- John Pohlmann ? - Oui.
M. Karasch, chercheur d'héritiers.
Vous êtes l'héritier
d'une fortune considérable.
D'après le rêve de ce Giacomo, que doit faire l'héritier ?
Rendre à l'humanité son avenir.
C'est quoi le magot ?
Un billion.
Un billion de dollars, putain.
Merde !
Pourquoi ils te filent du fric ?
Ils sont tarés.
Gregorio Vacchi.
- John. - Je sais.
Ils vous cachent la vérité. Vous êtes en danger.
Quoi ?
C'est qui, Lorenzo Fontanelli ?
C'est lui qui devait hériter ?
Laisse, je réponds.
Oui ?
Avant Luc, il n'y a plus que le Japonais,
Kenji Takahashi.
Oui.
14 septembre 1998, on a vérifié.
Il n'y en a qu'un, à Osaka.
On n'a que deux jours, une équipe est en route.
Pourquoi vous faites ça ?
C'était des conneries ? Lorenzo n'est pas votre frère ?
Vous l'avez tué ?
Non, ne faites pas ça...
Calmez-vous.
Écoutez-moi.
Ça m'aurait fait plaisir que ce soit vous, vraiment.
Va te faire foutre !
Salope, tu m'as menti !
Non...
Me laissez pas là !
Michela !
À terre !
Trois voitures en approche !
Venez.
Restez derrière moi.
C'est quoi, ça ?
Un deep fake, pour faire croire à votre suicide.
Venez.
Allez.
Go.
On y va.
Mon message à ceux qui veulent augmenter les impôts :
essayez, pour voir.
Marco, il y a des blessés ?
Pas chez nous, mais dans l'autre camp.
Michela est morte. Il faut avertir la police.
Vous comptiez me parler de Lorenzo ?
Il a été tué.
- Dans un accident. - Mon cul !
La route était mouillée, la police n'a rien trouvé.
Et vous avez avalé ça ?
Il faut prévenir l'héritier suivant.
Takahashi, ils veulent le tuer.
Kenji Takahashi. Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
J'ai entendu Michela parler de lui.
"Avant Luc, il n'y a plus que lui."
Qui est ce Luc ?
Luc Fontanelli, l'héritier suivant, après Kenji Takahashi.
- Benetti. - Oui ?
Contacte Kenji Takahashi, il faut le protéger.
John...
C'était une erreur.
Nous aurions dû vous parler de la mort de Lorenzo.
Vous êtes contrarié, je comprends.
Contrarié ?
On a voulu me tuer.
Faire croire à mon suicide ! Me touchez pas.
Vous n'auriez pas dû sortir seul.
On a fait le maximum.
Ah oui ? En embauchant une tueuse à gages ?
Très malin, bien joué.
Bravo tout le monde !
Vous vérifiez pas avant de recruter ?
Allons, s'il vous plaît.
Rien ne sert de s'énerver.
Je vous en prie.
Toi, Franca,
occupe-toi de la police.
John,
je peux vous dire un mot ?
Asseyez-vous, John.
À l'évidence, quelqu'un veut mettre la main sur cet héritage.
Ceux qui vous ont fait kidnapper
disposent de gros moyens et sont prêts à tuer.
Vous êtes en danger.
C'est indéniable.
Nous ferons notre possible pour vous protéger.
Cependant,
je pourrais comprendre que vous renonciez à l'héritage.
Seulement, il faut vous décider.
La lecture du testament a lieu dans deux jours.
Quoi qu'il en soit, nous ne vous abandonnerons pas.
Vous serez dédommagé pour tout ce qui vous est arrivé.
L'argent est la réponse à tout, pour vous ?
L'argent ne guérit pas les blessures,
mais c'est un témoignage de respect et de compassion.
- Combien ? - Cinq millions.
Dix.
J'apprécie votre franchise, John. Entendu.
Oui, merci.
En cas de questions, n'hésitez pas à me contacter.
Merci beaucoup.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il renonce à l'héritage,
on va donc lui verser 10 millions en dédommagement.
Tu lui as proposé de l'argent ?
Tu préfères Takahashi.
C'est le suivant dans l'ordre de succession,
je n'y peux rien.
- L'héritier, c'est John. - Plus maintenant.
Parce que tu l'as acheté.
Non, parce qu'il a failli être tué.
Où vas-tu ?
