BENI SAF, ARGÉLIA
Nunca dei importância ao dinheiro.
Achei que isso me libertaria, mas é mentira.
O dinheiro contamina tudo.
Ele nos infecta, nos torna dependentes.
Ele determina cada segundo de nossas vidas.
Mesmo sendo só papel impresso,
acreditamos que ele tem valor.
Devemos acreditar nele.
Se nao o fizermos,
tudo desaba.
Tudo feito.
Mais alguma coisa na área? Ou vou para lá?
Nao tem mais nada, volte.
- John! Tudo bem? - E aí?
- Na luta? - Como sempre.
- Já volto. - Nao tem pressa.
Olá!
- Speedy González! - Sim.
- Tudo bem? - Por enquanto.
Como foi o evento de caridade?
Desde quando voce se importa?
Voce se faz de bobo,
a médica que recebeu as amostras é bonita?
Tinha algo na voz dela.
Voce nunca se apaixonou pela voz de uma mulher?
A propósito, ela me pediu seu número.
- Sério? - Sim.
Mas eu dei o meu a ela.
Voce tem outra entrega.
Spandau? É uma piada?
- Nao, eles querem voce. - Quem?
Foi um cara, sei lá.
Mas é perto e a gorjeta é boa.
Obrigado.
Desculpe. Hoje nao dá.
Tenho que comprar tudo para esta noite,
a menos que voce queira beber água.
Está bem.
Veja se consegue gelo picado para as caipirinhas.
- Com as sombrinhas? - Sim, por que nao?
Tchau!
- John Pohlmann? - Sim.
Estava lhe esperando em Spandau. Karasch. Sou inventariante.
Meu cliente me contratou com o objetivo
de localizar possíveis herdeiros de um testamento.
E, para isso, precisarei de sua assinatura neste consentimento
e, por gentileza,
me de uma amostra de saliva para análise de DNA.
Nao há ninguém que pudesse ter me deixado nada.
Escute, meu cliente
está disposto a pagar generosamente pelo seu tempo.
Quem é seu cliente?
Nao posso te dar essa informaçao.
Dois mil. Conte-os, se quiser.
Pela minha saliva?
Sim, e também para que deixe trabalhar
até termos o resultado final em maos.
E quando seria isso?
No máximo, em 48 horas.
Eu quero o dobro.
O dobro.
O que estao vindo cobrar agora?
Olá.
Como vai?
Certo.
Ligo para voce em breve.
- Tchau. - Tchau.
Ei.
Que coisa estranha. Quem era?
Papai Noel.
O que?
Como? Por que ele te deu isso?
Vendeu alguma coisa para ele?
Acho que dá pra pagar a conta de luz.
A luz de toda a cidade!
Já viu tanto dinheiro assim?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Parabéns pra voce
Nesta data querida
Muitas felicidades
Querido, John
Muitos anos de vida
John, John, John, John, John!
Meu Deus, ele fez vinte e cinco!
- Feliz aniversário. - Obrigado, irmao. E Deyna?
Encontrar uma babá é uma missao impossível.
- Lino! - Marvin. Que bom te ver.
- Tudo bem? - Sim.
Isso é pra voce.
Minha primeira gravata?
Tem bússola e altímetro.
Voce ficou louco?
Prepare-se, porque vamos nos divertir!
Ouviu?
A pizza, Johnny!
O que?
Sobrou alguma coisa na bolsa mágica?
Claro!
Volto já.
- Todo seu. - Obrigado.
Se cuida irmao.
A pizza chegou!
Um, dois, tres...
quatro, cinco!
Voce nao assinou nada, nao foi?
Sim, um consentimento.
Voce é um idiota!
Na verdade, assinei com meu sangue. É um mau sinal?
John, voce nao pode assinar nada sem antes ler.
O que voce fez foi estúpido.
Voce é louco!
Já sei.
Lino, é óbvio que isso é uma pegadinha.
De quem herdaríamos alguma coisa?
Oi.
É o meu.
Alô?
Tire todo mundo daí e faça as malas.
Vá conversar em outro lugar.
- Só um segundo. - Certo.
O que?
Tire todo mundo do apartamento e arrume suas coisas.
Duvido muito.
A menos que tenha mais envelopes para mim.
Voce nao precisa mais se preocupar com dinheiro.
Vou buscá-lo em uma hora.
