Στα προηγούμενα επεισόδια…
Αυτός που έκλεψε τον Φάρο θα τον χρησιμοποιήσει.
Ο Φάρος δεν κάνει απλώς μετενσαρκώσεις.
Γύρνα πίσω τον Φάρο.
Είμαι η Άστριντ. Κι αυτός ο μπουμπούνας ο Έντγουλφ.
Εσύ, αγόρι μου, είσαι ξεχωριστός.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ, Νοτ;
Ίσα ίσα που κινδυνεύεις μαζί μου.
Επειδή είμαστε φίλοι.
Τζέστερ, ο λόρδος Σαρπ σε ψάχνει.
Ταξιδιώτη, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Ποιος σου έδωσε δυνάμεις, Φορντ;
Δεν ξέρω.
Πολλά κόκκινα μάτια.
Νοναγκόν.
Αυτό σημαίνει ότι έπιασε; Η τελετή;
Βρήκες κάποιον πρόθυμο να κλέψει το κειμήλιο;
Ίσως έχω βρει την ομάδα των ανόητων που θα τα καταφέρουν.
Πες μου πού πήγαν τον Φάρο.
Νόμιζα πως ήθελες να λησμονήσεις αυτά τα συναισθήματα, Γιάσα.
Η Ολομέλεια.
Προς τα πού είναι;
Έρχεται καταιγίδα.
Πώς το καταλαβαίνεις;
Το νιώθω. Στα κόκαλά μου.
Όπως η κυρα-Μάρλεϊ;
Μην κοροϊδεύεις τον Αφέντη της Καταιγίδας.
Δεν θα το 'κανα ποτέ. Εσένα κοροϊδεύω.
Θυμήσου γιατί είσαι εδώ.
Ορφανεύτρα.
Θυμήσου ποιος είν' ο σκοπός σου.
Θυμήσου το σχέδιό μου.
Λοιπόν.
Ακούστε το σχέδιο.
Το αντικείμενο των Κριν…
Αυτό που θα κλέψουμε.
Ναι. Θα εκτίθεται στο γκαλά των Πρωταθλητών
την τελευταία βραδιά του Πανηγυριού Συγκομιδής.
Σε τρεις μέρες.
Ακριβώς.
Στην κεντρική αίθουσα της Ακαδημίας Σόλτρις. Εδώ.
Για τι είδους πάρτι μιλάμε;
Απ' αυτά που πάνε μόνο φραγκάτοι και διαπλεκόμενοι, φαντάζομαι.
Σιγά μη λείψουμε από πάρτι όπου δεν είμαστε καλεσμένοι.
Και πώς θα μπούμε μέσα;
Θα χρειαστείτε πρόσκληση.
Μια πρόσκληση με ειδικό ξόρκι.
Θα πρέπει να κλέψουμε μία.
Κι έχω τον τέλειο στόχο.
Ο λόρδος Σουτάν.
Δεν πάει σε γκαλά μετά τον θάνατο της γυναίκας του,
αλλά του στέλνουν πάντα πρόσκληση ως ένδειξη αβροφροσύνης.
Πρέπει να μπείτε και να βγείτε χωρίς να σας πάρουν μυρωδιά.
Η οικία του, όμως, είναι γεμάτη παγίδες.
Όπως και να 'χει, σας συμβουλεύω να μην αφήσετε ίχνος.
Έδρα, πρώτο συρτάρι.
Ένα βιβλίο με ξόρκια.
Ο Τζέντλεμαν είπε να μην αφήσουμε ίχνος.
Πρέπει να το πάρω αυτό.
Πέτα το.
Αλήθεια;
Είμαστε ομάδα
ή κοιτάτε την πάρτη σας;
Αποφασίστε.
Να πάρει!
Τι στο…
Ηρέμησε. Σ' έπιασα.
Σ' έπιασα.
Παραείσαι αδύναμος.
Κάνε πίσω.
Θα χρειαστείτε και αντιπερισπασμό.
Είμαι ειδική σ' αυτό.
Ναι. Σ' αυτήν την περίπτωση, όμως, θα χρειαστείτε μούσκουλα.
Η Ακαδημία Σόλτρις είναι ουσιαστικά ένα φρούριο.
Για να παρεισφρήσει κανείς, πρέπει να σκαρφαλώσει στο τείχος,
να περάσει κρυφά απ' τους φρουρούς
και ν' ανέβει στον ψηλότερο πύργο.
Κάθε φεστιβάλ τελειώνει με πυροτεχνήματα
που ρίχνονται από εκείνη την οροφή.
Αν μπορέσετε να σκαρφαλώσετε στον πύργο
και να ρίξετε τα πυροτεχνήματα,
θα τραβήξετε την προσοχή όλων προς τα εκεί,
και τότε θα έχετε την ευκαιρία να χτυπήσετε.
Μπο, μπορείς να πηδήσεις τόσο μακριά;
Ναι, ευκολάκι.
Είναι θέμα τετρακέφαλων.
Η διείσδυση απαιτεί πιο λεπτή προσέγγιση.
Κάποιος πρέπει να παρίσταται στο γκαλά, να 'ναι τα μάτια και τ' αυτιά σας.
Διάλεξε εμένα!
Μόνο αυτή απ' όλους μας
ξέρει από λεφτάδες.
Τότε, γλυκιά μου,
θα χρειαστείς ένα φόρεμα.
