…tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro…
Por el año 93, me llegaban cartas de grandes estudios como Warner
que decían: "Queremos reunirnos contigo".
Creía que era una broma
porque ¿para qué querría conocerme una gran productora de Hollywood?
Yo no era nadie.
Se lo conté
a un abogado amigo mío, que es estadounidense, y me dijo:
"No pierde nada por ir a conocerlos".
Acepté una de sus cartas y fui a Warner Brothers.
Durante casi dos horas,
un ejecutivo no me dejó abrir la boca.
Me lo contó todo
sobre nuestra industria del cine.
Conocía cada detalle.
Cómo hacemos cine,
nuestra economía, nuestro comercio,
qué clase de historias contamos, los actores, todo el sistema.
No me lo creía.
Volví y hablé con mi amigo.
"Mira, he ido allí y esto es lo que ha pasado".
Me dijo una sola cosa: "Señor Bachchan,
tiene que volver a su país porque vienen los estadounidenses".
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
PARTE 4 - "LEGADO"
¿Qué opinas del término 'Bollywood'?
Nunca me ha gustado que se llame así.
¿Qué opinas del término 'Bollywood'?
La palabra 'Bollywood'.
No me gusta.
La odio.
No, no me gusta esa palabra.
Supongo que la "B" viene de "Bombay".
Como hay un Hollywood, hay un Bollywood.
Algo que me molesta de Bollywood
es que no incluye al resto del cine indio,
que es igual de importante.
El cine en bengalí, télugu, tamil, malayalam y panyabí.
Tienes que entender que el desprecio
que sienten los cineastas
surge de que conocen sus orígenes.
Un artículo despectivo sobre nuestro cine decía
que les parecía una versión pobre de Hollywood.
¿Creo que es despectivo?
Al principio no me gustaba,
pero luego entendí que muchos nombres
nacen como un insulto que acaba permeando.
No sabía que el 'impresionismo'
también fue un nombre despectivo.
Personalmente, no lo veo así,
pero muchos sí, sobre todo el señor Bachchan.
Cuando estoy con él, nunca digo "Bollywood".
Cuando uso el término 'cine en hindi',
el cometa de la palabra 'Bollywood' me viene
a la mente.
Pero no quiero decirla.
Me gusta el término 'cine en hindi'. Creo que tiene…
Es más romántico que Bollywood.
Al principio, todos nos resistimos.
No somos Bollywood, somos la industria cinematográfica india.
Decir "Bollywood" era más fácil
porque eso es lo que nos consideraban.
Creían que el cine indio se llamaba así.
Hay una tendencia natural
a creer que son simplemente "indios que cantan y bailan".
Teníamos algo muy particular cuando nos etiquetaron así.
"Eso es muy Bollywood" o "parece muy Bollywood".
Pero creo que está cambiando.
Aunque cantar y bailar es nuestra identidad,
deberíamos aceptarlo porque es algo único. Es una idea nuestra.
Pero no es lo único que tenemos.
Hay muchas películas que representan una nueva India.
Esa es la voz que está llegando a un público mundial ahora.
UNA PELÍCULA DE YASH CHOPRA VEER-ZAARA
Si decías "India" en el extranjero,
te decían: "Sí, Bollywood".
Conocí a muchos extranjeros
de la prensa y en los estrenos. La prensa venía aquí.
Me llamaban el presidente del Warner Brothers indio.
PRESIDENTE, YASH RAJ FILMS 2000-2009
Hasta allí había llegado YRF.
El reconocimiento de esta marca.
Por eso las multinacionales decidieron:
"¿Aquí hay una oportunidad?".
Fue como una fiebre del oro.
Sony Pictures vino a montar…
La primera vez que un estudio de Hollywood producía una película en hindi.
Warner produjo Chandni Chowk to China.
WARNER REVELA UN TRÁILER DE KUNG-FU DE BOLLYWOOD
Dios sabe quién aprobó esos guiones, eran horribles.
PERIODISTA CINEMATOGRÁFICA
Pero querían participar.
Recuerdo que cuando estrenamos Slumdog Millionaire,
en la invitación ponía: "Anil Kapoor y Fox invitan a todo el mundo".
Así que iban entrando.
Estábamos emocionados cuando oímos que venía Fox
porque todos queríamos hacer películas así de importantes,
pero no entendíamos la amenaza que podría suponer.
DIRECTOR Y PRODUCTOR
Invirtieron mucho dinero en actores, cineastas y proyectos.
