…drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei, vier…
Um 1993 herum bekam ich Briefe von allen großen Studios wie Warner,
in denen stand: "Wir möchten Sie treffen."
Ich hielt das für eine Art Witz,
denn warum würden sich große Studios aus Hollywood mit mir treffen?
Ich war ein Niemand.
Ich teilte diese Information
mit einem befreundeten Anwalt, der Amerikaner ist, und der sagte:
"Es schadet nichts, sich mit ihnen zu treffen."
Ich nahm einen ihrer Briefe an und begab mich zu Warner Bros.
Fast zwei Stunden lang
ließ mich dieser Manager nicht zu Wort kommen.
Er erklärte mir die gesamte
indische Filmindustrie.
Er wusste jedes Detail.
Wie wir Filme machen,
was das Budget ist, was der Gewinn ist,
welche Storys wir verfilmen, wer da mitspielt, das gesamte System.
Ich war geschockt.
Ich sagte es später einem Freund:
"Folgendes ist dort passiert."
Er fasste sich kurz: "Hr. Bachchan,
Sie müssen zurück nach Hause, denn die Amerikaner kommen."
EINE NETFLIX DOKUREIHE
TEIL 4 - "DAS VERMÄCHTNIS"
Was hältst du vom Begriff "Bollywood"?
Dass es Bollywood heißt, hat mir nie gefallen.
Was hältst du vom Begriff "Bollywood"?
Das Wort "Bollywood".
Mag ich nicht.
Ich hasse es.
Ich mag das Wort nicht.
Das "B" kommt wohl vom alten Namen von Mumbai, "Bombay".
Weil es Hollywood gibt, gibt es Bollywood.
Ich mag an "Bollywood" nur nicht,
dass es andere indische Filme auslässt,
die genauso wichtig sind.
Filme auf Bengalisch, Telugu, Tamil, Malayalam, Panjabi…
Man muss die Abneigung verstehen,
die die meisten Filmleute haben,
die die Wurzeln kennen.
Ein abfälliger Bericht erschien über unsere Filme,
der uns als Hollywood für Arme hinstellte.
Finde ich ihn abfällig?
Ich mochte ihn anfangs nicht,
aber ich erkannte, dass viele Namen
als eine Art Beleidigung anfingen, die hängenblieb.
Ich wusste nicht, dass "Impressionisten"
auch abfällig gemeint war.
Ich persönlich sehe es nicht so,
aber viele Menschen schon, und insbesondere Hr. Bachchan.
In seiner Nähe sage ich nie "Bollywood".
Wann immer ich "Hindi-Filmbranche" sage,
weiß ich, dass mir sofort das Wort "Bollywood"
einfällt.
Aber ich will es nicht sagen.
Ich mag den Begriff "Hindi-Filmbranche". Er hat…
Er ist romantischer als Bollywood.
Wir alle kämpften ursprünglich dagegen an.
Wir sind nicht Bollywood, sondern die indische Filmbruderschaft.
Ich merkte, Bollywood sagt sich leichter,
denn das dachten sie sofort, was wir waren.
Sie dachten, indischer Film hieße so.
Es gibt eine natürliche Tendenz,
es so scheinen zu lassen, als wären alle tanzende und singende Inder.
Wir waren sehr bollywoodisch, als wir das Etikett bekamen.
"Das ist so Bollywood. Das ist so bollywoodisch."
Aber das ändert sich schnell.
Lied und Tanz sind unsere Identität,
und das sollte man begrüßen, da es uns einmalig macht. Wir erfanden es.
Aber es ist nicht nur das.
Es gibt so viele Filme, die ein neues Indien repräsentieren.
Das ist die Stimme, die jetzt ein weltweites Publikum erreicht.
Wenn man im Ausland "Indien" sagt,
heißt es: "Hey, Bollywood."
Ich traf viele aus dem Ausland,
darunter die Medien bei Einführungs-Events.
Sie nannten mich den CEO des indischen Warner Bros.
So weit war YRF gekommen.
Die Bekanntheit der Marke.
Und daher fragten sich multinationale Konzerne:
"Ist das lukrativ hier?"
Und es gab einen Goldrausch.
Sony Pictures kam her, um…
Der erste von einem Hollywood-Studio produzierte indische Film.
Warner machte Chandni Chowk to China.
WARNER STELLT BOLLYWOOD-KUNG-FU-TRAILER VOR
Die Drehbücher waren einfach furchtbar.
FILMJOURNALISTIN
Aber sie wollten mitmischen.
Ich erinnere mich an die Premiere von Slumdog Millionär.
SCHAUSPIELER
Auf der Karte stand: "Anil Kapoor und Fox laden alle ein."
Sie kamen einfach her.
Wir haben uns gefreut, als wir "20th Century Fox" hörten…
SCHAUSPIELER
…denn wir wollen alle Filme für solche Marken machen,
aber wir erkannten die Bedrohung und die Gefahr nicht.
REGISSEUR UND PRODUZENT
Es floss viel Geld an Stars, Filmemacher und Projekte,
sodass sie alles bestimmten,
durch die Art, wie sie den Markt beherrschten.
Ich wusste, das gefiel Adi gar nicht.
Mal ganz ehrlich,
viele kamen auf YRF zu, um YRF einzuspannen.
