1
00:00:30,916 --> 00:00:32,583
[sirene polisi di kejauhan]

2
00:00:38,333 --> 00:00:39,875
[gelegak darah mengucur]

3
00:00:53,666 --> 00:00:55,750
[musik menegangkan mengalun]

4
00:01:15,791 --> 00:01:17,000
{\an8}[Rama] <i>Sinta.</i>

5
00:01:17,083 --> 00:01:19,833
{\an8}- [Dina] Rama? Hai.
- [Rama] <i>Halo? Nyambung, 'kan, ya?</i>

6
00:01:19,916 --> 00:01:21,458
{\an8}- Nyambung.
- [Rama] <i>Bisa denger?</i>

7
00:01:21,541 --> 00:01:22,583
{\an8}Bisa.

8
00:01:22,666 --> 00:01:24,166
{\an8}[Rama] <i>Kok, kamera kamu nggak ada?</i>

9
00:01:24,375 --> 00:01:28,041
{\an8}[tertawa] Aku belum mandi, malu.

10
00:01:28,125 --> 00:01:30,666
{\an8}[Rama] <i>Nggak apa-apa,
kamu masih cantik, kok.</i>

11
00:01:30,958 --> 00:01:33,708
{\an8}Aku seneng takdir bikin kita ketemu,

12
00:01:33,958 --> 00:01:37,291
{\an8}pas aku <i>swipe</i> aplikasi jodohku.

13
00:01:37,500 --> 00:01:39,625
{\an8}Nama aku, aslinya Dina.

14
00:01:39,708 --> 00:01:42,125
{\an8}- [Rama tertawa] <i>Ya ampun! Beneran?</i>
- [tertawa]

15
00:01:42,208 --> 00:01:45,541
- Kita 'kan udah <i>video call</i> tiap hari.
- [Rama] <i>Iya.</i>

16
00:01:45,625 --> 00:01:49,750
Terus kamu juga udah liat aku...

17
00:01:49,833 --> 00:01:51,000
[Rama] <i>Apa?</i>

18
00:01:51,083 --> 00:01:53,000
- Itu loh...
- [Rama] <i>Apa?</i>

19
00:01:53,291 --> 00:01:54,791
Aku mandi dulu aja kali, ya?

20
00:01:54,875 --> 00:01:57,291
{\an8}[Rama mengerang] <i>Yah, jangan dong.</i>

21
00:01:57,375 --> 00:02:00,083
{\an8}- Aku boleh nanya, nggak?
- [Rama] <i>Boleh dong. Mau nanya apa?</i>

22
00:02:00,875 --> 00:02:03,000
{\an8}Kamu mantannya ada berapa?

23
00:02:03,083 --> 00:02:04,333
[Rama mengemu]

24
00:02:04,625 --> 00:02:06,000
Jadi apa? Jawab, dong.

25
00:02:06,500 --> 00:02:07,833
[Rama] <i>Berapa, ya?</i>

26
00:02:08,416 --> 00:02:11,583
[Rama] <i>Hubungan kita, udah pacaran, gitu?</i>

27
00:02:12,166 --> 00:02:13,333
Emang aku udah bilang gitu?

28
00:02:13,416 --> 00:02:16,833
{\an8}- Kita pacaran?
- [Rama] <i>Konklusi dari pernyataan kamu...</i>

29
00:02:16,916 --> 00:02:18,000
{\an8}[Dina tertawa]

30
00:02:18,083 --> 00:02:20,500
{\an8}[Rama] <i>Belum, ya. Belum terlalu.
Kamu udah ngantuk?</i>

31
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
{\an8}Sedikit.

32
00:02:22,083 --> 00:02:24,000
{\an8}[Rama] <i>Ya udah. Tidur.
Nanti 'kan harus kerja.</i>

33
00:02:24,375 --> 00:02:28,291
Nggak mau, 'kan kemarin aku duluan
yang tidur. Sekarang kamu duluan.

34
00:02:28,375 --> 00:02:31,166
- [serentak] Aku mau liat kamu tidur.
- [serentak] <i>Aku mau liat kamu tidur.</i>

35
00:02:31,666 --> 00:02:33,083
[Rama] <i>Aku bacain cerita, mau?</i>

36
00:02:33,166 --> 00:02:35,291
- Boleh.
- [Rama] <i>Aku bacain cerita.</i>

37
00:02:36,083 --> 00:02:40,250
[Rama mengemu] <i>Pada suatu hari,
di suatu kerajaan, namanya Jakarta.</i>

38
00:02:40,333 --> 00:02:43,291
[Rama] <i>Ada putri yang tidak bisa tidur,
bernama Dina.</i>

39
00:02:43,375 --> 00:02:45,166
[Keduanya terkikih]

40
00:02:45,375 --> 00:02:48,333
- Selamat tidur, Rama.
- [Rama] <i>Selamat tidur, Dina.</i>

41
00:02:48,416 --> 00:02:50,458
[Rama] <i>Ya udah. Yuk, kita ketemu di mimpi.</i>

42
00:02:50,541 --> 00:02:51,541
Oke.

43
00:02:52,541 --> 00:02:54,666
- Sampai jumpa.
- [Rama] <i>Sampai jumpa.</i>

44
00:03:14,208 --> 00:03:16,416
[Dina] <i>Aku ngerasa hidup selalu menjebak.</i>

45
00:03:17,666 --> 00:03:19,666
<i>Bikin kita kesulitan</i>

46
00:03:19,875 --> 00:03:21,416
<i>dan nggak punya pilihan.</i>

47
00:03:22,958 --> 00:03:25,166
Apa kita terlalu lemah, ya,

48
00:03:26,791 --> 00:03:29,583
menghadapi dunia
yang kejam dan keras, Rama?

49
00:03:30,791 --> 00:03:32,375
[Rama] Kita bisa memilih.

50
00:03:33,875 --> 00:03:35,500
Menjadi malaikat,

51
00:03:37,083 --> 00:03:39,666
atau monster yang mengerikan.

52
00:03:40,708 --> 00:03:41,750
Dina

53
00:03:41,833 --> 00:03:47,208
{\an8}[alarm berbunyi]

54
00:03:51,250 --> 00:03:54,083
[alarm berlanjut]

55
00:03:58,291 --> 00:03:59,500
[Menghela napas]

56
00:03:59,583 --> 00:04:01,583
[alarm dimatikan]

57
00:04:02,541 --> 00:04:04,875
[Dina mengesah]

58
00:04:08,000 --> 00:04:12,500
[ceret air berbunyi]

59
00:04:13,666 --> 00:04:15,541
[kelotek kompor dimatikan]

60
00:04:30,416 --> 00:04:32,708
[peringatan kereta lewat di kejauhan]

61
00:04:37,666 --> 00:04:40,208
[suara butiran makanan dituang]

62
00:04:52,250 --> 00:04:54,208
[pintu dibuka]

63
00:04:56,458 --> 00:04:58,166
Ini kisah Sinta.

64
00:05:01,083 --> 00:05:04,208
Yang menanti Rama untuk menjemputnya.

65
00:05:05,083 --> 00:05:08,250
Menyelamatkannya dari
kurungan dunia Rahwana,

66
00:05:08,791 --> 00:05:11,125
iblis yang penuh jebakan cinta.

67
00:05:11,208 --> 00:05:14,166
[Ibu Dina berteriak]

68
00:05:15,541 --> 00:05:17,125
[teriakan berlanjut]

69
00:05:19,000 --> 00:05:21,291
- [suster 1] Sudah, Bu.
- [suster 2] Tenang.

70
00:05:35,708 --> 00:05:36,791
Bella.

71
00:05:40,708 --> 00:05:41,875
Kamu sehat?

72
00:05:43,375 --> 00:05:44,708
Sehat, Bu.

73
00:05:45,500 --> 00:05:48,500
Terima kasih, ya. Sudah datang jenguk Ibu.

74
00:05:53,291 --> 00:05:54,750
Dina lagi sibuk, ya?

75
00:05:56,291 --> 00:05:57,958
Udah lama nggak ke sini.

76
00:06:00,791 --> 00:06:02,458
Dina sibuk kerja, Bu.

77
00:06:04,875 --> 00:06:07,708
'Kan butuh uang banyak buat Ibu berobat.

78
00:06:08,875 --> 00:06:10,375
Ngerawat Ibu di sini.

79
00:06:13,958 --> 00:06:15,000
[Ibu Dina menghela]

80
00:06:16,375 --> 00:06:18,083
Dina anak yang baik.

81
00:06:19,875 --> 00:06:21,500
Dia kerja keras,

82
00:06:23,500 --> 00:06:25,541
buat bisa jadi pramugari.

83
00:06:26,083 --> 00:06:29,625
[musik sendu mengalun]

84
00:06:45,000 --> 00:06:47,666
[peringatan pintu kereta ditutup]

85
00:06:47,750 --> 00:06:50,291
[pengumuman] <i>Hati-hati pintu ditutup.</i>

86
00:06:50,375 --> 00:06:51,708
[penyiar berita] <i>Pemirsa, Indonesia</i>

87
00:06:51,791 --> 00:06:54,875
<i>dan bangsa lain sedang masuk ke
dalam era globalisasi.</i>

88
00:06:54,958 --> 00:06:57,416
<i>Di era ini apa saja bisa terjadi,</i>

89
00:06:57,500 --> 00:06:59,458
<i>termasuk pergeseran budaya.</i>

90
00:06:59,791 --> 00:07:02,750
<i>Banyak perubahan yang
dirasakan oleh masyarakat.</i>

91
00:07:02,833 --> 00:07:06,625
<i>Pergeseran budaya juga
memengaruhi psikologis masyarakat.</i>

92
00:07:06,708 --> 00:07:08,625
- <i>Berikut liputannya.</i>
- Tunggu! Tunggu!

93
00:07:09,583 --> 00:07:11,166
- [Nur menghela]
- [bunyi lift]

94
00:07:11,958 --> 00:07:14,041
- Pagi, Din.
- Pagi.

95
00:07:14,125 --> 00:07:15,208
[lift berdecit]

96
00:07:16,083 --> 00:07:17,500
Kayak ada yang aneh, nggak, sih?

97
00:07:17,791 --> 00:07:19,791
- Coba pencet lantai empat, Nur.
- [klik tombol lift]

98
00:07:20,083 --> 00:07:21,291
Cek, cek, cek, gitu.

99
00:07:22,291 --> 00:07:23,416
Lift-nya rusak.

100
00:07:24,666 --> 00:07:26,083
Astaghfirullahaladzim.

101
00:07:26,166 --> 00:07:27,291
Elah.

102
00:07:27,375 --> 00:07:29,000
[suara langkah kaki menaiki tangga]

103
00:07:37,083 --> 00:07:38,083
[Bayu] <i>Senyum!</i>

104
00:07:38,458 --> 00:07:39,458
<i>Marah!</i>

105
00:07:40,375 --> 00:07:41,375
<i>Senyum!</i>

106
00:07:45,083 --> 00:07:46,083
<i>Marah!</i>

107
00:07:46,791 --> 00:07:47,791
<i>Senyum!</i>

108
00:07:48,541 --> 00:07:50,916
Kerjaan kita itu ngasih harapan
dan harapan dimulai dengan?

109
00:07:51,000 --> 00:07:52,416
[semua serentak] Senyum.

110
00:07:52,500 --> 00:07:54,291
Dan marah adalah senjata. Marah!

111
00:07:55,333 --> 00:07:56,333
Senyum.

112
00:07:57,875 --> 00:07:58,875
Senyum, Rudi!

113
00:07:58,958 --> 00:08:00,458
Senyum, bukan miris.

114
00:08:00,541 --> 00:08:01,541
Senyum.

115
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Marah.

116
00:08:03,708 --> 00:08:04,750
Marah, Surya!

117
00:08:05,125 --> 00:08:06,958
Bukan strok, Goblok! Marah!

118
00:08:07,750 --> 00:08:08,958
[menghela napas]

119
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
Senyum.

120
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
Marah.

121
00:08:13,375 --> 00:08:14,416
Mona, marah, Mona.

122
00:08:14,625 --> 00:08:15,625
Marah!

123
00:08:16,041 --> 00:08:17,083
Marah!

124
00:08:19,125 --> 00:08:20,541
Marah. Kayak lo marahin anak haram lo itu.

125
00:08:20,625 --> 00:08:21,875
Bangsat!

126
00:08:22,416 --> 00:08:23,541
Nah, itu bisa marah.

127
00:08:24,041 --> 00:08:25,041
Senyum!

128
00:08:26,041 --> 00:08:29,166
Kurang suci senyumnya, Nur.
'Kan lo paling jago sok suci.

129
00:08:31,375 --> 00:08:32,458
Marah.

130
00:08:33,166 --> 00:08:34,500
Nggak usah sok model, ya Bella.

131
00:08:34,833 --> 00:08:35,833
Senyum!

132
00:08:37,333 --> 00:08:38,458
Kurang manis senyumnya, Dina.

133
00:08:39,958 --> 00:08:40,958
Bagus.

134
00:08:41,375 --> 00:08:44,291
Sekarang, bilang halo sambil senyum.

135
00:08:44,375 --> 00:08:46,166
[semua serentak] Halo.

136
00:08:46,250 --> 00:08:49,875
Ngomong halo sambil senyum,
itu supaya orang mau pinjem ke kita.

137
00:08:50,208 --> 00:08:52,250
- Halo senyum.
- Halo.

138
00:08:52,583 --> 00:08:54,541
- Halo marah.
- Halo!

139
00:08:54,750 --> 00:08:56,541
Lo ngomong halo sambil marah,

140
00:08:56,750 --> 00:08:58,375
itu biar orang mau bayar.

141
00:08:58,666 --> 00:09:00,250
Kalo gitu, gimana orang bayar?

142
00:09:00,333 --> 00:09:01,625
- Halo marah.
- [semua serentak] Halo!

143
00:09:01,708 --> 00:09:03,041
- Halo marah.
- Halo!

144
00:09:03,125 --> 00:09:04,541
- Kurang marah!
- [semua serentak] Halo!

145
00:09:04,625 --> 00:09:05,958
- Kurang marah!
- [semua serentak] Halo!

146
00:09:06,041 --> 00:09:07,166
- Marah!
- Halo!

147
00:09:07,250 --> 00:09:09,041
- Kurang marah!
- Halo!

148
00:09:09,250 --> 00:09:11,291
Mantap. Ayo mulai bekerja.

149
00:09:17,041 --> 00:09:18,875
- [wanita] Selamat pagi, Pak Anton.
- [semua berbicara ditelepon]

150
00:09:18,958 --> 00:09:22,708
Iya, saya Nur dari Uangku Uangmu,
jawaban tiap masalah keuanganmu.

151
00:09:22,958 --> 00:09:25,541
Saya bisa memberikan
penawaran spesial untuk hari ini.

152
00:09:26,166 --> 00:09:29,166
- Halo. Selamat pagi. Saya...
- [Rudi] Nggak bisa, Pak.

153
00:09:29,250 --> 00:09:33,791
Iya, Pak Iwan. Saya mau mengingatkan kalau
pinjaman Bapak sebentar lagi jatuh tempo.

154
00:09:33,875 --> 00:09:37,041
Pak! Besok Bapak ganti nomor telepon,

155
00:09:37,125 --> 00:09:38,958
atau Bapak besok nggak bayar juga,

156
00:09:39,041 --> 00:09:41,750
saya sebar <i>chat</i> selingkuh Bapak,
ke grup keluarga Bapak.

157
00:09:41,833 --> 00:09:44,500
- [bising percakapan telepon]
- [suara jam berdetik di latar]

158
00:09:50,916 --> 00:09:52,041
Din.

159
00:09:52,125 --> 00:09:54,041
Ini daftar nomor baru yang kita beli.

160
00:09:54,125 --> 00:09:55,250
Semangat, ya.

161
00:09:57,041 --> 00:09:58,125
[berbisik] Dina.

162
00:09:58,541 --> 00:10:00,250
Bukan peminjem yang butuh duitnya.

163
00:10:00,625 --> 00:10:01,750
Tapi kamu.

164
00:10:17,458 --> 00:10:18,958
[suara pintu mobil dibuka]

165
00:10:24,333 --> 00:10:26,125
Kopernya dianter ke rumah, ya.