Eran los reyes,
dominaban el mercado.
Sabía que eso irritaba a Adi.
Sinceramente,
muchos llamaron para colaborar con YRF.
El problema es que Adi no quería aceptar
porque lo absorberían.
Querían decirte cómo hacer cine
y Adi no lo permitía.
Lo importante es quién va a contar tu historia.
Para Adi era muy importante que contáramos nuestras historias.
Que las contáramos nosotros.
Después de la liberalización de los 90,
vinieron muchas multinacionales.
La India es un destino favorito para las multinacionales.
MICROSOFT LO HACEMOS MÁS FÁCIL
Muchas se están aliando con empresas indias.
Presentía que aquello también iba a ocurrir con el cine.
Y que el modelo de estudio llegaría a la India.
Si eso sucedía, cualquier productora…
CINES DT
…incluso una como la nuestra, acabaría trabajando para esos estudios.
DIRECTOR Y PRODUCTOR
PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL, YASH RAJ FILMS
Mi padre era un hombre muy indio y conservador.
No lo entendía. Me dijo: "¿Quieres montar un estudio?".
Le dije: "Sí, pero eso es solo la base.
Debemos controlar los puntos clave de la distribución.
Antes de que lleguen los estudios…
COMPRA DE ENTRADAS
…me gustaría crear uno propio para que no vengan a comprarnos,
sino que nos vean como iguales".
Quería mejorar el proceso cinematográfico.
Quería mejorar toda la industria.
Quería que la gente nos viera
no como un circo, sino como líderes industriales serios.
Un día, Yashji me llamó.
"Vakil, tenemos que montar un estudio".
EX PRODUCTOR EJECUTIVO, YASH RAJ FILMS
Le dije: "Vale, yo me encargo".
Lo estudié y le dije: "No es viable económicamente".
Me dijo: "Viable o no,
quiero montarlo y dárselo a Adi".
Cuando Yashji y Adi me dijeron que iban a montar el estudio,
pensé: "¿En serio?".
Estaba preocupado por ellos.
"Van a invertir mucho dinero.
¿Montar algo así es viable económicamente?".
Creo que ni siquiera sabían si iban a recuperar el dinero.
No estaba nervioso
porque no era mi dinero.
Yashji me dijo: "Hazme el mejor estudio posible".
Te diré por qué no me preocupó.
Porque para mí,
aunque todo fracasara, si montábamos un estudio
con el nombre de mi padre,
al menos habríamos conseguido
crear un monumento que simbolizara su trabajo.
Eso tiene un valor incalculable.
Así que pagaría cualquier precio.
Cuando empezamos a construirlo,
la idea era solo un sueño,
como en Campo de sueños.
Si lo construyes, vendrán.
ARTISTA
2005 INAUGURACIÓN DE YRF STUDIO
Estábamos muy felices cuando abrimos.
No puedo explicártelo.
Todos vinimos aquí en 2005.
Organizamos una gala enorme
a la que vino el hermano mayor de mi padre, B. R. Chopra.
Fue impresionante, porque cuando la gente vio
lo que habíamos hecho,
todos se quedaron maravillados.
Al principio de los 2000…
PRESIDENTE, YASH RAJ FILMS
…cuando creamos las instalaciones,
como yo dirigía el estudio,
recibía a la gente que venía a verlo.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Todos los que venían a la India desde Hollywood
querían ver lo que se había creado.
Les enseñábamos todo y se quedaban impresionados…
MÚSICO
…porque muchos creían
que era mejor que muchas instalaciones de Burbank o Los Ángeles.
Es increíble. Me alegro de que hayamos venido.
Quería que fuera muy conocido.
Dar información a revistas de cine y demás.
Adi dijo: "No, esto es para nosotros".
El estudio se montó para él, básicamente.
Fue una época de cuento de hadas.
YASH RAJ FILMS NO PARA DE TRIUNFAR.
AHORA SON LOS MAESTROS DEL CINE DE ENTRETENIMIENTO.
Una película tras otra, cada una iba mejor que la anterior.
La industria creía que YRF no podía fracasar.
Recuerdo una entrevista con un periodista que dijo:
"Tu hermano es como el rey Midas".
ACTOR Y PRODUCTOR, HIJO DE YASH CHOPRA
Le dije: "Espero que siga así".
¿Cuándo explotó la burbuja?
No fue un momento exacto
en el que todo empezó a ir mal.
Fue algo más gradual.
A nivel personal, nos preocupaba la salud de mi madre.