É pegar ou largar.
É pegar ou largar?
Ei!
Levantem. Precisam ir embora.
Voce nao tem ideia de quem sao essas pessoas.
Pode ser uma fraude, ou pior.
Ao menos sabe para onde vao te levar?
Vai acabar com um saco na cabeça
a caminho de Guantánamo
e sofrendo todo tipo de tortura.
Ninguém dá dinheiro, é óbvio que sao psicopatas.
Escute,
é só um erro que eu aproveitar ao máximo. Certo?
- Sim, pode ser, mas... - Relaxe.
Te manterei informado.
Em marcha.
"Em marcha".
Eu nao gosto desse cara!
Entao...
Vamos voar naquela coisa?
Eu nao. Voce.
Nao vem?
Já terminei meu trabalho.
Certo. Foi um prazer.
Igualmente.
Bem-vindo, Sr. Pohlmann. Como está?
Bem, obrigado.
Por favor, suba a bordo.
Desculpe, qual é o destino final mesmo?
Florença.
Bom dia, Sr. Pohlmann.
Meu nome é Marco Benetti.
John.
Estes sao meus colegas Salvatore Totti
e Michela Gentili.
E aí?
Nós o acompanharemos até a residencia.
Residencia
Qual residencia?
Saberá quando chegar.
Senhor.
É melhor eu ir com ela.
Bem-vindo a Villa Vacchi.
Por favor, me acompanhe, Sr. Pohlmann.
Espere aqui.
Anunciarei sua chegada ao Sr. Vacchi.
Senhor Pohlmann,
me acompanhe, por favor.
Por aqui.
Bom Dia.
Olá.
Pode sair, Farnese.
Este é meu avô, Cristoforo Vacchi.
Bom dia, Sr. Pohlmann.
Espero que tenha feito uma viagem agradável.
Sente-se por favor.
Meu nome é Franca Vacchi.
Nossa família trabalha em Florença há séculos
com gestao de ativos e assessoria jurídica.
Esses documentos comprovam isso.
Preciso contar uma coisa antes de continuarmos.
Nao tenho ideia do que estou fazendo aqui.
Minha mae morreu
e meu pai nos abandonou, nao o conheço.
Eu e meu irmao estamos...
somos órfaos.
E... nao posso dizer que nao curti tudo isso.
O aviao, a limusine e tudo mais.
Foi...
muito divertido.
Mas nao existe herança.
Acho que...
tudo isto
é um mal-entendido.
Desculpe, mas é.
Nao.
Nao é.
Seu nome é Giovanni Pohlmann, correto?
John, por favor.
Entao, John,
voce é o herdeiro
de uma considerável fortuna.
Nós o convidamos aqui para informá-lo
do valor e condiçoes gerais da herança.
E...
se voce decidir aceitar...
Discutiremos com voce as etapas a seguir
para a transferencia de propriedade.
Calma aí!
Nao estou entendendo nada.
Quer dizer,
quem morreu?
Venha comigo, John.
Quero te mostrar uma coisa.
Certo.
Desde 1525
registramos aqui
todos os descendentes de Giacomo Fontanelli.
As ondas migratórias dos séculos XIX e XX
dificultaram muito a nossa tarefa,
especialmente, depois da Segunda Guerra Mundial,
como pode ver aqui, na árvore genealógica original.
Mas, nos últimos dois anos,
graças a novos avanços,
localizamos toda a linha hereditária
que havia se perdido nos séculos anteriores.
Incluindo a sua.
Vou te mostrar.
Do túmulo da família Fontanelli,
conseguimos extrair DNA mitocondrial
que nos ajudou a completar as linhagens que faltavam.
Estavam me espionando?
Sim.
Estao falando sério?
Monitoramos todos os possíveis herdeiros.
E por que sou o único aqui?
Por que nao, por exemplo,
Kenji Takahashi?
Ele é tres dias mais velho que voce.
E daí?
Me acompanhe.
"Eu, Giacomo Fontanelli,
decreto, para a salvaçao da minha alma,
que em 23 de setembro,
do ano cristao de 2023,
meu descendente masculino mais novo,
quem quer que seja,
'ex lege aetas legítima',
herdará todos os meus bens terrenos."
"Ex lege" o que?
"Ex lege aetas legitima", é latim.
Refere-se a maioridade prescrita na Idade Média.