166
00:10:28,000 --> 00:10:29,750
- [suara pintu ditutup]
- Halo, Sayang.

167
00:10:31,125 --> 00:10:32,541
Ini udah sampai.

168
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
Iya, nanti ke rumah.

169
00:10:34,833 --> 00:10:36,041
[depus api menyala]

170
00:10:38,125 --> 00:10:40,625
[Mitro] <i>Din. Tolongin ini Broto, Din.</i>

171
00:10:40,833 --> 00:10:43,750
<i>Minjem terus. Ngutang terus kerjaannya.</i>

172
00:10:43,833 --> 00:10:46,375
[Broto] Elah. Minjem dikit doang, Mas.

173
00:10:46,458 --> 00:10:49,583
- Udah banyak banget...
- Iya, ntar gua bayar.

174
00:10:49,666 --> 00:10:51,958
Bulan ini susah banget dapet peminjam.

175
00:10:52,041 --> 00:10:56,083
Masa dapet peminjam
cuma pas mau tahun baru, lebaran.

176
00:10:56,166 --> 00:10:57,500
Tapi nagihnya yang susah.

177
00:10:57,583 --> 00:11:01,666
'Kan kita semua tahu nih di sini,
uang itu penting.

178
00:11:01,750 --> 00:11:06,208
Makanya hemat jadi orang.
Jangan apa-apa banyak pengeluaran.

179
00:11:06,291 --> 00:11:08,250
Mana bisa hemat, kalo lo ngutang terus.

180
00:11:08,333 --> 00:11:12,541
Cari, orang yang gaya hidupnya
lebih tinggi dari penghasilannya.

181
00:11:13,041 --> 00:11:15,250
Nah, anak senja!

182
00:11:15,333 --> 00:11:17,375
Biasanya mereka suka <i>healing-healing</i> gitu.

183
00:11:17,458 --> 00:11:19,333
Heh, ngawur, ngawur.

184
00:11:19,875 --> 00:11:21,541
Jangan bawa anak-anak, Mbak.

185
00:11:21,833 --> 00:11:23,041
Langsung aja ke Bu Senja.

186
00:11:23,125 --> 00:11:24,708
- Kenapa sih kamu?
- Goblok.

187
00:11:24,791 --> 00:11:28,041
[Mona] <i>Aku beruntung banget, Mbak.
Bisa kerja di sini,</i>

188
00:11:28,250 --> 00:11:31,083
aku ngerasa punya keluarga baru.

189
00:11:31,166 --> 00:11:33,583
Ibu-Ibu pengajian Mbak Nur aja, diprospek.

190
00:11:34,958 --> 00:11:36,916
Ini bagus. Ide cemerlang.

191
00:11:37,000 --> 00:11:40,583
Makanya, bantu orang kayak saya.
Susah saya, tuh.

192
00:11:40,666 --> 00:11:43,875
Ibu-Ibu pengajian itu,
doanya sampe ke atas langit.

193
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
Yang ada tahu nggak apa? Siksa neraka.

194
00:11:47,333 --> 00:11:50,416
[Rudi] Kita aja udah ada di neraka.
Tailah neraka.

195
00:11:52,333 --> 00:11:54,958
[Bella] <i>Kalo sama gua nggak perlu
senyum palsu gitu kali, Din.</i>

196
00:12:03,041 --> 00:12:05,333
<i>Tumben, Pak Tommy ngantor ke sini.</i>

197
00:12:06,916 --> 00:12:09,041
[decur air mengalir]

198
00:12:12,708 --> 00:12:15,916
[Penyiar berita] <i>Pada awalnya,
media sosial memang diperuntukkan</i>

199
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
<i>sebagai ruang atau
wadah komunikasi dan informasi,</i>

200
00:12:18,833 --> 00:12:21,333
<i>bagi mereka yang mungkin terpisah jarak.</i>

201
00:12:21,708 --> 00:12:25,041
<i>Namun, kita lihat,
bagaimana seiring perkembangan zaman,</i>

202
00:12:25,125 --> 00:12:29,250
<i>media sosial banyak mengambil peran,
dalam kehidupan sehari-hari.</i>

203
00:12:30,625 --> 00:12:31,791
<i>Fatwa ini mengatur banyak hal.</i>

204
00:12:31,875 --> 00:12:33,958
<i>Mulai dari cara
membuat posting media sosial</i>

205
00:12:34,041 --> 00:12:35,791
<i>hingga cara memverifikasi.</i>

206
00:12:35,875 --> 00:12:38,541
<i>Berikut kami hadirkan
sejumlah fatwa MUI tersebut,</i>

207
00:12:38,625 --> 00:12:42,666
<i>yang mencantumkan beberapa hal yang
diharamkan umat Islam di media sosial.</i>

208
00:12:52,041 --> 00:12:55,041
[Dina] <i>Biaya berobat dan rumah sakit
bikin aku akhirnya...</i>

209
00:12:55,916 --> 00:12:59,875
<i>terpaksa ninggalin apa yang
selama ini selalu pengen aku perjuangin.</i>

210
00:13:01,750 --> 00:13:03,833
[denting lembut piano]

211
00:13:10,208 --> 00:13:12,416
Kalo kita hidup dalam takdir,

212
00:13:15,958 --> 00:13:18,541
berarti takdir itu terlalu jahat.

213
00:13:20,541 --> 00:13:23,625
[pria di telepon] <i>Heh, jadi bagaimana
kamu mau bayarnya?</i> Pukimak!

214
00:13:24,958 --> 00:13:26,833
Mas, saya belom punya duit.

215
00:13:28,291 --> 00:13:30,541
Saya baru aja anter ibu saya
ke rumah sakit.

216
00:13:30,625 --> 00:13:33,000
<i>Kalo kamu nggak bisa bayar, aku sebarin.</i>

217
00:13:33,083 --> 00:13:36,833
<i>Aku sebarin nomer kontak kamu,
ke keluarga kamu, tetangga kamu.</i>

218
00:13:37,250 --> 00:13:38,916
Aku terpaksa lari ke pinjol.

219
00:13:39,333 --> 00:13:40,708
Terus nggak bisa bayar.

220
00:13:43,000 --> 00:13:44,750
Semua orang kantor tahu.

221
00:13:46,750 --> 00:13:48,333
Akhirnya aku dipecat.

222
00:13:49,375 --> 00:13:50,416
- Bayu!
- [Bayu] <i>Iya, Pak.</i>

223
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
[mendengus]

224
00:13:51,583 --> 00:13:54,583
[bicara dalam bahasa Melayu] Kamu manajer.
Kamu harusnya mengurangi bebanku.

225
00:13:54,666 --> 00:13:58,250
Sekarang, perusahaan ini adalah perusahaan
saya di Jakarta yang paling tidak bagus.

226
00:13:58,333 --> 00:13:59,958
- Apa yang salah? Lihat ini.
- Iya, oke.

227
00:14:00,041 --> 00:14:02,750
Maaf pak, maafin anak buah saya.
Emang mereka tuh...

228
00:14:02,833 --> 00:14:06,583
Ini juga ada satu orang yang
punya pinjaman gede banget sebenarnya.

229
00:14:06,666 --> 00:14:07,958
- Tapi saya juga...
- Mana orangnya?

230
00:14:08,166 --> 00:14:09,666
- Beri saya datanya.
- Oke.

231
00:14:10,833 --> 00:14:12,041
Uh, Ini

232
00:14:12,625 --> 00:14:14,666
[gemerisik kertas]

233
00:14:15,458 --> 00:14:17,458
Ini dia nggak punya aset untuk disita.

234
00:14:18,041 --> 00:14:20,666
Tapi saya punya solusi untuk
menyeimbangkan keuangan kita.

235
00:14:21,041 --> 00:14:24,625
{\an8}<i>Mungkin bahkan perusahaan
bisa mendapatkan keuntungan dari ini.</i>

236
00:14:26,750 --> 00:14:30,375
[musik sendu mengalun]

237
00:14:33,125 --> 00:14:37,291
[alarm berbunyi]

238
00:14:39,916 --> 00:14:43,458
[Dina] Pak Iwan, saya ingin ingatkan
soal pinjaman Bapak yang jatuh tempo.

239
00:14:44,041 --> 00:14:46,250
Kira-kira kapan bisa mulai pembayaran?

240
00:14:47,041 --> 00:14:48,041
[Iwan] <i>Bu.</i>

241
00:14:49,625 --> 00:14:50,750
Saya itu,

242
00:14:52,416 --> 00:14:54,416
saya itu belum punya duit, Bu.

243
00:14:55,250 --> 00:14:56,333
<i>Belum punya duit.</i>

244
00:14:56,833 --> 00:14:58,625
<i>Saya baru anter ibu ke rumah sakit.</i>

245
00:14:58,916 --> 00:15:00,958
<i>Tolonglah, Bu, pengertiannya.</i>

246
00:15:02,250 --> 00:15:05,041
Saya bisa kasih Bapak
keringanan waktu pembayaran.

247
00:15:05,125 --> 00:15:06,166
BERUSAHA LEBIH KERAS!

248
00:15:07,041 --> 00:15:09,333
Tapi jangan sampe yang lain tahu, ya, Pak.

249
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
[gebrakan meja]

250
00:15:10,625 --> 00:15:13,666
[Bella berteriak marah] Gila, lo!
Udah gua kasih keringanan juga, lo!

251
00:15:14,625 --> 00:15:17,125
Eh, Anjing! Lo mau macem-macem sama gua?

252
00:15:17,750 --> 00:15:20,250
Kalo sampe sore nanti lo nggak bayar,

253
00:15:20,625 --> 00:15:24,416
gua sebar semua data pribadi lo,
ke semua kontak lo.

254
00:15:24,500 --> 00:15:26,416
Ngerti? Tolol, lo!

255
00:15:28,041 --> 00:15:29,083
Din.

256
00:15:31,458 --> 00:15:33,041
Kamu nggak bisa gini terus dong.

257
00:15:33,250 --> 00:15:35,791
Kalo kamu nggak tegas,
gimana mereka mau bayar?

258
00:15:39,500 --> 00:15:42,250
[menghela]

259
00:15:42,333 --> 00:15:43,750
Semuanya dengerin gua, ya.

260
00:15:43,833 --> 00:15:45,250
[menepuk tangan] Hei!

261
00:15:45,833 --> 00:15:47,208
Kerjaan lo di sini ada dua.

262
00:15:48,125 --> 00:15:50,083
Pertama, senyum.

263
00:15:51,166 --> 00:15:52,166
Senyum.

264
00:15:52,250 --> 00:15:55,250
Rayu mereka, biar bisa pinjem sama kita.

265
00:15:55,333 --> 00:15:58,291
Dua, pastiin mereka bayar.

266
00:15:58,833 --> 00:16:03,833
Mau lo ancem, mau lo ngamuk-ngamuk.
Mau lo sebar aib mereka, gua nggak peduli.

267
00:16:04,333 --> 00:16:05,500
Ini contoh, nih.

268
00:16:05,833 --> 00:16:07,250
Liat, nih. Bella.

269
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
Liat nih, mukanya.

270
00:16:08,541 --> 00:16:10,500
Liat mukanya. Heh, apalin nih mukanya.

271
00:16:10,583 --> 00:16:13,208
Ini contoh. Komisi dia
paling gede bulan ini.

272
00:16:13,291 --> 00:16:14,541
Lo di sini,

273
00:16:15,250 --> 00:16:17,166
bukan buat gaji. Tapi buat komisi.

274
00:16:18,541 --> 00:16:21,250
Lo sama yang lo tagih tuh
sama-sama miskin.

275
00:16:21,541 --> 00:16:24,583
Jadi pastiin kalo lo nggak lebih miskin
dari mereka. Paham, ya?

276
00:16:24,666 --> 00:16:25,791
Tapi...

277
00:16:26,041 --> 00:16:27,291
Tapi apa?

278
00:16:29,541 --> 00:16:32,041
Tapi nggak bisa semua orang
ngomong tega, kayak Bella.

279
00:16:35,458 --> 00:16:37,833
Di kantor ini, semua harus bisa.

280
00:16:39,916 --> 00:16:41,250
Terutama kamu.

281
00:16:42,833 --> 00:16:46,583
Kesempatan yang kamu miliki di sini,
karena kebaikan hati saya.

282
00:16:49,250 --> 00:16:51,875
Tidak semua orang
diperlakukan seperti kamu.

283
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
Nggak bisa bayar.

284
00:16:56,250 --> 00:17:00,708
Tapi justru saya beri kesempatan untuk
kamu melunasi, dengan bekerja di sini.

285
00:17:04,250 --> 00:17:07,250
Kamu tidak boleh ngelawan Bayu.

286
00:17:11,500 --> 00:17:12,791
[menghela]

287
00:17:16,208 --> 00:17:19,916
Sikap istimewa saya ke kamu itu,
jangan sampe yang lain tahu.

288
00:17:23,041 --> 00:17:24,125
Iya, maaf, Pak.

289
00:17:25,458 --> 00:17:28,833
[musik sendu mengalun]

290
00:17:31,625 --> 00:17:34,083
[Dina] <i>Tommy orang yang jauh
dari anak istrinya.</i>

291
00:17:36,666 --> 00:17:39,541
<i>Dia ngaku kesepian
dan butuh temen ngobrol.</i>

292
00:18:04,041 --> 00:18:06,083
Aku akan selalu di sini untukmu.

293
00:18:11,458 --> 00:18:13,250
Jangan direkam.

294
00:18:13,708 --> 00:18:15,500
Luar biasa.

295
00:18:18,125 --> 00:18:20,208
Susah, tolong.

296
00:18:28,541 --> 00:18:30,666
Dia mengingatkanku pada...

297
00:18:34,333 --> 00:18:35,416
Rama.

298
00:18:37,333 --> 00:18:38,541
Temani aku.

299
00:18:44,166 --> 00:18:45,958
[musik menegangkan mengalun]

300
00:18:46,041 --> 00:18:48,458
[seseorang berteriak marah]

301
00:18:48,541 --> 00:18:52,458
[kelontang barang-barang jatuh dan pecah]

302
00:18:53,250 --> 00:18:54,708
[kucing melengking]

303
00:19:03,125 --> 00:19:07,750
{\an8}[alarm berbunyi]

304
00:19:07,833 --> 00:19:10,041
{\an8}[Dina terengah-engah]

305
00:19:10,750 --> 00:19:13,750
{\an8}[bernapas berat]

306
00:19:15,875 --> 00:19:17,750
[sayup suara teriakan]

307
00:19:19,125 --> 00:19:21,208
[decur air galon]

308
00:19:27,125 --> 00:19:29,166
Gua seneng, lo masih pake mug anak gua.

309
00:19:30,958 --> 00:19:33,041
Mug favorit gua 'kan lo pecahin.

310
00:19:34,125 --> 00:19:38,458
Ntar malem ada pesta kantor.
Karaokeanlah, kita.

311
00:19:42,333 --> 00:19:43,458
Dina.

312
00:19:44,416 --> 00:19:45,666
Ikutan, dong!

313
00:19:46,458 --> 00:19:49,041
Ini pertama kalinya
setelah gua punya anak,

314
00:19:49,458 --> 00:19:51,375
gua bisa <i>hangout</i> kayak dulu lagi.

315
00:19:51,833 --> 00:19:53,333
'Kan udah banyak yang ikut.

316
00:19:54,250 --> 00:19:55,666
Emang lo masih butuh gua?

317
00:19:57,833 --> 00:19:58,833
Ini,

318
00:20:00,250 --> 00:20:02,166
masih ngomongin yang dulu, ya?

319
00:20:03,083 --> 00:20:04,500
Gua nggak pernah ninggalin lo.

320
00:20:06,916 --> 00:20:07,958
Maaf, Din.

321
00:20:08,041 --> 00:20:10,000
Gua nggak sempat nengokin nyokap lo lagi.

322
00:20:11,250 --> 00:20:13,958
Gua cuma tiba-tiba punya anak,

323
00:20:14,041 --> 00:20:15,833
terus harus buru-buru nikah,

324
00:20:16,125 --> 00:20:18,291
dan kejebak dalam situasi yang baru.

325
00:20:19,250 --> 00:20:20,458
Perkawinan.