No estaba bien.
Le diagnosticaron cáncer.
Entonces fue cuando mi padre empezó a retirarse.
Sabíamos que era algo
que nos impediría vivir
en ese cuento de hadas que veía el resto del mundo.
En ese momento, mi padre y yo empezamos
a compenetrarnos porque él necesitaba alguien con quien hablar.
Mi hermano estaba muy ocupado con su trabajo.
Se sentaba a mi lado y me decía: "Tengo miedo".
Teníamos una relación de hermanos.
Y mi hermano era el padre.
Mi padre y yo nos contábamos secretos.
"No se lo digas a Adi, pero he hecho esto".
En cierto momento,
Adi se convirtió en nuestro padre.
En 2004 alcanzamos un punto álgido.
En 2005 y 2006 consolidamos
lo que… Nada podía salir mal.
Luego llegó 2007 y empezamos a patinar.
Habíamos tenido algunos fracasos.
Nos enfrentábamos a una situación financiera complicada.
Yo pasaba por un mal momento.
Pensaba: "¿Por qué no funciona mi instinto?
¿He perdido mi única oportunidad?".
Entonces supe que tenía que dirigir una película.
Llevaba siete años sin dirigir porque estaba consumido.
No quería dirigir con ese estado de ánimo.
Quería…
Cuando dirigía, quería hacerlo
en mejores circunstancias.
Entendí que tenía que darle a la empresa
una película de gran éxito
y tenía que hacerlo yo.
Es una pareja que Dios ha unido.
Me fui dos semanas a Londres
y decidí ponerme a escribir.
Tenía una primera idea.
DIRECCIÓN: ADITYA CHOPRA
Era la historia de un marido que tiene un matrimonio concertado
con una chica joven, y él no es nada moderno.
Ella es…
Ella no quería casarse con él,
y es la historia del amor de él.
Quiere conquistarla. La quiere de verdad.
Crea un personaje alternativo para conquistarla.
CHICO MALO
Lo iba a interpretar el mismo actor,
pero todos pensaban: "¿Cómo no lo va a reconocer?".
La película fracasaría en su planteamiento.
¡Héroe!
Hola. Soy Taani.
- Yo soy tu héroe. - ¿Qué?
Recuerdo que llamé a Shah Rukh desde Londres y le dije:
"He terminado el guion y quiero empezar dentro de tres meses.
¿Estás disponible?".
Iba a hacer una película que acababan de cancelar.
"Me han cancelado la peli. Cuenta conmigo".
Tenía 19 años cuando hice la película.
Mi primera película.
Adi no quería que nadie supiera que yo era la protagonista.
Todo era muy secreto.
ACTRIZ
En la oficina, nadie podía decir nada.
Era un secreto enorme.
Adi me dijo:
"No puedes decírselo a nadie, ni a tus padres".
Le dije: "Tengo que decírselo a mis padres.
Vivo con mi madre. ¿Cómo voy a ocultarlo?".
Ese año fue, personal y profesionalmente,
el más difícil de mi vida.
Tenía mucha presión.
Pero, curiosamente, cuando entraba en los sets de Rab Ne,
era como si una energía me hiciera olvidar todos los problemas.
Era feliz.
Para el mundo soy salvaje, despreocupado…
Antes de poder estrenar la película…
tuvo lugar el 26-N.
La tarde del miércoles, 26 de noviembre de 2008,
la capital financiera, Bombay,
fue atacada por diez hombres armados.
ATAQUES EN BOMBAY
En las 60 horas siguientes,
un drama real se ha desarrollado en las pantallas de todo el mundo.
NUEVE DE DIEZ TERRORISTAS HAN MUERTO
La gente ha podido salir del hotel, una gran noticia para las familias.
Atento.
¡Agáchate!
EL HOTEL TAJ MAHAL SITIADO
El ataque terrorista de Bombay ha terminado,
pero sus consecuencias perdurarán durante mucho tiempo.
Mark Phillips nos lo cuenta.
La ciudad estaba paralizada.
Rab Ne se estrenaba el 12 de diciembre.
Dos semanas después.
RAB NE BANA DI JODI GUION Y DIRECCIÓN DE ADITYA CHOPRA
Mucha gente,
dentro y fuera de la empresa, creía que había que posponer la película.
Yo creía que había algo espiritual.
Que la película saldría bien.
Y, sobre todo, que la gente
quería verla. Quería ser feliz.
Quería una película que celebrara la vida.
