(คุณอยากโหวตหรือไม่)
(ตัวละคร สถานที่ องค์กร และเหตุการณ์เป็นเรื่องสมมติ)
(นักแสดงเด็กได้รับความปลอดภัย)
(ตอนที่ 6)
มีการเจาะเข้าตู้คุมระบบไฟของโรงพยาบาล ประตูถูกปิดหมดทุกที่ครับ
ให้กู้คืนจากข้างนอกจะยากมากครับ
หน่วยเก็บกู้ระเบิดไปไหน
พูดจริงเหรอ
ก็ฝ่ารถติดมาเลยสิ
ตรงนี้คนอาจตายได้นะ
เปิดทางสำหรับขนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉิน
เราหาตำแหน่งควอนซอกจูไม่เจอ
ผู้คุมเรือนจำอยู่ไหน
(บันทึกเสียง)
เราหาตำแหน่งควอนซอกจูไม่เจอ
ผู้คุมเรือนจำอยู่ไหน
ศาสตราจารย์ฉันคิดจะทำอะไร ทัศนศึกษาเหรอ
น่าสนใจ
(หน่วยเก็บกู้ระเบิด)
รถ 9371 เตรียมพร้อม
คุณครับ
เฮ้ย เอาพวกนั้นออกไป
ทุกคน ออกไปข้างนอก
ทางนี้
เร็วเข้า
ระวังนะ
อพยพพวกเขา
ไปเร็ว
จีฮุน นายอยู่ไหน รับโทรศัพท์สิ
ตัวประกันของร้อยเอกโอ
เฮ้ย
ไอ้เด็กเวร
ส่งข้อความหาหน้ากากสุนัขเหรอ
เพื่อนที่มากับผมต่างหากละครับ
เธอรอผมอยู่
ผมไปได้หรือยัง
กักผมไว้ที่นี่ตลอดไปไม่ได้นะ
แกมันน่าสงสัยจริงๆ
แกเข้าห้องนั้นมาได้ยังไง และเข้ามาเมื่อไหร่
ห้องนั้นเฉพาะคนที่ได้รับอนุญาตนะ
แก...
แกเป็นสายของหน้ากากสุนัข
ไอ้นี่
บ้าเอ๊ย
คุณโอ
เราเป็นหน่วยเก็บกู้ระเบิด
คุณอยู่หรือเปล่า
ครับ ผมไม่เป็นอะไร
ช่วยกู้ระเบิดออกไปก่อนนะครับ
คุณควรอพยพออกไปก่อน
ปลดชนวนระเบิดต้องใช้เวลาครับ
จริงเหรอ
ว่าแต่
คุณมาจากหน่วยเก็บกู้ระเบิดจริงๆ ใช่ไหม
เราไม่มีเวลาแล้วนะครับ
อย่าออกจากห้องนะ
ต่อให้เกิดการระเบิดหรือตำรวจมา
อย่าออกมา
ถ้าไม่อยากตาย
ตอนนี้
หน่วยเก็บกู้ระเบิดอยู่ที่นี่
เขามากับตำรวจใช่ไหม
บ้าเอ๊ย
แก๊ส
ถ้าเปิดประตูซะ
เรื่องก็คงจบเร็ว
เธอมาทำอะไรที่นี่
หนู...
- เธอต้องออกไป ไปซะ - เดี๋ยว
จีฮุนกำลังมีอันตรายค่ะ
ร้อยเอกโอจับเขาเป็นตัวประกัน
เขาบอกจะรออยู่ที่นี่ แต่หนูหาเขาไม่เจอ
ข้อความหนูถูกอ่านแต่ไม่ตอบ
เขาถูกจับเป็นตัวประกันแน่นอนค่ะ
โทรหาผู้ปกครองของคิมจีฮุน จากโรงเรียนซอแรและหาตำแหน่งเขา
เหมือนเขาถูกโอจับเป็นตัวประกัน
อะไรนะ ให้ตายเถอะ
ให้ทีมเจรจาเตรียมพร้อม
เรียบร้อย ไปรอข้างนอก
หนูขอไปด้วยนะคะ
ถ้าจีฮุนตายล่ะ ให้หนูไปด้วยนะคะ
หยุด
ฉันมีเรื่องต้องทำมากอยู่แล้วนะ
นี่
พาเธอออกไป ไปซะ
- ให้หนูไปด้วย - ไปเถอะ
- เดี๋ยวก่อน - ทางนี้
- โธ่เอ๊ย - เราต้องรีบแล้ว
(เฝ้าระวังไฟไหม้)
(ตู้ควบคุมระบบไฟหลัก)
เราคุมระบบไฟได้แล้วครับ
(ไม่มีสัญญาณ)
หัวหน้า สัญญาณจากกำไลอีเอ็ม ของควอนซอกจูดับครับ
แล้วจูฮยอนล่ะ เธออยู่กับเขา
ติดต่อเธอไม่ได้ครับ
สัญญาณสุดท้ายอยู่ที่ ลานจอดรถชั้นใต้ดินของโรงพยาบาลครับ
เขาอาจทำร้ายจูหรือเปล่า
ยุนจี ตามหาควอนซอกจู
จินซู ซังแจ ไปที่แผนกฉุกเฉิน
ข้างบน
โจดัน ดูแลประตูทางเข้า
และจูฮยอน...