326
00:20:27,125 --> 00:20:28,125
Tolong.

327
00:20:28,541 --> 00:20:31,583
Gua masih Bella yang dulu!

328
00:20:31,666 --> 00:20:33,291
[bising orang bernyanyi]

329
00:20:35,416 --> 00:20:37,166
[Bella mendengus]

330
00:20:39,541 --> 00:20:42,541
Malem ini gua nggak mau jadi ibu.

331
00:20:42,833 --> 00:20:45,625
Gua mau jadi <i>party girl</i>!

332
00:20:45,833 --> 00:20:49,333
Hati-hati jangan kebanyakan.
Ntar mabok, hamil lagi.

333
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
Gua nggak denger lo ngomong apa.

334
00:20:51,583 --> 00:20:53,458
- [Bella terkikik]
- [lagu di latar] ♪ <i>Terima kasih kalian</i> ♪

335
00:20:53,541 --> 00:20:55,250
Lagu gua, Din. Lagu gua!

336
00:20:55,750 --> 00:20:58,541
♪ <i>Barisan para mantan</i> ♪

337
00:20:58,625 --> 00:21:04,458
♪ <i>Dan semua yang pergi
Tanpa sempat aku miliki</i> ♪

338
00:21:05,041 --> 00:21:09,666
♪ <i>Tak satupun yang aku sesali</i> ♪

339
00:21:11,041 --> 00:21:15,666
♪ <i>Hanya membuatku semakin terlatih</i> ♪

340
00:21:16,083 --> 00:21:17,083
[Bella berteriak]

341
00:21:18,791 --> 00:21:19,791
- Kenapa, sih?
- [Bella bernyanyi]

342
00:21:20,333 --> 00:21:22,833
Kamu harus pulang sendiri?
Nanti aku anterin.

343
00:21:23,625 --> 00:21:25,333
Aku bisa pulang sendiri, kok.

344
00:21:26,750 --> 00:21:28,958
Aku tawarin minum, ditolak.

345
00:21:29,958 --> 00:21:33,166
Aku tawarin anterin, ditolak.
Tolak aja terus aku.

346
00:21:33,416 --> 00:21:35,250
Aku tawarin apa pun, ditolak, 'kan?

347
00:21:35,833 --> 00:21:37,125
Nawarin apa, ya?

348
00:21:39,208 --> 00:21:42,458
Aku deketin kamu, selalu ditolak.
Bener, nggak?

349
00:21:43,250 --> 00:21:45,041
Ya jangan deketin lagi lah.

350
00:21:46,541 --> 00:21:50,583
Jujur, ya. Aku tuh nggak pernah
ngeliat kamu punya pacar.

351
00:21:50,791 --> 00:21:52,250
Kamu tuh selalu sendiri.

352
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
Terus apa dong alasannya,
kamu nggak nerima aku?

353
00:21:56,958 --> 00:21:58,416
Hidup aku susah, Mas.

354
00:21:58,500 --> 00:22:00,958
Justru itu, Dina.

355
00:22:02,416 --> 00:22:04,791
Aku tahu utang kamu berapa di kantor.

356
00:22:05,416 --> 00:22:06,750
Dan kamu harus bayar kapan?

357
00:22:06,958 --> 00:22:08,333
Tiga bulan lagi.

358
00:22:09,416 --> 00:22:11,500
- [mengemu setuju] Nah.
- Iya, inget.

359
00:22:11,583 --> 00:22:12,916
Makanya,

360
00:22:13,958 --> 00:22:15,958
aku bisa bantu kamu.

361
00:22:16,041 --> 00:22:17,958
Aku tuh mau bantu kamu.

362
00:22:20,166 --> 00:22:21,333
Kamu mabok, Mas.

363
00:22:22,750 --> 00:22:23,916
Nggak.

364
00:22:24,916 --> 00:22:26,208
Aku nggak mabok.

365
00:22:26,583 --> 00:22:30,458
Eh, aku tuh punya tabungan.
Aku tuh bisa talangin dulu.

366
00:22:31,416 --> 00:22:32,416
Din!

367
00:22:32,666 --> 00:22:35,416
[nyanyian berlanjut]

368
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
Eh!

369
00:22:40,458 --> 00:22:41,541
Fals!

370
00:22:42,958 --> 00:22:44,875
[denting lembut piano]

371
00:22:44,958 --> 00:22:46,291
[Dina] <i>Aku jadi sadar, ya.</i>

372
00:22:47,000 --> 00:22:49,708
<i>Emang bener sih, selama ini
Bella selalu ninggalin aku.</i>

373
00:22:51,208 --> 00:22:53,208
<i>Perkawinan cuma jadi alesan aja.</i>

374
00:22:53,625 --> 00:22:58,166
Kalo cowok, ngajak cewek ke tempat mabok,
tujuannya ngapain?

375
00:23:00,250 --> 00:23:01,250
Nidurinlah.

376
00:23:01,333 --> 00:23:02,541
[mengemu setuju]

377
00:23:03,041 --> 00:23:05,958
Makanya, gua ajakin aja dia ke bar.

378
00:23:06,625 --> 00:23:08,333
Gua mabokin dia.

379
00:23:08,416 --> 00:23:10,416
- Gila, lo.
- [Bella tertawa]

380
00:23:11,916 --> 00:23:13,291
Makanya gua hamil, Din.

381
00:23:14,250 --> 00:23:15,666
<i>Jadi dia harus nikahin gua.</i>

382
00:23:18,041 --> 00:23:20,750
Lo cari cowok, gih!
Biar nggak ngintilin gua mulu.

383
00:23:22,250 --> 00:23:24,083
Gua kayaknya susah jatuh cinta lagi, Bel.

384
00:23:24,500 --> 00:23:25,791
Cari aja via <i>online</i>.

385
00:23:26,541 --> 00:23:27,541
<i>Online?</i>

386
00:23:27,625 --> 00:23:31,916
Ada aplikasi, lagi tren, Din.
Banyak cowok di situ. Lo bisa milih.

387
00:23:32,000 --> 00:23:34,125
Tinggal geser-geser. Gampang!

388
00:23:34,333 --> 00:23:35,583
Namanya Jodohku.

389
00:23:35,875 --> 00:23:38,208
Kalo lo malu, lo bikin akun alter aja.

390
00:23:39,375 --> 00:23:40,833
[Wahyudi mengesah] Hei, Sayang.

391
00:23:41,750 --> 00:23:42,916
Lama amat, sih, lo.

392
00:23:43,375 --> 00:23:45,250
Iya, banyak kerjaan di kantor.

393
00:23:45,458 --> 00:23:46,458
Kerja apa?

394
00:23:46,958 --> 00:23:48,625
Nge-band.

395
00:23:48,875 --> 00:23:50,000
[Wahyudi terkekeh]

396
00:23:51,291 --> 00:23:54,541
[bergumam] Wahyudi, Dina.
Dina, Wahyudi. Udah.

397
00:23:55,416 --> 00:23:56,416
Balik dulu, ya.

398
00:23:59,250 --> 00:24:00,458
Jangan lupa, <i>online</i>.

399
00:24:01,208 --> 00:24:04,750
[obrolan tidak jelas]

400
00:24:07,750 --> 00:24:10,000
[musik menegangkan mengalun]

401
00:24:24,958 --> 00:24:26,833
Tapi kamu nggak akan ninggalin aku, 'kan?

402
00:24:27,708 --> 00:24:28,708
Janji.

403
00:24:30,333 --> 00:24:32,416
Aku akan selalu di sini untukmu.

404
00:24:34,458 --> 00:24:36,250
Cuma malem, sih.

405
00:24:37,750 --> 00:24:39,125
Tapi cukup, kok.

406
00:24:42,041 --> 00:24:45,500
Kamu nggak pernah cerita,
ke mana kalo siang?

407
00:24:45,916 --> 00:24:47,666
Yakin mau jawaban itu sekarang?

408
00:24:49,291 --> 00:24:50,333
[Dina tertawa kecil]

409
00:24:51,333 --> 00:24:53,833
Aku nggak pengen hubungan aneh ini rusak,

410
00:24:55,333 --> 00:24:57,625
tapi pengen tahu lebih banyak soal kamu.

411
00:24:59,250 --> 00:25:04,375
Kamu, harus mengenal
tempat-tempat lain. Selain Jakarta.

412
00:25:07,416 --> 00:25:09,291
<i>Jakarta ini kota yang menakutkan.</i>

413
00:25:09,375 --> 00:25:11,416
[musik ganjil mengalun]

414
00:25:11,666 --> 00:25:13,625
Terlalu banyak manusia di sini.

415
00:25:14,500 --> 00:25:15,666
Yang sibuk,

416
00:25:16,541 --> 00:25:19,333
sampai lupa mengenal satu sama lain.

417
00:25:21,791 --> 00:25:23,458
[Rama] <i>Waktu kita habis,</i>

418
00:25:25,250 --> 00:25:26,625
<i>untuk bekerja.</i>

419
00:25:29,250 --> 00:25:30,625
<i>Lalu istirahat.</i>

420
00:25:34,333 --> 00:25:36,208
Di sini kita lebih punya banyak waktu.

421
00:25:38,041 --> 00:25:39,416
Melupakan masa lalu.

422
00:25:40,625 --> 00:25:41,833
Mikirin banyak hal.

423
00:25:44,833 --> 00:25:46,208
Dan setelah gelap,

424
00:25:47,541 --> 00:25:48,791
mikirin kamu.

425
00:25:55,000 --> 00:25:56,125
Di Jakarta,

426
00:25:57,250 --> 00:25:58,916
semua orang menenteng kopi.

427
00:26:01,208 --> 00:26:03,375
Butuh adrenalin untuk kerja, katanya.

428
00:26:08,125 --> 00:26:09,458
Sementara teh,

429
00:26:10,833 --> 00:26:13,083
harus dinikmati dengan tenang.

430
00:26:14,458 --> 00:26:17,166
Sambil memikirkan orang yang kita sayang.

431
00:26:23,208 --> 00:26:25,208
Pantes kamu kalo siang ngilang,

432
00:26:26,125 --> 00:26:28,375
sibuk sama hal yang kamu senengin.

433
00:26:32,041 --> 00:26:36,166
- [mengendus]
- [alarm berbunyi]

434
00:26:36,250 --> 00:26:38,458
[alarm berlanjut]

435
00:26:41,666 --> 00:26:44,833
[musik lembut mengalun]

436
00:27:08,875 --> 00:27:10,375
[mengendus]

437
00:27:17,416 --> 00:27:19,416
[suara klakson kereta]

438
00:27:20,833 --> 00:27:26,000
- [rem kereta berdecit]
- [pengumuman di pengeras suara]

439
00:27:26,666 --> 00:27:30,250
[pengumuman di pengeras suara]

440
00:27:30,333 --> 00:27:34,500
[pengumuman di pengeras suara]

441
00:27:44,166 --> 00:27:46,083
- [Bayu] <i>Halo senyum.</i>
- Halo.

442
00:27:46,166 --> 00:27:47,458
- <i>Halo marah.</i>
- Halo!

443
00:27:47,541 --> 00:27:50,041
- Halo senyum ke Nur.
- Halo.

444
00:27:50,125 --> 00:27:52,250
- Halo senyum ke Nur.
- Halo!

445
00:27:52,333 --> 00:27:54,833
- Halo senyum ke Nur.
- Halo!

446
00:27:54,916 --> 00:27:55,916
Telat, ya, Nur.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,541
- Halo marah.
- Halo!

448
00:27:57,625 --> 00:27:58,875
- Tambah marah!
- Halo!

449
00:27:58,958 --> 00:28:00,458
- Terus marah.
- [semua serentak] Halo!

450
00:28:00,541 --> 00:28:02,000
- Kasih lagi.
- Halo!

451
00:28:02,083 --> 00:28:03,625
- Tambah marah!
- Halo!

452
00:28:04,208 --> 00:28:06,125
Yuk! Ayo bekerja!

453
00:28:07,833 --> 00:28:10,833
[Dina] Iya. Sudah dipikirkan
dana yang ingin dipinjam, Pak?

454
00:28:11,750 --> 00:28:13,833
Dua juta. Baik, terima kasih, Pak.

455
00:28:14,125 --> 00:28:16,833
[suara orang-orang berbicara di telepon]

456
00:28:16,916 --> 00:28:21,166
Pak Roni. Sebetulnya
limit kami ini hanya 25 juta, Pak.

457
00:28:21,250 --> 00:28:23,125
Tapi buat Bapak, saya bisa kasih lebih.

458
00:28:24,833 --> 00:28:28,000
Peminjam uang atas nama Iwan,
sudah nunggak lama banget nih. Tagih.

459
00:28:29,625 --> 00:28:31,708
Tolong sedot data Pak Iwan. Ini nomornya.

460
00:28:31,791 --> 00:28:34,083
Nanti gua sebarin teror
ke semua kontak dia.

461
00:28:34,166 --> 00:28:35,875
- Pak Iwan...
- Suryadi.

462
00:28:35,958 --> 00:28:38,958
[Nur] Udah berapa lama saya sabar?
Bapak, tuh, yang jahat!

463
00:28:39,041 --> 00:28:40,583
Inget siksa neraka, Pak!

464
00:28:41,333 --> 00:28:42,541
[Nur] Bikin emosi.

465
00:28:43,333 --> 00:28:45,458
[Nur] Bapak itu goblok atau dongo, sih?

466
00:28:45,541 --> 00:28:46,750
'Kan saya udah jelasin dari awal.

467
00:28:46,833 --> 00:28:50,125
Kalo Bapak ada utang,
pasti ada dendanya kalo nggak bayar-bayar.

468
00:28:50,541 --> 00:28:52,125
Makanya jadi banyak.

469
00:28:54,041 --> 00:28:56,541
Makanya dibayar dong, Pak.
Biar nggak dapet denda.

470
00:28:56,750 --> 00:28:58,875
Masa saya harus ngomong berkali-kali, sih?

471
00:28:59,541 --> 00:29:01,041
Jam lima saya telepon lagi.

472
00:29:01,833 --> 00:29:03,208
Elah, Nur, Nur.

473
00:29:03,291 --> 00:29:04,333
Tolol!

474
00:29:05,333 --> 00:29:06,916
- Astaghfirullahaladzim.
- Masih aja marah-marah.

475
00:29:07,000 --> 00:29:08,125
Ngopi dulu ini lo.

476
00:29:08,458 --> 00:29:10,458
[bising pembangunan di kejauhan]

477
00:29:12,125 --> 00:29:13,416
Tumben nggak ngopi, Din?

478
00:29:14,041 --> 00:29:15,958
- Ngeteh gua sekarang.
- [Bella mengemu]

479
00:29:16,041 --> 00:29:20,000
- Bersulang.
- [Mitro] Bersulang. Makasi.

480
00:29:20,625 --> 00:29:23,041
- Sok asyik, lo.
- Sekali-sekali.

481
00:29:24,750 --> 00:29:28,166
{\an8}TELEPON TIDUR

482
00:29:28,250 --> 00:29:30,041
[musik sendu mengalun]

483
00:29:33,916 --> 00:29:36,291
Tumben, beberapa hari ini ceria terus.

484
00:29:38,333 --> 00:29:40,166
Iya. Nggak kayak biasanya, nih.

485
00:29:41,416 --> 00:29:43,125
Padahal aku kerja lebih lo, hari ini.

486
00:29:44,333 --> 00:29:46,208
Tapi capeknya nggak berasa.

487
00:29:46,750 --> 00:29:49,083
Soalnya tahu
malemnya mau ngobrol sama kamu.

488
00:29:52,458 --> 00:29:53,708
Kamu punya dua ponsel?

489
00:29:54,041 --> 00:29:55,333
Ini punya kantor.

490
00:29:56,416 --> 00:29:58,291
Bantuin dong. Nagihnya gimana, nih?

491
00:29:59,541 --> 00:30:01,541
Setelah kami membantu Bapak,

492
00:30:01,625 --> 00:30:04,375
saya rasa perlakuan Bapak,
untuk tidak membayar...

493
00:30:04,458 --> 00:30:05,958
Kurang kejam.

494
00:30:08,250 --> 00:30:11,750
[mengesah] Mesti anceman, gitu.