Decidí arriesgarme.
No iba a cambiar la fecha del estreno.
RAB NE… DEVUELVE LA ALEGRÍA A YASH RAJ FILMS
Salió de mi confianza innata…
EL CARISMA DE SRK DESLUMBRA RAB NE… BATE TODOS LOS RÉCORDS
…en la gente de este país.
Nada asusta a los indios.
Somos muy resilientes.
Tuvo mucho éxito y estábamos…
Nos iba bien.
Cuando lo pienso, estamos muy orgullosos
de lo que hemos conseguido con YRF.
Hoy mis decisiones son más acertadas que erróneas.
Puede que mañana no sea así.
Podría tener una mala idea.
Podría hacer películas malas.
Podría hacer más malas películas que buenas.
Nunca digas te quiero, nunca digas je t'aime.
DIRECCIÓN: ADITYA CHOPRA
Cuando mi película Befikre fracasó,
me dejó el corazón roto
durante un tiempo.
Probablemente siga estándolo,
como una espinita clavada.
¡Acción!
Es una película en la que pensé durante mucho tiempo.
Quería hacer una película muy ligera
sin los pilares del cine indio.
No hacemos comedias románticas.
En la India, contamos historias de amor.
Creo que ahora somos amigos.
Dije: "Creo que la India está preparada…
¿Amigos?
…para una historia sin un núcleo muy emotivo".
Es divertida y ligera.
Para celebrar haber pasado página,
aquí estamos, un año después, diciéndonos adiós con estilo.
Celebremos el aniversario de nuestra ruptura.
¡Madre mía!
A través de eso,
quería reflejar a una chica india muy liberada.
¿Queremos vivir juntos?
Por supuesto.
Como otras parejas,
¿nos llamaremos con motes como "cariño" o "cielo"?
Nunca.
¿Por qué no nos decimos "te quiero"?
Sería demasiado sentimental. Adiós a la diversión.
Perfecto.
Creía que la India estaba preparada.
Creía…
Probablemente no estaba preparada para oírlo de mi parte.
Aditya Chopra siempre ha estado más cómodo
a caballo entre los dos mundos.
El tradicional y el moderno.
Ya sea Dilwale Dulhania Le Jayenge, con Mohabbatein…
PERIODISTA CINEMATOGRÁFICO
…incluso con Rab Ne.
Ahora el público le pide algo diferente.
El país está rejuveneciendo,
pero Aditya Chopra ya no es joven.
BEFIKRE LOS QUE SE ATREVEN A AMAR
En ese momento, pensaba muy seriamente:
"¿Qué será de YRF cuando me vaya?".
Tengo que crear productores creativos
que sigan la ética de YRF, pero que aporten su propia voz,
que no tiene por qué ser la mía.
He ayudado en tres películas de YRF.
DIRECTOR Y PRODUCTOR
Fanaa y Aaja Nachle, y luego hice Rab Ne Bana Di Jodi.
Finalmente, dirigí mi primera película,
Band Baaja Baaraat.
Algo muy diferente.
Están sentados, mirándose.
En una conversación de pasada con Adi,
le dije: "Tengo un guionista escribiendo un guion.
DUM LAGA KE HAISHA GUION DE SHARAT KATARIYA
¿Quieres verlo? Es una película pequeña…".
Me dijo: "Mándamelo".
Lo leí y me quedé impresionado.
Tenía que hacer esa película.
Al día siguiente, me dijo: "¿Te gusta? ¿De verdad?".
Dije que sí. "¿Por qué no la produces?".
Le dije: "¿En serio?".
No estaba en mis planes.
Así nació Dum Laga Ke Haisha.
DIRECCIÓN: SHARAT KATARIYA PRODUCCIÓN: MANEESH SHARMA
Pensé: "No conozco este mundo lo suficiente
para ser productor.
Pero creo que tú lo harás genial.
Te doy la responsabilidad de esta película".
Tenía que encargarme de encontrar al protagonista.
Mi trabajo consistía en reunirme con actores todos los días.
Le dije a Maneesh: "Ya tienes a la chica".
¿Cómo quieres empezar?
¿Quieres empezar por Jab We Met?
Sí.
Siempre quise ser actriz.
Pero todo…
No le había dicho a nadie que quería ser actriz.
Era mi gran secreto.
Me pagaban bien en el trabajo. Se me daba muy bien.
ACTRIZ
Me había convertido en una parte integral del rodaje.
Bhumi era mi ayudante, así que me tenía miedo
y nunca haría una audición.