ยุนจี เตรียมรถพยาบาลให้พร้อม
ผมจะพยายามปลดล็อกทางเข้านะครับ
ควอนซอกจู
ปล่อย หยุดนะ
คุณจะฆ่าเขาหรือไง
ผมต้องทำให้เขาหมดสติ
ยังไงก็ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันนะ
เขาเกือบจะฟาดหัวฉันแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับกำไลอีเอ็ม
ผมไม่มีทางเลือกอื่น
ก็เลยจำเป็นต้องตัดทิ้ง
เพื่อให้ตำรวจมาที่นี่ครับ
เป็นทางเดียว ที่จะไล่ตามหน้ากากสุนัขน่ะ
หน้ากากสุนัขเหรอ แต่ตอนนี้หัวหน้าจัดการกับเขาอยู่นะ
เราจับได้ว่าเขาวางระเบิดในแผนกฉุกเฉิน
- แล้วก็... - เขาเคยมาส่งของที่บ้านผมน่ะครับ
เขาน่าจะรู้จักผมดีครับ
หน้ากากสุนัขปล่อยแก๊ส เพื่อจับตัวร้อยเอกโอ
ส่วนร้อยเอกโอ ก็จับเด็กนักเรียนเป็นตัวประกัน
นักเรียนเหรอ
นักเรียนจากโรงเรียนซอแร
ปฐมพยาบาลให้เขาและพาตัวออกไป
(หนึ่งนาที)
เฝ้าเขาไว้ เขาเป็นผู้ตัองสงสัย
เดี๋ยวสิ
ถอยไป อย่าคิดตุกติกเชียวนะ
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรเสียแล้ว
อยากฆ่าฉันก็ตามใจ
แต่แกจะฆ่าเด็กนี่ เพียงเพื่อจะจับตัวฉันเหรอ
ถ้ากล้าก็เอาเลย ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
ถอยไป
แกมันไอ้เจ้าเล่ห์
แกทำตัวให้ฆ่าแกได้ยากมาก
โทษสมองขี้เลื่อยของแกสิ ไอ้ชั่ว
เดินไปข้างหน้า
ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย
โอจองโฮ แกได้รับโทษประหาร
ที่ฆ่าอิมยูจอง
หยุดนะ
ทิ้งมีดซะ ทุกอย่างจบแล้ว
อย่ายิงนะ ห้องนี้มีแก๊ส
จีฮุนเหรอ
ไม่ว่าจะฆ่าเขาหรือไม่ คุณก็ถูกจับอยู่ดี
เพราะฉะนั้นก็หยุดซะ
คุณรู้จักเขาไหม
ได้รับการจดจำ ว่าเป็นคนตามหาความยุติธรรม
ไม่ดีกว่าเหรอ
เงิน ฉันจะให้เงินแก
ถ้าแกไม่ฆ่าฉัน ฉันจะให้เงินเท่าที่แกต้องการเลย
- เงียบซะ - ยังไงแกก็ถูกจับแล้ว
เพราะฉะนั้นก็รับเงินไป และไว้ชีวิตฉันนะ
เงินฟังดูดีนะ
ทำไมแกไม่ขอเงินด้วยล่ะ
ตอนที่ผู้หญิงคนนั้นมาขอให้ลบคลิปน่ะ
แกข่มขืนเธอซ้ำ
และถ่ายคลิปเธอ เอาไปแพร่ในโลกออนไลน์อีก
แกหักหลังเธอ บังคับให้เธอออกมาครั้งแล้วครั้งเล่า
คุณนักสืบ ถ้าเรื่องนี้เกิดกับครอบครัวคุณ
คุณจะยังค้านเรื่องการฆ่าเขาเหรอครับ
บอกผมสิ
คุณอยากช่วยชีวิตสวะนี่จริงเหรอ
ผมก็ไม่ชอบ
ที่จะเห็นสวะนี่มีชีวิตที่ดีเหมือนกัน
งั้นก็มาทำให้ชีวิตเขาจมทุกข์
จนเขาไม่อยากอยู่เถอะ
ภายใต้กฎหมายน่ะ
ต้องล้อฉันเล่นแน่เลย
ปัดโธ่เว้ย
ดูสิว่านังโง่นั่น ทำให้ฉันต้องเจอกับอะไร
ยิงซะทีสิ
ยิงสิ ให้ตายเถอะ
ยิงเลยสิ ไอ้ขี้ขลาด
- โอจองโฮ - ฆ่าเขาสิ
จีฮุน
จีฮุน เป็นอะไรไหม
ไปกันเถอะ
ไปกัน
ผู้กำกับ
จินซู โอจองโฮ
ให้ตาย
จีฮุน เป็นอะไรไหม
ตื่นสิ จีฮุน
จีฮุน
ชายที่สงสัยว่าเป็นหน้ากากสุนัข ผู้อยู่เบื้องหลังโหวตโทษประหาร
ถูกจับกุมที่โรงพยาบาลในโซลวันนี้ครับ
จากการเผชิญหน้ากับตำรวจ ผู้ต้องสงสัยถูกยิง
แต่มีรายงานว่า อาการบาดเจ็บไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต
และไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บเพิ่มเติมครับ
แต่โอจองโฮ บุคคลที่สามที่ตกเป็นเป้า
ของโหวตโทษประหาร
ซึ่งรู้จักกันอีกชื่อว่า "ร้อยเอกโอ" ถูกหน้ากากสุนัขฆ่าในที่เกิดเหตุครับ
จนถึงตอนนี้ หน้ากากสุนัขได้สังหารแพคีชอล...
รายการโหวตโทษประหารของเรา จะเป็นยังไงล่ะทีนี้
คิดว่าจะเป็นยังไงล่ะ
ไม่รู้จัก "เดินหน้าต่อ" เหรอ
ตัวตนและแรงจูงใจ
ของหน้ากากสุนัขยังไม่ถูกเปิดเผยครับ
เป็นอะไรของเขานะ
ก็ต้องการให้มีคนตายเพิ่ม เพื่อทำรายการไง
แต่อารมณ์เสียที่ตอนนี้มันจบแล้ว
จะทำการสืบสวนต่อไปครับ
เธอโชคดีนะ
ไม่โดนเส้นเลือดใหญ่
ถ้ารักษาดีๆ จะไม่มีรอยแผลเป็นด้วยซ้ำ ไม่ต้องห่วงนะ
เขาเป็นเยาวชน ก็เลยจะมี การให้คำปรึกษาสำหรับเหยื่อด้วย
ฉันจะแจ้งผู้ปกครองเขาให้ค่ะ
ไม่รู้เลยนะว่านายจะอยู่ที่นี่
เสียใจด้วยนะ ที่นายเจอสถานการณ์แย่ๆ ตลอด
ย่าของนายเบอร์โทรอะไร
แกเป็นห่วงแน่ ฉันจะอธิบายเรื่องที่เกิดให้
ผู้ชายคนนั้น...
เขาตายจริงใช่ไหมครับ
นี่ คิมจีฮุน
ทำอะไรเนี่ย
ฉันนึกว่านายตายแล้ว
ฉัน...
- ขอโทษ - ทำไมไม่รับโทรศัพท์
พี่เป็นห่วงมากนะ
ทำไมนายไม่หนีเอาชีวิตรอด ไอ้โง่
ทำไมถึงให้ฉันไปซื้อแซนด์วิชด้วย
ถ้าฉันอยู่ข้างนาย
เรื่องเลวร้ายแบบนี้ ก็คงไม่เกิดขึ้นกับนาย
โทษนะ พี่ไม่มีตัวตนเหรอ
นี่ เธอต่างหากที่ไม่รับ...
นายเป็นอะไรหรือเปล่า
ทำไมไม่พูดอะไรบ้างล่ะ
พี่ก็เจ็บเหมือนกันนะ
- นายเจ็บหัวไหม - ก็บอกว่าไม่เป็นไร
ตายแล้ว ดูเลือดพวกนี้สิ
ทำแบบนั้นทำไม
ทำไม
ทำอะไรน่ะ
คุณคิดจะทำอะไร
มีคนตายเพราะเขานะ
จะเป็นความผิดเราได้ไง นี่มัน...
