KISAH INI DIILHAMKAN KEPADA YANG BENAR HUBUNGAN ANTARA DUA BERADIK
[camar menjerit]
[siren kapal]
- Lihat di sana! - Oh, ibu!
[terkejut] Kami telah tiba!
[lelaki berseru]
Di sini kami!
[seru] Kami di sini!
[kanak-kanak bersorak]
[gridolino, naik]
- Kami di sini! - [perempuan berseru]
Hei, kami di sini!
[lelaki] Memang benar. Lihatlah!
Hore, hore! Kami akan datang tidak lama lagi!
- [mengeluh] - [ketawa]
[muzik biola yang rancak]
Tom, Tom! Di sini kami!
[ketawa]
[gridolino]
Tom!
[ketawa] Kami di sini!
[lelaki 1] Lihatlah langit!
[lelaki 2] Ia New York!
- [Mary] Sungguh luar biasa! - [Tom] Wah, besarnya!
- [ketawa, melompat] - Pengawal!
[bunga api meletup]
[Mary] Alangkah baiknya!
[Tom] Ia bukan untuk kami.
- Dan kenapa tidak? - [mengeluh]
[bunga api wisel]
[seru gembira]
- [seruan penumpang] - [lelaki] Hei, awas!
[berdentum dan bersiul bunga api]
[berbual]
Selamat tinggal anak-anak. Semoga berjaya!
Sama dengan awak, Puan Byrne!
Ciao, Richard Besar!
Semoga berjaya, anak-anak!
[Mary bersenandung]
Ayah dan Uncle Niall mereka hampir sama, kan?
Ya, tetapi ayah lebih kuat.
Ini benar.
- Mmm... - [lelaki ketawa]
Maaf, dia kata kita boleh datang dengan dia, kan?
- [lelaki] Anda akan lihat mereka akan datang. - [menguap]
[mengeluh]
Bagaimana jika Uncle Niall tidak datang?
- Dia memberitahu neneknya. - Mmm.
"Saya akan pergi mendapatkan mereka di pelabuhan."
Nah, tidak.
- [ketawa] - [menyalak]
- Hello, anak kecil!
- [berbisik] - Adakah anda lapar? [ketawa]
[anjing menghidu]
Adakah anda tidak mempunyai tuan?
- Siapa nama awak? - [guaito]
- Anda mempunyai wajah kecil seperti... Berkilau. - [menyalak]
itu comel!
- Adakah anda suka nama itu? Berkilauan. - Anda tidak boleh menyimpannya.
Siapa kata saya nak simpan?
- Mary, saya kenal awak! - [naik]
Dia yang datang kepada saya.
Tom, ia adalah kekasih hati.
- [guaito] - Saya mohon!
Anda tidak boleh menyimpannya.
Sampai jumpa Uncle Niall.
- Maksud saya! saya bersumpah. - [menyalak]
[mengeluh]
Sampai jumpa Uncle Niall.
- Saya berjanji. - Awak dah janji.
[mengeluh] Uncle Niall tidak datang lagi.
[guaiti]
saya jumpa! Jom cari.
- Apa? - Nah, kami ada alamatnya.
"Penandatangan Niall O'Hara.
"65... Fr... Depan... Jalan..."
"Jalan Depan, Sacramento, California."
California ialah...
Beribu batu dari sini.
Baiklah, mari kita naik kereta api. [ketawa]
Anda sangat suka kereta api, bukan, Tom?
- [Tom mendengus] - [ketawa]
Hakikatnya dia perlu menandatangani dokumen-dokumen ini
dalam masa kurang dua minggu.
Jadi... hanya ada satu cara.
-Jom naik kereta api. -Dan...
awak nak pergi mana?
- [ketawa] - [mengeluh kerana geram]
Kita kena fikir dulu,
kita tidak boleh membenarkan diri kita untuk diatasi oleh kemarahan.
[mereka tercungap-cungap]
Sangat baik, abang. Jadi, apa yang kita lakukan?
[mengeluh]
Jom cari Uncle Niall.
- [ketawa] - [menyalak]
[Mary ketawa kecil]
[muzik biola yang rancak]
[tidak boleh didengar]
[pengumpul tiket] Anda beruntung.
Kereta Api ke Barat pergi seminggu sekali,
dalam sejam, dari platform itu, pada 7:00 PM.
Tolong dua tiket.
Um, dari mana datangnya?
Dari Ireland.
[Ketawa] Di negara ini, anda membayar
- dengan dolar AS. - [mengeluh]
saya minta maaf, tetapi mereka tidak baik. Seterusnya!
[juruhebah] Kereta api pukul 6:30 melalui Philadelphia
Ia bertolak dari platform empat...
- [guaito] - [wisel kereta api]
[Mary mengeluh]
[Tom] Kita ada satu jam untuk dapat menaiki kereta api
atau kita tidak akan sampai pada masanya.
Kita perlu melakukan sesuatu... dan cepat!
[Mary] Mmm!
[muzik biola yang rancak]
[tidak boleh didengar]
- [syiling berdenting] - [mengeluh]
saya minta maaf, anak kecil, tetapi ini tidak mencukupi
- untuk tiket. - [Tom sospira]
Seterusnya!
[Pengemudi kereta api] Semua di atas kapal!
Hanya keajaiban yang boleh membantu kita.
- [mengeluh] - [berbisik]
Keberanian, anak-anak.
[kanak-kanak berbual]
[kanak-kanak ketawa]
Cepat, anak-anak!
Oh...
Kereta api bertolak dalam masa kurang lima minit.
[terkejut] Tom!
[ketawa] Keajaiban kami!
Cepatlah! [mengeluh] Kami sudah lewat.
ya. Saya tertanya-tanya siapa mereka...
- [lelaki] Tetap bersatu. - Saya tidak tahu.
[kanak-kanak] Itulah kereta api kami!
Ini dia. Kami ada 20 orang.
Oh! Satu, dua, tiga... Oh. Eh... [ketawa]
Berhenti! Satu, dua, sembilan...
- [wisel kereta api] - Dia akan pergi.
Satu, dua, tiga, empat...
Baiklah. Teruskan.
[kanak-kanak bersorak]
Dua gerabak terakhir. Tolong jangan lari.
[Mary] Mmm.
[wisel]
Oh! Una Baldwin.
Ia adalah 2-8-0.
sungguh cantik!
- [lelaki] Kamu berdua! - [mereka tersentak]
Jangan terus berpisah daripada kumpulan yang lain.
[mereka ketawa]
maafkan saya. [ketawa]
[lelaki] Mmm...
- [mengeluh kesal] - [wanita tersentak]
[dengus]
[Pengurus kereta api] Satu minit lagi!
Selamat petang, tuan. Saya boleh membantu anda dengan beberapa...
Apa yang membuatkan anda berfikir? bahawa saya memerlukan bantuannya?
Oh! Hmm...
- Jadi, selamat hari raya. - [wisel kereta api]
[bual, gelak tawa kanak-kanak]
Apa yang kita buat?