DIRECTORA DE CASTIN, YASH RAJ FILMS
Siempre decía: "Sal del cuarto".
Un día fui por sorpresa y todos intentaban… Dije:
"¿Es la audición de Bhumi?".
No pienso viajar sola en tren por primera vez.
La puerta estaba entornada y la vi.
Sujetaba la cámara
y daba instrucciones a cuatro personas.
Madre mía, es demasiado. Te has pasado.
Hablé con Adi: "Bhumi es muy buena actriz".
Se rio.
Porque era una chica regordeta
y graciosilla.
La apunté a un gimnasio y le dije: "Adelgaza, guapa.
Estás…".
Y eso hizo.
Entonces me llamó Adi y me dijo:
"¿Seguro que sabe actuar?".
Le dije: "Apuesto mi carrera".
Me dijo: "Vale, tengo una película
y necesito a una gordita".
"Bhumi, sal del gimnasio, ponte a comer".
- ¿Qué pasa? - Se me está desatando el sari.
Te he dicho que uses un imperdible y no me has hecho caso. Sujeta.
Dum Laga Ke Haisha está ambientada en Haridwar en 1995.
Mete la tripa.
La película empieza con un joven sin rumbo
que no trama nada bueno llamado Prem.
Creo que los chicos deberían presentarse.
Por supuesto.
Sus padres lo casan con una mujer gordita llamada Sandhya.
A Prem no le gusta nada Sandhya.
¿Has visto cómo está? Gordísima.
¿Gordísima?
¡Tú no eres ninguna estrella, eres un fracasado!
El hecho de que ella no tenga una belleza convencional
aumenta las inseguridades de él.
No un tío viejo y gruñón.
¿Esa es tu mujer?
Es un hombre que sabe de tareas del hogar.
Debuté como una protagonista gordita,
algo inaudito en la India,
y en una historia de amor, algo más inaudito.
Me ha llamado vaca y otras cosas, madre.
- ¿Y? ¿No eres una vaca? - ¡Cállate!
Mucha gente se puso en contacto conmigo
y me dijo: "Estás contando nuestra historia".
A mucha gente le sorprendió
que la película se hiciera en este estudio.
Una mujer gorda y un pringado.
Lo que tenía en común con otras heroínas de YRF
era que tenía mucha seguridad.
Creíamos mucho en nosotras mismas
y defendíamos lo correcto.
Duerme con Sandhya una noche…
- A ver. - …y sabrás lo que el infierno.
Tiene moretones.
Mira.
Lo que me dio Dum Laga Ke fue una oportunidad para formar
a Maneesh como productor creativo,
algo que quería empezar a hacer.
Formar a otros productores creativos,
para que no fuera solo mi creatividad
la que dirigiera el estudio.
Pensaba: "¿Cómo institucionalizo la creatividad?".
Como actor, si tengo que pasar cien días en el set,
prefiero que sea con Yash Chopra que con otro.
Para mí, trabajar con Yash Chopra es
la máxima felicidad.
Para ser sincero, es más joven que Adi en los sets.
Tiene más energía.
ASÍ SE HIZO DIL TO PAGAL HAI
El señor Yash era muy sociable y cariñoso.
Me encantaba visitarlo porque no era como una reunión
con un productor serio.
Era una reunión con un padre que me daba consejos.
Era muy gracioso.
ACTRIZ
Contaba chistes muy malos. Payasadas.
Tenía mucha energía en el set. Gritaba y era feliz con todo el mundo.
El más ruidoso del set era Yash Chopra.
¿Listo?
Despejad el fondo.
Te explicaba qué sensación buscaba.
La chica entra por ahí.
ACTRIZ
Debe ser un momento muy emocionante, tierno, romántico.
Creaba un gran ambiente, no solo con los actores, sino con todo el mundo.
Desde el ayudante hasta los de iluminación, los cámaras.
Todos querían darlo todo.
Acción.
Nunca miraba al monitor.
Estaba al lado de la cámara o frente a ti.
A veces, el cámara tenía que decir…
ACTRIZ
"Yashji, perdona… Estás en el plano".
La mitad de las veces no lo entendía.
Hablaba muy rápido.
Muy rápido. A toda velocidad.
"Hazlo así".
"Hazlo asá".
Era como…
"¿Qué ha dicho?".
La gente se preguntaba en los sets: "¿En qué idioma hablan?".
Y Shah Rukh decía:
"Tú di que sí. Yo te lo traduzco".