Das Problem war, dass Adi nicht leicht zustimmte,
weil es eine Übernahme war.
Um dir zu sagen, wie man Filme macht.
Adi will das nicht.
Es ist wirklich wichtig, wer deine Geschichte erzählt.
Ein wichtiger Punkt für Adi war, dass wir unsere Geschichten erzählen sollten.
Wir sollten unsere Geschichten erzählen.
Nach der Liberalisierung in den 90ern
kamen viele weltweite Konzerne her.
Indien ist das beliebteste Ziel für Konzerne, die Partner suchen.
MACHT ES LEICHTER
Viele gehen Bündnisse mit indischen Firmen ein.
Mir wurde klar, dass das auch in der Filmbranche passieren würde.
Und dass das Studio-Modell nach Indien kommen würde.
Und wenn das passiert, würde jedes Produktionshaus,
selbst ein renommiertes wie unseres, letztendlich für die Studios arbeiten.
REGISSEUR UND PRODUZENT
VORSITZENDER UND GESCHÄFTSFÜHRER VON YASH RAJ FILMS
Mein Vater war ein eingefleischter Inder, ein konservativer Mann.
Er verstand es nicht. "Du willst ein Studio bauen?"
Ich sagte: "Das will ich auch, aber das ist nur ein Standbein.
Wir müssen auch die Vertriebspunkte kontrollieren.
Bevor die Studios herkommen,
möchte ich ein Studio werden, damit sie uns nicht aufkaufen,
sondern als ebenbürtig ansehen."
Ich wollte den gesamten Prozess des Filmemachens anheben.
Ich wollte die ganze Branche anheben.
Ich wollte, dass man uns
nicht als Zirkusclowns ansieht, sondern als ernsthafte Industriekapitäne.
Eines Tages rief Yash mich an.
"Vakil, wir müssen ein Studio bauen."
EHEMALIGER LEITENDER PRODUZENT FÜR YASH RAJ FILMS
Ich sagte: "Ich rechne es durch."
Ich rechnete es durch und sagte: "Es rechnet sich nicht."
Er sagte: "Das ist egal,
ich will dieses Studio an Adi übergeben."
Als Yash und Adi mir sagten, dass sie ein Studio bauen…
SCHAUSPIELER
…dachte ich: "Wirklich?"
Ich hatte Angst um die beiden. Ich dachte:
"Sie investieren so viel Geld.
Ist das wirtschaftlich machbar, so etwas zu führen?"
Ich glaube, nicht mal sie wussten, ob sie ihr Geld zurückbekommen.
Ich hatte keine Angst,
denn ich gab nicht mein Geld aus.
Yash sagte mir: "Erschaffe das bestmögliche Studio."
Ich sage dir, warum es mich nicht störte.
In meinen Augen,
selbst wenn alles scheitert und wir dieses Studio bauen,
das den Namen meines Vaters trägt,
haben wir zumindest
ein Denkmal geschaffen, das sein Wirken symbolisiert.
Das ist unermesslich.
Jeder Preis dafür ist okay.
Selbst als wir mit dem Bau begannen,
war der Gedanke ein Traum,
genau wie Feld der Träume.
Bau es, und sie werden kommen.
KÜNSTLER
YRF STUDIO WIRD ERÖFFNET
Wir waren so glücklich bei der Eröffnung.
Unbeschreiblich.
2005 kamen wir alle hierher.
Es gab ein riesiges Event,
zu dem auch der ältere Bruder meines Vaters kam, Hr. B.R. Chopra.
Das war eine wunderbare Zeit, denn als alle sahen,
was wir erschaffen hatten,
haben es alle nur bestaunt.
Ich weiß noch, Anfang der 2000er,
als wir die Einrichtung bauten,
da ich der Studioleiter war,
war ich der Gastgeber für viele Besucher.
-Wie geht's? -Wie geht's?
SCHAUSPIELER
Und alle, die aus Hollywood nach Indien kamen,
wollten sehen, was wir geschaffen hatten.
Man führte sie herum, und alle waren von den Socken…
MUSIKER
…denn viele fanden,
dass es besser war als viele Einrichtungen in Burbank oder LA.
Wahnsinn. Ich bin froh, dass wir herkamen.
Ich wollte es sehr öffentlich machen.
Filmmagazine informieren und ähnliches.
Adi sagte: "Nein, das ist für uns."
Das Studio wurde für ihn gebaut.
HOCHZEIT - NEIN DANKE!
Eine Zeit lang war es wie im Märchen.
YASH RAJ FILMS HAT EINEN LAUF.
JETZT WERDEN SIE AUCH DIE MEISTER DER POPCORN-ENTERTAINER.
Eine Reihe Filme hintereinander, die immer erfolgreicher wurden.
Selbst in der Branche hieß es, dass YRF über alles erhaben ist.
In einem Interview sagte der Journalist:
"Ihr Bruder hat ein glückliches Händchen."
SCHAUSPIELER UND PRODUZENT, SOHN VON YASH CHOPRA
Ich so: "Ich hoffe, das bleibt so."
Wann begann es zu kriseln?
Es war nicht ein bestimmter Augenblick,
von dem man sagen könnte, ab da ging es bergab.
Es war eine allmähliche Entwicklung.