Naquela época, era de 25 anos.
É a sua idade.
Qual é o truque?
Nao tem truque.
Mas há um acréscimo importante.
Claro. Qual é?
Giacomo Fontanelli teve um sonho,
um sonho tao vívido e intenso
que o acabou marcando para o resto da vida.
Nele ele viu um momento da história:
"D annis futuris",
ou seja, 500 anos no futuro.
Ele descreveu com uma época
de grande miséria e medo avassalador,
onde ninguém via uma saída.
"Nec usquam spes erat".
"Nao havia esperança em lugar nenhum."
Ele também viu Deus em seu sonho.
Ele confiou a Giacomo o legado de toda a sua fortuna
ao seu descendente mais jovem do sexo masculino
no décimo quinto aniversário do seu sonho.
Ele seria o escolhido
para devolver o futuro perdido para a humanidade.
E esse sou eu?
Qual é, gente?
É uma piada, certo?
O valor original
nao foi um número muito substancial.
Hoje seriam cerca de dez mil euros.
Porém, seu ancestral tinha um grande aliado:
O tempo.
Graças aos juros compostos, a herança foi crescendo
até atingir uma magnitude
que dá ao beneficiário a capacidade
para influenciar eventos globais.
Qual o valor do peixe?
Quanto é?
Sugiro voltarmos para a sala de reunioes.
Desembucha logo, quanto é?
Um milhao, dez milhoes, vinte?
É um trilhao.
Um trilhao de dólares.
Desculpe, disse...
Um trilhao de dólares?
Mais exatamente.
Uma vez executada a herança,
o dinheiro será seu.
Pode fazer o que quiser com ele.
Mas o que esse...
O que Giacomo viu em seu sonho? O que o herdeiro deve fazer?
Ele o viu fazendo a coisa certa.
E o que é a coisa certa?
O que vai restaurar o futuro perdido para a humanidade.
John,
devo lhe perguntar:
Voce está pronto para aceitar a herança?
Posso...
Preciso respirar um pouco.
Eu sei...
Sao um trilhao de dólares!
Merda!
Aceito a herança.
Deixe-me parabenizá-lo, John.
Voce se tornará a pessoa mais rica do mundo.
Venha.
A leitura do testamento será daqui a cinco dias.
Até entao, voce ficará aqui.
Excelente.
Tem piscina?
Ainda tem muita coisa pra fazer.
Voce conheceu Farnese.
Está a sua disposiçao em todos os momentos.
Imaginamos que queira contar a seus amigos sobre a herança.
Mas nao poderá fazer isso até le-la.
Existem milhares de descendentes no mundo.
Se souberem que um herança de um trilhao de dólares
está dando sopa,
teremos um dilúvio de processos.
Oi.
Voce ficará aqui no próximos dias.
Nossa!
Vou dormir ali?
Por aqui.
Seu ancestral estabeleceu regras
para recompensar o nosso trabalho.
Registramos todos os recebimentos.
Voce pode revisá-los sempre que quiser.
E quando o testamento for validado,
voce deve certificar perante o tribunal
que gerimos os ativos corretamente.
Isto é para mim?
Sim.
Temos um encontro marcado amanha em Florença,
no consulado de Belize.
Voce deve mudar sua nacionalidade
para evitar o imposto sobre a herança.
Como eles sabiam meu tamanho?
John, está entendendo o que estou dizendo?
Claro.
Farnese é o secretário particular e está ao meu dispor,
mas seu verdadeiro propósito
é garantir que eu nao conte a ninguém
sobre a herança.
Devo justificar tudo da família perante o tribunal,
e...
me tornar um cidadao de Belize.
A única coisa que nao entendi foram os impostos.
O primeiro passo para um mundo melhor
nao seria pagar os impostos?
Meu dever é garantir que voce herde
a maior quantia possível de dinheiro.
Mas depois disso,
se voce quiser doar metade, nao vamos impedi-lo.
A metade?
Cinquenta por cento.
Os cidadaos alemaes
estao sujeitos a impostos ilimitados no seu país.
Assim, ficariam com 500 bilhoes de dólares.
Se tiver mais perguntas...
- Pergunto a Farnese. - Isso mesmo.
Droga!
John, isso nao faz sentido.
Por que eles lhe dariam dinheiro?
Nao sei, porque sao loucos.
Será que nao é...
uma farsa?
