FIERA DI HALLOWEEN 28-31 OTTOBRE
Oh, cazzo.
Pronto?
Emma?
- Sì. - Non ci credo, hai risposto.
Cosa vuoi?
Sono sorpreso, io non...
- Sì, anch'io. - Già.
Volevo solo sentirti, sapere come stai.
- E... - Perché?
Beh, io...
Ascolta.
So che ho sbagliato, tesoro,
e volevo solo dirti che mi dispiace, ok?
Per te e per la mamma, mi dispiace tantissimo.
Ma sei serio, cazzo?
- Perché? - Che cavolo di problema hai?
Nessuno, io volevo solo...
ecco...
- volevo solo... - Perché dovrei darti ascolto?
Perché adesso dovrei ascoltare quello che hai da dire?
Andiamo.
Ho provato a chiamarti più volte e non hai mai risposto.
- Quindi sarebbe colpa mia? - No, non è colpa di nessuno.
Non è colpa di nessuno.
- Io ci sono. - Ci sei adesso? Mi prendi per il culo?
No, davvero, sto cercando di dirti che mi dispiace.
Sto cercando di scusarmi e rimediare ai miei errori.
Credo che il minimo che tu possa fare sia ascoltare ciò che ho da dire.
Come faccio a chiederti scusa se non ascolti quello che ho da dire?
Emma?
Ti prego, dimmi che sei ancora lì.
- È troppo tardi. Vaffanculo. - Emma, non mettere giù.
Ti prego.
Ci ho provato.
Davvero, ci ho provato.
Non vuole darmi ascolto.
Non vuole sentire ciò che ho da dire.
Ci ho provato.
Davvero.
Smettila.
Smettila. Smettila, ti prego.
Non farlo.
Smettila.
Oh, no. No, no, no.
Aspetta, aspetta, ti prego.
No.
- Jocelyn. - Pastore Lewis.
- Grazie ancora, è stato davvero toccante. - Ma certo.
Se hai bisogno di qualcosa, non esitare a chiedere.
- Grazie. - Bene.
- Ehi, JC. - Ciao, ragazzi.
- Grazie per essere venuti. - Ma figurati.
- Per qualsiasi cosa, noi ci siamo. - Grazie.
È lei?
Sì, è lei.
Mi sorprende che sia venuta.
Anche a me.
Ehi, tesoro.
Ciao, mamma.
- Come stai? - Bene.
Volevo solo dirti...
che è finito.
Il funerale.
- Oh, ok. - Già.
Come è andata?
Bene, direi.
Ti interessa davvero saperlo?
No, direi di no.
Mi interessa solo sapere come stai.
Sto bene.
Davvero.
Sì? E com'è il Maryland?
Beh, me ne vado tra due giorni e non vedo l'ora.
Ottima risposta.
Passi a trovarmi?
No, vado dritta a Dallas per l'inizio del tour.
Quindi torni subito al lavoro.
Sì, è un ottimo ingaggio, pagano bene.
Ok, ma non vorrei che ti stancassi troppo.
Lo so.
Hai parlato con Jocelyn?
Sì, abbiamo parlato.
Sì? E com'è andata?
Abbiamo parlato per poco.
- Vuole vedermi domani. - Ah, per cosa?
Non lo so, per parlare un altro po', immagino.
Beh, potrebbe essere un bene.
Non credo che ci andrò.
Ok, se pensi che sia la scelta giusta.
Non ne vedo il motivo.
Lo capisco. Credimi, è così.
Ma non dimenticare che anche lei lo ha perso.
Potrebbe farti bene sentire cosa dice.
Almeno questa volta.
Ma fai quello che ti senti di fare, ok?
Sì, ok.
Chiamami quando arrivi con l'aereo, ok?
Sì, certo.
Ok, ti voglio bene.
Anche io.
Ehi, amico, che stai facendo?
Il funerale è finito, non puoi stare qui.
Cristo Santo, levati dalle palle o chiamiamo la polizia.
Incredibile.