Mi padre tenía un estilo cinematográfico muy diferente
al de mi hermano.
Su carácter y filosofía respecto al cine no era nada empresarial.
En su época, todo se hacía por teléfono.
Se hacía en unos días.
La estructura empresarial no existía.
La financiación era muy diferente.
Tenías un amigo que invertía
o lo hacías tú y te ponías a hacer la película.
Tu mujer o la mujer del actor
hacía el vestuario o lo planeaba.
Era algo muy de "mamá y papá".
El proceso de modernización
no le hacía mucha gracia.
Le gustaba el estilo antiguo de hacer cine,
en el que todos contribuían, eran una familia.
Decía: "¿Qué hay en el cine actual?
MUJER DE YASH CHOPRA
Él hace esto, él hace lo otro.
¿Qué hace el director?".
Quiero ver el vestuario, y otro ayudante de dirección
te dice: "Yo te traigo el vestuario".
Quiero leer el guion y te dicen: "Ya lo hacemos nosotros".
GUIONISTA
Te dice: "¿Quién hace la película? ¿Tú o yo?".
Recuerdo que empezó a hablar mucho más.
"No pienso hacer más películas, esta es la última".
DIRECCIÓN: YASH CHOPRA PRODUCCIÓN: ADITYA CHOPRA
¿Es el comandante Samar Anand que tiene el récord
en desactivar bombas?
Sí, 97 bombas.
Jab Tak Hai Jaan fue una película
que elegí hacer en lugar de una de Adi.
"Si Yashji hace una película, me apunto".
- Singh, abre el mercado. - Sí, señor.
Su pasión por Jab Tak Hai Jaan
era como la de un novato en su primera película.
Con Yashji podías ver la alegría
que le daba estar en el set haciendo películas.
Se sentaba con el equipo, comía con ellos,
era el primero en llegar al set y el último en irse.
No hago muchas películas, pero pensé: "Tengo que hacerla".
Trabajar con él era muy agradable.
Claro, todos habíamos envejecido.
¿Qué haces?
Y…
Vine, hicimos el plano.
Y cuando terminamos
y Yashji y yo nos miramos a los ojos,
los dos estábamos llorando.
Nos miramos
y retrocedimos al pasado, a las giras.
Rodábamos en Ladakh, en condiciones muy difíciles.
Él era el más fuerte. Yo me moría de frío.
Los ayudantes de 18 o 19 años se ponían malos.
Y el señor de 80 años aguantaba como un campeón.
Algunos querían ayudarlo a subir y bajar la montaña.
Y él decía: "No necesito ayuda.
Ya me levantaréis cuando me muera".
Siempre era así.
Estaba rodando en Cachemira, y me dijo:
"Tu película está terminada".
"¿Qué dices?".
"Es el último plano, no hay más. Ya está".
Se emocionó mucho.
Se puso a llorar.
Dijo: "Podría ser nuestro último plano". Le pregunté por qué.
Dijo: "Ya no tienes más".
Le dije: "Sí, pero ya haremos más".
"Este es… el último plano".
Creo que había decidido
que ese sería su último proyecto,
pero no se lo dijo a nadie
porque sabía que intentarían convencerlo de lo contrario.
Quería preguntarte cuándo harás la próxima película.
¿Cuándo me llamarás para rodar?
Ya tienes las fechas. Dime quién es la protagonista
y Adi me contará la historia.
¿Cuándo es?
Porque ha sido una gran experiencia y quiero repetirla.
2012 ÚLTIMA ENTREVISTA DE YASH CHOPRA
Shah Rukh, no me he pasado la vida frente a una calculadora.
No he calculado en mi vida.
Fluía como el viento o el mar, adondequiera que Dios me llevara.
He pasado la vida escuchando a mi corazón.
Si mi corazón me dice algo, me da igual lo que digan los demás.
Mi corazón me dice que ya es suficiente.
No dirigiré más películas después de Jab Tak Hai Jaan.
No lo supe hasta entonces.
Dije en voz alta: "¿Qué?".
Me miró y sonrió.
Lo que más recuerdo del tiempo que pasé con Yash Chopra
son los diez últimos años que compartimos.
Cuando estaba en Bombay,
desayunaba con él todas las mañanas.
Me abrió su corazón
y me permitió ver su felicidad, su alegría,
su orgullo por Adi, su amor por Uday,
su amor por Pam.
A cierta edad,
empiezas a sentirte un poco solo.