บ้าเอ๊ย
ถ้าไม่เป็นเพราะหัวฉีดน้ำ โอก็คงไม่ตาย
คุณทำแบบนั้นทำไม
คุณก็อยากฆ่าเขาเหมือนกัน
มันสำคัญตรงนั้นไม่ใช่เหรอ
ไอ้บ้าเอ๊ย
หัวหน้า
นักข่าวกำลังแห่กันมา ส่งเขากลับไปก่อนเถอะค่ะ
ถ้าพวกนักข่าวรู้เรื่องเขา เราจะซวยหนักเลย
เราจับคนร้ายได้แล้วนะคะ
นี่ หมอนั่นไม่มีลายนิ้วมือ บนนิ้วทั้งสิบนิ้วเลย
ยังไงซะ โอจองโอก็เป็นประชาชนคนนึง
และเราก็ทำให้เขาปลอดภัยไม่ได้
ผู้กำกับก็เลยอารมณ์เสียมากค่ะ
ผมเข้าใจครับ
เราไปกันก่อนมีคนจำเขาได้เถอะ
ไปเถอะ
ฉันจะเอาเครื่องติดตามอันใหม่ให้
ไม่ยักรู้ว่ามันจะพังง่ายมาก
(สำนักงานตำรวจนัมบู)
ชื่อ
ชื่อน่ะ
หมายเลขบัตรประชาชน
คุณไม่มีบัตรประชาชนอยู่แล้วละ
แถมยังทำลายลายนิ้วมือทุกนิ้ว
อ้าปากซิ
อ้าปาก
อ้ากว้างๆ
ถ้าอยากเลี่ยงการตรวจดีเอ็นเอ ก็น่าจะลบประวัติการทำฟันซะ
หรืออย่างน้อยก็ถอนฟันตัวเองออก
คุณรู้จักอิมยูจอง ร้อยโทที่ตายไปเหรอ
สนิทกันไหม
คดีนี้เหมาะสมแล้วครับ สำหรับโหวตโทษประหาร
สงสัยคำถามผมจะยากไป
งั้นจะถามให้ง่ายขึ้นแล้วกันนะ
แฟนตัวยง
คุณคือแฟนตัวยงใช่ไหม
รู้จักควอนซอกจูได้ยังไง
ทำไมถึงเข้าหาเขา
นี่จะลดโทษผมหรือเปล่า
งั้นสมมติว่าผมรู้จักเขา
ถ้าคุณเป็นหน้ากากสุนัข คุณก็จะบอกว่ารู้จักเขาดีมาก
พวกคุณไม่ได้เตรียมตัวเพื่อการนี้เหรอ
คุณไม่ได้ทำเรื่องนี้คนเดียว
คนอื่นอยู่ที่ไหน
โอจองโฮ แพคีชอล อึมอุนคยอง
ผมฆ่าพวกเขาด้วยตัวเองทุกคน
และการแพร่ภาพถูกบันทึกไว้ล่วงหน้า
ประชาชนยินดีโหวตให้ฆ่าพวกเขา
เพราะผมตั้งใจเลือกคนที่สมควรตาย
ก็เลยไม่ได้ยากขนาดนั้น...
คุณยอมรับว่าฆ่าโดยไม่บอกชื่อตัวเอง
มันสมเหตุสมผลแล้วเหรอ
ไม่ได้ผลหรอก ไอ้สารเลว
บอกมาว่าคุณร่วมมือกับใคร
เขาก็คือจองจินอุค
บอกแล้วไงว่าจองจินอุคตายแล้ว
คู่หมั้นของร้อยโทอิม เขาตายในหน้าที่
บางทีเขาก็ปลอมการตาย ให้ทหารที่อยู่ในปฏิบัติการรบพิเศษ
แล้วเขาก็จะถูกปลดออกมามีตัวตนใหม่
แผลไหม้ที่คอต้องมาจาก การลบหมายเลขทหารแน่
เจาะเลือดเขามาตรวจดีเอ็นเอ และบอกให้โจดันดูประวัติทางทหารของเขา
ต้องมีดีเอ็นเอเขาเพื่อการระบุตัวตนแน่
เขาเริ่มโหวตโทษประหาร เพื่อแก้แค้นให้การตายของแฟนเหรอ
แล้วเหยื่อสองคนแรกล่ะ
เขาฆ่าเพื่อหลอกเราเหรอ
ไม่เข้าเรื่องเลย
เขาปาดทีเดียว ก็ตัดเส้นเลือดใหญ่โอจองโฮขาด
เขาฝึกการฆ่ามาอย่างมืออาชีพ
เข้ามาได้ค่ะ
เดี๋ยวค่ะ
ฉันดีใจที่ผู้คุมไม่ได้มา
คุณแน่ใจเหรอ
นี่เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันสามารถทำให้ใครบางคน
ที่ช่วยชีวิตฉันไว้น่ะ
อ๋อ นั่น...
ท่าทางคุณกังวลมาก ก็เลย...
ขอดูหน่อย
คุณน่าจะขอให้เรารักษาแผลให้นะ
คุณนี่โง่กว่าที่ฉันคิดไว้อีก
เอาไปสิ
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งนะ
ฉันจะขึ้นไปข้างบนสักหน่อยนะ
ครับ
เออนี่
เผื่อคุณยังไม่สังเกต
ตอนนี้ฉันให้ความไว้วางใจคุณมากเลยนะ
ย่านนี้มีกล้องวงจรปิดทั่วทุกที่
ต่อให้ผมหนี ไม่นานผมก็จะโดนจับครับ
มาไล่จับหนูสิ พ่อ
รอด้วยสิ
จะเข้าเต็นท์เหรอ
- ไม่ค่ะ - จะเข้าไปในนั้นเหรอ
ไม่ใช่
- เย่ - เย่
- เจ้ากระต่ายอยากบิน - งั้นเหรอ
หนูอยากกินอะไรบางอย่าง
เช่นเค้ก
- ทำไมถึงเข้าห้องลูกสาวผม - คือว่า...
ฉันโดนคนที่เราสงสัยว่า เป็นหน้ากากสุนัขตีหัวที่นั่น
โดนหนักซะด้วย
เมื่อดูจากที่ที่เขาตี
มันเป็นคนเดียวกับที่เราจับได้เมื่อวาน
แต่ร่างกายเขาดูต่างจาก หน้ากากสุนัขในคลิปวิดีโอทดสอบเลย
แต่มีการอัดคลิปที่นั่นแน่
ฉันก็เลยอยากดูรายละเอียดอีกที เช่น เฟอร์นิเจอร์กับรูปภาพบนผนัง
มีคลิปทดสอบ
ด้วยเหรอ
ระหว่างที่สืบคดีอาชญากรรมทางไซเบอร์ ก่อนเหตุการณ์นี้
ฉันเจอคลิปนึง ในคอมพิวเตอร์ที่โดนซอมบี้น่ะ
ฉันก็ไม่แน่ใจนัก ว่าเขาเป็นหน้ากากสุนัข
รูปร่างเขาไม่ตรง และดูเหมือนมีอะไรแปลกๆ
แม้จะมีสิ่งหนึ่ง
ที่ชายในคลิป กับหน้ากากสุนัขมีเหมือนกัน
ความโกรธที่สูญเสียคนที่รักไป
ความต้องการฆ่าคนร้ายอย่างแรงกล้า
หน้ากากสุนัขจากคลิปทดสอบ ดูเหมือนจะมีสิ่งนั้นด้วย
ผู้กำกับคงไม่ได้สังเกตแน่
แต่ฉันมองเห็น
และเข้าใจ
เทพียุติธรรมสวมผ้าปิดตา
เพราะเธอกลัวการตัดสินแบบมีอคติ
เรื่องนั้นติดใจผมตลอด
คนเราจะตัดสินอย่างยุติธรรมได้ยังไง
ถ้าไม่มองคดี กับคนที่เกี่ยวข้องให้ชัดเจน
การตัดสินแบบไม่มีประสบการณ์ ถูกต้องได้เหรอ
หลังจากเสียลูกสาวไป
ผมก็รู้ได้ว่าผมมีสิทธิ์ตัดสินคนอื่น
ถ้าคุณเข้าใจหน้ากากสุนัข
ตามเหตุผลที่ผมเชื่อ
ลึกๆ แล้ว...