495
00:30:12,625 --> 00:30:14,916
Kayak di film-film mafia Italia.

496
00:30:15,833 --> 00:30:18,041
Banyak yang lebih kejam dari pada itu.

497
00:30:19,750 --> 00:30:20,875
Kayak apa?

498
00:30:20,958 --> 00:30:22,041
Korupsi.

499
00:30:23,916 --> 00:30:26,041
Karena korupsi membunuh banyak orang.

500
00:30:27,250 --> 00:30:28,333
Pelan-pelan.

501
00:30:30,333 --> 00:30:31,833
Seperti senyummu,

502
00:30:32,333 --> 00:30:34,125
membunuhku pelan-pelan.

503
00:30:37,333 --> 00:30:39,125
[berseru] Aku terbunuh.

504
00:30:41,333 --> 00:30:44,875
Senyuman kamu juga.
Membunuhku pelan-pelan.

505
00:30:44,958 --> 00:30:48,166
[keduanya cekikikan]

506
00:30:49,125 --> 00:30:51,125
Coba, sekarang marah.

507
00:30:52,833 --> 00:30:53,958
Marah sama kamu?

508
00:31:00,666 --> 00:31:02,208
Marahmu masih tersenyum.

509
00:31:02,291 --> 00:31:03,541
Nggak, aku nggak senyum.

510
00:31:04,625 --> 00:31:06,041
Aku masih terbunuh.

511
00:31:06,875 --> 00:31:08,375
[keduanya cekikikan]

512
00:31:08,916 --> 00:31:10,041
Coba kamu, marah.

513
00:31:13,041 --> 00:31:14,750
Aku juga terbunuh.

514
00:31:14,833 --> 00:31:17,833
[keduanya cekikikan]

515
00:31:17,916 --> 00:31:19,583
Kamu harus belajar marah lagi.

516
00:31:27,041 --> 00:31:29,125
[Dina] <i>Orang kayak kamu,
tinggalnya di mana, sih?</i>

517
00:31:30,958 --> 00:31:32,375
<i>Bukan di Jakarta, ya?</i>

518
00:31:32,458 --> 00:31:33,666
[Rama] <i>Tebak dong.</i>

519
00:31:34,750 --> 00:31:35,750
[Dina] <i>Bandung?</i>

520
00:31:36,041 --> 00:31:37,458
[Rama] <i>Bandung...</i>

521
00:31:38,250 --> 00:31:40,500
<i>Apa bedanya sama Jakarta?</i>

522
00:31:41,125 --> 00:31:43,458
[Dina] <i>Atau Bali?</i>

523
00:31:44,125 --> 00:31:47,666
[Rama] <i>Bali adalah tempat
untuk orang-orang yang kabur.</i>

524
00:31:48,625 --> 00:31:49,833
[Dina] <i>Yogya, ya?</i>

525
00:31:51,333 --> 00:31:52,541
[Rama] <i>Yogya, ya?</i>

526
00:31:53,166 --> 00:31:54,833
[Rama mengemu]

527
00:32:30,416 --> 00:32:33,875
[ceret air berbunyi]

528
00:32:35,958 --> 00:32:37,458
[kelotek kompor dimatikan]

529
00:32:38,250 --> 00:32:40,750
Pak Iwan, jangan kira
ancaman saya main-main, ya.

530
00:32:41,125 --> 00:32:43,041
Saya tahu anak Bapak sekolah di mana.

531
00:32:43,458 --> 00:32:47,333
Saya bisa sebar masalah ini,
biar masa depan anak Bapak juga hancur.

532
00:32:49,416 --> 00:32:50,625
[Rama bergumam]

533
00:32:50,708 --> 00:32:52,083
[musik menegangkan mengalun]

534
00:32:54,125 --> 00:32:55,750
Kok aku nggak takut?

535
00:32:56,708 --> 00:32:57,958
Kurang marah.

536
00:32:58,958 --> 00:33:01,166
Pak Iwan, jangan kira
anceman saya main-main, ya.

537
00:33:01,541 --> 00:33:03,250
Saya tahu anak Bapak sekolah di mana.

538
00:33:03,333 --> 00:33:07,125
Saya bisa sebar masalah ini,
biar masa depan anak Bapak juga hancur.

539
00:33:09,041 --> 00:33:10,375
Jadinya kayak ngambek.

540
00:33:12,333 --> 00:33:13,833
Kamu deh, contohin.

541
00:33:14,833 --> 00:33:15,958
Baik.

542
00:33:17,833 --> 00:33:18,958
Pak Iwan.

543
00:33:19,833 --> 00:33:21,791
[suara adzan berkumandang]

544
00:33:22,125 --> 00:33:23,250
Udah subuh.

545
00:33:23,333 --> 00:33:25,250
- Kamu nggak tidur? Bukannya nanti kerja?
- [mengesah]

546
00:33:25,541 --> 00:33:28,041
[merengek] Masih mau ngobrol.

547
00:33:28,833 --> 00:33:30,125
Nggak usah tidur, deh.

548
00:33:31,125 --> 00:33:32,250
Ya udah.

549
00:33:32,833 --> 00:33:35,541
Tapi janji, harus berani sama Pak Iwan.

550
00:33:36,458 --> 00:33:38,166
Nggak tega aku.

551
00:33:40,416 --> 00:33:41,750
Harus tega.

552
00:33:42,041 --> 00:33:43,958
Nanti kalo nggak bayar utang, gimana?

553
00:33:45,041 --> 00:33:47,541
Iya, sih. Ntar aku telepon, ya.

554
00:33:49,833 --> 00:33:51,333
Kalo berani. [tertawa]

555
00:33:53,708 --> 00:33:55,666
Ya nggak bisa gitu, Pak Iwan.

556
00:33:56,333 --> 00:33:59,208
Utang Bapak ditambah bunga itu,
udah empat kali lipat.

557
00:33:59,916 --> 00:34:02,333
Kalo nggak bayar sekarang,
besok jadi enam kali lipat.

558
00:34:02,791 --> 00:34:03,791
Sebentar, Bapak.

559
00:34:03,875 --> 00:34:07,083
Orang IT kami udah punya semua
isi <i>chat</i> Bapak selama empat bulan ini.

560
00:34:07,625 --> 00:34:09,583
Saya tahu Bapak gunakan uang untuk apa.

561
00:34:13,375 --> 00:34:14,375
{\an8}[Rudi berbisik] Nafkahin istri kedua.

562
00:34:14,458 --> 00:34:16,166
Nafkahin istri kedua Bapak.

563
00:34:17,083 --> 00:34:18,583
Yang namanya adalah,

564
00:34:20,958 --> 00:34:22,416
- Dwi.
- Dwi!

565
00:34:24,125 --> 00:34:25,583
- [Rudi berbisik] Sri!
- Sri!

566
00:34:25,833 --> 00:34:28,000
[Rudi berbisik] Sri, bukan Dwi.

567
00:34:28,208 --> 00:34:29,708
Tolong dipikirkan, ya, Pak.

568
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
Din.

569
00:34:49,250 --> 00:34:50,500
[Bayu bergumam]

570
00:34:50,583 --> 00:34:53,041
Aku mau ke arah kontrakan kamu.
Kamu mau bareng aku aja, nggak?

571
00:34:53,666 --> 00:34:54,833
Nggak usah, Mas.

572
00:34:56,458 --> 00:34:57,500
Oke.

573
00:34:58,875 --> 00:35:00,541
Soal utang kamu di kantor,

574
00:35:00,833 --> 00:35:02,666
jangan lupa, ya. Dua bulan lagi.

575
00:35:03,541 --> 00:35:05,875
Iya, tinggal soal Pak Iwan.
Abis itu beres.

576
00:35:22,458 --> 00:35:24,750
[kereta berderak]

577
00:35:27,125 --> 00:35:29,750
[pengumuman] <i>Kepada para pelanggan KRL,</i>

578
00:35:29,833 --> 00:35:34,250
<i>apabila Anda melihat atau
menjadi korban pelecehan seksual,</i>

579
00:35:34,333 --> 00:35:38,333
<i>segera melaporkan kepada
petugas kami yang berada di dalam kereta,</i>

580
00:35:38,416 --> 00:35:42,666
<i>dan jangan ragu meminta
bantuan kepada pelanggan lainnya.</i>

581
00:35:43,250 --> 00:35:46,375
[pengumuman] <i>Kereta saat ini
tiba di stasiun Karet.</i>

582
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
[terengah]

583
00:35:59,916 --> 00:36:01,458
[Dina berteriak]

584
00:36:01,541 --> 00:36:04,250
Babi lo, ya. Babi, lo!

585
00:36:04,333 --> 00:36:05,458
Pak Iwan.

586
00:36:06,041 --> 00:36:07,333
Gua udah bilang, 'kan.

587
00:36:07,833 --> 00:36:10,583
Kasih waktu. Waktu! Waktu!

588
00:36:10,666 --> 00:36:12,833
Lo nggak denger, ya? Ibu gua lagi sakit!

589
00:36:12,916 --> 00:36:14,416
Bukan orang, lo!

590
00:36:14,708 --> 00:36:16,000
- Iblis, lo! iblis!
- Setop, Pak.

591
00:36:16,083 --> 00:36:18,750
Pak, saya cuma jalanin aturan kantor, Pak.

592
00:36:18,833 --> 00:36:20,541
Hidup gua udah ancur!

593
00:36:20,958 --> 00:36:23,041
Bini gua minggat. Anak gua minggat!

594
00:36:23,125 --> 00:36:26,250
Lo bilang aturan, aturan. Berani, lo?

595
00:36:26,625 --> 00:36:28,500
[musik menegangkan mengalun]

596
00:36:28,708 --> 00:36:31,833
Kalo mau bunuh, bunuh gua.

597
00:36:31,916 --> 00:36:34,041
[Dina terengah-engah, berteriak]

598
00:36:34,458 --> 00:36:35,500
Bunuh gua!

599
00:36:35,958 --> 00:36:38,416
Jangan rusak hidup gua. Bunuh gua!

600
00:36:38,500 --> 00:36:40,041
- [Dina berteriak]
- Bunuh!

601
00:36:40,458 --> 00:36:42,666
Bunuh! Bunuh, Babi!

602
00:36:42,750 --> 00:36:44,541
Bunuh, lo!

603
00:36:44,625 --> 00:36:45,833
[suara klakson motor]

604
00:36:46,625 --> 00:36:48,750
[nafas berat, terisak]

605
00:36:48,833 --> 00:36:51,041
[musik menegangkan mengalun]

606
00:36:52,458 --> 00:36:54,250
[suara pintu ditutup dan dikunci]

607
00:36:59,458 --> 00:37:00,500
[napas berat]

608
00:37:06,916 --> 00:37:08,750
[mengetik di ponsel]

609
00:37:12,416 --> 00:37:15,000
MEMANGGIL BELLA

610
00:37:22,833 --> 00:37:24,041
[menangis terisak]

611
00:37:25,333 --> 00:37:26,541
[berteriak dengan frustrasi]

612
00:37:27,041 --> 00:37:28,041
[menangis terisak]

613
00:37:28,958 --> 00:37:31,125
{\an8}[ponsel berdering]

614
00:37:31,208 --> 00:37:33,583
{\an8}TELEPON TIDUR

615
00:37:37,083 --> 00:37:40,958
[alarm berbunyi]

616
00:37:43,041 --> 00:37:45,250
{\an8}BAYU MEMANGGIL

617
00:37:45,333 --> 00:37:48,791
{\an8}[ponsel berdering]

618
00:37:49,041 --> 00:37:51,125
[ponsel berdering]

619
00:37:54,958 --> 00:37:59,583
[musik menegangkan mengalun]

620
00:37:59,666 --> 00:38:02,125
[musik menegangkan mengeras]

621
00:38:06,250 --> 00:38:09,041
Ibu tidak punya pilihan.

622
00:38:11,625 --> 00:38:14,666
Ibu tidak berdaya.

623
00:38:15,458 --> 00:38:18,458
Bapaknya Dina sangat berkuasa.

624
00:38:19,750 --> 00:38:22,625
[decur pembasmi nyamuk dituang]

625
00:38:25,000 --> 00:38:26,125
Nak.

626
00:38:27,458 --> 00:38:28,541
Minum, ya.

627
00:38:30,125 --> 00:38:31,791
Minum bareng sama Ibu.

628
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
Ya?

629
00:38:37,416 --> 00:38:38,541
Minum, ayo!

630
00:38:39,250 --> 00:38:40,458
[denting gelas pecah]

631
00:38:41,750 --> 00:38:44,125
Jangan, Bu. Jangan.

632
00:38:46,333 --> 00:38:47,750
Ada Dina di sini, Bu.

633
00:38:49,041 --> 00:38:50,250
Ada Dina.

634
00:38:53,583 --> 00:38:54,666
[Dina terisak]

635
00:39:02,708 --> 00:39:03,750
[mengesah]

636
00:39:03,833 --> 00:39:05,833
[musik menegangkan berlanjut]

637
00:39:11,291 --> 00:39:12,875
[Dina terisak]

638
00:39:27,416 --> 00:39:29,291
Makasih udah menyelamatkan aku.

639
00:39:43,250 --> 00:39:45,250
[kucing mengeong]

640
00:39:46,458 --> 00:39:49,083
- [suara pintu diketuk]
- [musik menegangkan berhenti]

641
00:39:49,750 --> 00:39:51,250
[Dina terkesiap]

642
00:39:52,125 --> 00:39:53,875
[suara pintu diketuk]

643
00:39:56,541 --> 00:39:58,125
[suara ketukan mengeras]

644
00:40:03,833 --> 00:40:04,958
[Bayu] Din?

645
00:40:07,041 --> 00:40:08,041
Dina.

646
00:40:09,833 --> 00:40:11,208
Dina, kamu di dalem 'kan, Din?

647
00:40:11,291 --> 00:40:12,541
[Mengetuk dengan keras]

648
00:40:13,333 --> 00:40:14,375
Dina.

649
00:40:17,833 --> 00:40:19,833
Din! Buka! Buka!

650
00:40:21,666 --> 00:40:23,333
[suara kunci pintu dibuka]

651
00:40:23,750 --> 00:40:24,791
Kamu kenapa?

652
00:40:25,750 --> 00:40:26,791
Sakit?

653
00:40:27,125 --> 00:40:28,208
Nggak, nggak apa-apa.

654
00:40:28,291 --> 00:40:31,166
Nggak apa-apa, kok empat hari nggak masuk?
Nggak ngabarin aku lagi.

655
00:40:32,500 --> 00:40:33,625
Empat hari?

656
00:40:35,541 --> 00:40:36,541
Kamu kenapa, sih?

657
00:40:37,833 --> 00:40:39,541
Nanti cerita sama aku, ya, di jalan.

658
00:40:39,833 --> 00:40:41,125
Kita ke kantor abis ini.

659
00:40:42,333 --> 00:40:43,375
Yuk.

660
00:40:55,250 --> 00:40:58,750
[serempak] Kejutan!

661
00:40:58,833 --> 00:41:00,625
[suara orang bertepuk tangan]

662
00:41:00,708 --> 00:41:02,166
Selamat, Dina.

663
00:41:02,625 --> 00:41:05,416
Kamu, karyawan terbaik bulan lalu.

664
00:41:06,416 --> 00:41:09,625
- Luar biasa.
- [kerumunan bersorak, bertepuk tangan]

665
00:41:11,041 --> 00:41:14,916
Oke, oke. Kembali bekerja. Bubar, bubar.

666
00:41:15,750 --> 00:41:16,958
Selamat.

667
00:41:17,458 --> 00:41:18,541
Makasih.

668
00:41:18,625 --> 00:41:19,750
Selamat, ya, Din.

669
00:41:21,666 --> 00:41:23,041
[suara berderak]

670
00:41:23,125 --> 00:41:24,750
[dahan berderak]

671
00:41:25,333 --> 00:41:29,083
[Nur] <i>Ya Allah, semoga kita
selalu diberikan rezeki yang halal.</i>

672
00:41:29,166 --> 00:41:30,875
[serempak] <i>Amin!</i>

673
00:41:30,958 --> 00:41:34,458
[Nur] Semoga kita selalu
dijauhkan dari iri, dengki,

674
00:41:34,541 --> 00:41:38,333
dendam, fitnah, aib,
dan siksaan api neraka.