Esa soledad no tiene nada que ver con cómo te trata el mundo.
…una vida feliz, tranquila y larga.
Feliz cumpleaños, señor Bachchan.
Era el cumpleaños de Amitji…
Feliz 70.º cumpleaños.
…y fui a abrazar a Yashji.
Estaba tiritando. Tenía fiebre.
Y dijo: "El acto se ha retrasado. Y ahora llegas tú".
Dije: "Acabo de llegar del rodaje".
Me dijo: "Tengo fiebre".
Y me fui a cenar.
La tarde siguiente, estaba en el hospital.
Cuando mi padre estaba en el hospital,
yo estaba rodando Dhoom: 3 en Chicago.
No paraba de llamar a mi hermano.
Me decía: "Está en el hospital, no te preocupes".
No quería que me preocupara.
Yo no sabía si era grave.
Adi me decía: "Va todo bien.
Lo llevamos al hospital por precaución".
Recuerdo que una noche soñé
que mi padre estaba en el estudio,
vestido todo de negro,
y yo estaba a su lado. Me decía: "¿Por qué no estás aquí?".
Me levanté en plena noche y me di cuenta de que algo iba mal.
Mi hermano le restaba importancia.
El cineasta Yash Chopra está hospitalizado desde el sábado
después de que se le diagnosticara un ataque de dengue.
El 11 de octubre sintió un ligero malestar.
Me enteré de que lo habían ingresado.
Oí que tenía dengue, y Adi dijo: "No vengas ahora.
No quiero darle demasiada importancia". Lo entendí.
El 21 de octubre, estaba solo en mi despacho.
Llamé y lo cogió Pam.
Dije: "Pam, ¿cómo está Yash?".
No podía ni hablar.
Me dijo: "No pinta bien, Karan. Vente ya".
Y unos días después…
ACTRIZ
Es…
No es muy agradable recordarlo, la verdad.
Cuando nos enteramos, fuimos al estudio,
adonde habían llevado su cuerpo desde el hospital,
y allí estaba toda la industria, en el atrio.
Ese día lloré mucho. Muchísimo.
En el crematorio, le dije a Shah Rukh: "He perdido a mi padre".
Me dijo: "No solo tú, Vakil. Yo también lo he perdido".
Eso dijo. También lo veía como una figura paterna.
Era el pegamento que unía a la familia y al estudio.
¿Qué es Yash Raj Films sin Yash?
ACTRIZ, MUJER DE ADITYA CHOPRA
Fue devastador porque fue muy repentino.
Y el hecho de que no hubiera visto la primera copia de la película…
Escucha,
no reces por nada.
Solo quiéreme.
Olvídate de las bombas…
Dios no podrá impedir que vuelva contigo.
Lo sé.
Sinceramente,
me había prometido a mí misma que no lloraría.
Pero cuando vi la película, los últimos 15 minutos,
no podía parar de llorar.
Adi, mi querido Adi, me dijo:
"Mamá, papá siempre decía: 'Moriré con las botas puestas'".
Era algo suyo. No una ni dos veces, todos los días
decía: "Quiero morir con las botas puestas".
Y así ocurrió.
YASH CHOPRA 50 AÑOS EN EL CINE INDIO
Me consolaba saber
que mi padre nunca había sido un anciano.
Su pérdida,
que siento a diario,
no me duele.
Creo que vivió una vida completa.
Consiguió todo lo que puede lograr un hombre en su vida.
Sería egoísta por nuestra parte
querer que se quedara.
Ha hecho su trabajo.
Nos ha dejado colocados, nos lo ha dado todo. Ya está.
Hay que dejarlo ir.
Adi echa a su padre de menos a diario, como todos,
pero marcó a Uday de una manera que no puedo expresar.
Sueño mucho con él.
Siempre es el mismo sueño.
Hablo con mi padre en cualquier situación,
nos lo estamos pasando bien.
A lo mejor estamos comiendo
o estamos sentados, riéndonos y bromeando y, de repente,
me doy cuenta de que no está vivo.
Tuvimos una relación maravillosa hasta el día en que falleció.
Es la mejor relación que he tenido.
Así que, sí, lo echo mucho de menos.
Pienso mucho en él.
2012 ESTRENO DE JAB TAK HAI JAAN
No es fácil llevar 50 años trabajando
dando siempre lo mejor.
Su primera película fue un éxito y su última película también.
Su primera película fue en 1959 y su última película, en 2012.
¿Quieres decir algo?
Las historias inusuales que he contado.