[Tom] Semua tempat mereka sibuk. [mengeluh]
[kanak-kanak bermain]
[kanak-kanak] ... lima, enam, tujuh, lapan...
[ketawa]
Adakah kita menyuruh dia duduk di sebelah kita?
[ketawa]
- [Tom sospira] - [Mary] Mmm.
[guaito]
[mengeluh] Apa yang awak janjikan kepada saya?
Bahawa kami akan menyimpannya sehinggalah kami jumpa pakcik kami.
Adakah kita menjumpainya? Tidak.
- Jadi, inilah dia. - [mengeluh]
Izinkan saya membuka pintu untuk anda, wanita muda.
[gadis kecil] Ada Nick.
Ayuh, anak-anak. Semua orang pergi dan duduk.
Hati-hati dengan Nick.
Tengok, ada anak pelik.
- Oh... - [ketawa]
Ini tiket anda. Jangan ketinggalan.
- Betty? - [menyalak]
Dan siapa awak?
Um... Anda boleh lihat bahawa kami dalam gerabak yang salah.
- Kami akan pergi. - Adakah kamu berdua melancong seorang diri?
- Tidak. - Ya. Nenek
menghantar kami ke California tinggal dengan pakcik.
Dan bagaimana dengan anda? Adakah anda sedang melancong?
[ketawa] Mari pergi dan ketahui
keluarga baru anak-anak kita.
Mereka adalah anak yatim.
Macam kita.
Dengar. Perjalanan masih panjang.
Lebih baik anda tinggal bersama kami.
Jika anda memerlukan apa-apa, anda boleh bergantung pada saya.
Awak boleh panggil saya Eleanor.
Terima kasih, Cik Eleanor.
Saya Mary. Dan ini abang saya Tom.
- Gembira bertemu dengan awak. - [kanak-kanak menjerit]
David! Duduk! di tempat anda, sila.
Dia nampak sangat baik.
- [lelaki] Semua di atas kapal! - [wisel]
- [enjin dihidupkan] - [kanak-kanak bersorak]
[kepulan wap]
KISAH BARAT
[kanak-kanak 1] Anda tidak akan mengambil saya.
[kanak-kanak 2] Ya, sebaliknya!
- Oh, tidak! - Saya dapat awak!
[rasa]
[kanak-kanak ketawa]
Sekarang giliran anda.
[kanak-kanak bermain]
- [mengeluh] - [ketawa]
Kanak-kanak, berkelakuan!
Dengan ini anda akan kekal hangat.
- [mengeluh gembira] - [menyalak]
[tercungap-cungap]
[mengeluh]
[guaito]
[berbisik]
[muzik kemenangan]
[bunyi kereta api]
[berdengkur perlahan]
[menyalak]
[merengus, menguap]
[gadis kecil] Okay. Lompat yang bagus.
[terkejut] Mana Mary?
[gadis-gadis kecil ketawa]
Dan satu, dan dua, dan tiga.
maafkan saya...
[gadis kecil] Dan satu, dan dua...
Mary, pengawal di sini!
- [Mary tersentak] - Pergi dan bersembunyi.
Kami mengalih perhatiannya.
Oh, penandatangan Walker, tidak boleh berjalan di atas loceng.
Oh... Oh.
[ketawa] Maaf.
[perempuan ketawa]
[gadis kecil] Dia sangat baik.
Pujian!
[minum dengan bising]
[menyalak]
[lelaki] Hah? Oh.
Mungkin sudah tiba masanya untuk berhenti.
- Semuanya baik-baik saja. Dia sudah tiada. - Terima kasih banyak.
Adakah kita terus bermain?
Tom, adakah anda mahu bermain dengan kami?
Um... Tidak, terima kasih.
[berbual]
Baiklah, mari kita tanya Nick.
- Dia? - Bagaimana? Dia tidak boleh berbuat apa-apa.
Dia hanya duduk.
- Mmm. - [kanak-kanak] Tolong!
- [ketawa] - Mary, awak hendak ke mana?
Hai, nama awak Nick, bukan? Saya Mary.
Apa masalah awak? Adakah anda pemalu?
Dia lumpuh dan sukar bergerak.
Sedikit sahaja.
Tetapi apa yang berlaku kepadanya?
[mengeluh perlahan] Ia dilahirkan begitu.
Dia tidak boleh bercakap?
Dia tidak memerlukannya. Pandangannya mengatakan semuanya.
Mary, kami menunggu.
Pergi. jangan risau.
Jumpa lagi, Nick.
[gadis kecil] Sini, mari pada. Mari kita mulakan semula.
[dengan usaha] Berhenti. Berhenti!
[mengeluh] Anda tidak akan membenarkan saya membaca tenang kan?
- [menyalak] - [wisel kereta api]
- [naik]
Tinggal di sini. Jangan bermimpi untuk mengikuti saya.
[seru]
maafkan saya!
[Dengus] Sialan.
Eh?
Hei, awak anjing. Itu bukan tulang!
[guaiti]
[merengus]
- [tercungap-cungap] - [merpati coos]
[Sparky menyalak lembut]
[mengeluh] Saya dah cakap jangan ikut saya!
[jerit main-main]
[mengeluh kesal]
- [mengerang, tersentak] - [bermula]
[merpati coos]
Berkilauan! Tidak!
Tetapi apa yang anda lakukan?
- [dentuman kuat] - [mengerang]
- [mengeluh] - [tercungap-cungap]
Hei, budak lelaki! Awak buat apa di atas sana?
Alamak, anda tidak boleh tinggal di sana!
Turunlah, sebelum kamu patahkan leher kamu!
[Tom Sospira]
Tunggu sebentar!
Tudung ini adalah dari Cork Railways.
Ya! Ayah saya memberikannya kepada saya.
Dia seorang jurutera di Ireland.
[ketawa] Jadi anda salah seorang daripada kami!
[mereka ketawa]
Apa tunggu lagi untuk? Kita perlu meraikan.
Nak, awak nak tolong kami?
[mereka ketawa]
- [wisel] - [meraung]
[mereka ketawa]
[kanak-kanak ketawa]
- [usaha] - [mencicit]
[mereka ketawa]
[Muggle]
[ketawa]
[seru]
[menyalak main-main]
[nitrit, dengusan]
Dan tiga dan empat. Dan satu dan dua dan tiga dan empat.
HI!
Dan satu dan dua dan tiga dan empat.
Kanak-kanak! Perhentian pertama.
Oh. Nick, Annie, David, John dan Tony, kamu turun.
Jangan tinggalkan apa-apa di dalam kereta api.
[kanak-kanak] Hello, John. Hello, Tony.
[kanak-kanak] Hello.
[kanak-kanak] Hello, kawan-kawan. selamat tinggal.
[kanak-kanak berbual]
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan keluarga baru saya.
Saya akan merindui awak, Nick.
Tetapi sekarang anda akan pergi kepada ibu bapa baru anda.