675
00:41:38,416 --> 00:41:40,416
[serempak] Amin.

676
00:41:43,833 --> 00:41:45,625
- [Bella] Ayok.
- [Broto terkekeh]

677
00:41:46,125 --> 00:41:48,250
Ada yang mati nih gara-gara pinjol.

678
00:41:50,458 --> 00:41:51,458
Siapa?

679
00:41:51,833 --> 00:41:52,875
Iwan.

680
00:41:53,250 --> 00:41:54,333
Nama lengkapnya?

681
00:41:54,541 --> 00:41:56,416
Iwan Suryadi, 45 tahun.

682
00:41:57,541 --> 00:41:59,500
Lah? Peminjemnya Dina?

683
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
Innalillahi.

684
00:42:04,625 --> 00:42:07,833
Mbak, bagi buat
anakku satu, ya, Mbak. Ini, ambil.

685
00:42:07,916 --> 00:42:11,416
- [suara orang-orang berebut]
- [musik menegangkan mengalun]

686
00:42:13,083 --> 00:42:14,833
[Bella] <i>Ambil, kau kapan lagi makan kue.</i>

687
00:42:20,375 --> 00:42:22,791
[Dina menangis]

688
00:42:27,250 --> 00:42:31,625
Aku nggak nyangka kerjaanku bisa bikin
orang bunuh diri karena kejebak.

689
00:42:32,208 --> 00:42:33,833
[terisak]

690
00:42:33,916 --> 00:42:37,125
Padahal tahu sendiri,
hidupku sekarang kejebak.

691
00:42:40,041 --> 00:42:42,041
Mestinya aku tahu.

692
00:42:42,833 --> 00:42:43,875
[menangis]

693
00:42:46,333 --> 00:42:48,125
Ada orang-orang yang memilih,

694
00:42:48,541 --> 00:42:50,458
menyerah berhadapan dengan hidup.

695
00:42:51,333 --> 00:42:54,750
Ada yang memilih
untuk terus melanjutkan hidup.

696
00:42:56,333 --> 00:42:57,625
Hanya ada dua pilihan.

697
00:43:00,125 --> 00:43:01,333
Menjadi pengecut,

698
00:43:02,708 --> 00:43:04,125
atau pemberani.

699
00:43:06,125 --> 00:43:07,625
Aku takut.

700
00:43:07,833 --> 00:43:09,333
Kamu harus berani.

701
00:43:10,750 --> 00:43:13,250
Ini aku yang salah.

702
00:43:13,458 --> 00:43:15,625
[Rama] Harus berani.

703
00:43:16,583 --> 00:43:17,583
[Bayu] Din!

704
00:43:21,000 --> 00:43:22,041
Bisa fokus, nggak?

705
00:43:22,416 --> 00:43:26,000
Gara-gara Pak Iwan doang, Pak Tommy
bisa jadi nggak percaya sama kita.

706
00:43:26,833 --> 00:43:28,166
Mana dia ulang tahun lagi.

707
00:43:29,541 --> 00:43:31,875
- Maaf, Mas.
- [Bayu] Ya udah, gini deh.

708
00:43:32,625 --> 00:43:36,916
Aku tahu keluarga Pak Iwan lagi berkabung.
Tapi kamu harus tetep tagih.

709
00:43:38,916 --> 00:43:40,125
Saya nggak berani, Mas.

710
00:43:41,833 --> 00:43:43,250
Kok nggak berani, sih?

711
00:43:43,916 --> 00:43:45,791
Ini bukan masalah
berani nggak berani lagi,

712
00:43:45,875 --> 00:43:48,041
semuanya harus berani.
Nggak cuma kamu doang.

713
00:43:48,125 --> 00:43:50,208
Kita tuh nggak punya <i>debt collector</i>.

714
00:43:51,333 --> 00:43:53,833
Jadi, kalian semua harus bisa.
Termasuk kamu.

715
00:43:54,333 --> 00:43:56,333
Kita bisa belajar nagih bareng.

716
00:43:57,250 --> 00:43:58,750
Insya Allah, bisa.

717
00:43:58,958 --> 00:44:03,541
Nagih itu gampang. Asal istiqomah.

718
00:44:04,250 --> 00:44:05,583
- Bu.
- [isak tangis palsu] Iya, Mas.

719
00:44:05,666 --> 00:44:08,666
- Kami tahu, Ibu sedang berduka.
- Iya.

720
00:44:09,041 --> 00:44:11,125
Tapi anak Ibu punya utang gede banget

721
00:44:11,458 --> 00:44:13,250
dan nyusahin perusahaan kita.

722
00:44:13,833 --> 00:44:17,166
Maka dari itu, kita sudah memblokir,

723
00:44:17,250 --> 00:44:19,666
- kuburan yang untuk menguburkan anak Ibu.
- Waduh.

724
00:44:19,750 --> 00:44:21,708
[Broto] Anak saya baru meninggal, Mas.

725
00:44:21,791 --> 00:44:22,791
[Surya] Tidak peduli, Bu.

726
00:44:22,875 --> 00:44:26,416
Jangan sampe anak Ibu
dikuburkan di arena mandi bola.

727
00:44:27,250 --> 00:44:29,000
- Ngeri, nggak tuh?
- Takut.

728
00:44:29,083 --> 00:44:32,166
Nanti kalo Ibu mau nyekar,
Ibu harus beli tiket.

729
00:44:32,250 --> 00:44:33,541
Sabar, ya, Bu, ya.

730
00:44:34,958 --> 00:44:36,041
- Ibu.
- [isak tangis palsu]

731
00:44:36,125 --> 00:44:38,416
Orang kalo meninggal itu, ya Bu, ya.

732
00:44:41,125 --> 00:44:45,000
Kalo meninggal itu amalannya nggak
diterima Bu, kalo punya banyak utang.

733
00:44:45,083 --> 00:44:46,750
[isak tangis palsu] Betul.

734
00:44:48,333 --> 00:44:50,666
Siksaannya, api neraka.

735
00:44:50,750 --> 00:44:53,125
Astaghfirullahaladzim.

736
00:44:54,125 --> 00:44:55,541
Bayar utangnya, ya, Bu.

737
00:44:55,833 --> 00:44:56,833
Iya.

738
00:44:57,833 --> 00:44:58,958
Iya, Mbak.

739
00:44:59,916 --> 00:45:01,000
Langsung bayar.

740
00:45:01,750 --> 00:45:02,958
Itu.

741
00:45:03,791 --> 00:45:06,916
[suara orang tahlilan]

742
00:45:07,000 --> 00:45:09,541
[Ibu Pak Iwan berteriak] Astaghfirullah!

743
00:45:10,041 --> 00:45:11,083
[terkesiap]

744
00:45:11,166 --> 00:45:12,333
Tolol!

745
00:45:13,750 --> 00:45:15,541
Nggak pake otak, ya?

746
00:45:16,625 --> 00:45:18,500
Gila kamu. [terengah]

747
00:45:18,833 --> 00:45:21,875
Lagi berduka, nagih utang. Hah?

748
00:45:21,958 --> 00:45:23,000
Maaf, Bu.

749
00:45:23,083 --> 00:45:25,041
Tapi kata temen saya, Nur Hidayah,

750
00:45:25,125 --> 00:45:27,958
kalo orang meninggal tuh,
harus menyelesaikan utang.

751
00:45:28,041 --> 00:45:29,375
Kalo nggak, siksa neraka, Bu.

752
00:45:29,458 --> 00:45:31,000
Jangan bawa-bawa agama!

753
00:45:32,625 --> 00:45:35,750
[Ibu Pak Iwan] Tahu nggak,
rasanya ditinggal mati anak? Hah?

754
00:45:36,166 --> 00:45:38,583
[terengah] Ambil, nih. Ambil!

755
00:45:38,666 --> 00:45:39,875
- Ambil!
- Bu, Bu.

756
00:45:39,958 --> 00:45:42,541
- Bu, Bu, Istighfar, Bu. Tenang.
- [terisak]

757
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
Pak, maaf, ya, Pak, Bu.
Teman saya ini baru.

758
00:45:45,333 --> 00:45:47,416
- Turut berduka, ya, Bu.
- Pergi kamu.

759
00:45:48,250 --> 00:45:51,666
- Pergi kamu! Pergi kamu! Pergi!
- Ayo, Din!

760
00:45:51,750 --> 00:45:55,666
[Ibu Iwan berteriak histeris dan menangis]

761
00:45:58,541 --> 00:45:59,833
[Bayu] Maafin, ya, Din.

762
00:45:59,916 --> 00:46:00,958
[Bayu berdecak]

763
00:46:01,750 --> 00:46:03,000
Maafin emaknya Iwan.

764
00:46:04,041 --> 00:46:05,833
Lagian emaknya Iwan juga goblok, sih.

765
00:46:06,833 --> 00:46:08,666
Anaknya ngutang mah, ngutang aja.

766
00:46:10,458 --> 00:46:13,125
Kita tuh nggak salah,
nagih utang pas tahlilan.

767
00:46:13,625 --> 00:46:14,875
Yang salah, Iwan.

768
00:46:15,208 --> 00:46:17,125
Udah tahu ngutang, malah mati.

769
00:46:22,958 --> 00:46:24,458
Udah, nggak usah stres.

770
00:46:26,250 --> 00:46:27,750
Resiko pekerjaan.

771
00:46:30,916 --> 00:46:32,916
Masih mending kamu, coba aku.

772
00:46:33,458 --> 00:46:36,833
Aku harus ngurusin kalian.
Ngurusin yang ngutang juga, coba.

773
00:46:39,625 --> 00:46:40,625
Udahlah.

774
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
Kita senang-senang aja nanti
di pestanya Pak Tommy.

775
00:46:46,916 --> 00:46:47,958
[derak kursi digeser]

776
00:46:49,041 --> 00:46:51,250
[musik ceria mengalun]

777
00:46:59,125 --> 00:47:02,458
[musik pesta diputar]

778
00:47:11,708 --> 00:47:15,875
Din, nanti kalo kamu nggak nyaman,
tenang aja ada aku. Aku temenin.

779
00:47:17,041 --> 00:47:19,750
Anterin pulang jam sepuluh, ya.
Ada urusan.

780
00:47:19,833 --> 00:47:21,416
- [Bayu] Oke.
- [Surya] Bayu.

781
00:47:21,500 --> 00:47:22,583
Hai, Semua!

782
00:47:22,666 --> 00:47:24,958
- Selamat ulang tahun. Panjang umur, ya.
- [Tommy] Terima kasih.

783
00:47:25,041 --> 00:47:26,583
- [pria] Sehat selalu.
- [Tommy] Iya.

784
00:47:26,666 --> 00:47:28,625
Terima kasih. Silakan, nikmati pestanya.

785
00:47:28,833 --> 00:47:31,333
Pak Tommy, selamat ulang tahun.

786
00:47:31,625 --> 00:47:34,458
Sukses selalu, ya, Pak.
Sehat-sehat. Tuhan memberkati.

787
00:47:34,916 --> 00:47:37,458
- Terima kasih.
- Selamat ulang tahun, Pak.

788
00:47:37,541 --> 00:47:39,666
Bahagia selalu dengan istri dan anak.

789
00:47:39,750 --> 00:47:41,958
Dina. Terima kasih sudah datang.

790
00:47:42,041 --> 00:47:46,333
[bernyanyi serempak]
♪ <i>Happy birthday to you</i> ♪

791
00:47:46,541 --> 00:47:50,833
♪ <i>Happy birthday to you</i> ♪

792
00:47:50,916 --> 00:47:55,083
♪ <i>Happy birthday, happy birthday</i> ♪

793
00:47:55,166 --> 00:47:59,375
♪ <i>Happy birthday to you</i> ♪

794
00:47:59,458 --> 00:48:00,750
Buat permohonan.

795
00:48:04,250 --> 00:48:06,750
[semua orang bersorak dan tepuk tangan]

796
00:48:06,833 --> 00:48:08,416
Selamat ulang tahun, Sayang.

797
00:48:09,041 --> 00:48:10,750
[mengecup]

798
00:48:10,833 --> 00:48:12,041
Aku cinta kamu.

799
00:48:12,250 --> 00:48:13,375
Terima kasih, Sayang.

800
00:48:14,250 --> 00:48:15,666
[Istri Tommy tertawa]

801
00:48:18,041 --> 00:48:20,166
Din. Yuk, makan.

802
00:48:22,958 --> 00:48:26,125
Makanannya kentang
sama sosis doang, Mas Broto?

803
00:48:26,333 --> 00:48:27,458
Steik mana, To?

804
00:48:27,541 --> 00:48:29,750
Steik buat tamu di dalem.
Udah makan aja yang ada.

805
00:48:29,833 --> 00:48:32,208
Ya elah, To. Pelit banget.

806
00:48:32,625 --> 00:48:34,625
Gua 'kan di sini mau perbaikan gizi, To.

807
00:48:34,958 --> 00:48:37,458
Tukang kenyang gitu ngomong gizi.

808
00:48:37,541 --> 00:48:39,416
Nggak usah sedih gitulah, Din.

809
00:48:39,875 --> 00:48:41,791
'Kan masih banyak klien lain,
selain Pak Iwan.

810
00:48:42,166 --> 00:48:43,166
Bella.

811
00:48:44,208 --> 00:48:47,208
Din. Sosisnya pada gosong.

812
00:48:47,708 --> 00:48:49,750
Kita makan di luar aja, yuk.
Sesekali senang-senang sama aku.

813
00:48:50,875 --> 00:48:53,041
- Mau ke toilet.
- Toiletnya di...

814
00:49:04,541 --> 00:49:06,250
[suara denting garpu ke gelas]

815
00:49:06,541 --> 00:49:08,833
Boleh aku minta perhatiannya?

816
00:49:09,625 --> 00:49:12,375
Seseorang datang dalam hidupku,

817
00:49:12,666 --> 00:49:15,416
dan mengubahnya menjadi lebih baik lagi.

818
00:49:16,625 --> 00:49:17,875
[Istri Tommy] Hanya padanya,

819
00:49:17,958 --> 00:49:21,541
akan kuberikan seluruh hidupku selamanya.

820
00:49:22,416 --> 00:49:24,250
Orang itu kamu.

821
00:49:24,625 --> 00:49:27,541
Selamat ulang tahun, Suamiku,
yang paling setia.

822
00:49:27,625 --> 00:49:29,375
[bertepuk tangan]

823
00:49:29,458 --> 00:49:30,750
[Tommy] Terima kasih.

824
00:49:31,041 --> 00:49:32,333
Terima kasih.

825
00:49:34,250 --> 00:49:36,041
Terima kasih, semua. <i>Enjoy</i>, ya.

826
00:49:36,125 --> 00:49:37,625
[Tommy berseru]

827
00:49:41,458 --> 00:49:43,208
Protes, makan juga.

828
00:49:45,625 --> 00:49:47,750
[DJ memainkan musik <i>upbeat</i>]

829
00:49:55,250 --> 00:49:56,333
[Tommy bernapas berat]

830
00:49:56,416 --> 00:49:57,750
[musik <i>upbeat</i> diputar di pesta]

831
00:49:57,833 --> 00:49:59,541
Kamu sekarang pacaran sama Bayu?

832
00:50:00,250 --> 00:50:01,250
Nggak.

833
00:50:02,125 --> 00:50:04,458
Lagian nggak apa-apa juga 'kan,
aku pacaran sama siapa.

834
00:50:04,541 --> 00:50:05,791
Dina.

835
00:50:08,041 --> 00:50:10,250
Tapi kenapa kamu masih pake ini?

836
00:50:10,541 --> 00:50:12,083
[Dina terengah-engah]

837
00:50:12,166 --> 00:50:14,458
Saya tahu, kamu masih sayang sama saya.

838
00:50:19,625 --> 00:50:22,125
Aku nggak punya baju lain
yang pantes untuk ke pesta.

839
00:50:37,041 --> 00:50:39,750
- [kerumunan berbincang]
- Hei, Bos.

840
00:50:39,833 --> 00:50:41,916
- Aman?
- Aman, luar biasa.

841
00:50:42,541 --> 00:50:44,333
Mereka makan apa, ya?