Das große Thema in der Zeit war die Gesundheit meiner Mutter.
Es ging ihr schlecht.
Ihr wurde Krebs diagnostiziert.
Das war die Zeit, als mein Vater sich mehr zurückzog.
Wir wussten für uns, dass das enorm war,
und das hielt uns ab,
das Märchengefühl zu haben, das die Welt sah.
Das war die Zeit, als mein Papa und ich
unsere eigene Beziehung aufbauten, da er einen Gesprächspartner brauchte.
Mein Bruder war zu sehr mit der Arbeit beschäftigt.
Wir saßen zusammen, und er sagte mir: "Ich hab Angst."
Mein Vater und ich hatten eine Geschwister-Beziehung.
Und mein Bruder war der Vater.
Mein Vater und ich erzählten uns Geheimnisse,
im Sinne von: "Sag es Adi nicht, aber ich hab das gemacht."
Ab einem Punkt war das wirklich so,
dass Adi der Vater für uns beide wurde.
2004 war ein toller Höhepunkt.
2005 und 2006 zusammengefasst
waren wir über allem erhaben.
Dann kam 2007, und es fing an, bergab zu gehen.
Wir hatten ein paar Flops.
Unsere finanzielle Situation war nicht sehr gut.
Es war ein Tiefpunkt.
Ich dachte mir: "Warum funktioniert mein Instinkt nicht?
War das meine einzige Glückssträhne?"
Da erkannte ich, ich muss Regie führen.
Es war sieben Jahre her, da ich so mit allem beschäftigt war.
In der Stimmung wollte ich nicht Regie führen.
Ich wollte…
Ich dachte, wenn ich Regie führe,
dann in besseren Umständen.
Ich erkannte, dass ich der Firma
einen großen, erfolgreichen Film geben musste
und es selbst machen müsste.
EIN GÖTTLICHES PAAR
Es ist eine göttliche Verbindung
Ich flog für zwei Wochen nach London,
um den Film zu schreiben.
Ich hatte eine vage Idee.
EIN GÖTTLICHES PAAR - REGIE: ADITYA CHOPRA
Es geht um einen Mann, der eine arrangierte Ehe
mit einer jungen Frau führt, der aber nicht cool ist.
Und sie…
Sie war nicht glücklich darüber, ihn zu heiraten,
und das ist ihre Liebesgeschichte.
Er will sie für sich gewinnen. Er liebt sie.
Also erschafft er eine zweite Persönlichkeit, um ihr Herz zu gewinnen.
BÖSER JUNGE
Es sollte der gleiche Darsteller spielen,
und alle fragten: "Warum würde sie ihn nicht erkennen?"
Dieser Film scheitert an seiner Prämisse.
Held!
Hallo. Ich heiße Taani.
-Und ich bin dein Held. -Wie bitte?
Ich rief Shah Rukh aus London an und sagte:
"Ich hab das Drehbuch fertig und will in drei Monaten anfangen.
Hast du Zeit?"
Er hatte einem Film zugesagt, der abgesagt wurde.
"Ich wurde gerade frei. Ich bin dabei."
Ich war 19, als ich den Vertrag unterschrieb.
Mein erster Film.
Adi wollte es geheim halten, dass ich die Hauptdarstellerin war.
Alles war streng geheim.
SCHAUSPIELERIN
Im Büro durfte es keiner dem anderen sagen.
Es war ein großes Geheimnis.
Adi sagte zu mir:
"Du darfst es keinem sagen. Nicht mal deinen Eltern."
Ich sagte: "Was? Ich muss es ihnen sagen.
Ich wohne bei meiner Mama. Wie soll das gehen?"
Das war privat und beruflich
das schwerste Jahr in meinem Leben.
Ich stand unter enorm viel Druck.
Aber seltsamerweise, als ich ans Set von Ein göttliches Paar kam,
war es, als hätte eine Energie mir alles abgenommen.
Ich war einfach glücklich.
Für die Welt bin ich wild, sorgenfrei
Bevor der Film herauskommen konnte…
…geschah der Terrorangriff am 26.11.
Am Mittwochabend, den 26. November 2008,
wurde Indiens Finanzzentrum Mumbai
von zehn bewaffneten Schützen angegriffen.
TERRORANGRIFF
In den folgenden 60 Stunden
entwickelte sich ein echtes Actiondrama auf den Bildschirmen weltweit.
9 VON 10 TERRORISTEN GETÖTET
Die Menschen konnten das Hotel verlassen. Frohe Kunde für die Familien.
Okay.
Runter!
DAS TAJ-MAHAL-HOTEL WIRD ANGEGRIFFEN
Der Terrorangriff in Mumbai ist vorbei,
aber die Konsequenzen werden wohl noch lange spürbar sein.
Mark Phillips berichtet.
Die Stadt war wie gelähmt.
Der Film sollte am 12. Dezember rauskommen.
Buchstäblich in zwei Wochen.
EIN GÖTTLICHES PAAR DREHBUCH & REGIE: ADITYA CHOPRA
Viele Leute in der Firma,
und auch außerhalb, schlugen vor, die Premiere zu verschieben.
Ich glaube, dass hier etwas Spirituelles am Werk ist.
Ich glaube, der Film läuft.