Mi sueños felices y tristes.
Mis canciones, algunas melódicas y otras, no.
Mis personajes, algunos buenos y otros, no.
Todos son míos y yo vivo en ellos.
No los olvidéis.
No me olvidéis
mientras viváis,
mientras respiréis.
Señoras y señores…
ha sido un privilegio y honor,
y, muchas gracias, Yashji, por ser tan amable. Bendito seas.
Después de que falleciera mi padre,
creo que mucha gente sintió un vacío.
Entendí
que esperaban que yo llenara ese vacío.
Y yo, por naturaleza, soy muy diferente a mi padre.
No soy sociable, no es algo que haya trabajado.
No me relaciono así.
No sé si tengo esa habilidad.
Y, obviamente, no puedo ser él.
No es posible.
Pero tendré que esforzarme
para poder representarlo.
Al menos seré accesible
para aquellos que me necesiten.
¿Esa es la parte más difícil de seguir de su legado?
Sí, creo que es su manera
de decirme:
"Vale, hijo, ahora tengo que asegurarme
de que socializas".
Sí, es difícil, pero estoy trabajando en ello.
Creo que es algo que quiere que haga,
y yo le digo: "Vale, papá, lo conseguiré".
En mi vida, nunca he tenido
la pasión de mi hermano o mi padre.
Es algo que me llegó mucho más tarde en la vida…
Cuando mi padre falleció,
yo estaba cambiando
no solo emocional, sino también profesionalmente.
Quería hacer algo diferente.
GRACE DE MÓNACO OLIVIER DAHAN
Momentos increíbles
en la alfombra roja del 67.º Festival de Cine de Cannes…
Fundé una productora en Los Ángeles llamada YRF Entertainment.
MARCA VETERANA DE BOLLYWOOD YASH RAJ FILMS LANZA YRF ENTERTAINMENT EN HOLLYWOOD
Piensa de manera muy internacional.
En ese momento, tenía
mucho contacto con Hollywood y la televisión de EE. UU.
Pensé que se le daría muy bien.
Le dije: "Podría ser tu obra,
tú la diriges y decides qué hacer…".
Se emocionó mucho.
El director de la película es francés.
Es un proyecto internacional. El coproductor, Uday Chopra…
Sabía que siempre viviría a la sombra de mi padre y mi hermano,
que sería muy difícil salir de eso.
Si aprovechaba esa oportunidad,
independientemente de su éxito,
sería mía
y podría crear mi propia identidad gracias a ella.
¿Crees que has logrado tu objetivo?
A medias.
Me queda la otra mitad.
He planeado muchas cosas…
como crear una presencia internacional
para YRF en Hollywood.
Otro de mis sueños era traer Broadway a la India.
También soñaba con un parque temático. Todavía lo hago.
Creía que ya lo habríamos logrado, pero no.
En realidad, ni hemos empezado.
Y…
Creo que YRF podría hacerlo.
Yashji me dijo una vez
que había invertido todos sus ahorros para montar el estudio.
No tenía por qué.
Hay cosas mejores que hacer con tu dinero.
Dijo: "Siempre había querido tener mi propio estudio,
al que pudiera venir gente joven
y los ayudantes se convirtieran en directores,
hicieran sus propias películas y estuvieran aislados
de la crueldad del mundo del espectáculo".
Es una expresión natural…
Yashji soñaba con eso
y Adi lo ha convertido en un sistema bien engrasado.
Es un oasis.
Y por eso es un lugar muy especial.
Es una empresa muy profesional
con el espíritu de una comunidad muy amable.
En ese sentido, Adi trabaja de la misma manera.
"Esto somos nosotros, esto es lo que hemos venido a hacer".
Y…
"Moriremos trabajando". Y eso hizo.
Y eso hará Adi también.
Llevo estrellas en el bolsillo,
pero el cielo está vacío.
La luz del sol me calienta,
pero el mundo sigue frío.
Mi alma se regocija.
Mi corazón quiere celebrar
esta idea
de un beso.
Llevo estrellas en el bolsillo,
pero el cielo está vacío.
La luz del sol me calienta,
pero el mundo sigue frío.
Mi alma se regocija.
Mi corazón quiere celebrar
esta idea
de un beso.
Llevo estrellas en el bolsillo,
pero el cielo esta vacío.
La luz del sol me calienta,
pero el mundo sigue frío.
Llevo estrellas en el bolsillo.
Esta idea de un beso…
Subtítulos: Pilar Hernández