842
00:50:45,750 --> 00:50:47,416
Kayaknya enak banget.

843
00:50:49,333 --> 00:50:50,541
Steik.

844
00:50:51,625 --> 00:50:53,750
Lah kita, sosis gosong.

845
00:50:56,625 --> 00:50:58,541
Makanan sisa, Anjing.

846
00:51:00,333 --> 00:51:04,416
Steik kalo ngelewatin leher,
rasanya kayak gimana, ya?

847
00:51:04,500 --> 00:51:05,708
Tenggorokan.

848
00:51:19,541 --> 00:51:22,041
[suara orang-orang tertawa]

849
00:51:57,416 --> 00:51:59,041
Kamu ada sesuatu, ya, sama Pak Tommy?

850
00:52:00,666 --> 00:52:03,750
- Iya? Nggak? Iya? Nggak? Iya?
- Nggak.

851
00:52:05,291 --> 00:52:07,333
Kalo nggak, kenapa kamu
nggak mau nerima aku, Din?

852
00:52:09,041 --> 00:52:10,250
Karena aku nggak kaya?

853
00:52:12,041 --> 00:52:13,458
Karena aku nggak punya kekuasaan?

854
00:52:15,916 --> 00:52:17,250
Oh, karena...

855
00:52:17,625 --> 00:52:19,958
- karena aku bukan suami orang, ya?
- Anjing.

856
00:52:24,250 --> 00:52:26,750
Kalo emang udah ada yang punya,
kenapa nggak ngomong aja sih Din?

857
00:52:26,833 --> 00:52:28,125
Apa susahnya sih ngomong?

858
00:52:30,125 --> 00:52:31,208
'Kan sekarang kesannya kamu sengaja

859
00:52:31,291 --> 00:52:34,458
nggak ngasih tahu aku,
biar aku terus deketin kamu.

860
00:52:35,625 --> 00:52:36,875
Biar aku mikirnya kamu

861
00:52:36,958 --> 00:52:39,166
sok jual mahal aja gitu. Iya dong?

862
00:52:41,541 --> 00:52:43,625
Kamu udah bikin aku suka sama kamu, Din.

863
00:52:46,125 --> 00:52:48,416
Cowok lain kalo di posisi aku juga,
pasti ngerasanya,

864
00:52:48,916 --> 00:52:51,125
kamu emang suka mainin
cowok yang ngedeketin kamu.

865
00:52:52,125 --> 00:52:54,291
Apa iya? Hah?

866
00:52:54,791 --> 00:52:57,166
Iya? Nggak? Iya? Nggak? Iya?

867
00:52:58,125 --> 00:52:59,250
Jawab, Din!

868
00:53:06,250 --> 00:53:09,000
[terengah]

869
00:53:09,083 --> 00:53:11,458
[Bayu] <i>Sebelumnya gua mau
berterima kasih sama kalian,</i>

870
00:53:12,041 --> 00:53:14,041
<i>karena udah dateng
ke ulang tahun Pak Tommy.</i>

871
00:53:15,041 --> 00:53:16,458
Oh iya, soal...

872
00:53:18,250 --> 00:53:20,333
[terkekeh] soal basah-basahan tadi malem,

873
00:53:22,625 --> 00:53:24,708
[Bayu tertawa]

874
00:53:25,333 --> 00:53:28,541
itu buat hiburan,
Pak Tommy sama temen-temennya aja.

875
00:53:29,916 --> 00:53:31,333
<i>Seru-seruan doang.</i>

876
00:53:32,125 --> 00:53:34,333
Pak Tommy seneng banget lo, sama kalian.

877
00:53:35,541 --> 00:53:36,750
Terutama Dina.

878
00:53:37,333 --> 00:53:38,833
<i>Pak Tommy seneng banget ada kamu.</i>

879
00:53:40,250 --> 00:53:41,458
<i>Yuk, kita lanjut!</i>

880
00:53:41,541 --> 00:53:43,750
[berdecak]

881
00:53:44,541 --> 00:53:45,541
Senyum!

882
00:53:46,250 --> 00:53:47,958
- Marah!
- [bergumam] Anjing!

883
00:53:53,250 --> 00:53:54,250
Senyum.

884
00:53:55,625 --> 00:53:56,625
Senyum.

885
00:53:57,291 --> 00:53:58,333
Kurang senyum.

886
00:53:59,416 --> 00:54:00,625
Lebarin, senyumnya!

887
00:54:03,125 --> 00:54:04,333
Pake gigi, senyumnya!

888
00:54:05,833 --> 00:54:06,833
Senyum!

889
00:54:07,541 --> 00:54:08,541
Senyum!

890
00:54:09,458 --> 00:54:10,583
Senyum!

891
00:54:13,833 --> 00:54:15,333
Oke, ayo bekerja!

892
00:54:17,375 --> 00:54:19,333
[gumaman pelan]

893
00:54:26,041 --> 00:54:29,125
[Tommy] Iya, Pak Yohan.
Ini karaoke saya lagi terganggu.

894
00:54:29,416 --> 00:54:30,541
Tolong beresin.

895
00:54:31,541 --> 00:54:32,916
Iya, makasih.

896
00:54:37,166 --> 00:54:38,541
Iya, betul, Mbak.

897
00:54:56,333 --> 00:54:59,125
Saya dengar kamu sekarang
tinggal di kontrakan sempit?

898
00:55:02,250 --> 00:55:03,708
Jauh dari kantor.

899
00:55:04,333 --> 00:55:07,041
Kamu bisa kembali
ke apartemen kamu tinggal dulu.

900
00:55:08,958 --> 00:55:10,791
Apartemen itu masih punya saya.

901
00:55:16,416 --> 00:55:18,166
Saya kesepian, Din.

902
00:55:20,208 --> 00:55:21,250
[decit kereta di kejauhan]

903
00:55:21,333 --> 00:55:22,833
Kamu tahu, itu membunuhku.

904
00:55:25,041 --> 00:55:26,041
Dina.

905
00:55:29,500 --> 00:55:30,541
Aku merindukanmu.

906
00:55:32,625 --> 00:55:35,666
[musik sendu mengalun]

907
00:55:36,458 --> 00:55:37,750
[Nur] <i>Halo, Pak Rahmat.</i>

908
00:55:37,833 --> 00:55:42,166
<i>Saya Nur, dari Uangku Uangmu,
jawaban setiap masalah keuanganmu.</i>

909
00:55:42,250 --> 00:55:45,958
<i>Iya, saya telepon lagi.
Saya terima kasih banget lho, Pak.</i>

910
00:55:46,041 --> 00:55:48,541
<i>Bapak tuh selalu bayar tepat waktu.</i>

911
00:55:48,625 --> 00:55:52,041
<i>Iya, hutang Bapak sudah lunas.
Bapak mau pinjem kembali?</i>

912
00:55:52,333 --> 00:55:56,375
<i>Iya, saya sebenernya telepon ini
biar mempererat tali hubungan kita, Pak.</i>

913
00:55:56,458 --> 00:55:58,250
<i>Kita 'kan udah kayak sodara, nih.</i>

914
00:55:58,458 --> 00:56:03,666
<i>Iya... Kalo misalnya Bapak butuh sesuatu,
pokoknya apa pun kita bisa.</i>

915
00:56:04,125 --> 00:56:06,041
<i>Iya, seratus juta bisa, Pak.</i>

916
00:56:06,416 --> 00:56:07,500
<i>Bisa.</i>

917
00:56:07,583 --> 00:56:09,250
[musik sendu berlanjut]

918
00:56:15,750 --> 00:56:19,125
Hubungan gua sama Tommy,
bukan karena terpaksa.

919
00:56:20,833 --> 00:56:22,750
Dulu dia pernah nyelametin gua.

920
00:56:26,416 --> 00:56:29,833
Dan sampai sekarang gua
masih berharap ada yang nyelametin gua.

921
00:56:39,000 --> 00:56:40,083
[suara klakson mobil]

922
00:56:42,958 --> 00:56:44,166
Suami gua jemput.

923
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
Gua balik duluan, ya.

924
00:56:46,583 --> 00:56:51,416
[pengumuman di pengeras suara]

925
00:56:51,500 --> 00:56:57,208
[pengumuman di pengeras suara]

926
00:56:57,291 --> 00:57:01,250
[pengumuman di pengeras suara]

927
00:57:01,333 --> 00:57:02,833
[ponsel berdering]

928
00:57:03,458 --> 00:57:04,666
Aku ingin dengar,

929
00:57:04,958 --> 00:57:06,458
semua keluh kesahmu hari ini.

930
00:57:07,833 --> 00:57:09,916
Cuma kamu yang selalu ada buat aku.

931
00:57:10,000 --> 00:57:14,166
[alarm berbunyi]

932
00:57:14,250 --> 00:57:17,250
{\an8}[sirene meraung-raung di kejauhan]

933
00:57:22,958 --> 00:57:24,041
[Nur] Duluan, ya.

934
00:57:24,125 --> 00:57:25,166
[suara jam berdetik di latar]

935
00:57:25,250 --> 00:57:26,458
[menghela napas]

936
00:57:26,541 --> 00:57:28,250
- Din, duluan.
- [Surya] Yuk.

937
00:57:28,625 --> 00:57:29,625
[Mona] Bang Rud, bareng.

938
00:57:30,041 --> 00:57:31,333
Rud, bareng, Rud!

939
00:57:31,416 --> 00:57:33,000
Mbak Dina, Mbak Bella, duluan, ya.

940
00:57:33,083 --> 00:57:34,166
- Iya.
- Tunggu!

941
00:57:34,458 --> 00:57:35,666
Mas, duluan, ya.

942
00:57:46,333 --> 00:57:47,541
[Bayu] <i>Makasih, ya, Bel.</i>

943
00:57:53,750 --> 00:57:54,916
Udah.

944
00:57:56,333 --> 00:57:57,541
Kerja mulu.

945
00:58:01,458 --> 00:58:02,541
Istirahatlah.

946
00:58:03,750 --> 00:58:04,750
Nih.

947
00:58:05,250 --> 00:58:06,625
Biar lebih rileks.

948
00:58:08,833 --> 00:58:12,250
Nggak apa-apa. Udah kelar jam kantor.

949
00:58:19,916 --> 00:58:21,791
[Bayu] Aku tuh peduli tahu,
sama kamu, Din.

950
00:58:23,041 --> 00:58:25,458
Kamu tuh capek banget kayaknya
akhir-akhir ini.

951
00:58:35,750 --> 00:58:37,583
Makanya aku mau bantuin kamu.

952
00:58:42,166 --> 00:58:43,541
Niat aku tuh baik.

953
00:58:47,625 --> 00:58:49,458
Jakarta kota yang menakutkan.

954
00:58:51,250 --> 00:58:52,875
Terlalu banyak manusia di sini.

955
00:58:54,541 --> 00:58:55,625
Sibuk.

956
00:58:58,833 --> 00:59:01,041
Sampe nggak ada waktu untuk saling kenal.

957
00:59:01,833 --> 00:59:03,250
Aku udah pernah ngomong ini, ya?

958
00:59:05,208 --> 00:59:07,166
Jangan bosen-bosen sama puisi aku.

959
00:59:10,041 --> 00:59:12,333
Aku bisa bikin kamu jatuh cinta sama aku.

960
00:59:14,625 --> 00:59:17,541
Tanpa, tanpa kamu tahu,
siapa aku sebenarnya.

961
00:59:18,125 --> 00:59:19,333
Rama.

962
00:59:24,416 --> 00:59:25,500
Rama?

963
00:59:25,791 --> 00:59:28,333
[musik sendu mengalun]

964
00:59:30,958 --> 00:59:34,458
[kereta api melintas di kejauhan]

965
01:00:06,541 --> 01:00:08,458
[suara kecupan]

966
01:00:09,958 --> 01:00:11,791
[Dina terengah-engah]

967
01:00:11,875 --> 01:00:12,916
Din.

968
01:00:16,750 --> 01:00:18,541
Dina, Sayang.

969
01:00:19,958 --> 01:00:21,333
Enak, 'kan?

970
01:00:22,625 --> 01:00:24,791
Kamu sih, nggak mau melulu.

971
01:00:26,833 --> 01:00:28,541
Lagi, yuk! Mau, nggak?

972
01:00:29,833 --> 01:00:31,416
Buru-buru banget, mau ke mana, sih?

973
01:00:31,833 --> 01:00:32,958
Hei.

974
01:00:33,041 --> 01:00:35,708
- [Bayu mengerang]
- Tahu gua mabok, bukannya jagain.

975
01:00:37,333 --> 01:00:39,750
Apaan, sih? Lebay deh.

976
01:00:40,208 --> 01:00:43,583
Kamu yang nyium duluan tadi malem,
sekarang nyalahin alkohol.

977
01:00:43,666 --> 01:00:44,833
Udahlah, yuk.

978
01:00:44,916 --> 01:00:46,666
- [tepak pukulan]
- [Bayu mengaduh kesakitan]

979
01:00:48,541 --> 01:00:50,958
- Anjing!
- Bangsat!

980
01:00:51,208 --> 01:00:52,250
Din.

981
01:00:53,541 --> 01:00:54,625
Dina!

982
01:00:54,958 --> 01:00:56,041
Din.

983
01:00:57,125 --> 01:00:59,125
Din. Dina!

984
01:00:59,958 --> 01:01:01,000
Din.

985
01:01:05,041 --> 01:01:06,291
[debam pintu dipukul]

986
01:01:06,375 --> 01:01:09,666
- [musik menegangkan menglun]
- [Dina terisak]

987
01:01:10,541 --> 01:01:13,250
- [bunyi klakson mobil]
- [Dina terisak]

988
01:01:16,416 --> 01:01:18,708
[terengah-engah]

989
01:01:28,458 --> 01:01:30,875
[Dina terisak histeris]

990
01:01:42,916 --> 01:01:45,416
[ceret air berbunyi]

991
01:01:56,500 --> 01:02:00,666
[Dina menangis terisak]

992
01:02:03,416 --> 01:02:05,208
[Dina berteriak histeris]

993
01:02:15,541 --> 01:02:17,541
[anjing menggonggong di kejauhan]

994
01:02:18,250 --> 01:02:20,458
[suara notifikasi ponsel]

995
01:02:27,000 --> 01:02:29,750
BELLA
MENGIRIM FOTO

996
01:02:32,041 --> 01:02:33,333
{\an8}Anjing!

997
01:02:42,666 --> 01:02:43,958
Tolong aku.

998
01:02:46,041 --> 01:02:49,875
[musik menegangkan berhenti]

999
01:02:50,750 --> 01:02:52,666
Mama ngomong sama Tante Dina dulu, ya.

1000
01:02:52,750 --> 01:02:53,958
Ya? [mengecup]

1001
01:02:57,541 --> 01:02:59,416
[mengemu] Maaf ya, Din.

1002
01:03:00,125 --> 01:03:02,250
Si Wahyudi belum bisa ngurus anak.

1003
01:03:03,041 --> 01:03:04,083
Sampe mana tadi, ya?

1004
01:03:06,125 --> 01:03:08,750
Gua nyerah, jatuh cinta di dunia nyata.

1005
01:03:11,416 --> 01:03:14,833
Siapa yang sangka juga,
gua bakal jatuh cinta di dunia maya.

1006
01:03:17,041 --> 01:03:19,375
Gua ngerasa lebih hidup di dunia maya.

1007
01:03:21,041 --> 01:03:24,125
Jauh lebih bahagia daripada
hidup gua yang sesungguhnya.

1008
01:03:24,750 --> 01:03:26,333
[Bella] Ya gua inget, sih.

1009
01:03:26,708 --> 01:03:32,333
Dulu, gua pernah,
nyaranin lo buat bikin akun kencan.

1010
01:03:32,416 --> 01:03:35,625
Maksud gua, biar lo
bisa cepet lupain Tommy.

1011
01:03:36,041 --> 01:03:37,500
Kalo menurut gua,

1012
01:03:37,833 --> 01:03:40,375
rasa sakit dari sesuatu yang nyata itu,

1013
01:03:40,458 --> 01:03:42,333
jauh lebih baik lo.

1014
01:03:43,666 --> 01:03:47,041
Daripada sesuatu
yang cuma ada di dunia maya.