Und was noch wichtiger ist, ich glaube,
die Leute wollen ihn sehen. Sie wollen glücklich sein.
Sie wollen einen lebensbejahenden Feel-good-Film.
Ich gehe das Risiko ein.
Ich ändere das Datum nicht.
EIN GÖTTLICHES PAAR LÄSST YASH RAJ FILMS ENDLICH JUBELN
Ein Grund war auch mein angeborenes Vertrauen…
SRK-CHARISMA WIRKT WUNDER - NEUER FILM BRICHT ALLE REKORDE
…in die Menschen in diesem Land.
Nichts kann Inder erschüttern.
Wir sind ein extrem zähes Volk.
Der Film war sehr erfolgreich, und wir waren…
WIr waren wieder okay.
Wenn ich zurückblicke, bin ich sehr stolz
auf unsere Errungenschaften bei YRF.
Heute sind meine Entscheidungen mehrheitlich richtig.
Morgen vielleicht nicht.
Ich hab vielleicht nicht die beste Idee im Raum.
Mache nicht die besten Filme.
Mache mehr schlechte als gute Filme.
Sag nie "Ich liebe dich"
REGIE: ADITYA CHOPRA
Als mein Film Befikre floppte,
brach mir das ein wenig das Herz,
und zwar eine ganze Weile.
Wahrscheinlich nagt er heute noch
ein wenig an mir.
Und Action!
Der Film war ein langgehegtes Projekt.
Ich wollte einen wirklich leichten Film machen,
der nicht die Säulen des indischen Films hat.
Ich dachte mir, wir machen keine Rom-Coms.
In Indien machen wir Liebesgeschichten.
Ich glaube, wir sind jetzt Freunde.
Ich sagte: "Ich glaube, Indien ist bereit für…"
Freunde?
"…eine Story ohne einen starken emotionalen Kern."
Sie ist eher locker.
Um die Trennung zu feiern,
sind wir ein Jahr später hier und verabschieden uns stilgerecht.
Feiern wir unser Trennungsjubiläum.
Oh Mann!
Damit wollte ich
eine sehr befreite indische Frau projizieren.
Wir wollen zusammenleben?
Absolut.
Wie uncoole Pärchen
geben wir uns alberne Namen wie "Schatz, Baby, Süße"?
Niemals.
Warum sagen wir nicht "Ich liebe dich"?
Weil es alles emotional macht. Ende des Spaßes.
Perfekt.
Ich dachte, Indien wäre bereit dafür.
Ich dachte…
Ich glaube, sie waren nicht bereit dafür, dass er von mir kommt.
Aditya Chopra fühlte sich immer am wohlsten,
wenn er zwei Welten vereinte.
Traditionell und modern.
Sei es in Dilwale Dulhania Le Jayenge oder Mohabbatein.
Oder Göttliches Paar.
Jetzt verlangt das Publikum etwas anderes von ihm.
Das Land wird immer jünger,
und Aditya Chopra ist nicht mehr so jung.
BEFIKRE - SORGLOS VERLIEBT
Zu der Zeit dachte ich ernsthaft darüber nach,
was nach mir aus YRF wird.
Ich muss kreative Produzenten schaffen,
die den YRF-Ethos haben, aber ihre eigene Stimme einbringen,
was nicht unbedingt meine Stimme sein muss.
Ich assistierte bei drei Filmen bei YRF.
REGISSEUR UND PRODUZENT
Fanaa, dann Aaja Nachle, dann bei Ein göttliches Paar.
Danach gab ich mein Debüt als Regisseur.
Die Hochzeitsplaner.
Etwas ganz anderes.
Beide sitzen, tauschen Blicke aus.
Bei einem beiläufigen Gespräch mit Adi sagte ich:
"Ich kenne einen Autor, der ein Skript schreibt."
VON SHARAT KATARIYA
"Willst du es sehen? Es ist ein kleiner Film…"
Er sagte: "Schick es mir."
Ich las es, und es haute mich um.
Ich sagte: "Den muss ich machen."
Am nächsten Tag sagte er: "Es gefällt dir? Es gefällt dir sehr?"
Ich so: "Ja." "Dann produzier du ihn."
Ich fragte: "Ernsthaft?"
Das war nicht geplant.
So entstand Dum Laga Ke Haisha.
REGIE: SHARAT KATARIYA PRODUZENT: MANEESH SHARMA
Ich sagte: "Ich kenne diese Welt nicht gut genug,
um ihn kreativ zu produzieren."
Ich glaube, du machst das hervorragend.
Ich gebe dir die Verantwortung für diesen Film."
Ich hatte den tollen Job, den Hauptdarsteller zu suchen.
Mein Job war, täglich viele Schauspieler zu treffen.
Ich sagte zu Maneesh: "Das Mädchen hast du schon."
Wie willst du anfangen?
Willst du zuerst Jab We Met machen?
Ja.
Ich wollte immer Schauspielerin sein.
Aber der volle…
Aber ich wollte keinem sagen, dass ich es wollte.
Es war ein dunkles Geheimnis.
Mein Job bezahlte mich gut, ich machte ihn sehr gut.
SCHAUSPIELERIN
Ich war zu einem Bestandteil der Filmbranche geworden.
Da Bhumi meine Assistentin war, hatte sie Angst vor mir
und würde nie vor mir vorsprechen.