Sul serio?
Cosa ti ho detto poco fa?
Levati subito dalle palle.
Paul, chiama la polizia.
Roba da pazzi.
Non potevano scegliere una foto migliore?
Paul, chiama la polizia, cazzo.
- Jimmy, che è successo? - 911, qual è l'emergenza?
- Il mio amico ha battuto la testa. - È cosciente?
No, io... credo che non respiri più.
Ok, signore, qual è l'indirizzo?
Sì, ecco...
Signore?
Ho bisogno che mi dia l'indirizzo per mandare un'ambulanza.
- Ehi! Lo hai fatto cadere tu, cazzo. - C'è qualcuno lì con lei?
Sì, è un...
Pronto?
Signore, è ancora lì?
Signore?
C'è ancora qualcuno?
Ho bisogno dell'indirizzo, signore.
Devo mandare qualcuno.
Se riesce a sentirmi, la prego di rimanere in linea.
- Mi scusi! - Mi scusi!
Ehi.
Ciao.
Vuoi qualcosa da bere?
Per ora sono a posto.
Sono contenta che alla fine tu sia venuta.
Mi fa piacere... conoscerti ufficialmente.
Già.
- È vero. - Dove alloggi?
In un piccolo motel in Patrick Street.
È lontano, no?
- Sì, ma è economico. - Beh, allora dobbiamo brindare.
Beh.
Cosa? Non ne vale la pena?
I peli nel lavandino non meritano un brindisi.
- Peli lunghi o corti? - Peli pubici.
Come non detto, niente brindisi.
Così mi sono accovacciata dietro di lui per avvolgere il cavo
e lui fa: "Ora mi metto in posa per una foto".
Allora si è girato
e si è abbassato i pantaloni mostrando il culo al resto della troupe.
- Che cosa? - E nel frattempo,
la mia faccia era all'altezza del suo uccello.
- Oh, no. Dio. - Era coperta dalle sue palle.
- È davvero terribile. - È la vita delle rock star.
Darei qualsiasi cosa per far parte della crew.
Come tecnico degli strumenti?
Sì, esatto.
Ha i suoi pro e i suoi contro.
Puoi viaggiare molto,
vedere posti incredibili.
Ma a volte ti senti sola.
Ma non è un problema.
Non ci riuscirei mai.
- No? - No.
Non credo sia nelle mie corde.
Cioè?
Ho passato tutta la vita a pianificare ogni singolo evento.
Laurearmi con specializzazione in Comunicazione.
Trasferirmi a Baltimora,
lavorare nell'agenzia di marketing in cui lavorava mia madre.
Incontrare un uomo bravo e onesto di nome Dave,
- sposarmi con accordo prematrimoniale. - Certo.
Avere svariati figli.
Diventare meno attraente per Dave.
Sostenere economicamente tutti i suoi hobby da crisi di mezza età.
- Provare risentimento. - Scoprire i suoi tradimenti
e complottare metodicamente il suo omicidio per i successivi sei mesi.
Mandare i ragazzi al college.
Come ho detto, è già tutto pianificato.
Fanculo Dave.
Ehi.
C'è una cosa... che volevo mostrarti.
Non ero sicura.
Ho pensato la volessi.
Ricordi quando ve l'hanno scattata?
- Sembravi così felice. - Dove l'hai presa?
Era...
Ce l'aveva con sé quella sera.
Deve pur significare qualcosa, no?
Quando è stata l'ultima volta che ci hai parlato?
Lo ricordi?
Che importanza ha?
Io...
non volevo metterti in imbarazzo, mi dispiace.
Cosa ti aspettavi che accadesse?
Non lo so.
- Pensavo che avremmo potuto parlarne. - Ma non capisco perché.
- Perché era nostro padre. - Non era mio padre.
Pensavi che questo ci avrebbe reso amiche?
O una famiglia?
Questo dipende da noi.
Certo.
Perché sei venuta?
Perché eri lì ieri? Che cosa ricordi di lui esattamente?