Ayuh, sayang. Rumah baharu anda menanti anda.
[Mary mengeluh]
[kanak-kanak] Hello.
- [menahan nafas] - [kanak-kanak] Hello.
[gadis kecil] Berseronoklah.
- [kanak-kanak] Hello. - [gadis kecil] Hello.
[gadis kecil] Hello. Selamat tinggal, kawan-kawan.
[tutup pintu]
[menyalak jauh]
- [gadis kecil ketawa manis] - Jom pergi.
Baju ni comel.
[tidak boleh didengar]
[muzik melankolik]
[guruh jauh]
[mengeluh]
[guruh jauh]
- [hujan] - [pencucuhan lokomotif]
[usaha]
[berbual]
Kereta api tidak membawa risiko. Kami akan ambil mudah.
Atas arahan tuan.
[muzik mengancam]
[kanak-kanak ketawa]
[bermula]
Awak tahu apa yang saya beritahu awak? Bahawa selain malu,
kau kurang ajar sikit.
Awak tak pernah sapa saya bila saya lalu.
Dan kita berkawan sekarang, ingat?
Bagaimanapun, saya tidak begitu mempunyai apa-apa terhadap anda.
- Adakah anda mahu bermain kad? - [menyalak]
Sempurna. Awak tak kata tidak.
[ketawa]
Ah-ah!
Ambil ini. Giliran awak.
[Erangan berkilauan]
Mmm-hmm.
[Termengah-mengah]
Ah, begitulah cara anda meletakkannya.
Mmm. Ambil ini.
Mari lihat apa yang anda lakukan sekarang.
Bagaimana? Di mana saya harus mencari?
Oh, saya! Satu langkah yang hebat!
Awak tipu saya?
[naik]
Hei! awak ketawa.
Sekarang kita berkawan, bukan?
[ketawa]
[Eleanor] Sudah tiba masanya untuk tidur, anak-anak.
Mary, terima kasih kerana menjaga dia.
Anda dialu-alukan. Dia kawan saya.
[mengeluh]
- [menyanyi] - Mary!
- Pengawal di sini lagi. - [bermula]
- Oh! - [pintu cigola]
[pintu dihempas]
[menyalak perlahan]
- [mengepak sayap] - [menyalak]
Tidak, tidak, Sparky!
- Mary! - Berhenti, Sparky!
[Mary menjerit]
[gemono]
- [bermula] - [menyalak]
Ada seekor... Ada seekor anjing terbang
- di luar tingkap. - Mmm?
- Mmm. - [mengerang]
[menghidu] Oh, sayang,
semua kopi ini Ia membuatkan awak terlalu gementar.
[lelaki] Mmm?
[sesak nafas, mengeluh]
[mereka ketawa]
[seluar, menyalak]
[merpati coos]
[loceng kereta api berbunyi]
[menguap]
[brek]
Kenapa kita berhenti?
Mereka perlu mengisi minyak.
[erangan lembut]
- [bermula] - [bison mendengus]
[dengus]
[bermula]
Tom, boleh awak tolong saya?
Ini bukan idea yang bagus. Kita patut beritahu Eleanor.
Cik Eleanor Dia akan membenarkan kita melakukannya, bukan, Nick?
- [menyalak] - [Mary ketawa kecil]
- Sungguh cantik! - [bunyi bison]
Tetapi ia luar biasa!
[bermula]
Tom, bolehkah kita menyentuh mereka sebentar?
Tidak, itu bukan idea yang baik sama sekali.
- Saya mohon awak. - Sama sekali tidak.
Bilakah perkara ini pernah berlaku kepada anda?
untuk melihat bison sebenar secara peribadi?
Kami akan kembali segera. saya janji.
- [menyalak] - Tolong!
[Nick mengerang gembira]
Saya tidak tahu mengapa saya membiarkan diri saya yakin untuk melakukan perkara-perkara ini.
[naik]
Tetapi dengan cepat. Okay?
[naik]
[naik piano]
[gadis kecil] [hampir tidur] Mary... Bison...
[berdengkur perlahan]
[bison mendesis]
[ketawa]
[bunyi bison yang membosankan]
[dengus]
[Nick tersentak]
[moo]
[dengus]
- [usia tua] - [Nick tersentak]
[ketawa]
[dengus]
[sedikit mengerang]
[tercungap-cungap]
[sedikit mengerang]
Hari ini adalah hari terbaik dalam hidup saya!
[semua orang ketawa]
[Wisel kereta api]
Tidak! Kereta api!
Dia tidak boleh pergi. Jika tidak, kami akan tinggal di sini!
Lari!
[moo]
[mengaum]
[tercungap-cungap]
[ayat usaha]
[tercungap-cungap]
Saya memberitahu anda begitu itu bukan idea yang baik, Mary.
Anda selalu membawa kami ke dalam masalah.
saya? Tapi awak kata...
Salah saya kerana saya mendengar anda, pertama sekali.
Tetapi ia tidak akan berlaku lagi.
[mengeluh]
[terkejut] Mary! bison!
Berikut adalah perhubungan oleh John dan Jessica.
Cik Eleanor! Cik!
Bukan sekarang, Sarah.
Tapi... Tapi, rindu. Ia penting.
Sarah, pergi duduk.
Saya akan datang kepada anda sebagai secepat mungkin. saya janji.
Ya, Cik. Tetapi ini penting.
Mungkin kita ikut trek sehingga ke sebuah bandar.
Dengan kerusi roda? Ini akan membawa kita selama-lamanya!
[mengeluh]
Bukan salah awak, Nick. Anda tidak melakukan apa-apa kesalahan.
[Salak berkilauan]
Semuanya baik-baik saja Anda akan melihatnya Tom telah memikirkan bagaimana untuk melakukannya.
[tercungap-cungap]
[erangan usaha]
[guaiti]
[Mary menjerit]
[ketawa]
[mengeluh]
[bunyi]
[Tom mengerang]
Jangan fikir tentang itu.
Anda perlu berdiam diri.
Okay. Baiklah.
Dia marah saya!
Oh, tidak!
Saya gembira berada di tengah-tengah ketiadaan
tanpa apa-apa untuk dimakan, mahupun bekalan...
Dan... biola ayah berada di dalam kereta api itu
dan kini ia telah tiada.
Kenapa saya perlu marah?
Tidak sedikit pun.
[dengus]
- [mengeluh] - [tercungap-cungap]
- [naik] - Apa?
[bersiul]
[erangan usaha]
[ketawa] Sekarang sudah akan menjadi lebih baik.
[mengeluh]
[Tom] Mmm.
[mengerang]
awak betul.
[usaha]
Ayuh, bantu saya.
- [muzik rancak] - [mencicit]
- [Tom ride] - [Mary] Ya!
[mengeluh]
[ketawa]
- [ketawa] - [menyalak]
[ketawa]
- [ketawa] - [naik]
[ketawa]
Keluarga ini akan menjadi sempurna untuk John.