1015
01:03:48,541 --> 01:03:50,666
Lo harus setop deh, kontakan sama dia.

1016
01:03:50,750 --> 01:03:52,750
[musik bersemangat mengalun]

1017
01:03:55,916 --> 01:03:59,666
[Bella] <i>Lo harus hapus segala hal
yang koneksiin lo ke internet.</i>

1018
01:04:00,416 --> 01:04:04,125
<i>Apuslah itu media sosial lo.
Ganti nomor deh, kalo perlu.</i>

1019
01:04:05,041 --> 01:04:07,833
<i>Terus blokir tuh nomornya si Rama.</i>

1020
01:04:08,250 --> 01:04:11,458
<i>Pokoknya apus segala hal
yang bikin lo ngerasa lemah,</i>

1021
01:04:11,541 --> 01:04:15,250
<i>atau bikin lo ngerasa pengen balik
untuk komunikasi sama dia lagi.</i>

1022
01:04:16,875 --> 01:04:18,791
[musik bersemangat mereda]

1023
01:04:26,208 --> 01:04:27,208
Din.

1024
01:04:32,208 --> 01:04:34,750
Maksudku tuh bukan itu, malem itu.

1025
01:04:35,208 --> 01:04:38,833
Aku mengacaukannya. Aku tahu.

1026
01:04:40,500 --> 01:04:42,875
{\an8}♪ <i>Aku sendiri di sini menunggu</i> ♪

1027
01:04:42,958 --> 01:04:46,166
{\an8}♪ <i>Aku sendiri di sini menanti</i> ♪

1028
01:04:46,250 --> 01:04:52,791
{\an8}- [Bella dan Dina terkikik]
- ♪ <i>Aku tak terbiasa untuk berharap</i> ♪

1029
01:04:52,875 --> 01:04:55,875
{\an8}♪ <i>Berlari untuk mengejar dirimu</i> ♪

1030
01:04:55,958 --> 01:04:59,250
{\an8}♪ <i>Dalam menggapai semua impiku</i> ♪

1031
01:04:59,333 --> 01:05:03,166
{\an8}♪ <i>Smoga kau 'kan tetap</i> ♪

1032
01:05:03,250 --> 01:05:08,250
{\an8}- Jadi apa?
- ♪ <i>Jadi apa yang ku inginkan</i> ♪

1033
01:05:08,458 --> 01:05:11,666
[musik lembut mengalun]

1034
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
Dina.

1035
01:05:31,458 --> 01:05:33,458
Aku pengen ngajak kamu makan malem besok.

1036
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
Gimana?

1037
01:05:39,416 --> 01:05:41,000
[Bayu berdeham]

1038
01:05:42,541 --> 01:05:43,958
Kalo gitu, aku jemput jam tujuh, ya.

1039
01:05:45,500 --> 01:05:47,375
Eh, sebentar. Nyangkut.

1040
01:05:50,125 --> 01:05:51,916
Yuk. Hati-hati.

1041
01:06:03,416 --> 01:06:04,416
[Bayu] <i>Yuk.</i>

1042
01:06:10,791 --> 01:06:12,708
Udah, nggak usah dandan lama-lama.

1043
01:06:13,541 --> 01:06:14,791
Kamu pas mabok aja cantik, kok.

1044
01:06:16,916 --> 01:06:17,958
Yuk! Ntar kemaleman, nih.

1045
01:06:25,625 --> 01:06:28,750
Gini dong kalo pilih baju. Yang <i>hot</i> gitu.

1046
01:06:33,708 --> 01:06:36,375
'Kan lekuk tubuh kamu jadi keliatan.

1047
01:06:36,458 --> 01:06:39,375
[musik merdu mengalun]

1048
01:06:40,458 --> 01:06:41,750
Jadi nggak sabar.

1049
01:06:44,750 --> 01:06:46,166
Nggak sabar makan malam.

1050
01:06:46,625 --> 01:06:47,625
Yuk.

1051
01:07:02,875 --> 01:07:04,666
[terkesiap]

1052
01:07:15,875 --> 01:07:17,125
[suara notifikasi ponsel]

1053
01:07:17,208 --> 01:07:18,583
[gemerisik]

1054
01:07:25,416 --> 01:07:28,708
- [terkesiap]
- [musik misterius mengalun]

1055
01:07:29,583 --> 01:07:32,041
[Dina terengah-engah]

1056
01:07:44,958 --> 01:07:47,416
[monitor jantung berbunyi]

1057
01:07:50,708 --> 01:07:52,500
[Bella] Kata si Nur Hidayah,

1058
01:07:52,583 --> 01:07:57,250
dia sih curiga, ya. Ada peminjam
yang mau bales dendam sama Mas Bayu.

1059
01:07:58,916 --> 01:08:00,625
Kalo kata anak-anak, sih,

1060
01:08:01,125 --> 01:08:03,458
Mas Bayu kena begal.

1061
01:08:04,541 --> 01:08:06,958
Tapi kok anehnya,
barangnya nggak ada yang ilang, ya.

1062
01:08:12,958 --> 01:08:14,750
Lo tahu sesuatu soal ini, nggak?

1063
01:08:25,833 --> 01:08:27,541
[mengesah]

1064
01:08:41,291 --> 01:08:43,375
[musik menegangkan mengalun]

1065
01:08:52,958 --> 01:08:55,416
[debam meja digebrak]

1066
01:08:55,500 --> 01:08:57,833
- [mengesah gelisah]
- [suara azan berkumandang]

1067
01:09:38,375 --> 01:09:41,458
[suara kereta melintas]

1068
01:09:45,125 --> 01:09:46,458
Jadi maksud lo,

1069
01:09:46,541 --> 01:09:49,583
yang bikin Mas Bayu koma itu Rama, Din?

1070
01:09:52,416 --> 01:09:55,333
Ini kejadian sejak gua blokir Rama.

1071
01:09:56,625 --> 01:09:58,625
'Kan gua ikutin saran lo, tuh.

1072
01:10:00,958 --> 01:10:03,416
Rama kayaknya nggak rela ngelepasin gua.

1073
01:10:06,583 --> 01:10:07,708
[Bella mengesah]

1074
01:10:08,750 --> 01:10:10,625
Lo tahu identitasnya Rama?

1075
01:10:14,416 --> 01:10:18,083
Tapi dia tahu identitas lo, alamat lo...

1076
01:10:18,166 --> 01:10:20,250
Semua, Bel. Semua.

1077
01:10:22,833 --> 01:10:28,166
Terus selama <i>sleep call</i>
dia sering videoin gua mandi, tidur...

1078
01:10:28,250 --> 01:10:29,333
Din.

1079
01:10:29,916 --> 01:10:32,250
Lo sebagai karyawan pinjol,

1080
01:10:32,333 --> 01:10:35,541
harusnya lo tahu,
gimana ngejaga <i>privacy</i> lo.

1081
01:10:35,833 --> 01:10:38,166
Alamat lo, identitas lo.

1082
01:10:38,250 --> 01:10:41,125
Ini lo malah ngasih semuanya.

1083
01:10:43,125 --> 01:10:44,166
[Surya] Din.

1084
01:10:44,250 --> 01:10:48,166
Kata Pak Tommy,
lo disuruh ketemu dia, kelar kerja.

1085
01:10:48,250 --> 01:10:49,333
Di ruang meeting.

1086
01:10:57,500 --> 01:10:58,541
[suara pintu ditutup]

1087
01:11:06,750 --> 01:11:07,750
[mendengus]

1088
01:11:10,333 --> 01:11:12,333
Saya ada tawaran buat kamu.

1089
01:11:15,041 --> 01:11:17,541
Pertama. Kamu dipecat.

1090
01:11:20,333 --> 01:11:23,625
Utangmu tetap harus
diselesaikan bagaimanapun caranya.

1091
01:11:25,500 --> 01:11:26,541
Kedua.

1092
01:11:27,041 --> 01:11:30,833
Kamu tahu, 'kan? Saya punya orang IT

1093
01:11:30,916 --> 01:11:32,583
yang bisa menyebar video ini.

1094
01:11:39,208 --> 01:11:40,833
Jangan direkam.

1095
01:11:46,416 --> 01:11:47,500
Susah nih, tolong.

1096
01:11:47,833 --> 01:11:51,375
[suara desahan]

1097
01:12:00,125 --> 01:12:01,541
[Tommy] <i>Luar biasa.</i>

1098
01:12:02,750 --> 01:12:04,875
Kamu tahu apa yang saya inginkan.

1099
01:12:06,458 --> 01:12:09,125
[musik sendu mengalun]

1100
01:12:13,000 --> 01:12:15,291
[Dina terengah-engah]

1101
01:12:30,833 --> 01:12:34,083
[musik berubah menegangkan]

1102
01:12:34,291 --> 01:12:36,458
- [Tommy mengesah]
- [Dina menghela]

1103
01:12:42,625 --> 01:12:44,125
Luar biasa.

1104
01:12:59,750 --> 01:13:01,166
[Tommy menghembus]

1105
01:13:03,541 --> 01:13:04,833
Kamu tahu, 'kan?

1106
01:13:06,125 --> 01:13:08,125
Kalo saya sangat rindu pada kamu.

1107
01:13:15,041 --> 01:13:16,833
Kamu juga tahu, 'kan?

1108
01:13:17,750 --> 01:13:21,541
Kalo ini tidak boleh
jadi yang terakhir buat saya.

1109
01:13:31,125 --> 01:13:34,958
- [alarm berbunyi]
- [mengesah]

1110
01:13:36,625 --> 01:13:38,416
[bising percakapan di kejauhan]

1111
01:13:57,208 --> 01:14:01,375
[penyiar] <i>Wuhan adalah sebuah kota yang
memiliki penduduk sebesar 11 juta jiwa.</i>

1112
01:14:01,458 --> 01:14:04,875
<i>Kota Wuhan menjadi sumber
pertama kali virus corona ditemukan.</i>

1113
01:14:04,958 --> 01:14:10,750
<i>Data terakhir mencatat 41 orang meninggal
dunia di Wuhan. Akibat virus tersebut.</i>

1114
01:14:10,833 --> 01:14:12,750
- Bel, ini data semua yang,
- Broto,

1115
01:14:12,833 --> 01:14:14,750
- peminjam segala macem gimana?
- Slamet, ayo bantuin...

1116
01:14:14,833 --> 01:14:16,583
- Pindahin sini semua.
- [Bella bergumam]

1117
01:14:16,666 --> 01:14:17,666
Lo amanin aja.

1118
01:14:17,750 --> 01:14:20,250
Iya, ya, yang <i>soft copy</i>, udah.
Tapi yang <i>hard copy</i>, gimana?

1119
01:14:20,833 --> 01:14:23,500
- [Bella bergumam]
- Oke, oke. Udah, udah. Oke.

1120
01:14:23,583 --> 01:14:24,750
Ada apa, sih?

1121
01:14:24,833 --> 01:14:26,833
[terisak] Pak Tommy
meninggal dibunuh, Mbak.

1122
01:14:28,541 --> 01:14:29,541
[terisak]

1123
01:14:29,625 --> 01:14:31,875
- Mas, nanti aku kerja di mana?
- [Surya berbahasa Jawa] Sudah.

1124
01:14:31,958 --> 01:14:34,416
Sudah, jangan nangis.
Nanti aku ikut nangis.

1125
01:14:34,500 --> 01:14:38,458
[Mona terisak] Aku nanti gimana?

1126
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
[Mona terisak] Nanti aku kerja di mana?

1127
01:14:43,291 --> 01:14:45,333
[Mona terisak] Anakku gimana?

1128
01:14:47,291 --> 01:14:50,416
[semua mendadak hening]

1129
01:15:13,416 --> 01:15:14,541
Din.

1130
01:15:16,333 --> 01:15:17,750
Gua jadi sadar.

1131
01:15:19,958 --> 01:15:23,541
Ternyata cinta bisa muncul
dalam berbagai bentuk.

1132
01:15:28,625 --> 01:15:30,833
Kalo orang bener-bener cinta,

1133
01:15:32,541 --> 01:15:34,333
dia akan ngelakuin apa pun.

1134
01:15:38,333 --> 01:15:39,666
Maksudnya, Din?

1135
01:15:40,916 --> 01:15:42,750
Gua tahu sekarang gua harus ngapain.

1136
01:15:44,125 --> 01:15:45,666
Gua akan cari dia,

1137
01:15:46,958 --> 01:15:48,541
di mana pun dia,

1138
01:15:50,333 --> 01:15:52,333
dan berterima kasih sama dia.

1139
01:15:58,458 --> 01:15:59,541
Rama.

1140
01:15:59,875 --> 01:16:00,958
[musik menegangkan mengalun]

1141
01:16:01,041 --> 01:16:02,333
Kok, Rama?

1142
01:16:03,750 --> 01:16:05,541
Karena udah nyelametin gua.

1143
01:16:08,500 --> 01:16:09,750
Rama.

1144
01:16:11,625 --> 01:16:12,833
Temani aku.

1145
01:16:17,041 --> 01:16:18,458
Tolong aku.

1146
01:16:19,250 --> 01:16:22,250
[musik menegangkan mengalun]

1147
01:16:26,625 --> 01:16:28,208
[Bella] <i>Kalian masih mau kerja, 'kan?</i>

1148
01:16:30,125 --> 01:16:31,583
Masih mau kerja, 'kan?

1149
01:16:31,666 --> 01:16:33,000
- Masih!
- Mau, Mbak.

1150
01:16:34,125 --> 01:16:35,125
Oke.

1151
01:16:35,625 --> 01:16:37,416
Gua akan coba telepon investor.

1152
01:16:39,166 --> 01:16:42,416
Mitro! Gua mau lo, siapin daftar,

1153
01:16:44,833 --> 01:16:46,750
peminjam dengan kredit macet, sekarang!

1154
01:16:49,041 --> 01:16:50,041
Rudi.

1155
01:16:50,458 --> 01:16:52,458
Aplikasi kita ini harus diganti.

1156
01:16:52,541 --> 01:16:53,750
Lo siapin deh, itu.

1157
01:16:55,208 --> 01:16:56,708
Dan buat semuanya!

1158
01:16:58,333 --> 01:16:59,416
Senyum!

1159
01:17:01,041 --> 01:17:02,458
Senyum!

1160
01:17:04,041 --> 01:17:05,416
Senyum yang benar!

1161
01:17:06,000 --> 01:17:07,750
Lebih lebar lagi!

1162
01:17:08,958 --> 01:17:13,541
[wanita] Ini saatnya, Sinta.
Pergilah! Kejar takdirmu!

1163
01:17:13,625 --> 01:17:16,125
Jika Rama tidak datang kepadamu,

1164
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
selamatkan dirimu!

1165
01:17:24,833 --> 01:17:28,166
[Ibu Dina menggeram]

1166
01:17:38,708 --> 01:17:43,541
KEDAI KOPI DI YOGYAKARTA

1167
01:17:44,958 --> 01:17:46,083
KEDAI TEH DI YOGYAKARTA

1168
01:17:57,333 --> 01:17:59,333
[Dina] <i>Gua udah coba</i> googling,
<i>tapi nggak nemu.</i>

1169
01:17:59,625 --> 01:18:03,166
Pokoknya gua inget, dia punya kafe teh.
Biasanya orang punya kedai kopi.

1170
01:18:03,250 --> 01:18:05,458
Harusnya gampang carinya.
Tapi ini nggak ada di Google.

1171
01:18:06,333 --> 01:18:08,416
Gua nggak mau tahu, pokoknya gua
harus ke Yogya sekarang juga.

1172
01:18:08,500 --> 01:18:11,083
Nyari dia, di mana pun dia,
untuk bilang makasih udah nyelametin gua.

1173
01:18:11,625 --> 01:18:13,958
- Gila ya, lo.
- Lo masih anggep gua temen, gak?

1174
01:18:14,750 --> 01:18:15,875
Gua butuh bantuan lo.

1175
01:18:15,958 --> 01:18:17,041
Gua mau ajuin pinjaman,

1176
01:18:17,125 --> 01:18:18,833
lo setujui, Nanti tinggal Mitro cairin.

1177
01:18:18,916 --> 01:18:19,958
Wah, gila lo.