Ricordo di essermi svegliata e aver trovato mia madre che piangeva
perché la notte prima lui se n'era andato.
Ha semplicemente fatto le valigie e se ne è andato.
- Mi dispiace. - E un paio di anni dopo,
siamo venute a sapere
che si era sposato di nuovo.
e che non molto tempo dopo aveva avuto una bellissima figlia.
Finalmente aveva avuto la sua bambina.
Cazzo.
Vuoi sapere perché ero lì ieri?
Ho odiato quell'uomo per tutta la vita.
L'ho odiato per quello che aveva fatto a me e a mia madre.
Non è stato un padre per me,
ma lo è stato per qualcun altro.
Quindi che si fotta, chiaro?
E credimi, sono così...
stanca di provare queste emozioni di merda dentro di me.
Così ho pensato
che forse venire qui sarebbe servito a qualcosa.
Che sarei riuscita a strappare via l'odio e avrei finalmente smesso di soffrire.
Invece,
ieri mi sono ritrovata lì,
a fissare quella bara,
e avevo un solo pensiero.
Se non mi è mai importato niente di quest'uomo,
allora per quale motivo mi sento così triste?
Perché sento tutto... quest'odio,
e questa rabbia, e questo dolore?
Esiste un modo per risparmiarmelo?
- Come può essere giusto? - Non lo so.
Non lo so.
Sì, direi che questa non la voglio.
Ok.
Ciao, Frank.
Ehi, JC.
Grazie.
So che è una domanda stupida,
ma... come ti senti?
Io... me la cavo.
Il pastore Lewis ha detto delle belle parole.
Ne sono sicuro. Il John Wheeler che conoscevo era un brav'uomo.
John Wheeler?
- Che morte miserabile che ha scelto. - Andiamo, Larry.
Tra quanto tempo credi che rinomineranno il ponte in suo onore?
- Come se fosse un eroe di guerra. - Ok, dai.
Ora devo andare.
Ho lavorato con John Wheeler per 15 anni in fabbrica.
Non che lo conoscessi molto bene,
ma non era di certo un eroe.
Quell'uomo aveva dei segreti.
- Dei demoni. - Adesso basta.
C'è da chiedersi se sia stato davvero un suicidio.
Cristo Santo, Larry!
Lei è sua figlia, non ha bisogno di sentire queste stronzate.
- JC, davvero, mi dispiace. - Grazie per le birre, Frank.
Che cazzo di problema hai?
Cazzo.
Cristo Santo, che tipo.
Rilevatore porta d'ingresso.
Posso aiutarti?
Quello chi è?
Un coglione con un costume ridicolo.
Scommetto che gli piaci.
Beh.
Non posso biasimarlo.
Chiedi pure, se hai bisogno.
Bryce, non puoi prenderne più di una.
- E chi se ne importa? - Beh, io non voglio finire nei guai.
Dolcetto o scherzetto?
Quella non è vera magia.
L'hai tirato fuori dalla manica. Sta bluffando.
Bryce, smettila.
Dai qualcosa anche a me?
Ehi.
Ehi!
Smettila.
Ho detto smettila!
Ridammeli.
Lasciami, ti prego!
Lasciami! Aiutami, aiutami!
Aiutami!
Lasciami! Aiutami, aiutami!
Aiutami!
- Dolcetto o scherzetto? - Ciao, ragazzi!
Che costumi fantastici.
- Grazie, signorina Jocelyn. - Grazie, signorina Jocelyn.
Di nulla. Felice Halloween, ragazzi. Ciao.
Stasera i fantasmi si muovono, sono inquieti,
affamati.
Posso presentarmi?
Sono Watson Pritchard.
Vi mostrerò l'unica casa al mondo davvero infestata da fantasmi.
Da quando fu costruita un secolo fa,
sette persone, tra cui mio fratello, vi sono state uccise.
Sono Frederick Loren.
Ho preso in affitto la Casa dei Fantasmi affinché mia moglie possa darvi una festa.