ผมรู้สึกเห็นใจคุณครับ
งั้นนี่คงเป็นคุณ
และนี่คงเป็นลูกสาวคุณแน่เลย
คนนี้จะเป็นแม่เธอไม่ได้ ดูเหมือนผู้ชายนะ
เขาเป็นเพื่อนสนิท
ของลูกสาวผม
คุณบอกว่าผู้กำกับคิมมูชานไม่ได้สังเกต
แต่ผมว่าไม่ใช่อย่างนั้น
ผมมั่นใจว่าเขาสังเกต
อะไรนะ
ความโกรธแค้นแสนสาหัสน่ะ
เขารู้ดีว่าเป็นยังไง
ให้ตายเถอะ
ไอ้เส็งเคร็งเอ๊ย
ผมเป็นเจ้านายคุณนะ
แล้วทำไมยุบหน่วยสอบสวน ทั้งที่ยังไม่ไขคดีล่ะ
ก็เราจับหน้ากากสุนัขได้แล้วไง
ตอนนี้เราแค่ต้องทำให้เสร็จ
จะเก็บหน่วยนี้ไว้ ให้เปลืองเงินทำไมเล่า
ทีมตำรวจโกรธเรื่องคนไม่พอนะ
คนตายก็เพราะเขานะครับ
และผู้ต้องสงสัยก็ไม่บอกชื่อด้วยซ้ำ
เขาไม่พูดก็เพราะเขาเป็นหน้ากากสุนัขไง
อธิบดีบอกว่า จะให้คุณได้รับความดีความชอบทั้งหมด
เพราะฉะนั้นก็ปิดคดีตรงนี้แหละ
คุณบอกไม่ใช่เหรอ ว่าอยากร่วมทีมสอบสวนของสำนักงานใหญ่
สมมติว่าจองจินอุค ไม่ใช่หัวหน้าแก๊งของหน้ากากสุนัข
แต่คนอย่างเขา เป็นไอ้พวกเรียกร้องความสนใจ
การยุบหน่วยเป็นการทำให้เห็นว่า เราจับคนร้ายได้แล้ว
เพราะฉะนั้นไม่ว่าต่อจากนี้เขาจะทำอะไร ก็จะเป็นแค่พวกที่เลียนแบบ
แล้วคนร้ายก็จะล้มเลิกไป หรือไม่ระวังตัว
นั่นหรือครับคือทัศนคติของตำรวจ
เมื่อเป็นเรื่องการปฏิบัติกับผู้ร้าย
เราจัดการกับอาชญากรรม
ในฐานะองค์กร ไม่ใช่ฐานะคนคนหนึ่ง
เรามองภาพรวมน่ะ
ส่งควอนซอกจูกลับด้วย
การตั้งข้อหาเขา ฐานฆ่าโดยไตร่ตรองไว้ก่อน
อัยการต้องมีหลักฐาน ที่เขานำกระป๋องแก๊สเข้าไป
รถขนย้ายอุปกรณ์การแพทย์ จอดอยู่ตรงนั้นมาหลายวันแล้วค่ะ
ดูเหมือนแฮ็กเกอร์จะเข้าถึงคลิป
จากสองสามวันที่แล้วไม่ได้
อย่างที่หัวหน้าพูดไว้ ผู้ต้องสงสัยชื่อจองจินอุคครับ
เขาเป็นคู่หมั้น ของร้อยโทอิมผู้ล่วงลับ
เขาเคยไปหาโอจองโฮ เพื่อโทษเขาเรื่องการตายของอิม
ขณะที่เขากำลังจะฆ่าโอ ด้วยอาวุธที่ผิดกฎหมาย
สารวัตรทหารก็มาถึง แต่ใครจะรู้ว่าแบบนั้นคือดีหรือไม่ดี
เพราะนี่เป็นคดีร้ายแรง
ทางกองทัพก็เลยรายงานว่า จองจินอุคตายแล้ว
ให้อัตลักษณ์ใหม่กับเขา และปลดเขาออก
นี่ครับ
(ข้อมูลส่วนตัว)
ตั้งแต่นั้นมาเขาทำแต่งานสัญญาจ้างเหรอ
ครับ และงานที่เขาทำอยู่นานที่สุด ก็คือรปภ.
ทายสิว่าทำงานที่ไหน
(โรงพยาบาลแซฮยอน)
มิน่าล่ะเขาถึงคุ้นเคย กับแผนผังโรงพยาบาล
เราใช้นี่เป็นหลักฐานได้
ไซเบอร์ ไม่เบาเลยนะ
ครับ
- เดี๋ยว ถอยหลังซิ - ค่ะ
ถอยไปเรื่อยๆ เลย
ไม่เห็นอะไรน่าสงสัยนะคะ
ไม่มีใครลงจากรถเลย
นั่นน่ะสิ
มาถึงโรงพยาบาลแล้วทำไมไม่ลงจากรถ
- ผู้กำกับอยู่ไหน - บนดาดฟ้าค่ะ
ถ้าคุณเข้าใจหน้ากากสุนัข
ตามเหตุผลที่ผมเชื่อ
ลึกๆ แล้ว
ผมรู้สึกเห็นใจคุณครับ
มีอะไรที่คุณติดใจ แต่ไม่ได้อัดเสียงมาบ้างไหม
ไม่มีค่ะ
ส่งควอนซอกจูกลับพรุ่งนี้
ทำไมล่ะคะ เรายังไม่ไขคดีเลย
เราจับตัวคนร้ายได้แล้ว
เราจับได้ในที่เกิดเหตุ แต่ไม่มีหลักฐานว่าเขาทำคนเดียวนะคะ
เรายังไม่รู้ว่าใครฆ่าภรรยาของแพคีชอล
โหวตเมื่อวานก็ไม่ได้อัดไว้ล่วงหน้า
คุณก็รู้ว่าเป็นการถ่ายทอดสด
นั่นแปลว่า มีคนร่วมลงมืออย่างน้อยหนึ่งคน
เราจะหยุดแค่นี้ไม่ได้
ส่งเขากลับไป
ทำไมถึงได้
เกลียดควอนซอกจูนักคะ
เป็นเรื่องนอกเหนือจาก คดีลูกสาวเขาใช่ไหม
เกิดเรื่องระหว่างคุณสองคนใช่ไหมคะ
ควอนซอกจูยังพูดว่าหัวหน้า
อาจเป็นหน้ากากสุนัข
ผมบอกแล้วว่าอย่าให้เขาหลอกคุณได้
เขาหลอกคุณได้เต็มๆ
เรายังหาข้อมูลได้จากเขาอีกเยอะนะคะ
ฉันต้องวิเคราะห์การพูดของหน้ากากสุนัข และความสัมพันธ์ของเขากับควอน...