BESETZUNGSCHEFIN, YASH RAJ FILMS
Sie sagte immer: "Geh raus."
Eines Tages besuchte ich sie überraschend und meinte:
"Was ist los? Spricht Bhumi vor?"
Ich verreise nicht zum ersten Mal allein im Zug.
Die Tür war einen Spalt offen, ich sah,
wie sie die Kamera hielt
und vier Leuten ihre Einsätze gab.
Oh Gott. Zu viel. Ich hab es heute übertrieben.
Ich sagte zu Adi: "Bhumi kann echt spielen",
und er lachte.
Denn sie war diese kleine Dicke: "Jawohl, Hr. Adi."
Sie war irgendwie witzig.
Ich schickte sie ins Fitnessstudio und sagte: "Fang an abzunehmen.
Du bist wirklich…"
Sie fing damit an.
Da rief Adi mich an und fragte:
"Kann Bhumi echt spielen?"
Ich so: "Ich setze meine Karriere darauf."
Er sagte: "Ich brauche für diesen Film
eine übergewichtige Frau."
Ich sagte: "Bhumi, raus aus dem Fitnessstudio, fang zu essen an."
-Was ist? -Mein Sari geht auf.
Ich sagte, nimm eine Nadel. Du hörst nicht. Halt das.
Dum Laga Ke Haisha spielt in Haridwar im Jahr 1995.
Halt die Luft an.
Der Film beginnt mit einem ziellosen Mann,
Prem, der nichts Gutes im Schilde führt.
Sie sollten sich selbst vorstellen.
Ganz genau.
Seine Eltern verheiraten ihn mit einer dicken Frau namens Sandhya.
Prem findet sie nicht attraktiv.
Hast du sie gesehen? Riesig.
Riesig?
Du bist kein Filmstar, du bist ein Schulabbrecher!
Die Tatsache, dass sie nicht im herkömmlichen Sinne hübsch ist,
verstärkt nur seine Unsicherheit.
Kein Kerl, der alt und grummelig aussieht
Ist das deine Braut?
Er hat die Hausarbeit im Griff
Ich gab als übergewichtige Heldin mein Debüt,
was es in Indien noch nie gab,
in einer Liebesgeschichte schon gar nicht.
Er nannte mich fette Kuh und andere Sachen, Mutter.
-Und? Bist du keine fette Kuh? -Halt die Klappe!
So viele Leute kamen auf mich zu
und sagten: "Ich hab das Gefühl, dass du unsere Geschichte erzählst."
Es hat viele überrascht,
dass so ein Film in dem Studio gemacht wurde.
SCHAUSPIELER
Fette Frau und Loser.
Aber was mich mit den anderen YRF-Heldinnen verband,
war unser Selbstbewusstsein.
Wir glauben an uns selbst.
Und stehen dafür ein, was richtig ist.
Schlaf eine Nacht mit Sandhya…
-Hör zu. -…dann weißt du, was Hölle ist.
Er hat auch einen Fleck, schau.
Schau.
Dum Laga Ke gab mir die Gelegenheit,
aus Maneesh einen Produzenten zu machen,
womit ich sowieso anfangen wollte.
Abgesehen von mir kreative Produzenten zu finden.
Damit nicht nur meine Kreativität
das Studio erfüllt.
Ich dachte: "Wie institutionalisiere ich Kreativität?"
Wenn ich als Schauspieler 100 Tage am Set verbringe,
dann am liebsten an einem Yash-Chopra-Set.
Mit Yash Chopra zu arbeiten, das ist das ultimative…
SCHAUSPIELER
…Glück am Set.
Er ist jünger als Adi, was die Sets betrifft.
Viel mehr Energie.
DAS MAKING-OF VON DIL TO PAGAL HAI
Yash war immer gesellig, sehr liebevoll.
Ich besuchte ihn liebend gerne, denn man traf
keinen ernsten Produzenten.
Man traf einen väterlichen Mann, der einem seine Ratschläge gab.
Er erzählte witzige Geschichten.
SCHAUSPIELERIN
Wirklich dumme Einzeiler, Slapstick.
Mit viel Energie am Set. Fröhlich rufend und schreiend.
Der größte Lärm am Set kam von Yash Chopra.
Bereit?
Hinten räumen.
Er gab dir ein Gefühl von dem, was er wollte.
"Die Frau läuft ab da."
SCHAUSPIELERIN
"Sei sehr aufgeregt oder sehr liebevoll, romantisch."
Er schuf so eine Atmosphäre mit allen, nicht nur mit den Darstellern.
Vom Spot-Jungen über die Lichtleute bis hin zum Kameramann.
Sie wollten alle ihr Bestes geben.
Action, bitte.
Er sah nie auf den Monitor.
Er war immer neben der Kamera oder direkt vor dir.
Manchmal musste der Kameramann sagen…
SCHAUSPIELERIN
"Yash, ein wenig… Du bist im Bild."
Oft konnte ich ihn nicht verstehen.
SCHAUSPIELER
Er sprach meist schnell.
Sehr schnell. Superschnell.
"Mach es so."
Er sagte nur…
Ich so: "Was hat er gesagt?"
Die Leute am Set drehten sich um und fragten: "Was reden die?"