Una festa nella Casa dei Fantasmi.
Ama divertirsi così.
Avremo da mangiare, da bere e i fantasmi.
Forse anche qualche omicidio.
Siete tutti invitati.
Darò 10.000 dollari a chi di voi vorrà trascorrere
le prossime 12 ore in questa casa.
O al suo parente più prossimo, se non dovesse sopravvivere.
Oh, arrivano altri ospiti.
Farli arrivare qui su carri funebri è stata un'idea di mia moglie.
- È una donna divertente. - JC, siamo noi.
- Il suo senso dell'umorismo è originale. - Ok, arrivo.
L'idea del catafalco è mia.
Ora è vuoto, ma dopo una notte nella Casa dei Fantasmi... chissà.
Ciao, ragazzi.
Tutto bene?
Ehi!
Hai iniziato senza di noi?
- Solo un tiro. - Si sente l'odore.
- Che stronza. - L'ho solo accesa, lo giuro.
- Ma guardati. - Dai... ok.
Controlla che non l'abbia fumata tutta quanta.
Sul serio? Te l'avrò data un secolo fa.
- Non credo sia ancora buona. - Lo so, lo so, l'avevo messa da parte.
Per un'occasione speciale.
Già, questa serata lo è.
Bene.
Un po' di carica prima della fiera?
Cosa?
La fiera.
- C'è ogni anno, tu ci vai? - No.
Ok.
Sono 21,99.
- Per caso hai la tessera? - No.
- Avresti uno sconto del dieci per cento. - Se non vuoi vendermela, la rubo.
Siamo tutti stanchi, stanchi morti.
Guardiamo verso JC e pensiamo:
"Cavolo, tra sei secondi questa tira le cuoia."
Pensiamo stia per andare a letto ma con gli occhi mezzi aperti dice...
"Io vado a farmi la doccia."
Mi piace andare a letto pulita.
Siamo tutti lì a sentire l'acqua scorrere per tipo 45 minuti.
- Oh, no! - Che dovevi fare per 45 minuti?
Busso alla porta e dico: "JC, va tutto bene?"
Nessuna risposta.
Apro la porta e dico: "Sto entrando".
Ed eccola lì, completamente vestita, stesa sul pavimento della doccia.
Ero davvero molto stanca.
Chi entra in doccia completamente vestito e si addormenta sul pavimento?
JC, ovviamente JC.
Solo lei può fare una roba simile, davvero.
Ma guarda.
Il coglione di Halloween.
Molto... molto carino.
Vuoi mettere a confronto gli outfit?
Allora, JC, stasera vai alla fiera?
Non lo so, non credo.
Dicono ci sarà un labirinto pazzesco quest'anno.
Solo se te la senti, J.
Ci sei sempre andata, fa parte di te.
Tuo padre ti ci portava ogni anno.
Ce l'hai fatto apprezzare tu.
Sì, io... lo so.
Non volevo.
Mi dispiace, scusa.
- Ti ci portava sempre e ho pensato... - No, lo so, è solo che...
a volte mi sembra che sia ancora qui.
Che cazzo.
Magari è così.
Mia nonna è morta ma io continuo a sentirla.
È di conforto sapere che è ancora qui con me.
"Conforto" non è la parola che avrei usato.
Ok, abbiamo finito?
Me ne vado.
Non lo so.
Magari sto solo...
sognando.
Non ho mai davvero creduto ai fantasmi.
Una volta mi è capitato.
Cosa?
- Ero con un gruppo di amici. - Aspetta.
Tu hai altri amici?
Sì, eravamo in un cinema abbandonato.
Si diceva fosse infestato.
E per tutta la notte abbiamo sentito
strani rumori e le luci si accendevano e spegnevano.
Di continuo.
E poi?
Niente.
Era solo un barbone.
Per quale cazzo di motivo l'hai raccontato?
Perché neanche io credo ai fantasmi.
- E quindi? - La gente vede quello che vuole vedere
e si illudono da soli che esistano.