Franca, laisse-le tranquille.
Reviens, je te dis !
Je suis absolument navrée.
C'est vrai, nous aurions dû mieux vous protéger.
C'est un fiasco et je m'en excuse.
Il reste que vous avez une mission à accomplir.
Je vais accomplir que dalle.
Vu les risques, j'aurais même pas dû venir.
Vous êtes là, vous avez accepté l'héritage.
Vous vous attendiez à quoi ?
Allez vous faire foutre et laissez-moi tranquille.
Vous préférez fuir.
On vous a déjà mis un sac sur la tête
en menaçant de vous cramer la cervelle ?
Non, jamais.
Voilà.
Vous n'aimez pas les responsabilités.
Ce n'est pas votre genre.
Vous en savez quoi ?
Vous avez lu une pauvre fiche sur moi ?
Et ces 10 millions ?
C'est pour ne plus travailler et vous pavaner en Ferrari ?
Peut-être, je suis pas né avec une cuillère en or dans le cul.
J'ai toujours bossé et pris mes responsabilités.
Mon frère et moi, on a été ballottés.
On changeait de famille d'accueil comme vous changez d'escarpins.
C'est marqué dans ma fiche, ça ?
Épargnez-moi votre sermon.
Attendez ! S'il vous plaît.
C'est vrai, nous sommes différents.
Vous n'êtes ni comme moi,
ni comme les autres héritiers.
Mais c'est peut-être justement l'idée :
que cet argent aille à quelqu'un qui n'en a jamais eu.
Quelqu'un de libre,
un libre-penseur.
Quelqu'un comme vous.
Ça vous fait peur et c'est bien normal.
Mais l'enjeu est énorme, John.
Vous avez une responsabilité.
Vous détenez le pouvoir de changer des vies.
Comment je vais faire, tout seul ?
Vous ne serez pas seul.
Je serai là.
"Je déclare par la présente
"léguer tous mes biens terrestres
"à celui qui,
"en l'an de grâce 2023,
"au 23 septembre,
"sera ex lege aetas legitima
"mon descendant mâle
"le plus jeune."
Est-ce vous, Giovanni Fontanelli ?
Oui, c'est moi. John Fontanelli.
"J'ai vu des guerres.
"Des hommes traversaient des terres
"en détruisant tout.
"Le soleil lui-même tombait du ciel,
"plongeant le monde dans une terreur glacée.
"Une guerre éclatait,
"qui menaçait de détruire la Terre même."
Voilà le récit du rêve de Giacomo.
Cette carte est pour vos dépenses courantes.
- Jusqu'à combien ? - Cinq milliards.
Quel est le montant exact de l'héritage ?
Un billion de dollars.
Un billion ?
C'est ça.
Vous avez choisi d'accepter une lourde responsabilité.
Nous pouvons continuer à gérer votre fortune, si vous le souhaitez.
Je vous conseille aussi de garder Marco Benetti et son équipe.
Entendu,
je vais garder Benetti.
Pour le reste, je verrai et je vous tiendrai au courant.
Franca a réuni un bataillon d'experts de différents domaines.
Ils sont à votre disposition quand vous le souhaitez.
Mais votre solution pour sauver le monde
devra venir de vous et vous seul.
J'y crois pas.
Ça va, les losers ?
Carrément un V12.
Où est Noah ?
À l'intérieur.
- C'est qui, ces mecs ? - Ses gardes du corps.
Allez, entre.
T'entends ça, Deyna ?
Tu te fous de moi ?
- Un billion ? - Oui.
C'est une blague.
Donne !
Un billion...
- Tu es donc... - L'homme le plus riche au monde.
L'homme le plus riche au monde.
Là, j'ai Hellström.
Deuxième fortune mondiale, avec 220 milliards.
T'es cinq fois plus blindé que lui.
Ouais.
J'arrive pas à y croire.
Qu'est-ce qu'on ne peut pas acheter, avec un billion ?
Je sais pas. Le Groenland ?
Tu voulais me voir ?
Je te remercie pour tes loyaux services.
Notre mission est terminée, tu peux rentrer chez toi.
John ignore ce qui l'attend, il a besoin de nous.
Il apprendra au fur et à mesure.
Tu me congédies, comme ça ?
Tu as enfreint notre devoir de neutralité.
Parce que j'ai parlé à John ?
Il voulait renoncer à l'héritage.