ไอ้บ้าคิมมูชานเอ๊ย
ไม่เคารพการสืบคดีของฉันเลย
(ครอบครัวมินจียอง)
(สส.หญิงมินโพสต์รูปครอบครัวลงโซเชียล "สามีที่รักและลูกสามคน")
หัวหน้าต้องดูนี่นะ
ไปสืบบ้านของจองจินอุค กับคนใกล้ชิดของเขากัน
- เราส่งตัวควอนซอกจูพรุ่งนี้ได้ไหม - นี่เรื่องด่วน
จำอียุนซอง ลูกชายของสส.หญิงมินได้ไหม
เมื่อวานเขามาที่โรงพยาบาล
เงียบทำไมล่ะ นายขอให้ฉันมานะ
ก็เธอตื๊อจะมา
ทำไมนายไม่ไปโรงเรียนล่ะ ไอ้ใจฝ่อ
คิดถึงมันตามหลักความจริงสิ
ผู้ชายคนนั้นสมควรตายนะ
และไม่มีใครร้องไห้ ที่คนอย่างเขาตายด้วย
ฉันเป็นคนฆ่าเขา
"ไอ้สวะนั่นไม่ควรมีชีวิตอยู่"
ฉันมีแต่ความคิดแบบนั้น
ระบบกฎหมายที่ไม่ได้เรื่อง ทำให้ปีศาจนั่นเป็นอิสระ
ถ้าเขาไม่ถูกกฎหมายหรือพระเจ้าลงโทษ
ฉันคิดว่าอย่างน้อย เขาก็ควรถูกมนุษย์ลงโทษ
แต่ว่า...
แต่ว่าการเห็นเขาตายเพราะฉันเนี่ย...
พ่อแม่ฉัน
ตายเพราะคนที่เมาแล้วขับเป็นประจำ
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใครและบ้านอยู่ไหน
บางครั้งฉันก็แอบตามดูเขา
ถ้ามีคนเต็มใจฆ่าเขาเพื่อฉัน ฉันก็จะยอมให้ทำแบบนั้นนะ
ฉันมั่นใจว่า คนที่ต้องเจ็บปวดเพราะเขาจะเห็นด้วย
เขาไม่ได้ตายเพราะนายหรอก
นี่ นายอยากลองแอลกอฮอล์ไหม
พี่สาวฉันเคยสอนให้ดื่มน่ะ
- จะบ้าเหรอ - ไอ้ใจฝ่อเอ๊ย
งั้นสัญญานะว่านายจะดื่มครั้งแรกกับฉัน ตอนเราเรียนจบ
ชนแก้ว
เร็วสิ แกล้งทำไปด้วย
ชนแก้ว
แฟนตัวยงจะติดต่อมาหาคุณอีกครั้งแน่
บอกผมทันทีเลยนะ
คุณจะไม่ส่งผมกลับเหรอ เพราะจับคนร้ายได้แล้ว
เราทั้งคู่รู้ว่า หน้ากากสุนัขตัวจริงยังไม่ถูกจับ
แต่พวกระดับสูงไม่คิดงั้น
หลายคนเห็นคุณในที่เกิดเหตุด้วย
ฉะนั้นก็กลับไปก่อน
เขาไม่รู้หรอกว่าคุณออกมา
ไอ้หัวดื้อนั่นเขียนจดหมายหาคุณมาห้าปี
เขาไม่เลิกเพียงเพราะ คนที่ร่วมกับเขาถูกจับหรอก
เขาไม่มีทางหยุด
งั้นเราก็จะแกล้ง หยุดการสืบสวนและวางกับดัก
ตอนนั้นคุณก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน
อันที่จริงคิมมูชานเป็นแบบนี้มาตลอด
คุณไม่คิดให้ดีเรื่องการวางกับดัก
แปดปีก่อน
พบดีเอ็นเอของคนสองคน บนตุ๊กตาของลูกสาวผม
อันหนึ่งคือบยอนอูแท็ก
ส่วนอีกอันระบุตัวไม่ได้เลย
แต่คุณรู้ว่าเป็นใคร
คนที่ฆ่านาแร
คุณรู้ว่าบยอนอูแท็ก
มีผู้สมรู้ร่วมคิด
นี่คือที่เกิดเหตุเหรอครับ เป็นการฆาตกรรมหรืออุบัติเหตุ
จะแถลงเมื่อไหร่ครับ
พูดถึงคดีนี้หน่อยค่ะ
แรงจูงใจของคนร้ายคืออะไรคะ
ช่วยพูดอะไรหน่อยครับ
เป็นการฆาตกรรมหรือเปล่า
ยังไงกันแน่...
มันเป็นใคร
ผมไม่รู้
คุณวางกับดักแต่จับตัวพวกมันไม่ได้
ผมก็คิดว่าบยอนอูแท็กเป็นคนร้ายคนเดียว
บอกมาเดี๋ยวนี้
มันเป็นใคร
ถ้าผมบอก คุณจะไปฆ่าเขาด้วยไหม
หลังจากฆ่าคนไป การฆ่ากลายเป็นเรื่องง่ายเลยใช่ไหม
ผมอยากให้
คุณเป็นหน้ากากสุนัข
เพราะความปรารถนาดีที่หลงผิดของคุณ
ก็เลยไม่ได้ตัวคนร้าย และเพราะมาคิดเสียใจ
ผมก็เลยอยากให้คุณนั่นแหละ เป็นคนลงโทษพวกปีศาจผู้บริสุทธิ์
ไม่ใช่คุณ...
จริงเหรอ
ผมเป็นตำรวจนะ
งั้นคุณกำลังสงสัยใครล่ะ
ถ้าคุณสงสัย
หมอนั่นเมื่อแปดปีที่แล้ว...
ถ้าคุณจะใช้ผมเป็นเหยื่อล่อ เพื่อวางกับดักจับเขา ก็เอาเลย
แต่ว่า
ถ้าคุณจับเขาไม่ได้อีก
คราวนี้แหละ...
ผมจะไม่ให้อภัยคุณแน่
ไม่เลย
ไม่เด็ดขาด
(แปดปีที่แล้ว ผู้สมรู้ร่วมคิด)
เขาพูดอะไรน่ะ
ให้ตาย น่าหงุดหงิดชะมัด
เขาพูดอะไรวะนั่น
(เขาเป็นคนร้ายหรือผู้สมรู้ร่วมคิด)
(ลบตามคำขอของผู้เขียน)
"คิมมูชานก็รู้ว่ามันเป็นยังไง"
"คิมมูชานก็รู้..."
เขาก็...