Ok, e tu in cosa credi?
Di certo non ai fantasmi.
Insomma, quando muori finisce tutto, non c'è più niente.
- Oh, cazzo. JC, mi dispiace. - No, devo...
- JC. - devo andare in bagno.
Bella storia, Liam.
Già, da ripetere assolutamente.
Jocelyn.
Non è reale.
Non è reale, non è reale.
Non è reale.
Ehi, tutto bene?
Sì, voglio andare.
- Andare dove? - Voglio andare alla fiera.
- Sei sicura? - Sì, voglio andarci con voi,
non voglio più stare qui.
- Ok, va bene. - Sì, cazzo!
Chi guida?
Allontanati!
Ti ho riconosciuto.
Eri tu al cimitero.
Tu...
stavi ballando.
Che cazzo vuoi?
Oh, ma vaffanculo.
Che vuoi fare, tagliarmi con quel pezzo di vetro?
Qui in mezzo alla strada?
Ok.
Allora fallo, forza.
Non startene lì impalato.
Avanti, tagliami in due.
Fallo!
No.
Eccolo lì, andiamo.
JC, tutto bene?
Sì.
Guarda qui.
Chi viene?
Non dobbiamo farlo, se non te la senti.
- Sono a posto, davvero. - Bene.
Cazzo.
Maddie?
Ehi! Ehi, JC!
- JC, calma! - No!
- JC, sono io! Calmati. - No, lasciami!
Fermati!
Ehi.
Ti senti bene?
- Era ovvio che sarebbe stato troppo. - Se ne è andato.
Maddie, se ne è andato. Se ne è andato davvero.
E io sono completamente sola.
- Ehi, non sei sola. - Prima mia madre.
Ero solo una bambina.
Lei ha fatto di tutto... per noi.
Era la mia mamma.
Lo so.
E ora io...
Erano la mia famiglia.
E se ne sono andati.
Pensavo che avrei avuto ancora parte della famiglia.
Non so cosa mi aspettassi.
Magari che anche lei volesse...
conoscermi, almeno un po'.
Ma immagino di no.
Maddie.
Perché non posso avere una famiglia?
Hai sempre noi.
Ci saremo sempre.
- Mi dispiace, siamo chiusi. - Rilevatore porta d'ingresso.
Oh, sei di nuovo tu.
Senti, io... no, dai, sto pulendo!
Sono sicura, l'ha fatto davanti a me.
Si è tagliato la gola ed era...
- era morto. - Senti, cosa vuoi?
Io l'ho visto, io... non lo so.
Troppo Halloween, eh?
Una domanda, ti sei scolata quella bottiglia da sola?
Ci sei?
Senti, adoro questo tuo look da Carrie,
ma se non te ne vai, chiamo la polizia.
Ok.
Rilevatore porta d'ingresso.
- Si sente bene? - Io...
- ho bisogno di aiuto. - Vuole il nostro aiuto?
E quale sarebbe il problema?
Ho visto un uomo.
Era in strada e si è ucciso davanti a me.
Ok, ok.
- Lei è ferita? - No, lui si è...
si è rialzato. Si è ucciso ma poi si è rialzato.
Quindi l'uomo che si è ucciso dopo è ritornato in vita?
- Lo so che suona strano. - No, no, tranquilla.
Può dirci che aspetto aveva?
Aveva una maschera e un completo,
e un cappello.
Ho capito, deve essersi trattato di uno scherzo di Halloween.
No, no.
Signora, quel tizio voleva soltanto spaventarla.
No, io so cosa ho visto.
Un tizio che è resuscitato.
Quando ha bevuto l'ultima volta?
Il ragazzo qui ha detto che ha comprato una bottiglia.
Magari fuori di qui ha aperto quella bottiglia e ha esagerato un po'.
- Sì, ma... - Ha preso anche qualcos'altro?
- Cosa? No. - Qualche medicinale? Erba, pasticche?
- No, non sono fatta. - No?
- Qualcosa per festeggiare? - Ho detto che non sono fatta!