Tu te rends compte de ton hypocrisie ?
Tu te dis neutre, mais c'est faux.
Tu voulais te débarrasser de John,
tu ne le trouves pas assez bien.
John est un faible.
Il a accepté mon offre sans hésiter.
L'homme le plus riche du monde
sera soumis à des tentations bien plus grandes.
Mais il s'est ravisé.
Parce que tu t'en es mêlée.
C'est toi qui es intervenu.
Tu veux toujours tout contrôler.
Aie l'honnêteté de l'admettre.
Je suis toujours resté impartial.
Toujours !
Fais de même et va-t'en.
La surpopulation est la cause de tous les problèmes.
- Lino... - On est huit milliards sur Terre.
On sera onze d'ici la fin du siècle.
Moi, j'investirais dans la pilule.
- Arrête, Lino. - On baise trop sur cette planète !
Investis dans l'éducation, pour l'égalité des chances.
Quand les femmes sont plus instruites,
la natalité chute
et généralement, les gens se rendent compte...
Vous êtes cons.
Allez l'essayer, cette bagnole.
Merci, chérie.
File-moi les clés.
Mon frère est le mec le plus blindé de la planète !
Dis, tu feras gaffe ?
Si tu traces avec cet engin comme à vélo,
un jour, on te ramassera en petits morceaux.
Et j'en ai aucune envie.
Elle est à toi.
Pour quoi faire ? Emmener Noah à la maternelle ?
Je suis sérieux.
Je te l'offre.
Non. Aide-nous plutôt à payer la maison.
Avec un remboursement anticipé, par exemple.
Mais de quoi tu parles ?
Un billion de dollars, tu percutes ?
- Plus jamais besoin de bosser. - Mais je veux bosser.
Tu peux, bien sûr.
Mais fais un truc qui te plaît, lâche ce taf de merde.
C'est quoi, ces rêves à deux balles ?
Sérieux, tu t'entends parler ?
Chut.
Je crois qu'elle t'appelle.
"Lino !"
Arrête tes conneries.
Allez, rentre.
Taisez-vous deux minutes !
À poil !
Ça me fait super plaisir que vous soyez là.
J'ai eu une petite rentrée d'argent.
Mais ça ne change rien.
Je vais rester le même.
Et on est tous potes pour la vie.
Cela dit...
Cela dit, je veux aussi que vous en profitiez.
Il y en a pour tout le monde.
Et si vous êtes en galère,
ma porte est ouverte.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Merde.
UN COURSIER HÉRITE D'UN BILLION DE DOLLARS
John ?
- Où êtes-vous ? - À votre avis ? À Berlin.
Revenez en Italie.
Les médias ont eu vent de l'héritage.
J'ai vu ça.
Ils l'ont su comment ?
Vous n'avez pas été très discret.
Une conférence de presse s'impose.
Marco est près de vous ? Passez-le-moi.
Benetti.
C'est fini, la fête ?
Allô.
Oui.
Il y avait quelqu'un à la soirée,
il faut être prudents.
Ils partent, ils seront là dans trois heures.
On donnera cette conférence de presse sans lui.
Il n'est pas prêt. Allons-y.
Attends.
Ils ont votre numéro ?
Je sais pas comment, on pionçait quand ils ont appelé.
M. Pohlmann, vous êtes là ?
Je suis vraiment désolé.
Vous devriez vous installer à l'hôtel.
Ça va être comme ça, maintenant ?
Les médias, tu veux dire ?
Oui, les médias.
J'en sais rien.
Ça se tassera quand tout le monde aura publié son papier.
Fais quelque chose.
Ça m'amuse pas, et Deyna encore moins.
Promets-le-moi.
C'est promis.
Inconscient.
Franca Vacchi, je ne suis pas disponible...
La presse est là, il faut y aller.
Franca, rappelez-moi.
J'ai merdé, j'ai besoin de votre aide.
Allez.
Je retourne en Italie.
Je dois repartir.
Écoute, ça va être relou quelques jours.
Trouve-toi une planque sympa.
C'est-à-dire ?
Fais-la chauffer.
Tu parles, ça va flamber !
- Où est l'héritier ? - Il est indisposé.
L'héritage
est lié à une prophétie.
Elle exige que l'héritier
emploie cet argent pour redonner à l'humanité
l'avenir qu'elle a perdu.