Shah Rukh sagte zu mir:
"Sag einfach Ja. Ich sag dir, was er meint."
Mein Vater hatte eine ganz andere Art des Filmemachens gelernt
als die Art meines Bruders.
Sein Ethos und seine Philosophie des Filmemachens waren nicht unternehmerisch.
Zu seiner Zeit geschah alles mit einem Anruf.
Es dauerte nur wenige Tage.
Die Unternehmensstruktur war nicht vorhanden.
Die Finanzierung war komplett anders.
Ein Freund investierte Geld in den Film.
Oder es war das eigene Geld, und dann machte man einen Film.
Man ließ die Frau, oder die des Darstellers,
die Kostüme fertigen oder die Kostüme dafür entwerfen.
Es war ein Familienbetrieb.
Er war nicht glücklich
über den Modernisierungsprozess.
Glücklicher machte ihn der ältere Stil des Filmemachens,
bei dem jeder beitrug und alle eine Familie waren.
Er sagte: "Was hat das heutige Filmemachen?"
FRAU VON YASH CHOPRA
"Er macht dieses, er macht jenes.
Was hat der Regisseur zu tun?"
Ich will die Kostüme anschauen, dann kommt ein Regieassistent:
"Ich hole die Kostüme."
Ich will eine Leseprobe, jemand sagt. "Wir machen das."
DREHBUCHAUTOR
Er sagt: "Wer macht den Film. Du oder ich?"
Ich weiß noch, er hat viel öfter erwähnt:
"Ich mache keinen Film, das wird mein letzter Film."
REGIE: YASH CHOPRA PRODUZENT: ADITYA CHOPRA
Der gleiche Major Samar Anand mit dem Rekord
für entschärfte Bomben?
Ja, 97 Bomben.
Jab Tak Hai Jaan war ein Film,
den ich einem Film von Adi vorzog.
"Wenn Yash einen Film macht, bin ich dabei."
-Singh, öffnen Sie den Markt. -Okay, Sir.
Seine Leidenschaft bei Jab Tak Hai Jaan
war wie die eines Newcomers beim ersten Film.
Bei Yash sah man die Freude,
die er hatte, nur am Set zu sein und einen Film zu machen.
Er saß bei der Crew, wir aßen zusammen,
er war morgens der Erste und abends der Letzte.
Ich mache kaum Filme, aber bei Adi sagte ich: "Den müssen wir machen."
Es war so schön, mit ihm zu arbeiten.
Natürlich waren wir alle älter.
Was machst du?
Und…
Ich kam hin, er machte die Aufnahme.
Sobald die Aufnahme fertig war…
SCHAUSPIELER
…und unsere Augen sich trafen, Yashs und meine,
hatte Yash Tränen in den Augen und ich auch.
Wir sahen uns gegenseitig an,
und das war so ein Flashback zu unseren gemeinsamen Augenblicken.
Wir drehten in Ladakh unter schweren Bedingungen.
Er war der Coolste. Ich zitterte wie Espenlaub.
Wir hatten 18-jährige, 19-jährige Assistenten, die krank wurden.
Und da stand einfach dieser 80-jährige Mann.
Manche wollten ihm helfen, den Berg hoch- und runterzulaufen.
Er sagte: "Ich brauche keine Hilfe.
Hebt mich auf, wenn ich tot bin."
Er war immer so.
Ich filmte in Kaschmir, aber er sagte:
"Dein Film ist fertig."
"Was meinst du damit?"
"Es ist die letzte Aufnahme. Der Film ist fertig."
Er wurde sehr emotional.
Dann fing er zu weinen an.
Er sagte: "Das könnte unsere letzte Aufnahme sein." "Warum?"
"Es sind keine Aufnahmen von dir übrig."
Ich sagte: "Aber wir machen den Nächsten."
"Das ist die letzte Aufnahme."
Er hatte sich entschlossen,
dass das sein letzter Film war,
aber er sagte es keinem.
Da er wusste, dass jeder versuchen würde, ihn umzustimmen.
Ich möchte dich fragen, wann ist dein nächster Film? Und…
Und wann rufst du mich zum Drehbeginn an?
Du hast schon den Zeitplan, sag mir, wer die Heldin ist,
Adi erzählt mir die Handlung.
Wann ist der nächste?
Das war eine tolle Erfahrung, die ich wiederholen möchte.
YASH CHOPRAS LETZTES INTERVIEW
Shah Rukh, ich verbrachte nie mein Leben vor einem Taschenrechner.
Hab mein Leben nie berechnet.
Ich ließ mich treiben wie der Wind oder das Meer, wohin Gott mich brachte.
Ich hab immer auf mein Herz gehört.
Wenn mir mein Herz etwas sagt, ist es mir egal, was die Leute sagen.
Mein Herz sagt mir, ich hatte genug.
Ich werde nach Jab Tak Hai Jaan keinen Film mehr machen.
Das hatte ich nicht gewusst.
Ich sagte laut in dem Interview: "Wie bitte?"
Er sah mich an und lächelte.
Woran ich mich am meisten mit ihm erinnere,
sind die letzten zehn Jahre, die wir verbrachten.
Wenn ich in Mumbai war…
SCHAUSPIELER
…ging ich jeden Morgen mit ihm frühstücken.