Duvido. Olhe isso.
Isso parece uma farsa para voce?
Sério, onde voce está?
Em um maldito castelo.
E quanto vao te dar?
Eu nao posso dizer.
Nao me venha com essa bobagem.
Te ligo amanha, Lino. Cuide-se.
Voce é milionário ou o que?
Tchau.
Que simpático.
Os sapatos nao couberam.
E aí?
Coloque isso, por favor.
Giovanni Fontanelli?
Nao acha que seria certo me perguntar antes...
Sua mae era Fontanelli de nascimento.
A minha mae morreu.
A adoçao do sobrenome faz parte do acordo.
O passaporte de Belize
garante entrada sem visto em 156 países,
incluindo, claro, o espaço Schengen.
Nao cobramos impostos sobre heranças ou lucros.
Bem-vindo.
Obrigado.
E o que vamos fazer agora?
Voltar.
Vamos comer alguma coisa, estou morrendo de fome.
Nao conheço Florença. Tem um lugar bom pra comer aqui?
Pode entrar no carro?
Sua segurança é nossa prioridade.
Voce é o homem mais rico do mundo,
qualquer sequestrador vai querer te pegar.
Em teoria, ainda nao sou o homem mais rico do mundo.
Entao, vou comer alguma coisa.
Nao vou passar o dia sentado nesse carro.
Me acompanha?
Qual é o seu restaurante favorito?
Vá com ele! Siga-o!
Obrigada.
Nao tem uma pizzaria por perto?
Voce disse que queria comer bem.
Tem algo aqui que voce recomenda?
A especialidade da casa é a massa carbonara.
Obrigado.
Trinta e seis euros por uma massa?
Vem com whisky ou algo assim?
Certo, eu quero uma.
E o prato principal?
Me surpreenda.
Como entrada querer o risoto para mim, por favor,
e para o senhor, a massa a carbonara.
E o prato principal,
um bife para o cavalheiro e o peixe do dia para mim.
Muito obrigado.
Saúde.
Sempre segure a taça pela haste
para evitar que o vinho fique quente.
O que voce sabe sobre mim?
Eu vi que tem um arquivo inteiro.
Voce acha que é justo?
Nao sei nada sobre voce, e voce sabe tudo sobre mim.
Vamos nivelar as coisas.
Vou te fazer tres perguntas,
e voce deve dizer a verdade.
Duas.
Certo, tudo bem pra mim, duas.
Primeira pergunta:
A sua família administrou os bens por séculos
sem que ninguém mais soubesse.
Por que nao ficaram com a grana?
Ninguém saberia.
Deus saberia.
Essa é uma resposta estranha.
Segunda pergunta?
Já veio a este restaurante?
Nunca.
Eu sabia!
Juro que sabia disso.
Esse lugar nao é seu estilo.
Estava tentando me impressionar, certo?
Essa é outra pergunta.
Obrigada.
Vamos ver se eu entendi. O dinheiro nao é para mim.
Devo usá-lo para salvar o mundo,
para alimentar os que tem fome e tal, certo?
Acho que vou ficar com alguns milhoes
e doarei o resto aos pobres.
Seria uma opçao, sim.
Ótimo.
Mas?
O que voce entende de pobreza?
Aqueles que passam fome.
De acordo com a Organizaçao Mundial da Saúde,
sao oitocentos milhoes de pessoas.
Se voce dividir um trilhao por oitocentos milhoes,
cada pessoa receberá 1.250 dólares.
Acha que isso é suficiente para mudar alguma coisa?
Tem razao.
Mas em quinhentos anos...
E voce?
O que faria no meu lugar?
Em posiçao.
Fiquem atentos.
O que houve?
É melhor irmos agora.
Desculpe. Devo me manter imparcial.
Nao interessa o que eu faria com o dinheiro.
Nao sou eu a herdeira.
Sinto muito.
Nem provei a massa ainda.
Vamos?
Por que demoraram tanto?
Ele queria comer antes de voltar.
Porque voce nao veio?
Voce acompanhou o Lorenzo.
Sempre pensei que teria que fazer isso apenas uma vez.
Ele é uma pessoa
bastante comum.
Susanna faz o melhor croissant de ricota.
Garanto que ninguém faz melhor.
Entao,
como se sente sabendo que é o homem mais rico do mundo?
Com fome.
Se incomoda se eu...