เห็นใจคิมมูชานด้วยเหรอ
โธ่เว้ย หมายความว่ายังไงกันเนี่ย
- พวกนั้นรักกันหรือยังไง - แม่เจ้า
ตกใจหมดเลย
ตอนท้ายเขาพูดว่าอะไรเนี่ย
พี่ฮยอน
จีฮุนไม่ควรได้รับคำปรึกษาเหรอ
เขาทำตัวประหลาดมาก
เขาคิดว่าร้อยเอกโอตายเพราะเขา
นี่ก็โดดเรียนด้วย
ท่าทางซึมเศร้าสุดๆ
หนักสุดที่เคยเห็นเลยละ
จริงเหรอ น่าเป็นห่วงนะ
พี่จะคุยกับเขาเอง
- เหลือไม่มากแล้วนะ - อย่างกหน่อยเลย
หนูต้องกินเพื่อให้ตาสว่าง และอ่านหนังสือ
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือนะคะ
- พวกนี้ของหนูหมดเลย - อย่าเอาไปหมดสิ
โธ่ ยัยนั่นนี่จริงๆ เลย
แน่อยู่แล้ว
ผมเข้าใจสุดๆ ครับ
ถึงเราจะซาบซึ้งกับการทุ่มเทของตำรวจ
ในฐานะสื่ออย่างเราก็ต้องคำนึงถึง ความต้องการของคนดูด้วย
ผมก็แย่เหมือนกันครับ
เธอจี้ผมเหมือนคนบ้า อย่างกับเป็นเจ้านายผมงั้นน่ะ
หัวหน้า
เธอไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น ก็เลยอยากเล่นไปตามกฎ
ส่วนพวกระดับสูงก็ด่าเราว่า ไม่ทำตามกระแส
ท่านอธิบดี ช่วยเห็นใจผมหน่อยนะครับ
ผมเข้าใจว่าคุณอยู่สถานะไหนครับ
จำได้ไหมผมเคยสัญญาว่า จะปฏิบัติกับคุณเหมือนพี่ชาย
ไว้ใจผมเถอะ ครับผม
อะไร
คุณยกเลิกรายการใหม่ สำหรับโหวตโทษประหาร
แหงสิ หน้ากากสุนัขถูกจับแล้ว จะทำรายต่อได้ยังไง ข่าวมันไม่สดแล้ว
จะไม่สนใจคำสัญญาที่ให้กับผู้ชมเหรอคะ
ทั้งที่คนร้องเรียนสองหมื่นกว่า ในกระทู้เราเนี่ยนะ
ไม่ได้ยินที่ผมพูดเหรอ
หน้ากากสุนัขถูกจับแล้ว
รายการบ้าอะไร ที่ยังตามคนร้ายที่ถูกจับแล้ว
ถ้าหน้ากากสุนัขถูกจับ
เราก็สร้างหน้ากากสุนัขคนใหม่ได้นี่
อะไรนะ
มันจะดูเหมือนคุณกลับมาเข้าคุก แล้วก็ได้รับอภัยโทษค่ะ
ทนายที่เราแต่งตั้ง จะไปเยี่ยมคุณเร็วๆ นี้
ว่าแต่
คุณยังคิดไหมว่า ผู้กำกับของเราเป็นหน้ากากสุนัข
ฉันแค่รู้สึกแปลก
ที่จู่ๆ คุณกล่าวอ้างแบบนั้น โดยไม่มีหลักฐาน
ไม่ใช่นิสัยคุณเลย
ตอนจบเทอมทุกครั้ง
ผมเคยพูดแบบนี้กับนักศึกษาของผม
"อย่าเชื่อทุกอย่างที่ผมสอน
หากศึกษาด้วยตัวเอง
คุณจะเจอคำตอบที่แตกต่างออกไป"
(เผยความจริง การตายของลูกสาวผมที่ไม่เป็นธรรม)
คุณต้องการอะไรครับ
ชายคนนี้เกือบได้เป็นลูกเขยคุณ
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ
ถอยไป คุณบังรูปลูกสาวผม
ไม่รู้จักก็ไม่เป็นไรครับ
เขารับสารภาพแล้ว
แต่ถ้าเราปล่อยเขาไป เขาจะเจอปัญหาหนัก
ดูเขาไม่สนใจจะมีชีวิตอยู่ต่อ
ถ้าลูกสาวคุณรู้ คงไม่อยากให้เป็นแบบนั้น
จินอุค
มาทำอะไรที่นี่
ทำไมไปอยู่ในนั้น
ยูจองคงไม่อยากให้เป็นแบบนี้
ไม่เลยจริงๆ เธอทำดีมากนะ
ฉันภูมิใจในตัวเธอมากนะ ลูก
ถ้าเขาอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันก็คงจะฆ่าเขา
เขาบริสุทธิ์นะครับ
ทั้งหมดเป็นความผิดผมเอง
เรื่องนี้เกิดขึ้นกับลูกผม
เพราะผมไม่มีความสามารถ และช่างโชคร้ายเหลือเกิน
เขาไม่สมควรต้องอยู่ที่นี่
เปิดประตูนะ
เปิดสิ
ผมขอโทษครับ
คุณพ่อ
เธอต้องเดินหน้าต่อสิ
เมื่อนั้นเธอก็จะได้มีชีวิต
ผมมีผู้ร่วมลงมือครับ
(หน่วยไซเบอร์)
ทำไมไม่มาด้วยกันล่ะ
ผมไม่มีชุดเดินเขา
ไม่เอาน่า ก็ซื้อมาสิ มันไม่ได้แพงขนาดนั้น
เดี๋ยวจะไปซื้อครับ
เดี๋ยวจะบอกนะ
(ขอการเข้าถึงข้อมูลคดี)
(ข้อมูลคดีการลักพาตัว และฆาตกรรมควอนนาแร)
(พ่อของเหยื่อ ควอนซอกจู...)
(คำให้การพยาน ชื่อ: อียุนซอง)
"อียุนซอง อายุ 16 ปี" เหรอ
อียุนซอง
(ค้นหา: อียุนซอง)
เขาเปลี่ยนชื่อ
(อีมินซู)
(วาดรูปแบบการปลดล็อก)
(รายชื่อ ไม่มีการค้นหาล่าสุด)
(ครูประจำชั้น)
(อีมินซู)
(ครูที่น่ารักของฉัน)
เจ้าบ้าเอ๊ย...