Er schüttete mir sein Herz aus
und zeigte mir seine Freuden, sein Glück,
seinen Stolz auf Adi, seine Liebe für Uday,
seine Liebe für Pam.
Ab einem Alter
macht sich eine Einsamkeit breit.
Und die hat nichts damit zu tun, wie die Welt einen behandelt.
…ein glückliches, friedliches und langes Leben
und alles Gute zum Geburtstag, Hr. Bachchan.
Es war Amits Geburtstag…
Alles Gute zum 70.
…ich wollte Yash umarmen.
Er zitterte. Er hatte Fieber.
Er sagte: "Das Event fängt verspätet an. Du kommst jetzt."
Ich so: "Ich kam direkt vom Dreh."
Er sagte: "Ich hab Fieber."
Dann aß ich und machte alles Weitere.
Am nächsten Abend war er im Krankenhaus.
Als mein Vater im Krankenhaus war,
filmte ich Dhoom:3 in Chicago.
Ich rief ständig meinen Bruder an.
Er sagte: "Er liegt im Krankenhaus, nichts Ernstes."
Er versuchte, mich zu beruhigen.
Ich war mir nicht sicher, wie ernst es war.
Adi sagte: "Alles halb so wild.
Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme."
Ich weiß noch, eines Nachts hatte ich einen Traum,
da saß mein Vater hier im Studio,
in einem schwarzen Anzug,
und ich saß neben ihm, und er fragte: "Warum bist du nicht da?"
Ich stand mitten in der Nacht auf und wusste, da stimmt was nicht,
mein Bruder spielt das herunter.
Der Filmemacher Yash Chopra liegt aufgrund von Dengue-Fieber
seit Samstag im Krankenhaus.
Er fühlte sich am 11. Oktober etwas unwohl.
Ich hörte, er war im Krankenhaus.
Ich hörte, er hatte Dengue. Adi sagte: "Komm nicht.
Ich will es nicht aufbauschen." Ich verstand es.
Am 21. Oktober saß ich allein in meinem Büro.
Ich rief an, und Pam ging ran.
Ich fragte: "Pam, wie geht es Yash?"
Ihre Stimme brach.
Sie sagte: "Es sieht nicht gut aus, Karan. Komm jetzt."
Und nur ein paar Tage danach…
SCHAUSPIELERIN
Es ist…
Es ist nicht schön, sich daran zu erinnern.
Als wir es hörten, kamen wir alle zum Studio,
wohin seine Leiche vom Krankenhaus gebracht wurde.
Die gesamte Branche stand unten im Atrium.
An dem Tag hab ich viel geweint.
Im Krematorium sagte ich zu Shah Rukh: "Ich hab meinen Vater verloren."
Er sagte: "Da bist du nicht allein, Vakil. Ich auch."
Das waren seine Worte. Er sah ihn auch als eine Vaterfigur an.
Er hielt die Familie und das Studio zusammen.
Was ist Yash Raj Films ohne den Yash?
SCHAUSPIELERIN, FRAU VON ADITYA CHOPRA
Es war erschütternd, weil es sehr plötzlich war.
Und die Tatsache, dass er den Film noch nicht gesehen hatte…
Und hör zu,
bete für nichts.
Lieb mich einfach.
Vergiss jede Bombe…
Nicht mal Gott hält mich davon ab, zu dir zurückzukommen.
Ich weiß.
Ich muss ehrlich sagen,
ich hatte mir versprochen, nicht zu weinen.
Aber als ich den Film sah, und vor allem die letzten 15 Minuten,
da weinte ich, und wie.
Dann kam Adi, der gute alte Adi, zu mir und sagte:
"Hör zu, Mama, Papa sagte immer, dass er in seinen Stiefeln stirbt."
Das war sein Spruch. Er sagte täglich:
"Ich will in meinen Stiefeln sterben",
und genau das ist passiert.
50 JAHRE IM INDISCHEN FILM
Der Trost war,
dass mein Vater keinen Tag altersschwach war.
Sein Verlust,
den ich jeden Tag spüre,
der stört mich nicht.
Ich glaube, er lebte ein komplettes Leben.
Er hat alles erreicht, was man im Leben erreichen kann.
Jetzt ist es unser Egoismus,
der ihn dahaben möchte.
Er hat seinen Job gemacht.
Er brachte uns auf einen guten Weg, er gab uns alles, er ist fertig.
Lassen wir ihn gehen.
Adi vermisst seinen Vater jeden Tag, wie wir alle.
Aber es erschütterte Uday auf unbeschreibliche Weise.
Ich träume oft von ihm.
Immer der gleiche Traum,
dass ich mit meinem Vater in irgendeiner Situation rede,
wir amüsieren uns.
Vielleicht essen wir
oder sitzen irgendwo, lachen und scherzen, und plötzlich
kommt die Erkenntnis, dass er nicht lebt.
Wir hatten ein tolles Verhältnis bis zu seinem Tod.
Es war die beste Beziehung meines Lebens.
Also, ja, ich vermisse ihn furchtbar.
Und ich denke definitiv oft an ihn.
PREMIERE VON JAB TAK HAI JAAN
Es ist nicht leicht, eine 50-jährige Karriere zu haben
und immer in Bestform zu sein.
Sein erster Film war ein großer Hit, und sein letzter Film auch.