Mmm.
[bermula]
Maafkan saya sebentar.
- [bermula] - Saya cuba memberitahunya,
tapi dia tak nak dengar...
Sarah, saya tidak dapat mencari Nick. Pernahkah anda melihatnya, secara kebetulan?
Oh, tidak! bison.
apa maksud awak?
Mereka turun di perhentian terakhir.
- Oh, ibu! - Mary, Nick dan Tom.
Saya cuba memberitahunya.
Adakah sesuatu berlaku?
Mary turun bersama Nick di perhentian terakhir.
- Oh, syurga! - Kita kena balik...
- [tembakan] - [menjerit]
- Oh, penyamun! - [Eleanor] Berhentilah, anak-anak!
Jauh dari tingkap!
[penyamun ketawa]
- [tembakan] - [sorak]
[ketawa gelisah]
Oh, Encik Walker. Nasib baik awak ada di sini.
[mengerang]
- [mengerang] - [merengus] Tiada siapa bergerak.
Mungkin saya pilih silap hari
untuk berhenti minum.
[bermula]
Tapi sayang...
- [mengerang] - Apa khabar, Nick?
Anda menikmati perjalanan, bukan?
Oh, ya! Bukan taman hiburan pun Ia akan lebih baik daripada ini.
Mmm. Sekarang awak telah memberi saya idea.
Tidak, Mary. Cukuplah idea anda.
[ketawa]
Hampir seindah taman hiburan.
- [Tom ride] - [Maria bergembira]
- Lihat! - [bermula]
Kereta api berhenti. Mereka sedang menunggu kita!
- [Tom ketawa] Keberanian! - [Maria bergembira]
[burung berkocak]
Tunggu.
- Saya akan kembali ke sini sebentar lagi. - Mmm.
[tercungap-cungap]
Mary! Puak Cheyenne mesti dah serang keretapi
dan menjadikan semua penumpang sebagai tebusan.
Pengawal!
- [bermula] - Kita perlu meminta bantuan.
Jom pergi.
[mencicit]
[bunyi burung hantu]
[menyalak]
[Tom mengerang]
[usaha]
Oh, teruskan!
Ayuh, nyalakan!
[batu runtuh]
[Tom mengerang usaha]
Oh, menyalakan api adalah mustahil!
[Salak berkilauan]
Adakah anda melihatnya, Nick?
Abang saya kadang-kadang baik untuk mencari penawarnya.
Apa yang penting ialah dia bermotivasi.
Tiada masalah.
Itulah yang dilakukan oleh kakak dan abang.
Dan saya akan memberitahu anda,
anda akan menemui keluarga.
Keluarga yang sempurna untuk anda.
Dan saya tahu ini kerana, baik, saya melihat masa depan.
Saya tidak meneka dengan betul setiap kali bila saya membaca kad itu?
[ketawa] Dan sejak bila anda membaca kad?
Jangan dengar cakap dia.
Ingatannya kadang-kadang gagal.
Mari mulakan. Lukisan.
Mmm-hmm.
Ia adalah wang! Ia adalah wang!
Ini bermakna anda akan menjadi ahli perniagaan
dan anda akan mendapat wang dan...
Nah, anda tidak akan kaya,
tapi tidak mengapa kerana...
Hati! Maksudnya
bahawa anda akan menemui orang yang akan sangat menyayangi anda.
Lihatlah! Raja Spades. Dan ratu bunga!
Apa pendapat anda? Seorang ayah dan seorang ibu.
Ia jelas dan mudah.
Sebuah keluarga, adakah anda melihat? Seperti yang saya katakan.
Mmm.
Tiga penyodok.
Hmm...
Anda akan menghadapi bahaya besar...
- [Tom sospira] - ...dan anda akan mempertahankan kami semua
dan anda akan dikenali seperti seorang pahlawan yang hebat.
Awak tak percaya saya?
Adakah anda fikir saya mengada-adakan ini?
Tidak sedikit pun. Tanya abang.
Memang benar.
Dan dia juga boleh melakukan silap mata.
- Sihir? - Ya!
Sebaik sahaja anda membelakanginya,
dia boleh membuat keretapi hilang
dan meninggalkan anda di tengah-tengah mana-mana.
[mengeluh] Ini berlaku lagi.
Kadang-kadang ia menjadi monoton.
Ulangi benang secara berterusan.
Dan awak sedikit... Tidak, sangat... tidak bertanggungjawab.
Dan anda adalah morla... romanl... moa...moalista...
- Maksud saya, molalist. - [mendengus] Moralis.
Tepat sekali! terima kasih.
Anda dialu-alukan.
Baiklah saya tidur.
Dia betul tentang itu.
[bunyi burung hantu]
[berdesir]
Tom?
[terkejut] Tom?
- [merengus] - [menjerit]
[tercungap-cungap]
[koyote menggeram]
- [mengerang] - [coyote melolong]
[terkejut] Nick!
- [Salak berkilauan] - [merengus]
- [mengerang]
[mengerang]
[koyote menggeram]
Mary? Apabila saya memberitahu anda,
lari ke troli tangan dengan Nick dan naik.
- [mereka menggeram] - Teruskan, kemudian!
Datang dan dapatkan saya!
[Tom Grida]
Tom!
Lari, Mary! Pergi!
[roda berderit]
[muzik dramatik]
[tercungap-cungap]
[mengerang]
- [merengus] - Ah!
[mengerang]
[mereka menggeram]
[menyalak]
- [erangan usaha] - [koyote menggeram]
Tom? [ansim]
[meraung]
Mary, mula menggerakkan troli!
[bermula]
- [erangan usaha] - [coyote liar]
- [merengus] - [menjerit]
[guaito]
[merengus]
[mengerang]
[roda menjerit]
- [mengerang] - [Mary] Nick!
[menjerit]
- [mengerang] - [bermula]
[mengerang]
- [mengerang] - [koyote menggeram]
[Salak berkilauan]
[Nick mengerang]
-[mengerang kuat] - Nick, tidak!
- [merengus] - [roda berdecit]
[coyote grugnisce]
[Tom mengerang]
Nick! terima kasih.
- [mengerang] - Tom, adakah semuanya baik-baik saja?
Adik perempuan, jangan risau,
anda perlu meletakkan dengan saya untuk masa yang lama lagi.
[kicauan]
[brek menjerit]
Kenapa kita berhenti?
[usaha] Kami kehabisan air.
[mengerang]
[tercungap-cungap]
Mmm.
[tercungap-cungap]
Nah, kami terlepas kereta api,
kami tidak menjumpai pakcik Niall,
anjing laut menyerang kami...
Ia tidak boleh berlaku kepada kita tiada lagi yang buruk, bukan?
[nitrit]
[kuda mendengus]
[mengeluh] Boleh tak hanya diam sebentar?
- [desis kuda] - [mengerang]
[gadis kecil] Mmm.
apa?
Mary, apapun yang terjadi,
- Saya akan kembali kepada awak! - [terkejut] Tom!