(ครูที่น่ารักของฉัน)
(อีเมลส่วนตัว lms1230@srhs.com)
(ความทรงจำเดือนมีนาคม ดูอัลบั้ม)
(ความทรงจำเดือนมีนาคม)
(เจาะเข้าอุปกรณ์)
(พ่อของฉัน ฮีโร่ของฉัน)
(ระวัง)
(ใบสั่งยาสำหรับอีมินซู)
(ระวัง)
ใครมาทะลึ่งกับฉันเนี่ย
ถ้าอยากมาส่องคนอื่น
ก็ควรจะจ่ายตังค์นะ
(ทำการบล็อกแล้ว)
บ้าเอ๊ย
(ทำการบล็อกการจู่โจมโดยสมบูรณ์)
โธ่เว้ย
อะไรวะเนี่ย
ประชาชนเข้าถึง โปรแกรมรักษาความปลอดภัยล็อกฮาร์ตได้ไง
แพงจะตาย
ขนาดฉันยังไม่เคยใช้เลย
เดี๋ยวนะ
(รายละเอียด)
(เวลา 23.15 น. 15 มี.ค. 2023)
หลังโหวตโทษประหารครั้งที่สองเอง
มีอะไรไม่ชอบมาพากล
มีอะไรไม่ชอบมาพากลแน่ๆ
เราตกลงกันว่าเขาจะคุมด้านเทคนิค
และผมจะออกมาลงพื้นที่
เราสื่อสารกันทางออนไลน์ ผ่านดาร์กเว็บเท่านั้น
ผมไม่เคยเจอตัวเขาครับ
ที่ว่า "ลงพื้นที่"
คุณหมายถึงการฆ่าเหรอ
ถ้าเป็นการแก้แค้น คุณฆ่าแค่โอก็ได้นะ
จะเข้าร่วมโหวตโทษประหารให้ยุ่งยากทำไม
เพราะผมไม่อยากเป็นฆาตกรธรรมดา
ผมเริ่มทำแบบนี้ก็เพราะยูจอง
แต่เราไม่เคยฆ่าคนส่งเดชครับ
เราบรรจงเลือกคน
ที่มีแต่จะเป็นภัยต่อสังคม
และผลการโหวตได้พิสูจน์แล้วครับ
หยุดระเบิดซะ ไอ้สารเลว
ไม่น่าเชื่อ
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร เพื่ออ้างเหตุผลของสิ่งที่คุณทำ
ภายใต้กฎหมายเกาหลี คุณจะโดนข้อหา ฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ก่อน
ชื่อคนที่สมรู้ร่วมคิด
แฟนตัวยง
เขาพูดอย่างเดือดดาลว่าเราโดนประณาม
ที่เฝ้าดูปีศาจผู้บริสุทธิ์ลอยนวล
เพียงเพราะเราเกิดมา ในประเทศที่มีรัฐธรรมนูญครับ
เขายังพูดด้วยว่าคนที่เขาชื่นชมที่สุด
ตอนนี้ถูกขังอยู่ในคุก
เพราะตามหาความยุติธรรม
ผมมารู้ว่าเป็นศาสตราจารย์ควอนซอกจู
หลังจากมาดูคดีที่เขาพูดถึง
บางครั้งบางคราวครับ
ควอนซอกจูมีความสัมพันธ์อะไรกับเขา
ตั้งแต่พูดถึงศาสตราจารย์ โดยใช้คำว่า "ชื่นชม" บ่อยๆ
ผมคิดว่า เขาน่าจะเป็นนักศึกษาของศาสตราจารย์
แล้ววันหนึ่งเขาก็พูดว่า
เขาได้ทำลายคนที่ควอนซอกจูรักที่สุด
ศาสตราจารย์ต้องเกลียดเขาแน่
เสียงลมหายใจคุณฟังดูปกติดี
ไม่มีอะไรแย่ลงค่ะ
ฉันเป็นห่วง เพราะคุณไม่ได้มาตรวจครั้งที่แล้ว
ผู้คุมบอกว่าคุณไปที่แดนคุมวินัย
แต่นักโทษคนอื่นเดาว่าคุณโดนย้าย
คุณก็รู้ว่าหลายเรื่องที่เกิดที่นี่ เล่าให้ฟังไม่ได้
ก็นั่นสินะ
แต่พอเป็นเรื่องการเล่าสู่กันฟัง เด็กสมัยนี้ยิ่งแล้วใหญ่
หลานชายฉันไม่เคยเล่าอะไรให้ฟังเลย ซึ่งทำให้ฉันอึดอัดใจมาก
ไม่กี่วันก่อน แกเกือบได้รับบาดเจ็บรุนแรง
และฉันก็ไม่รู้เพราะแกไม่บอก
แกไม่ได้บาดเจ็บร้ายแรงใช่ไหมครับ
แค่ถลอกน่ะ
ท่าทางแกตกใจอยู่เหมือนกัน
แกเป็นคนเงียบเสมอนะ แต่ก็เงียบกว่าที่เคยเป็น
ฉันเห็นแกเป็นแบบนี้ก็ปวดใจ
ยังไงแกก็ยังเป็นเด็กละนะ
ถูกปล่อยตัวเมื่อไหร่ ผมจะไปโรงพยาบาลคุณหมอให้ได้ครับ
เพราะรักษาต่อเนื่องกับคุณหมอ จะได้ผลกว่า
สงสัยหมอคงเกษียณไม่ได้ จนกว่าจะถึงตอนนั้นสินะ นักโทษ 0512
(ข้อมูลส่วนตัวอียุนซอง)
(บันทึกคำให้การ)
นาแร หนูน่ารักจังเลยนะ
เธอเป็นเด็กนักเรียนชั้นประถม ที่อยู่ข้างบ้าน
ผมเห็นเธอแถวนี้ครับ
วันหนึ่งเราทักทายกัน
และผมก็สังเกตเห็นว่า เขามองตามหลังเธอไม่ละสายตา
มันก็แปลกอยู่สักหน่อย
คืนหลังจากที่ เด็กผู้หญิงคนนั้นหายตัวไป
ผมเห็นอูแท็กถือเป้สีชมพู ออกจากบ้านไปครับ
ผมไม่ได้ถามว่าเขาไปไหนมาครับ
เดี๋ยวนะ
(แรงดันลมยาง)
อะไรวะ
อย่านะ
ปัดโธ่เว้ย
อะไรเนี่ย
โอ๊ย ต้องล้อกันเล่นแน่ๆ
มารับมินเหรอครับ
อีมินซู ครูที่โรงเรียนม.ปลายซอแร
เขาเปลี่ยนชื่อจริงด้วย
ชื่อเดิมของเขาคืออียุนซอง
และผมก็พบว่า มูลนิธิของโรงเรียนม.ปลายซอแร
บริหารโดยครอบครัวของสส.หญิงมิน
ซึ่งหมายความว่า อีมินซูเกิดมาบนกองเงินกองทอง
แต่เขาอายุน้อยเกินกว่าจะเป็นครูนะ
เขาออกจากโรงเรียนม.ต้น
สอบเทียบวุฒิม.ปลายได้ จากการเรียนที่บ้าน
และจบมหาวิทยาลัยก่อนเกณฑ์จากเมืองนอก
ได้เกรดค่อนข้างดีด้วย
แต่นั่นแหละ ในเมื่อครอบครัวเขา บริหารมูลนิธิโรงเรียนเอกชน
เขาก็ต้องได้งานสอนมาง่ายๆ
เขาเป็นเด็กหัวดีมาตลอดนะ
เขาถึงขั้น...
แต่ก็อยากรู้ว่า ทำไมเขาถึงเรียนเอกนิติปรัชญานะ
เพราะรางวัลส่วนใหญ่ ที่เขาได้รับที่อเมริกา
เกี่ยวข้องกับวิทยาการคอมพิวเตอร์ครับ
มีที่เกี่ยวกับการแฮ็กไหม
มีแน่นอนครับ
เขาถึงกับได้ที่สี่ ในการแข่งขันนานาชาติเลยนะครับ
เขาต้องเก่งทั้งวิทย์และศิลป์แน่
ผมต้องขอถามคำถามนี้นะครับ
สมมติว่าคนที่ควอนซอกจูรักมากที่สุด คือลูกสาวเขา
และเขาก็ฆ่าฆาตกรของลูกสาวด้วยตัวเอง
แล้วทำไมจู่ๆ ตอนนี้ เรามาสืบเรื่องอีมินซูกันล่ะ
ฉันอธิบายได้
สมัยนั้นมีเด็กผู้ชายคนนึง ที่ผู้กำกับคิมสงสัย
ว่าจะเป็นคนสมรู้ร่วมคิด
ลูกชายของเจ้าของบ้านน่ะ
แต่เราต้องปล่อยเขาไปเพราะขาดหลักฐาน
ซึ่งนั่นก็คืออีมินซูเหรอ
มีอีกอย่าง
อียุนซอง...