Sein erster Film war 1959, sein letzter war 2012.
Möchtest du etwas sagen?
Ich erzählte ungewöhnliche Geschichten
Glückliche Träume und traurige
Meine Lieder Manche melodisch, manche nicht
Meine Figuren Manche gut, manche nicht
Die alle sind mein, und ich bin in ihnen
Vergesst sie bitte nicht
Vergesst mich nicht
Solange ihr lebt
Solange ihr atmet
Meine Damen und Herren…
Es war ein Privileg, eine Ehre,
vielen Dank, Yash, dass du so gütig bist. Gott segne dich.
Nachdem mein Vater gestorben war,
spürte ich, dass viele eine Leere spürten.
Und ich erkannte,
dass viele wollten, dass ich die Lücke fülle.
Ich bin ein ganz anderer Mensch als mein Vater.
Ich kann nicht gut auf Menschen zugehen. Das erlernte ich nie.
Ich hab diese Beziehungen nicht.
Ich weiß nicht mal, ob ich es könnte.
Natürlich kann ich nicht er sein.
Das ist unmöglich.
Aber ich muss noch härter an mir arbeiten,
um ihn zu repräsentieren.
Ich bin zumindest zugänglich,
wenn die Leute mich wirklich brauchen.
Lässt sich dieser Teil seines Erbes am schwersten bewahren?
Ja, ich hab das Gefühl,
dass er mir damit sagen will:
"Okay, mein Sohn, ich stelle sicher,
dass du rausgehst."
Es ist schwer. Aber ich arbeite daran.
Ich spüre, das ist etwas, das er von mir verlangt,
und ich sage ihm: "Papa, ich werde es schaffen."
Auf meinem eigenen Weg hatte ich nie
die Leidenschaft meines Vaters und Bruders.
Die kam erst viel später im Leben.
Um die Zeit, als mein Vater starb,
stand ich selbst vor einer großen Veränderung.
Nicht nur emotional, sondern auch beruflich.
Ich wollte etwas anderes machen.
Tolle Momente zwischen jetzt und damals
auf dem roten Teppich der 67. Filmfestspiele in Cannes.
Ich gründete eine Produktionsfirma in LA namens YRF Entertainment.
DIE ALTEINGESESSENE MARKE YASH RAJ FILMS GRÜNDET YRF ENTERTAINMENT IN HOLLYWOOD
Seine Denkweise ist sehr international.
Zu der Zeit
war er viel von Hollywood ausgesetzt, US-Fernsehen.
Ich dachte mir, das würde er gut machen.
Ich sagte: "Lass das dein Baby sein,
du führst es und entscheidest den Weg…"
Das freute ihn sehr.
Ein französischer Regisseur.
Ein internationales Projekt. Auch Uday Chopra, der Co-Produzent…
Ich wusste, ich würde immer im Schatten meines Vaters und Bruders stehen.
Es würde sehr schwer werden, da herauszutreten.
Da war die Gelegenheit, bei der galt:
Was auch an Erfolg dabei rauskäme,
es wäre meiner,
und ich könnte damit eine eigene Identität schaffen.
Glaubst du, du hast alles erreicht?
Fünfzig Prozent.
Zu 50 %.
Ich hatte viele Dinge geplant.
Eine internationale Präsenz
für YRF in Hollywood.
Noch ein Traum war ein Broadway in Indien.
Ein Freizeitpark war ein großer Traum. Ist er noch.
Ich dachte, der stünde schon, aber leider nicht.
Wir haben kaum damit angefangen.
Und…
Ich glaube, YRF könnte das schaffen.
Yash sagte mir einmal,
dass er seine ganzen Ersparnisse ins Studio gesteckt hat.
Das musste er nicht.
Man kann mit seinem Geld Besseres anfangen.
Er sagte: "Ich wollte schon immer mein eigenes Studio haben,
in das viele junge Leute kommen,
und die Regieassistenten werden zu Regisseuren,
die ihre Filme machen und komplett vom Chaos
des Showgeschäfts abgeschottet sind."
Ein natürlicher Ausdruck…
Davon hat Yash geträumt,
und Adi hat es zu einem gut geölten System gemacht.
Es ist eine Oase.
Es ist deswegen ein besonderer Ort.
Eine sehr professionelle Firma
mit dem Herzen einer sanften Kommune.
In dem Sinne agiert Adi genauso.
Das: "So sind wir, das machen wir hier."
Und…
"Wir sterben bei der Arbeit", was er tat.
Und der wird es auch tun. Also…
Sterne füllen meine Taschen
Während der Himmel leer ist
Sonnenlicht wärmt meine Hände
Während die Welt fröstelt
Meine Seele freut sich
Mein Herz sagt mir, ich soll feiern
Diese Sache
Mit einem Kuss
Sterne füllen meine Taschen
Während der Himmel leer ist
Sonnenlicht wärmt meine Hände
Während die Welt fröstelt
Meine Seele freut sich
Mein Herz sagt mir, ich soll feiern
Diese Sache
Mit einem Kuss
Sterne füllen meine Taschen
Während der Himmel leer ist
Sonnenlicht wärmt meine Hände
Während die Welt fröstelt
Sterne füllen meine Taschen
Diese Sache mit einem Kuss
Untertitel von: Robert Holzmann