[nyalaan api]
[mengeluh]
- [menyalak] - [tercungap-cungap]
[menyalak]
Awak nak buat apa pada abang saya?
Jangan sakiti dia!
Mengapa anda menyerang kereta api?
Apa yang anda mahu lakukan dengannya?
Mmm.
[guaiti]
[bercakap perlahan] Anda menyerang
kereta api kami ditangkap...
- Mmm. - ... semua pengembara.
Tetapi ini tidak baik, kerana kita... baik.
- Semua pengembara... bagus. - Mmm.
Kita... kawan.
Apa masalah dia?
- mulut awak? - [bermula]
[bercakap perlahan] Kenapa awak bercakap dengan perlahan?
[dengan suara biasa] Adakah anda bercakap bahasa kami?
- Mary! - Tom!
- [Salak berkilauan] - [Tunggangan Mary]
- Jadi awak okay? - Ya. [ketawa]
Cheyenne bercakap sama seperti kita.
saya tahu. Lelaki itu ada ubat.
dan dia merawat kaki saya.
- [Mary ketawa kecil] - Mereka baik hati.
Adakah ini mengejutkan anda?
Anda tidak baik kepada tetamu
di negara anda?
Mereka tidak menyerang kereta api.
Tetapi bagaimana? Terdapat anak panah.
Mereka bukan milik kita.
Sekumpulan penyamun menimbulkan masalah.
Jadi, mereka cuba menyalahkan anda.
Ya, itulah yang mereka lakukan.
Walau apa pun, kita perlu pergi dan mencari
- orang lain di dalam kereta api. - Rehatkan kaki anda.
Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya tiga malam untuk sembuh.
Buat masa ini, anda adalah tetamu kami.
Nama saya Serigala Kuning.
Ketua orang Cheyenne, Tsitsistas e Suhtai.
Kami mengalu-alukan kedatangan anda.
Dan awak...
- [menyalak] - Awak tidak bercakap?
Dia tidak boleh.
[merengus]
faham! [ketawa]
- [gadis kecil ketawa] - [bison merengus]
[ketua bercakap dalam bahasa Cheyenne]
[dalam bahasa Itali]Saya minta maaf, datuk.
Dia adalah cucu perempuan saya, Wanita Bulan Merah.
Selamat datang.
Ia akan menjadi panduan anda asalkan tinggal di kampung.
- [naik] - [merengus]
Oh! Tolong saya!
[Wanita Bulan Merah] Tidak, tidak. Datang.
Ia sangat comel.
[menunggang] Berkilau?
- [guaiti] - [semua orang ketawa]
Dan sekarang,
majlis sambutan untuk tetamu kami.
[ketua bercakap dalam bahasa Cheyenne]
[dalam bahasa Itali] “Itulah semangat di sekeliling kita
masukkan kebaikan ke dalam hati kamu."
[ketua bercakap dalam bahasa Cheyenne]
[dalam bahasa Itali] "Semoga makanan kita kekal,
orang kita
dan tanah suci kami."
[sudut]
Adakah anda mahu menari?
[ketawa]
[nyanyian dan perkusi diteruskan]
[muzik halus]
Nenek saya pernah berkata bahawa kita tidak boleh berputus asa.
Inilah sebabnya saya tidak pernah berhenti di hadapan halangan.
Janji saya awak juga akan begitu.
[seru perlahan]
[kicauan]
[kanak-kanak berdengkur]
[Ketawa] Ayuh, sleepyheads.
Ia adalah hari yang indah.
Saya ingin menunjukkan kepada anda apa yang kami lakukan di sini.
[mengerang]
Mmm-hmm.
[dentuman membosankan]
[muzik gembira]
[ketawa]
[seru]
[desis, dentuman]
[mereka tercungap-cungap]
[nota luar kunci]
[moo]
[naik]
[menjerit]
[tercungap-cungap]
[dengus]
- [merengus] - [mengerang]
- [naik]
[ayat mengejek]
[lelaki mengerang dengan usaha]
- [mengerang] - [naik]
[berdenting]
[mereka ketawa]
[mengerang]
Mmm.
- [ketawa] - [mereka bergembira]
Ya!
[mereka bergembira]
[ketawa]
[dengus]
[burung berkocak]
[nitrit]
Awak suka dia, bukan?
Sudah tentu, ia bukan kereta api, tetapi...
- Hentikan. - Lembu.
Apa yang awak cakapkan?
- [naik] - [Nick berseru]
tiada apa-apa! Tiada siapa. bukan awak.
[Tom ketawa] Anda tahu apa? sukan.
- ia sentiasa membuat saya lapar. - Mmm.
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
- Yang hijau, tidak. - [Mary] Kenapa?
[menelan] Apa yang salah dengan mereka?
Anda tidak memakannya, bukan?
- [perut berbunyi] - Oh-oh.
[kembung perut, tercungap-cungap]
[semua orang ketawa]
[panggilan burung]
Beginilah cara kami berkomunikasi antara satu sama lain.
[panggilan burung]
Pahlawan saya telah menemui muka pucat.
Sudah tiba masanya untuk kembali kepada rakyat anda.
Hei! Apa yang berlaku?
[perut berbunyi]
- [mengerang, kembung perut] - [semua orang ketawa]
Terima kasih untuk segalanya.
Kami akan menyimpan anda dalam hati kami.
Semoga kebijaksanaan dan bintang membimbing anda.
Jika anda memerlukan kami...
[panggilan burung]
... gunakan ini.
Ia adalah tangisan helang.
Wah. Rupanya atuk sangat sukakan kamu.
[muzik pengembaraan]
Di sana, di sana... Anda akan menemui orang anda.
Terima kasih, Luna Rossa.
- Saya... [ketawa] - Ini...
- Adakah anda. - Tidak, tidak, awak, awak. Sepupu, awak.
Hmm...
Itu sahaja... Nah, anda tahu... Dan... Dan tanya...
Saya rasa di sana... Di sini...
- Kami akan merindui awak. - [Mary ketawa kecil]
[naik]
[nitrit]
[mengeluh] Selamat tinggal.
- [merengus] - [guaito]
[Mary] Nick dan saya rasa dia sukakan awak.
[Tom] Awak kata?
- [Tom] Lembu! - Hello! Kami di sini!
- Salve! - Kutukan.
Tetapi dari mana mereka datang?
Salve!
[Geram berkilau]
Terima kasih kerana menunggu kami.
Tunggu sebentar. Saya kenal dia.
Dia berada di dalam kereta api dengan kita, bukan?
- Oh, ya... - Tetapi bagaimana ia berlaku?
Kami berada di luar kereta api dan dia pergi lagi tanpa kita.
- Hmm... - [lelaki ketawa]
Cheyenne menyerang kami. Kami melarikan diri.
Orang India?
Mereka akan melakukannya perkara yang dahsyat kepada anda,
jika mereka telah menemui anda. [ketawa]
Oh, tidak. Ia tidak seperti yang dikatakan oleh buku.