Ok, va bene.
Rilevatore porta d'ingresso.
È sicura di non essere ferita?
Signora, ha del sangue sulla testa, sta sanguinando.
Mi sente? Quel sangue sulla testa è suo?
E di chi è?
Suo.
Cazzo!
È l'uomo che ha visto?
Ehi, amico, possiamo farti qualche domanda?
Ha già visto questa donna?
D'accordo, adesso smettila di comportarti da pagliaccio e togliti quella maschera.
Ehi, controlla.
Niente.
Togliti quella maschera e parliamo.
- Ehi, fermo, fermo. - Ehi, ehi, ehi.
Ok, amico.
Di nuovo, basta con queste pagliacciate, forza.
- Ok, fuori, Halloween è finito. - Ehi.
Ma che cazzo?
- Porca puttana! - Oh, cazzo!
Porca puttana, porca puttana!
Toglimi queste manette, forza!
Toglimele subito!
Ma che cazzo è? Porca puttana!
Porca troia, ma che cazzo!
Oh, mio Dio.
Mi dispiace, signorina, ma è finito.
- Il gusto ciliegia? - Alexis, dai.
- Sì. - Anche fragola?
- Dobbiamo portare JC a casa. - Allora... uva?
- Ti prego, Lex. - Finiti.
- E quello cos'è? - Mi ascolti?
- Lampone blu. - Alexis, ti prego.
- Posso averlo al lampone blu? - Abbiamo finito anche quello.
- Sono davvero preoccupata. - Cosa?
Ha finito anche l'ultimo gusto che aveva?
Perché deve fare così adesso?
Lasciale prendere qualcosa da mangiare.
Credo che forse sia meglio tornare a casa.
Sì, ora andiamo.
Come cazzo è possibile che il tuo stand sia ancora aperto?
Alexis.
Tienila d'occhio.
Ehi, JC.
Papà?
Sì, tanto ho finito.
Niente male.
Ehi. Mi scusi, strega malvagia,
ha per caso visto mia figlia Jocelyn?
Ma papà, sono io, eccomi.
Oh, mio Dio.
Cosa?
Ma che cazzo?
I miei denti! Non ho più i denti!
Eccoti qui.
Dove sei stata, tesorino?
A cercare dolcetti.
No!
- Perché tenere lo stand aperto? - Andiamo.
Papà?
No.
Papà, non andare! Papà!
Papà, torna qui, torna!
Cazzo, porca puttana!
JC!
JC, che stai facendo?
Hanno strappato gli occhi a Liam, non so cosa cazzo sia successo.
Ti prego, girati!
Guardami!
Che stai facendo? Ti prego, JC, ti prego!
Non ha più i denti, cazzo!
Cazzo!
Oh, mio Dio!
JC, non farlo.
JC, scappa.
Vattene via.
Ti prego, lasciali andare.
Farò tutto ciò che vuoi, ti prego.
Ma ti prego, lasciali andare.
Farò tutto ciò che vuoi, ma lasciali andare.
Mamma?
Ciao, tesoro, tutto bene?
No.
Che succede?
Perché mi hai chiamato?
Oh, tesoro, lo sai che la mamma c'è sempre per te.
La mia bambina ha paura del Giullare?
Cosa?
Non è così cattivo, vuole solo mostrarti la verità.
Come lo sai?
Non ti troveresti in questa situazione, se non fossi sempre così complicata.
Mamma, ma di che stai parlando?
Oh, Emma, non fare finta di non saperlo.
È difficile andare d'accordo con te. Insomma, puoi contraddirmi?
- Non sei una persona molto amabile. - Cosa?
Te l'ho sempre detto,
un piccolo sorriso può condurti molto lontano.
Ma nonostante io te l'abbia detto tante volte,
non sono mai riuscita a fartelo entrare in quella tua testa dura.
Hai preso proprio da tuo padre.
Cosa cazzo vuoi da me?
Non parlare così a tua madre.
Vaffanculo.