Il s'y prépare, actuellement.
D'après notre enquête,
il s'agit d'un coursier allemand.
Est-il exact que quatre jours avant la lecture du testament,
il a dû changer de nationalité et de nom ?
Pas de commentaires.
Pourquoi avoir fait ça ? Pour échapper à l'impôt ?
Je répète : pas de commentaires.
"Redonner son avenir perdu", c'est faire un montage fiscal ?
L'HOMME LE PLUS RICHE DU MONDE EST UN ALLEMAND
Si vous préférez,
je peux vous faire préparer une chambre plus discrète.
Ils ont pété les plombs.
Ils sont dingues.
M. Vacchi m'a chargé de vous dire
qu'il avait convoqué le conseil des experts demain.
- Franca est ici ? - Je regrette, M. John.
Mlle Vacchi est partie pour Milan il y a quelques jours.
Elle revient quand ?
Elle ne l'a pas précisé.
Nous lui dirons que vous souhaitez lui parler.
Bonne nuit.
- Merci. - Je vous en prie.
Pourquoi tu n'es pas parti ?
Pourquoi tu m'as baladé avec cet héritage ?
Pourquoi ? Pourquoi ce mec ?
On ne peut pas toujours tout contrôler.
Il était préparé, lui aussi ?
Non.
Comment il va accomplir la prophétie ?
Luc, tu me fais confiance ?
Oui.
Oui, bien sûr.
Alors écoute-moi bien.
Des gens haut placés voulaient que tu sois l'héritier.
Mais ils n'ont plus besoin de toi.
Tu dois disparaître au plus vite.
Va à l'aéroport.
Un billet pour l'Algérie t'attend.
Tu me rejoindras là-bas.
Maintenant, dis à voix haute que tu vas à Manille, comme prévu.
Raccroche et rends-leur le téléphone.
Dès que c'est fait, pars en courant.
Sans hésiter, d'accord ?
Si tu hésites, ils te tueront.
Oui, bien sûr.
Je prends le vol pour Manille.
"J'ai vu des guerres.
"Des hommes traversaient les terres tels des fourmis.
"Le soleil lui-même tombait du ciel,
"plongeant le monde dans une terreur glacée.
"Une guerre éclatait, qui menaçait de détruire la Terre même,
"tant l'humanité était devenue puissante."
En Afrique subsaharienne, on vit avec moins de 2 dollars/jour.
Pour éradiquer la pauvreté,
il faudrait une croissance annuelle de 7 %.
La solution : un développement autocentré,
une croissance intérieure adaptée aux conditions locales.
Pour ce faire, le mieux est d'accorder des microcrédits
aux entrepreneurs privés d'accès au marché des capitaux.
Pardon, je m'inscris en faux.
L'Afrique compte déjà
la plus grande concentration de micro-entreprises au monde.
Il est prouvé
que c'est un outil peu efficace de lutte contre la pauvreté.
Il faut une classe moyenne, des emplois...
Nous devons sortir des conceptions économiques obsolètes.
Dans les années qui viennent,
on ne pourra pas séparer croissance et émissions de CO2.
Mais la croissance est indissociable de l'emploi
et des structures sociales.
Sans oublier la stabilité des systèmes démocratiques
tributaires de la volonté populaire.
Passons aux solutions concrètes.
Attendez, je n'ai pas fini mon exposé.
Regardez.
La démocratie...
Sans classe moyenne...
La démocratie règle tous les problèmes.
Votre ambition est louable,
mais on ne vous demande pas de sauver le monde en une journée.
Allez.
On va se détendre un peu.
Je vous montre quelque chose.
Regardez.
Merci.
On est en train de convertir le billion en actions,
dans la limite de 10 % par an.
Que des valeurs sûres.
Les dividendes vous serviront à financer des fondations
qui feront le bien jusqu'à la fin de vos jours.
L'argent est transféré à un autre gestionnaire d'actifs ?
VB Capitale ?
Dans les limites que vous approuvez.
"VB" ?
- Ce sont des initiales ? - Vacchi-Bartoli.
Bartoli est un gérant florentin, un collaborateur de longue date.
Il va vous plaire.
Il a des filiales à Londres et à New York.
Et vous êtes associés.
Comme ça, tout reste en famille.
Et vous, vous touchez combien ?
Combien ça vous rapporte ?
40 millions.
Par an ?