- Mereka baik, mereka. - [menyalak]
Mereka ganas.
- [menyalak] - [lelaki ketawa]
Mana penumpang lain?
Selamat dan bunyi berhampiran.
Ikuti kami. Ia adalah perkara yang baik anda masih hidup.
[nitrit]
[guaito]
[muzik mengancam]
[Mary ketawa kecil]
- [dengus] - [nitrit]
Dudley.
Ok, mari kita pergi.
- Salve. - Selamat pagi.
- Dan selamat melancong. - [menyalak]
[merengus]
[bersiul]
[bunyi membosankan]
[suara mengancam]
Mereka membawa mereka sebagai tawanan.
[lelaki] Bergerak, bergerak!
darah baru. Letakkan mereka bekerja.
Ya, bos.
Hei, awak tidak boleh berjalan?
Dia perlukan kerusi itu.
Ah... Tak guna.
- Berkilau! - [lelaki] Awak!
Agihkan air.
Apa yang kita buat dengan yang ini?
[Ketawa] Tidak ada gunanya.
- Buang ia. - Tidak! apa yang awak cakap ni?
Ia boleh membantu kita membawa air dengan kerusi roda...
Tuan, kami ada masalah.
di sektor utara lombong.
- Terdapat keruntuhan. - Ah... saya baru sampai
dan anda sudah datang kepada saya untuk bertanya masalah.
Dan apa yang kita lakukan dengan budak itu?
Ya, ya. Ia boleh membantu dengan air.
Dan jika ia tidak berfungsi, hapuskannya.
- Awak dengar. bergerak! - [Mary tersentak]
[guaito]
[lelaki] [di kejauhan] Kembali bekerja!
[Salak berkilauan]
[perintah menjerit di kejauhan]
Jom ikut saya. Bos sedang memanggil kami.
[mengeluh]
- [lelaki] Awak! Kemarilah! - [mengeluh]
[lelaki] Maju!
Nick! Tom! Mary!
- Eleanor! - Eleanor!
Syurga yang baik, Nick.
[mengeluh] Saya sangat risau.
Terima kasih kerana menjaga dia.
Ia adalah satu keseronokan.
- Dia kawan kita. [terkejut] - Kembali bekerja. Sekarang!
[lelaki] [di kejauhan] Ayuh! Lari!
- [menjerit] - [mengerang]
awak pergi tersalah langkah, budak.
Ia adalah satu kemalangan. Ia hanya seorang kanak-kanak... [menjerit]
Jangan cuba.
[bermula]
[lelaki] Jangan bergerak!
- [tembakan] - [Eleanor tersentak]
[klik pemuat]
Awak tiada guna saya mati.
Lain kali, saya tidak akan berlembut.
Sekarang kembali ke stesen anda.
- [merengus] - [jingle of keys]
Bawa merah di sudut orang jahat.
Ayuh! Ayuh.
[mengerang]
[menjerit tidak jelas]
[mengerang, tersentak]
- [Kempen] - [mengerang]
[menyalak]
[koyote menggeram]
[merengus]
[Permata berkilauan]
[koyote menggeram]
- [Mary] Bleah. - Ayuh, Mary.
Anda perlu makan.
[mengeluh]
[mengeluh] Ini adalah mimpi ngeri.
jangan risau. Apabila mereka mengetahui
bahawa kereta api telah diserang,
mereka akan datang mencari kita.
- Ia hanya masalah masa. - [Walker] Saya minta maaf.
Tetapi ia boleh mengambil masa lebih daripada sebulan
sebelum mereka mengetahui apa yang berlaku.
Dan itu dalam kes terbaik.
[mengeluh] Mesti ada jalannya untuk melarikan diri dari sini.
- [dihempas pintu] - [mengerang]
[penyamun ketawa]
Adakah anda OK?
ya.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih kepada awak.
Sejak kami tiba,
awak tak buat apa-apa lagi bahawa anda menjaga kami.
Dan tentang saya juga.
Saya sentiasa cuba melakukannya dengan semua orang. Saya tidak tahu bagaimana,
tetapi anda mengubah tempat yang menyedihkan ini dalam terang.
- [ketawa kecil] - [mereka tersentak]
[seruan teredam daripada lelaki]
[bunyi burung hantu]
[mengerang perlahan]
[sedut]
- Tom. - Ada apa?
Kenapa awak tak tidur?
- Awak juga tidak tidur. - Kerana awak risau.
- [Tom sospira] - Kita perlu kekal positif.
Itulah yang ayah selalu beritahu kami.
Nah, ayah sudah tiada.
Dan tidak juga ibu.
Hanya awak, saya dan Nick. [mengeluh]
- Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukannya. - Oh, Tom...
Saya abang, Mary.
Ini tanggungjawab saya bawa kami ke pakcik Niall
selamat dan sihat.
Kadang-kadang saya berharap anda yang terhebat.
Tom, saya tenang. bila awak jaga saya.
jangan takut.
Saya tahu saya ada awak di sisi saya,
dan Nick sayang awak.
Saya dapat melihatnya di matanya.
Mmm.
Awak cakap macam tu untuk buat saya rasa lebih baik.
Tidak, saya bercakap benar. Saya beri kata-kata saya.
[mengeluh] Saya sayang awak, adik perempuan.
Saya sayang awak juga, abang.
[roda berdecit]
Adakah anda mahu minum air?
[perintah menjerit di kejauhan]
[lelaki] Bergeraklah!
- Bergerak! - [minum dengan bising]
Adakah anda bercakap dengan saya? Mmm?
- [desis pistol] - [ketawa]
[pesanan jauh]
Kami akan pergi dari sini.
Ada caranya. Kita hanya perlu mencarinya.
[jeritan jauh berterusan]
[mengerang]
[mengeluh, tercungap-cungap]
- [Eleanor] Bergerak! - [mengerang]
[tercungap-cungap]
Hei, kamu burung cinta!
Balik kerja.
[lelaki] Bergerak!
[Eleanor ketawa]
[ketawa]
[mengerang terkejut]
[naik]
Eh...
Apa yang anda sedang lihat?
Ah!
Oh. Kita tidak perlu memakannya lagi.
Adakah anda ingat bagaimana ia berlaku kali terakhir?
[meniru kekejangan, ketawa]
[lelaki] [di kejauhan] Apa yang awak buat?
terima kasih.
- Saya terima kasih. - [lelaki] ... teruskan!
- Hei, kamu berdua! - [mereka tersentak]
Teruskan, bawa air ke menara.
Ya, tuan.
Oh, ia akan menjadi mustahil bangun ke sana dengan Nick.
Tom, kamu berdua naik.
- Saya akan menjaga dia. - [Mary ketawa kecil]
[Tom] Terima kasih.
lembu!
Tengok, tak payah bawak sentiasa awak semua.
[Tom ketawa kecil]
[lelaki] Ini semua emas
yang kami temui minggu lepas.