Come hai detto, signorina sboccata?
Scommetto che Jocelyn non parla così a sua madre.
Beh, tanto non può più parlarle.
Povera piccola Jocelyn.
Ha provato a creare un legame con te.
Si è impegnata.
Che peccato.
- Quella dove l'hai presa? - Era davvero una brava ragazza.
Era? Che cosa le hai fatto?
Andiamo, perché ora te ne interessi?
Lei era la cocca di papà.
No, questo non è da te, Emma.
- Dov'è? - Non ti è mai importato di lei.
- Perché iniziare adesso? - Dimmi cosa le hai fatto!
Emma, puoi sempre scegliere di fare ciò che ha fatto lui.
Puoi andartene.
Sei libera.
Jocelyn fa parte di una famiglia che non hai mai conosciuto.
Presto te ne dimenticherai.
Vattene, tesoro.
E col tempo, gli eventi di stanotte ti sembreranno solo un ricordo sbiadito.
Oppure...
possiamo continuare a giocare.
Non me ne vado senza di lei.
Ho sempre pensato che avresti potuto imparare qualcosa da Jocelyn.
Alla fine tuo padre ha fatto qualcosa di buono, no?
Basta!
John?
No, John, no, ti prego!
John, ti prego.
- Parla con me, ti prego. - Ho provato a farlo.
- Lo so. - Volevo parlare con te quella notte,
ma mi hai respinto, lasciandomi da solo.
Sai quello che hai fatto.
Hai abbandonato un uomo a pezzi.
Ti ho chiamato per trovare un contatto, un'ancora,
per riparare ciò che era rotto.
Papà.
Tu sai quello che hai fatto.
E so che stai usando la rabbia che provi verso di me
per nascondere qualcosa di più oscuro dentro di te.
È una malattia che si nutre di te.
So che puoi sentirla.
Cerchi di soffocarla,
ma il marcio si sta diffondendo,
come una ferita putrida che ingoia il tuo cuore.
No, no, no, no.
Ti prego.
Sai che sono morto per colpa tua.
JC?
Ti sei persa anche tu?
Non lo so.
Chi sei?
Jocelyn.
Hai visto mio papà?
Se ne è andato e mi ha lasciato qui.
Tu...
tu non sei reale.
Mi ha lasciato qui da sola, senza nessuno.
Tu non sei reale.
Sì che lo sono.
Io sono la vera figlia, non tu.
Fai finta di esserlo.
Tu... non sei reale.
Papà dice che non sei mai esistita,
che sei stata un errore,
che io ero ciò che tu non potrai mai essere.
Ecco perché devi aiutarmi a trovarlo,
- altrimenti... - Vaffanculo!
Dobbiamo svuotarla.
Brava, tesoro, ottimo lavoro.
Lo so, fa schifo.
Ora metti una candela all'interno.
Sì, proprio lì.
Immagino che non avresti voluto vederlo.
Un momento intimo che tu non hai mai vissuto.
C'è una cosa che devi capire, Emma.
Non ti odiavo, davvero.
Solo che non ti volevo.
E ci ho provato, dico sul serio.
Ero troppo giovane e ho commesso un errore.
Un errore per il quale non mi hai mai perdonato.
Avrei dovuto pagare per quell'errore per il resto della mia vita?
Vedi... tu mi odiavi perché me ne ero andato.
Ma in realtà il mio unico errore
- è stato quello di concepirti. - Basta.
Sono diventato il padre che avrei dovuto essere, ma non con te.
E non riesci a perdonarmelo.
JC.
Ho avuto tutto quello che volevo.
Una moglie amorevole, una figlia perfetta, una vera famiglia.
Una a cui non ho mai potuto dedicarmi completamente perché c'eri tu.
Eri nella mia testa.
Sempre lì a impedirmi di essere felice.
In qualche modo,
sei riuscita a privarmi del privilegio della paternità.
Era troppo per me,
quel peso.
Perché piangi?
La mia morte non ti ha dato il sollievo che tanto desideravi?