De jeito nenhum.
É de 2013.
Um perfeito Morellino Di Scansano.
Da vinícola do meu pai.
Gregório Vacchi. Eu sou tio da Franca.
- John. - Eu sei.
O homem que esperamos há meio milenio.
Espero nao decepcioná-lo.
Nao se preocupe com isso.
Depois de 500 anos,
as expectativas sao tao altas que ninguém poderia atende-las.
Mas agora a espera acabou.
Voce está aqui, felizmente.
Entao,
o que vai fazer agora?
Quer saber como vou salvar o mundo?
Quero dizer amanha.
O que vai fazer amanha?
Acho que um alfaiate vai tirar minhas medidas.
Alfaiataria Marchesi.
A favorita do meu pai.
E, pelo que eu sei,
ele também foi alfaiate do meu avô.
Já sei.
Amanha faremos uma excursao.
Para onde?
Para Florença.
Vamos ver meu alfaiate.
Boa noite.
Foi um prazer.
- Andrea. - Gregório.
- Como vai? - Tudo bem e voce?
Eu te vi ontem. No torneio de golfe.
Espero que tenha se divertido. Obrigado.
Parabéns.
Uma beleza, nao acha?
Eu ficaria bem nele.
É um carro adequado para o homem mais rico do mundo.
Quanto custa um desse? Meio milhao?
Prefiro dizer um milhao.
Nem todo mundo pode comprar este carro.
É apenas para clientes regulares.
Ou família e amigos.
O pai de Andrea
e Piero Ferrari estudaram juntos.
Isso, é assim mesmo.
Mas, pelo dobro do preço,
pode ser que ele te venda.
Quem?
Andrea.
Posso conversar com ele.
Tá louco, cara?
Com esse dinheiro voce compra um palácio em Berlim.
Meu amigo, escolha o tecido e o corte do terno.
Está em duas horas na sua casa, certo?
Sabe quanto sua fortuna cresceu nesse tempo?
Nove milhoes.
Voce deve começar a pensar em outros termos.
Sabe, John,
O dinheiro nao faz de voce uma pessoa diferente.
Também nao te torna melhor.
Mas...
o que voce faz com o dinheiro,
Isso mostra quem voce realmente é.
Oi! Finalmente chegaram. Por que demoraram tanto?
Estao loucos?
Por que gostam de complicar nosso trabalho?
Foi difícil nos alcançar?
Nao te dizem a verdade. Voce está em perigo.
O que?
Houve um acidente na estrada mais acima.
Nao olhe.
Ei, John. Vamos.
Te vejo amanha cedo.
Entrem nos carros.
O que foi?
Perdao, senhor.
É sobre o John. Nós nao o encontramos.
O que?
Como nao o encontram?
Ele foi embora.
E ninguém viu pra onde?
Ele pegou uma bicicleta.
Procurem-no. Agora mesmo!
O que aconteceu aqui?
- Estao te rastreando. - O que?
Nao temos muito tempo.
Já estao a caminho.
Vamos.
Espere!
Quem é Lorenzo Fontanelli?
Ele era o herdeiro antes de mim?
Ele está morto, nao está?
Droga!
Dizem que foi um acidente, mas nao é verdade.
Lorenzo era meu irmao.
Quem é voce?
Sou policial em Friuli.
Depois da morte de Enzo, pedi licença.
Os Vacchi nao me conheciam.
E me inscrevi como guarda-costas usando um pseudônimo.
Tenho que provar que alguém está matando
os herdeiros para ficar com a fortuna
e com todo esse poder.
Por que eles tem medo desse poder?
Se eu descobrir quem vem depois de Enzo e de voce,
talvez possa provar quem o matou.
Deve ser algum herdeiro.
Tenho que voltar. Ninguém pode me ver aqui.
Por favor, John,
me ajude.
Só conheço um nome.
Kenji Takahashi que mora em Osaka.
Ele é tres dias mais velho que eu.
E quem o segue?
- Nao sei. Um cara de Paris. - Paris.
Como ele se chama?
Nao sei.
Obrigada.
Venha, temos que ir.
O que...
Sim, já tenho o outro nome.
Sim, tudo feito.
O DIA DA TERRA É TODOS OS DIAS
Eu disse que voce tinha um destino muito especial.
Mas, primeiro,
voce tem que entender quem é voce
e de onde voce vem.