Tak cukup!
Gandakan atau tiga kali ganda pusingan.
Tetapi, tuan, mereka sudah melakukannya
lebih daripada 15 jam sehari.
Dan adakah anda fikir saya peduli?
Mungkin saya patut tunjukkan cara menggunakan pecut.
Tidak, tuan.
Kami mengambil seberapa banyak yang kami boleh.
[isyarat marah]
- [dentum] - [Mary tersentak]
Buat lombong ini hilang dalam masa dua hari.
Dan banduan?
[ketawa] Perjalanan mereka berakhir di sini.
[mereka tercungap-cungap]
[Mary] Mereka mahu membunuh kita semua!
- [Eleanor tersentak] - [lelaki] Oh, syurga yang baik!
Dalam masa dua hari kita perlu mencari jalan untuk melarikan diri.
Kita perlu meminta bantuan di luar sini.
Tolong siapa?
[Nick berseru]
Sudah tentu! Cheyenne!
Mereka membantu kami apabila kami tersesat.
Itu idea yang bagus, Nick.
- Saya Cheyenne? - Mereka sebenarnya kawan kita.
Tetapi kita tidak boleh keluar dari sini. Kami dirantai.
Nah, kami tidak dirantai.
Walaupun tanpa rantai,
Tidak mustahil untuk keluar dari lombong.
Terdapat pengawal di mana-mana.
Kita perlu mencari jalan untuk mengalih perhatian mereka.
[Mary] Saya ada rancangan.
[muzik penuh harapan]
[tidak boleh didengar]
[panggilan burung hantu]
Oh, saya tidak boleh tidur.
Saya rindu Sparky.
Dia anjing yang bijak.
Saya pasti dia akan baik-baik saja. [mengeluh]
Jangan risau, saya akan mainkan awak lagu ninabobo
macam ayah selalu buat.
[lagu]
[lelaki mengeluh]
Itu lagu kegemaran abang saya.
Ayah kami juga sangat menyukainya.
[ketawa] Ayah kamu mempunyai selera yang baik.
Ya! Dan dia mempunyai rambut merah seperti awak.
Saya ingat hari itu!
Itu adalah kali pertama abang saya
dia membawa saya melihat kereta api!
- [Tom tersentak] Pakcik Niall? - Mana Niall?
Tom? Mary?
[Mary mengeluh]
- [mengeluh] - [Mary ketawa kecil]
Alangkah untungnya.
Saya datang untuk menjemput awak,
tetapi penjenayah ini mereka menyerang kereta api saya.
Sebab tu saya tak sampai New York dalam tempo.
Lihat? Dia tidak melupakan kita! [ketawa]
[bunyi meremas]
[ketawa]
[lelaki] [di kejauhan] Kerja! Teruskan.
Saya tidak melihat sesiapa yang bekerja!
[Mary ketawa kecil]
[mengerang, ketawa]
Ah, tuan! Pasti dia sangat dahaga.
Berikan kepada saya di sini.
[minum dengan bising]
Mmm.
[Niall geme]
[lelaki] Hei, gadis kecil.
[ketawa gugup]
- [bermula] - [bermula]
Mengapa tiada untuk saya?
[menghela nafas lega]
[minum dengan bising]
[Tom dan Mary ketawa]
[lelaki mengerang]
[minum dengan bising]
- [ketawa] - [perut berbunyi]
- [kembung perut] - Seseorang tolong saya!
- [naik] - [kembung perut]
[kembung perut] Awas! Beri laluan!
- Oh, Tuhanku! - [kembung perut]
[mereka ketawa]
- Mmm. - Mmm.
[mengerang]
Tanah runtuh!
[suara]
Apa yang berlaku di sini?
[kembung perut]
- Saya tidak boleh menahannya! - [kembung perut]
[mengerang]
Mmm.
[bermula]
Hei, kamu semua, kamu hendak ke mana?
- Mmm... - [mengerang]
[ketawa]
[kembung perut, mengerang]
[mengerang]
[Tom Ansim]
[Mary tersentak]
[mengerang]
- [menjerit] - [mencicit]
Cik Eleanor. Oh! Dia penuh dengan kejutan!
[tercungap-cungap]
[mengerang]
[bermula]
[erangan usaha]
[nyanyian lagu]
[lelaki, mengerang] Tolong! Buka pintu!
Saya tidak tahan lagi!
Apa yang mereka lakukan kepada kita? budak-budak di atas sana?
Mereka lari. Kejar mereka!
[erangan usaha]
Tom! Tolong!
[Mary menjerit, tersentak]
- Ayuh, budak-budak. jom pergi! - [lelaki bersorak]
[troli mendesis]
Apa tunggu lagi Dapatkan mereka!
[tangisan pertempuran]
Tidak!
[mereka menjerit]
[roda berbunyi]
Tom, mereka mengejar kita!
[mengerang]
Ya!
[teriak kemenangan]
[maaf]
[mengerang]
- Mana Niall? - Oh Niall!
Oh! [menjerit]
[mengerang]
- [bunyi tercekik] - [mengerang]
[erangan usaha]
Mmm.
- [Dudley menggeram] - [mengerang]
- Anda memintanya. - [pukul kering]
[tercungap-cungap]
[menghela nafas lega]
Mereka tidak mengikuti kita.
Kami melakukannya.
[Mary] Tom?
Dan sekarang bagaimana kita mencari Cheyenne?
[panggilan burung lembut]
Ya! Anda akan melihat bahawa mereka akan mencari kita.
- Ayuh, mari kita pergi. - [Mary] Ya!
[panggilan burung]
[ketawa jahat] Tiada siapa yang akan dapat keluar dari sini.
budak-budak bodoh tu mereka tidak akan bertahan
- suatu hari di luar sana seorang diri. - [bermula]
[Dudley ride sguaiatamente]
[ketawa bersambung]
[panggilan burung]
[tercungap-cungap]
[panggilan burung]
- [tercungap-cungap] - [roda berdecit]
[Tom Sospira]
Adakah anda OK?
[mengerang]
Jom rehat sikit.
- [Salak berkilauan] - [mereka tersentak]
Berkilauan?
- [menyalak] - [tersentak gembira]
Berkilau! [naik]
[Tom dan Mary ketawa]
- Tetapi dari mana awak datang? - [nitrit]
[lelaki] Adakah anda baik-baik saja, anak-anak?
Ya, tuan.
Awak berjaya!
- [menyalak] - [mereka ketawa]
- [kuda berlari] - Awas! Seseorang datang.
[kuda mendengus]
Cheyenne! Mereka yang menyerang kereta api!
- Sediakan senjata anda! - Apa?
[pahlawan bercakap dalam bahasa Cheyenne]
- Tunggu! Tidak, berhenti! - [Tom] Tidak!
Mereka adalah kawan kita.
Kami memanggil mereka dengan ini.
Penyamun menyerang kereta api. Bukan mereka!