1178
01:18:20,041 --> 01:18:21,541
Gua butuh dana 100 juta, Bel.

1179
01:18:21,625 --> 01:18:24,916
Gila! Saat gini, lo masih mau
ngejar orang yang bikin lo tambah gila!

1180
01:18:25,000 --> 01:18:27,166
Kalo lo nggak mau bantuin gua,
gua bakal ajuin ke pinjol lain.

1181
01:18:27,250 --> 01:18:29,375
Emang gila, lo! Kesambet apa, sih, lo?

1182
01:18:31,250 --> 01:18:33,333
Lo juga emang nggak pernah ada, kok,
buat gua.

1183
01:18:37,125 --> 01:18:38,166
Dina!

1184
01:18:39,958 --> 01:18:41,875
[lampu berdesis]

1185
01:19:09,125 --> 01:19:11,041
Tapi nggak ada yang lebih menyenangkan,

1186
01:19:12,333 --> 01:19:14,541
selain menghabiskan terang di sini.

1187
01:19:14,625 --> 01:19:16,500
Ngobrol sama kamu.

1188
01:19:18,041 --> 01:19:19,750
Walaupun semua ini fana.

1189
01:19:24,625 --> 01:19:27,125
Aku ingin membuat semua ini jadi nyata.

1190
01:19:33,750 --> 01:19:36,416
[musik lembut mengalun]

1191
01:19:37,041 --> 01:19:38,583
Oh iya, Mas, ini kopi apa, ya?

1192
01:19:38,666 --> 01:19:40,958
Kita dari dua kopi daerah.

1193
01:19:41,041 --> 01:19:44,000
Yang ini dari Toraja,
yang ini dari Papua, Wamena.

1194
01:19:49,500 --> 01:19:51,375
Bel! Bel! Bel!

1195
01:19:51,833 --> 01:19:53,916
Emang tempat ini dari dulu kayak gini, ya?

1196
01:19:54,541 --> 01:19:55,666
Ini bukan di Yogya?

1197
01:19:55,750 --> 01:19:56,916
Lo ngomong apa, sih?

1198
01:19:57,458 --> 01:19:59,750
Ini 'kan emang
tempat kita biasa nongkrong.

1199
01:20:00,250 --> 01:20:02,666
Yang lo bilang,
gua nggak pernah ada buat lo.

1200
01:20:02,750 --> 01:20:04,416
Beneran, ini bukan di Yogya?

1201
01:20:04,833 --> 01:20:07,125
Yogya? Ini Ciputat!

1202
01:20:10,625 --> 01:20:11,875
Cepat sembuh, Din.

1203
01:20:12,250 --> 01:20:14,000
[musik berubah bersemangat]

1204
01:20:14,458 --> 01:20:15,791
[pria] Dikit dong.

1205
01:20:16,250 --> 01:20:18,166
Mumpung nggak ada orang ini.

1206
01:20:19,041 --> 01:20:20,083
Aku sendiri...

1207
01:20:20,375 --> 01:20:22,666
Rud, Rud, gua butuh bantuan lo.

1208
01:20:22,750 --> 01:20:24,958
Lo bisa lacak lokasi
pake nomor telepon doang, gak?

1209
01:20:25,041 --> 01:20:27,833
Bisa, tapi harus pake komputer itu.

1210
01:20:31,250 --> 01:20:32,291
Kopi, Mas, Mbak.

1211
01:20:32,375 --> 01:20:33,458
Minggir, lo.

1212
01:20:39,541 --> 01:20:41,333
Ah, kata sandi. Tahu, Din?

1213
01:20:41,416 --> 01:20:42,583
Tanggal lahir kali.

1214
01:20:42,916 --> 01:20:44,250
Oh iya, tanggal lahir.

1215
01:20:44,333 --> 01:20:45,833
[keyboard mengeklik]

1216
01:20:46,125 --> 01:20:48,041
Nggak bisa, tanggal lahir siapa?

1217
01:20:48,250 --> 01:20:49,333
Ibuku.

1218
01:20:49,833 --> 01:20:52,250
Apa hubungannya sama Bayu? Bodoh!

1219
01:20:52,333 --> 01:20:55,041
- Sagitarius.
- [mengerang] Sur, diem Sur, ah!

1220
01:20:55,250 --> 01:20:57,750
- Ibuku Desember.
- Nggak peduli, Anjing!

1221
01:20:58,125 --> 01:20:59,625
Coba, Dina cute.

1222
01:20:59,916 --> 01:21:02,750
[Rudi menghela] "DINACUTE."

1223
01:21:03,833 --> 01:21:05,458
- [suara komputer berbunyi]
- [bergumam kaget]

1224
01:21:06,916 --> 01:21:08,916
- Nih, nomornya.
- Nomornya...

1225
01:21:09,333 --> 01:21:12,125
Di sini. Lah, itu mah nomor kantor.

1226
01:21:12,208 --> 01:21:14,458
Kalo yang satunya lagi, pernah gua blokir.

1227
01:21:16,125 --> 01:21:17,541
Bintaro.

1228
01:21:17,958 --> 01:21:19,375
Kawasan elit.

1229
01:21:19,458 --> 01:21:21,750
- Ada alamat lengkapnya, nggak?
- Ya.

1230
01:21:21,833 --> 01:21:23,166
- Udah.
- [suara notifikasi ponsel]

1231
01:21:23,250 --> 01:21:26,958
- Oke. Makasih, ya.
- Iya. sama-sama.

1232
01:21:27,041 --> 01:21:29,333
- Kawasan mewah, kayaknya.
- Iya, keliatan.

1233
01:21:29,416 --> 01:21:32,750
[musik lembut mengalun]

1234
01:22:07,208 --> 01:22:08,500
[Rama mendengus]

1235
01:22:14,250 --> 01:22:15,291
[klakson mobil]

1236
01:22:25,166 --> 01:22:26,541
[bip pengendali pagar]

1237
01:22:48,833 --> 01:22:50,625
[musik berubah menegangkan]

1238
01:23:21,208 --> 01:23:23,375
[Dina terisak]

1239
01:23:34,166 --> 01:23:36,791
[Dina terisak]

1240
01:23:36,875 --> 01:23:39,125
[denting gelas di lantai]

1241
01:23:39,208 --> 01:23:41,541
[Dina terisak]

1242
01:23:44,625 --> 01:23:46,875
[Dina terisak]

1243
01:23:55,041 --> 01:23:56,041
[Rama] Sayang.

1244
01:23:57,208 --> 01:23:58,375
Tuh, kopinya.

1245
01:23:58,833 --> 01:24:00,333
Terima kasih.

1246
01:24:02,041 --> 01:24:04,750
- Udah mau jalan?
- Bentar lagi, ya.

1247
01:24:06,875 --> 01:24:07,916
[mengesah]

1248
01:24:10,833 --> 01:24:11,875
Sayang.

1249
01:24:14,625 --> 01:24:15,958
Bisnis aku lagi nggak enak.

1250
01:24:16,708 --> 01:24:17,791
[mendesah]

1251
01:24:19,916 --> 01:24:21,125
Aku butuh...

1252
01:24:21,458 --> 01:24:22,541
Apa?

1253
01:24:23,458 --> 01:24:24,458
Uang?

1254
01:24:29,541 --> 01:24:30,958
Ya, kamu tahulah.

1255
01:24:34,166 --> 01:24:35,458
[istri Rama mengesah]

1256
01:24:36,125 --> 01:24:39,041
Coba liat. Aku lagi pake apa.

1257
01:24:40,250 --> 01:24:42,458
Pake baju ker...

1258
01:24:45,750 --> 01:24:46,750
Ker...

1259
01:24:48,125 --> 01:24:49,416
Jawab, dong.

1260
01:24:50,250 --> 01:24:51,375
Ker...

1261
01:24:51,833 --> 01:24:52,833
Kerja.

1262
01:24:53,250 --> 01:24:54,375
Pinter.

1263
01:24:55,833 --> 01:24:57,458
Untuk apa?

1264
01:24:59,041 --> 01:25:03,125
Untuk ngidupin kamu.

1265
01:25:04,291 --> 01:25:06,250
Reno, Reno.

1266
01:25:09,541 --> 01:25:11,250
Kamu pikir...

1267
01:25:14,041 --> 01:25:17,250
aku nggak tahu kelakuan kamu di belakang?

1268
01:25:20,833 --> 01:25:22,041
Busuk.

1269
01:25:24,291 --> 01:25:25,291
[mengecup]

1270
01:25:31,125 --> 01:25:32,541
Aku kerja dulu, ya.

1271
01:25:35,833 --> 01:25:37,166
Jangan begadang.

1272
01:25:38,125 --> 01:25:39,666
Diminum vitaminnya.

1273
01:25:42,833 --> 01:25:44,041
[pintu dibuka]

1274
01:25:46,125 --> 01:25:47,333
[pintu ditutup]

1275
01:25:47,708 --> 01:25:48,708
Aku cinta kamu.

1276
01:25:52,958 --> 01:25:53,958
[menghela]

1277
01:25:54,041 --> 01:25:55,375
Tai lah.

1278
01:25:55,666 --> 01:25:58,041
[suara notifikasi ponsel]

1279
01:26:03,625 --> 01:26:04,750
[desup tusukan pisau]

1280
01:26:05,750 --> 01:26:08,500
[Rama mengerang]

1281
01:26:09,458 --> 01:26:10,750
Siapa, lo? Anjing!

1282
01:26:13,958 --> 01:26:15,458
Mau apa, lo?

1283
01:26:17,541 --> 01:26:18,625
Dina?

1284
01:26:18,708 --> 01:26:21,458
Dina, lo ngapain ke sini? Lo stres, ya?

1285
01:26:21,541 --> 01:26:23,666
Lo stres, nusuk gua?

1286
01:26:24,250 --> 01:26:27,333
Apa yang kamu lakuin ke Dina itu,
yang bikin dia stres.

1287
01:26:27,583 --> 01:26:29,125
[desup tusukan pisau]

1288
01:26:37,458 --> 01:26:38,958
Gua ngelakuin apa sih, Din?

1289
01:26:39,041 --> 01:26:40,166
[terengah]

1290
01:26:41,041 --> 01:26:43,000
Gua ngelakuin apa? Hei!

1291
01:26:44,625 --> 01:26:45,833
<i>Sleep call.</i>

1292
01:26:46,333 --> 01:26:47,666
<i>Sleep call?</i>

1293
01:26:48,208 --> 01:26:50,916
<i>Sleep call</i> itu seneng-seneng.
Kita seneng-seneng.

1294
01:26:51,250 --> 01:26:53,583
Kita juga udah lama,
kita nggak <i>sleep call</i>.

1295
01:26:54,041 --> 01:26:55,458
[Rama mengerang]

1296
01:26:57,333 --> 01:26:59,458
Dina! Tolong gua.

1297
01:27:00,583 --> 01:27:01,625
Tolong gua.

1298
01:27:01,708 --> 01:27:04,250
Gua nggak mau mati, Din. Dina.

1299
01:27:04,458 --> 01:27:05,458
Tolong!

1300
01:27:05,541 --> 01:27:09,166
Apa kamu dengerin Dina,
waktu dia mohon jangan tinggalin dia?

1301
01:27:11,458 --> 01:27:14,750
Apa kamu dengerin Dina, waktu dia
minta tolong jangan sebarin video?

1302
01:27:16,041 --> 01:27:19,416
Sebar video apa?
Gua nggak nyebar video apa-apa, Dina.

1303
01:27:20,416 --> 01:27:23,500
Gua nggak nyebar video apa-apa.
Gua emang ngerekam buat jaminan,

1304
01:27:23,916 --> 01:27:25,916
biar nggak ada yang ngadu ke istri gua.

1305
01:27:26,458 --> 01:27:29,333
Tapi, tapi gua ngerekam semua orang.

1306
01:27:29,416 --> 01:27:32,708
Gua rekam semua orang,
bukan lo doang. Lo nggak spesial.

1307
01:27:34,875 --> 01:27:35,916
[denting pisau]

1308
01:27:36,333 --> 01:27:37,458
[desup tusukan pisau]

1309
01:27:40,333 --> 01:27:41,541
- [Rama mengerang]
- [gelegak darah mengucur]

1310
01:27:44,333 --> 01:27:46,041
[Dina mendesis menenangkan]

1311
01:27:48,125 --> 01:27:50,416
[musik menegangkan mengalun]

1312
01:27:59,250 --> 01:28:02,750
[wanita] <i>Bila Rama
hanya mengutus bala tentara,</i>

1313
01:28:03,541 --> 01:28:06,333
<i>tak datang meraihmu
dengan tangannya sendiri,</i>

1314
01:28:08,125 --> 01:28:10,541
<i>menjelmalah menjadi Rama yang murka!</i>

1315
01:28:12,583 --> 01:28:14,458
[bersuara keras] <i>Kobarkan api!</i>

1316
01:28:15,458 --> 01:28:17,250
<i>Hembuskan segala cinta!</i>

1317
01:28:17,750 --> 01:28:19,166
Menjelmalah.

1318
01:28:20,791 --> 01:28:22,458
[suara bergetar] Menjelmalah.

1319
01:28:23,125 --> 01:28:24,333
Menjelmalah.

1320
01:28:26,541 --> 01:28:27,833
Menjelmalah.

1321
01:28:27,916 --> 01:28:30,208
[musik menegangkan berlanjut]

1322
01:28:55,541 --> 01:28:59,000
[pria dalam bahasa Jawa] <i>Sudahlah.
Nggak perlu nyusul aku ke Ibu Kota.</i>

1323
01:28:59,083 --> 01:29:01,166
<i>Di Ibu Kota sulit, ruwet.</i>

1324
01:29:01,625 --> 01:29:02,791
Banyak orang gila.

1325
01:29:03,041 --> 01:29:06,833
Nggak percaya. Liat, nih.

1326
01:29:06,916 --> 01:29:10,666
Muda, cantik, tapi ngomong sendiri.

1327
01:29:10,958 --> 01:29:13,375
- [debam pukulan]
- [Bayu mengerang]

1328
01:29:45,958 --> 01:29:47,291
MENGIRIMKAN VIDEO

1329
01:29:47,375 --> 01:29:49,625
VIDEO DIKIRIMKAN KE DINA

1330
01:30:04,583 --> 01:30:05,750
[kersik pisau lipat dibuka]

1331
01:30:18,041 --> 01:30:23,333
- [gelegak darah mengucur]
- [musik menegangkan mengeras]

1332
01:31:47,250 --> 01:31:50,166
[musik mengerikan mengalun]

1333
01:32:03,583 --> 01:32:04,666
[denting patung pecah]

1334
01:32:10,875 --> 01:32:16,416
[musik mengerikan mengeras]

1335
01:32:21,833 --> 01:32:23,458
[musik berubah lembut]

1336
01:33:09,625 --> 01:33:11,541
[wanita] <i>Siapa sebenarnya,</i>

1337
01:33:12,333 --> 01:33:15,500
<i>pemenang dari
perang yang selalu abadi ini?</i>

1338
01:33:15,583 --> 01:33:16,583
[wanita terisak]

1339
01:33:16,666 --> 01:33:19,750
<i>Jika Rama bukanlah kesatria sejati,</i>

1340
01:33:20,666 --> 01:33:23,041
Sinta mampu memenangkan perang.

1341
01:33:23,125 --> 01:33:24,791
[menarik napas]

1342
01:33:26,625 --> 01:33:28,166
Menjadi Rama,

1343
01:33:29,833 --> 01:33:31,833
untuk dirinya sendiri.

1344
01:33:31,916 --> 01:33:32,958
[tertawa]

1345
01:33:38,916 --> 01:33:40,333
[suster] Mbak Maya.

1346
01:33:41,666 --> 01:33:43,750
Rama dan Sintanya udah dulu, ya.

1347
01:33:44,458 --> 01:33:45,583
Sekarang waktunya minum obat.

1348
01:33:49,166 --> 01:33:50,208
[mengesah senang]

1349
01:33:56,416 --> 01:33:58,583
[Ibu Dina] Dina minum obat juga, ya.

1350
01:34:22,750 --> 01:34:24,666
[musik lembut mereda]

1351
01:34:24,750 --> 01:34:26,916
["Watcher of The Wall" mengalun]