Oppure hai capito di esserne responsabile?
Ora lo senti anche tu, vero?
Quel peso.
JC.
Ti prego.
Che succede?
Le parole di papà sono troppo per te?
È proprio questo il motivo per cui ti ho cercata.
Ti compativo.
L'ho fatto più per me che per altri.
E vederti al funerale,
santo cielo,
eri così patetica lì in piedi tutta sola.
Devo ammetterlo,
una parte di me ha goduto,
nel vederti così a terra.
E adesso, sorella?
Hai perso l'occasione di ricucire il tuo rapporto con papà.
E adesso non potrai mai più farlo.
È questo che ti aspetta per il futuro.
Per sempre.
Non hai niente.
Non hai stretto legami importanti non nessuno,
e per chiunque ti conosca sei soltanto un peso.
Non riuscirai a gravare su di me
come hai fatto con lui.
Se hai ancora un briciolo di compassione,
ti prego, metti fine alle tue sofferenze.
Fallo per tutti.
Svegliati.
Emma, svegliati.
- Tu non sei reale. - Emma.
Oh, Dio, JC.
Oh, no.
Dio, JC. JC, riesci a sentirmi?
Ti prego, oddio.
Mi senti? Riesci a sentirmi?
Lo sapevo.
Sapevo che stavi dormendo.
Parla.
Parla, continua a parlare, JC.
Ti prego, ti prego, ti prego, non lasciarmi.
Oh, mio Dio. Mi dispiace.
Stai lontano da lei!
Non so da dove tu sia venuto e non mi interessa.
So esattamente chi sei.
Sei una malattia.
Fai di me ciò che vuoi, non scapperò più.
Ma stai lontano da lei, cazzo.
Ehi.
Ehi, ehi.
Sono qui, non vado da nessuna parte.
Mi dispiace, non meritavi nulla di tutto questo.
Andrà tutto bene.
Non vado da nessuna parte, ok?
Sono qui.
Ehi, JC, JC.
Ehi, ehi.
Aiuto! Qualcuno ci aiuti!
Per favore, qualcuno ci aiuti!
Aiuto!
Il concerto è a Baltimora?
Sì.
È un po' lontano, no?
Non tanto, e poi volevo vedere JC.
Sì, lo so.
Allora.
Hai in programma un altro concerto dopo questo?
No, non credo.
Davvero?
Veramente pensavo di venirti a trovare.
Sì, va bene.
- Lo sai che mi piacerebbe tanto. - Sì, anche a me.
Ok... salutami JC, d'accordo?
Certo.
Ti voglio bene, mamma.
- Ti voglio bene. - Ciao.
Devo dirti alcune cose.
Cose che avrei dovuto dirti prima.
Avrei dovuto...
parlare con te, quella sera.
Avrei dovuto parlarti.
Ma quello che è successo,
non è stata colpa mia.
E io... non posso continuare a farmene una colpa.
Hai fatto le tue scelte, John.
E penso che nel profondo,
io sapessi che c'era una porta.
E penso di aver sognato...
che un giorno avremmo potuto avere un rapporto.
Ma è sempre stato solo questo.
Un sogno.
Ed è...
davvero tanto doloroso
che tu abbia chiuso quella porta per sempre.
Indipendentemente da ciò che penso, sono...
sangue del tuo sangue.
E la malattia che era in te,
è anche in me.
Alcuni giorni sono peggiori di altri,
ma la sento sempre.
Ogni giorno.
È qui.
Non commetterò i tuoi stessi errori, non posso.
Sono ancora qui.
Tu hai fatto le tue scelte,
e io farò le mie.
Sei stato un buon padre per lei.
Senza di te, non sarebbe la stessa.
In lei c'è una bontà infinita.
È più forte di quanto immaginassi,
e ha molto da insegnarmi.
Se ha ereditato tutto questo da te,
e se hai permesso che ci trovassimo,
allora ci hai dato tutto ciò di cui avevamo bisogno.
Addio, John.