[Nick menarik nafas lega]
Untuk menyelamatkan rakan anda,
kita kena cari laluannya untuk labirin batu.
Ia akan menjadi sangat berbahaya.
Jika mereka menanam dinamit, kami tidak akan dapat menembak.
Ia mungkin meletup, menyebabkan malapetaka.
Tetapi mereka akan meletupkan lombong
dengan rakan-rakan kita di dalam.
Kami hanya mempunyai satu hari untuk menghalang mereka.
Kami boleh membantu anda.
Kami tidak memerlukan senjata untuk masuk.
terima kasih.
[ketawa]
- Kapten, sediakan semuanya. - Atas arahan awak.
- Tiada masa untuk dibazirkan. - Jom pergi!
[mengerang]
Tuan, dinamit sudah ditanam.
Apabila dia memberi perintah,
kami akan mengurangkan tempat ini menjadi serpihan.
bagus. Sudah tiba masanya untuk memusnahkan lombong.
Muatkan emas. Cepat!
[kuda mendengus]
[Mary] Ini adalah pintu masuk.
Sekarang giliran kita.
[mengerang]
[mengeluh] Mmm.
[mengerang]
[menguap]
[erangan lembut]
[mereka ketawa]
[mengerang]
[erangan usaha]
[desis]
[mereka tercungap-cungap]
- [nitrit] - [lelaki] Apa yang berlaku?
- [tembakan] - Kami diserang!
[berderingan]
[lelaki bersorak]
Kanak-kanak, tinggal di sini.
Tapi kenapa, datuk... saya boleh tolong awak.
[teriak pertempuran pahlawan]
[kegembiraan]
[erangan usaha]
[ketawa]
[mengerang]
[Nick berseru]
[Mary] Tom, banduan!
Nick, awak tinggal di sini. Ia sangat berbahaya.
Ayuh!
[menyalak]
[tercungap-cungap]
[menjerit]
[menjerit, mengerang]
kepala saya.
- [Tom] Eleanor! - [Eleanor tersentak]
- Tom! Mary! - Awak kembali!
ya. Dan Cheyenne di sini untuk membantu kami.
[Eleanor] [ketawa secara emosi] Syukurlah.
[Tom bernafas dengan berat]
[mengerang]
[Tom] Tak mungkin pecahkan kunci ini! [mengerang]
- Dapatkan keselamatan! - [Niall] Dengar Eleanor.
Dudley mempunyai kunci.
- Jom pergi! - [Niall] Tidak!
- Sembunyi. - Mary.
Tom!
[ayat bergaduh]
[mengerang]
[kekunci denting]
- Jom pergi. - [mengerang]
[Dudley mengerang]
[mengerang]
Saya fikir anda perlu melatih lebih banyak lagi.
[mengerang]
- Oh. - [mengeluh kerana geram]
[ketawa di bawah misainya]
[mereka menjerit]
[mengerang]
[menangis kesakitan]
[mengerang kekecewaan]
- [ketawa] - [jerit pahlawan]
Syabas, Sparky!
- [menyalak] - Bulan Merah! jom pergi!
[senyum, retak leher]
[mengerang]
Hei, datuk!
Pergi tolong dia. Kami akan menjaga tahanan.
[berbisik]
[mengeluh]
[wanita bulan merah menjerit]
- [merengus] - [menjerit]
selepas awak!
[merengus]
[kunci klik]
- [kunci dibuka] - Ya!
[erangan usaha]
Tom.
Adakah anda melihat Mary? Di mana dia?
Entahlah! sekejap dahulu ia adalah... Ia di sini.
[terkejut] Mary!
[mengerang]
[naik]
- [tiupan sangkakala] - [mengerang]
[menyalak]
[nitrit]
[mengerang]
[nitrit]
[teriak semangat]
- [usaha] - [menjerit]
[merengus, mengerang]
[mengeluh]
- Mary. - Oh, jom, Niall!
- Tidak! - Datang ke sini.
[Niall] Biarkan gadis kecil itu sendirian, pengecut!
[mengerang]
[erangan usaha]
Jangan fikir tentang itu.
[mengerang]
- [tercungap-cungap] - [mencicit]
[erangan usaha]
Bawa saya beg.
Tiada siapa yang boleh mengambil apa yang saya miliki.
awak pun begitu.
[roda berderit]
[bermula]
Masa anda sudah tamat.
[roda berderit]
- [bermula] - [Nick grugnisce]
- [Mary ketawa] - [lelaki menjerit]
[mengerang]
[tercungap-cungap] Apa yang anda fikirkan?
- Bodoh! - [rempuh kereta kuda]
[menjerit]
Awak berjaya! Anda menyelamatkan kami semua!
Nick. Nick?
Nick!
Pakcik Niall, Nick tidak bernafas!
Nick, tolong jangan pergi.
Kembali kepada kami.
Anak kecil, tolong jangan pergi.
[piagnucola]
[bison bellow]
[moo lembut]
[muzik cakerawala]
[Mary] Ingat janjimu.
Jangan pernah berputus asa.
[bermula]
[terkejut]
[menyalak]
Anda bercakap dari hati.
awak kecil,
tapi hati awak besar macam bison.
Anda adalah Budak Kerbau.
[Mary ride]
- Terima kasih. - [seru]
Ya!
[kedua-duanya ketawa]
[semua orang ketawa]
Ah.
Mmm.
- [menyalak] - [Tunggangan Mary]
[ketawa]
- Ah. - [Eleanor] Semuanya sudah selesai.
Keluarga sedang menunggu untuk kami di Salt Lake City.
Oh, itu indah!
Saya hanya berharap ia berjaya untuk mencari keluarga
untuk Nicholas muda.
Nah, kami sudah menemuinya.
Kami ingin memulakan hidup baru di California kami juga.
Nah, jika itu tidak mengapa dengan anda.
- [terkejut] Betul ke? - Betul ke?
Ya, kami berlima kita akan sangat gembira bersama.
- Lima? - [Eleanor ketawa]
Adakah anda mahu menjadi sebahagian daripada keluarga kami?
Kerana ia tidak akan menjadi lengkap tanpa awak.
[berbisik]
[tercungap-cungap]
- [semua orang ketawa] - [ketawa] Ya.
[seru]
Itu adalah ya!
- [menyalak] - [mereka ketawa]
- [wisel kereta api] - [jurutera] Jom pergi!
[muzik biola yang menarik]
MENGINGAT NICO SOLÍS ANDA AKAN SENTIASA BERADA DI HATI KAMI
MENGINGAT BAPAKU, BANYAK YANG MEMBERI SAYA.
TERIMA KASIH ATAS SEGALANYA, JOSE GARCIA DE LA PEÑA.
BISON NAMPAK JANTIK, TETAPI MEREKA ADALAH HAIWAN LIAR
SANGAT BERBAHAYA UNTUK AWAM KITA
JANGAN DEKATI BISON DI ALAM SEMULAJADI ATAU DI TAMAN SEMULAJADI!