John, écoutez-moi.
On gère plus d'un billion de dollars.
Si tout se passe bien, vos dividendes rapporteront 80 milliards par an.
40 millions, c'est moins de 0,1 % de cette somme.
C'est la moitié.
Seulement 0,05 %.
Autant dire, rien.
La moitié de rien.
Rien ?
À rien.
Merci d'être venue, Franca.
Je suis venue dès que possible. Comment te sens-tu ?
Merci, Farnese.
Je sais combien
je t'ai blessée en te demandant de partir.
Tu as beaucoup travaillé.
Je me sens las, Franca.
J'aimerais mettre les choses au clair entre nous.
J'ai lu ce que tu as écrit.
C'est du génie.
Mais ce sont tes idées, pas les siennes.
Tu n'es pas l'héritière.
Même si je le souhaiterais parfois.
Tu risquerais de l'influencer.
Tu ne pourrais pas t'en empêcher.
Tu sais que j'ai raison.
Oui.
Vous êtes l'homme le plus blindé de la planète.
Si vous en profitez pas, je peux rien pour vous.
C'est vous, l'héritier.
Vous êtes l'homme du moment.
QUATRE JOURS PLUS TARD
Bonjour, monsieur.
N'oubliez pas votre essayage à 14 heures
pour les obsèques, demain.
Comment je l'oublierais ?
M. Gregorio Vacchi demande
si vous irez à la réception après la cérémonie.
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Un coursier l'a déposé pour vous.
À plus tard.
THÈSE DE DOCTORAT
LA PUISSANCE DES PROCESSUS DE TRANSFORMATION ÉCONOMIQUE
"La puissance des processus de transformation économique."
Par Franca Vacchi.
"Je viens d'une famille d'avocats et de notaires.
"Depuis plus de 500 ans, les Vacchi aident de riches familles florentines
"à accroître leur fortune et leur pouvoir.
"Nous avons accompli cette mission
"sans jamais nous mettre en avant.
"Les Vacchi ont toujours eu pour règle d'or
"la neutralité absolue.
"La rédaction de cette thèse
"va à l'encontre de cette règle."
Mes condoléances.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Je peux vous parler ?
Pas maintenant.
Vous ne répondez pas au téléphone.
Pas ici.
Pardon, Franca, mais vous aviez promis de m'aider.
Il faut trouver votre voie, John.
Les experts sont là pour vous conseiller, et Gregorio...
Arrêtez, les experts ne servent à rien.
Oui, je peux creuser un millier de puits.
Le microcrédit, les éoliennes... C'est super.
Mais ça ne sauvera pas le monde.
Ça suffit.
Je ne peux pas vous aider.
Adieu.
Henrietta !
Pourquoi m'avoir caché ça ?
Ma thèse. Comment l'avez-vous eue ?
Quelqu'un me l'a envoyée.
Vous avez déjà réfléchi à tout ça il y a des années.
- Pourquoi l'avoir caché ? - Ce sont mes idées, pas les vôtres.
Je ne suis pas l'héritière.
On vous a attendu 500 ans, c'est à vous d'agir.
C'est votre problème, si vous croyez à ces âneries écrites il y a 500 ans.
Toujours est-il que maintenant,
je ne sais absolument pas quoi faire de ce billion de dollars.
J'en suis navrée.
J'ai une totale confiance en vous.
J'aime bien Gregorio, mais il se fiche de la prophétie,
C'est l'argent, son moteur.
"Nos problèmes ne s'arrêtent pas aux frontières.
"Il n'y aura jamais de gouvernement mondial.
"Mais le marché existe.
"Les politiques gouvernent leur pays, l'argent gouverne le monde.
"D'où l'idée de fonds activistes."
C'est quoi, cette arme secrète ? Ces "fonds activistes" ?
Il ne s'agit ni de faire du caritatif,
ni de jeter de la soupe sur des tableaux.
C'est ce que je pensais.
L'économie conditionne notre façon de vivre,
notre lieu de vie, notre mobilité,
notre manière de communiquer.
Si vous voulez changer la vie des gens,
il faut contrôler les grandes entreprises.
Donc conquérir le monde.
C'est cool.
Mais...
Un billion de dollars, ce n'est pas un peu juste,
pour conquérir le monde ?
Pas forcément.
Adaptation : Anne-Lise Weidmann pour DELUXE