ผมหมายถึง สส.หญิงมินจียอง แม่ของอีมินซูน่ะ
เข้าร่วมการพิจารณาคดีครั้งสุดท้าย ของควอนซอกจู
เธอรู้จัก "ปีศาจผู้บริสุทธิ์"
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
ไม่ครับ เมื่อคืนผมมีแขกมาที่บ้าน ก็เลยนอนไม่หลับน่ะ
งั้นเหรอคะ
ฉันเพิ่งรู้ว่า แม่คุณก็คือสส.หญิงมินจียองนี่เอง
พอดีฉันกับเธอเคยมีเรื่องกันในอดีต
เธอเคยถูกสอบสวน
เพราะการถล่มเว็บแบบผิดกฎหมายใช่ไหม
เอ๊ะ
เดี๋ยวนะ
คุณก็คือฝ่ายสืบสวน
ที่แฮ็กเซิร์ฟเวอร์ของเรา และเจอคนที่แฮ็กใช่ไหม
โลกกลมจริงๆ
ในตอนนั้น เพราะแม่ได้ผู้ช่วยไม่เก่ง
แม่ผมก็เลยลำบากมาก
ครอบครัวผมไม่ค่อยญาติดี กับตำรวจเท่าไหร่นะ
เข้าใจค่ะ
ประมาณแปดปีที่แล้ว
ผมถึงกับถูกสงสัยว่าเป็นฆาตกรด้วยซ้ำ
ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย
นึกว่าคุณมาหาผมเพราะเหตุนี้ซะอีก
เปล่านะ ไม่ใช่เรื่องนั้น...
นี่เรากำลังจะไปไหนเหรอคะ
นี่ไม่ใช่ทางไปสำนักงานตำรวจนี่
(สำนักงานตำรวจนัมบู)
สวัสดีครับ
นี่คุณอีมินซูหรือเปล่าครับ
ผมร้อยโทชเวจินซู จากหน่วยสืบคดีโหวตโทษประหารนะครับ
หน่วยสืบคดีจะโทรหาผมทำไมครับ
เราแค่อยากรู้ว่าคุณเคยได้ยิน เรื่องที่คิมจีฮุน นักเรียนคุณ
ถูกจับเป็นตัวประกัน ก่อนหน้ากากสุนัขจะถูกจับหรือเปล่า
คุณได้ยินเรื่องนี้นะ
เราอยากให้เขาเข้ามาให้การน่ะครับ
และเราก็อยากรู้ว่า
คุณมากับเขา ในฐานะผู้ปกครองเขาได้ไหมครับ
จากที่รู้มา
เขาต้องมีผู้ปกครองไปด้วยนี่ครับ
ดูจากความรุนแรงของคดี
เราพยายามจะให้การสืบคดีครั้งนี้ รอบคอบรัดกุมที่สุดครับ
เมื่อผู้ปกครองเข้ามาเกี่ยวข้อง เรื่องมันจะยิ่งยุ่งน่ะ
เข้าใจความหมายใช่ไหม
ครับ การให้ผมไปเป็นผู้ปกครอง
จะทำให้โรงเรียนดูน่าเชื่อถือด้วยครับ
ได้ครับ ผมจะไปกับจีฮุนพรุ่งนี้
หัวหน้า นี่จูฮยอนจากหน่วยไซเบอร์นะคะ
ผู้หมวดจูฮยอนเหรอ
เขากำลังขับรถพาฉัน ไปที่สำนักงานตอนนี้ค่ะ
เดี๋ยวเจอกันนะคะ
ถึงแล้ว
นี่ถนนสายใหม่ สงสัยคุณไม่รู้จักน่ะ
คงไม่รู้จัก
นี่ได้ยินเป็นครั้งแรกนะเนี่ย
เรื่องที่เราคุยกันเมื่อกี้...
เอาไว้คุยต่อครั้งหน้านะครับ คงสนุกดี
ได้สิ
ขอบคุณค่ะ
เกลียดหมอนี่ชะมัด
มันขึ้นมาตลอด
ดูคุณจะชอบความสนใจมากนะ
ผมเป็นคนเรียกร้องความสนใจตัวจริง
รายการทีวีนี่เรตติ้งเท่าไหร่
มียอดชมมากสุด ทั้งรายสัปดาห์และรายเดือนค่ะ
รายงานไปที่เลขาท่านประธาน และขอให้ฝ่ายผลิตจากสำนักงานใหญ่ช่วย
ฉันต้องออกรายการเดือนหน้าให้ได้
ฉันจะทำให้ดูเหมือนเขาเป็นคนคิดเองค่ะ
รายการประเภทนั้นไม่เห็นเหมาะกับแม่เลย
ทำไมไม่ลองออกรายการอื่น ที่เกี่ยวกับการศึกษาหรือแฟชั่นล่ะ
สมัยนี้เรตติ้งรายการทีวี เป็นไปตามสัดส่วนกับคะแนนความนิยม
ดูสส.คังที่ค่อยๆ ได้คะแนนเสียง จากรายการนั่นสิ
รายการแฟชั่นไม่ได้ผลหรอก
โทรหาหัวหน้าเลขาเดี๋ยวนี้
ได้ค่ะ
นี่คือจุดที่จอง
ผู้บงการที่ต้องสงสัยของโหวตโทษประหาร ถูกจับกุมค่ะ
อย่างที่เห็นนะคะ...
คดีนี้คล้ายกับคดีควอนซอกจูเลย
เขาก็ฆ่าคน เพื่อล้างแค้นให้การตายของลูกสาว
แต่ก็เข้าใจได้นะฮะ คนในครอบครัวเขาตายนี่
ว่าแต่ยุนซอง
ครับ
ทำไมถึงฆ่าคนอีก
แม่จับผมได้แล้ว
ดูท่าผมไม่มีทางหลอกแม่ได้เลย
แม่ฮะ
ผมมีของขวัญให้แม่
แม่จะต้องชอบแน่
นี่จะเป็นสัญญาณเตือน สำหรับเหล่าอาชญากร...
ในขณะเดียวกัน ได้เกิดคำถามเรื่องการใช้ปืน
และการใช้กำลังเกินเหตุ ระหว่างขั้นตอนการจับกุมค่ะ
(สำนักงานตำรวจนัมบู)
ไปกัน
เดี๋ยว
ไปกันเถอะ
(จากแฟนตัวยงถึงควอนซอกจู)
ฉันขอรายงานผลการสำรวจความเห็น ของสัปดาห์ที่แล้วนะคะ
(มินซู)
(นี่คือของขวัญของแม่)
อยากมีโหวตโทษประหารไหมครับ
คุณแม่
จำผมได้ไหม
จะลืมได้ยังไงล่ะ
คุณฆ่าควอนนาแรใช่ไหม
คุณสงสัยว่า...
ครูของผมอาจเป็นหน้ากากสุนัขใช่ไหม
เรื่องนั้นไม่มีเหตุผล
เขาบอกว่าคนที่ร่วมลงมือ ได้ทำลายคนที่คุณรักมากที่สุดครับ
นี่ดูเหมือนสนามโรงเรียนเราเลย
เสร็จฉันล่ะ
คำบรรยายโดย จริยา จริยวิชัย