho le tasche piene di stelle
Mentre il cielo è vuoto
Raggi di sole mi scaldano le mani
Mentre il mondo trema di freddo
Ho le tasche piene di stelle
La storia di un bacio
Sottotitoli: Valerio Carone