Κάτι ντελικάτο και συντηρητικό
για να ταιριάζει με την ελίτ του Ζαντάς.
Με ξέρεις πολύ καλά, κύριε Τζέντλεμαν.
Η κλοπή του αντικειμένου θα πρέπει να γίνει γρήγορα και μουλωχτά.
Το λαθρεμπόριο γίνεται μέσω υπονόμων.
Υπάρχει μια κρυφή είσοδος προς την Ακαδημία
πίσω από την αίθουσα του γκαλά.
Στάσου. Υπόνομοι;
Με νερά;
Τρεχούμενα υγρά, τέλος πάντων.
Και δεδομένου ότι το αντικείμενο θα προστατεύεται ποικιλοτρόπως,
μαγικά ή ενσώματα,
προτείνω να έχετε προετοιμάσει κάποια φίλτρα.
Το αναλαμβάνουμε εμείς αυτό, ε;
Εννοείται.
Και τέλος, έχουμε τη διαφυγή.
Το καλύτερο πάντα τελευταίο.
Έχω κάτι επισκευάσιμο που ίσως σας βοηθήσει.
Θα έχετε μόνο λίγα λεπτά για φύγετε από το Τράι-Σπάιρ
πριν το αποκλείσουν.
Πρέπει να τη σκαπουλάρετε γρήγορα και διακριτικά.
Και μην ξεχνάτε,
η φρουρά της Ζαντάς δεν είναι παίξε γέλασε.
Να περιμένετε πως θα αναμετρηθείτε.
Κοινώς, περίμενε πως θα γαμηθείς
κι ετοιμάσου για το γαμήσι.
Καλή ατάκα.
Απ' ό,τι φαίνεται, λοιπόν, προχωράμε.
Άρα θα χρειαστείτε εφόδια.
Νομίζω πως ξέρω ένα μέρος.
Ο ΑΤΡΩΤΟΣ ΤΡΩΓΛΟΔΥΤΗΣ
Θεούλη μου, κοίτα δω καλούδια!
-Καλώς ήλθατε στον Άτρωτο Τρωγλοδύτη. -Τι χαριτωμένο!
Είμαι ο γητευτής Πούματ Σολ.
Εμένα με λένε Τζέστερ.
Είμαστε οι Ζόρικοι Νάιν.
Ό,τι πεις. Τι μπορώ να κάνω για σας;
Μπορείς να κάνεις αυτό να μην ξεμένει από ποτό;
Για όνομα του Θεού.
Φυσικά.
Θα σου κοστίσει 180 χρυσά.
Είναι πολλά λεφτά, Νοτ.
Πρώτη φορά ζητάω κάτι.
Το θέλω.
Το χρειάζομαι!
Ένα, δύο…
Το μαγαζί σου είναι απίθανο.
Θα τα πάρω όλα αυτά.
Επίσης, τι κάνει αυτό;
Είμαι πολύ περήφανος για τούτο.
Το ρίχνεις πάνω σε κάτι φαγώσιμο
και βελτιώνει τη γεύση του
σε σημείο που να μη σκέφτεσαι τίποτ' άλλο.
Τότε, θα γίνει δικό μου.
Πουλάς και σακίδια;
Βασικά, αυτό είναι ένα πολύ δυνατό δημιούργημα.
Απίστευτο!
Πόσο θες για να γίνει ροζ;
Το πρώτο μου γκαλά!
Ανυπομονώ να χορέψω.
Αυτό το φόρεμα σφυρίζει. Το λατρεύω.
Τον ξέρω αυτόν τον κάφρο.
Ποιον απ' όλους;
Τον λόρδο Σαρπ.
Ήθελε να με σκοτώσει. Πολλή πλάκα.
Τι είν' αυτά τα ονόματα;
Η λίστα καλεσμένων.
Και το γαμήσι αρχίζει.
Τι;
Αν κάποιος στο πάρτι μπορεί να σε αναγνωρίσει,
δεν γίνεται να πας.
Όχι!
Μπορώ να κρατάω βεντάλια,
ή να μιλάω έτσι.
Τζέστερ, παραείναι επικίνδυνο.
Μα πήρα φόρεμα και τα σχετικά.
Τι κάνουμε, Κέιλεμπ;
Το γκαλά αρχίζει σε μισή ώρα.
Χωρίς τον άνθρωπό μας μέσα, θ' αποτύχει το σχέδιο.
Θα καταντήσω το πορνίδιο της φυλακής.
Ηρέμησε, κοπελιά.
Καλά, θα το κάνω εγώ.
Η Τζέστερ ας ανεβεί στον πύργο.
Εγώ θα πάω στο πάρτι.
Τι;
Δεν περνιέμαι τάχα για πλούσια;
Μπόρεγκαρντ, δεν θέλω να σε προσβάλω,
αλλά ένα τέτοιο γκαλά
απαιτεί να διαθέτεις επαρκή…
αυθεντικότητα.
Το ύφος αυτών των ανθρώπων
είναι απόρροια ετών περιφρόνησης του απλού κόσμου…
ΚΤΗΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΛΑΪΟΝΕΤ
"Κτήμα Οικογενείας Λαϊονέτ".
Αυτή είσαι…
εσύ;
Έχω ένα σωρό απορίες.
Λυπάμαι πολύ, Τζέστερ.
Ξέρω πόσο πολύ ήθελες να πας στον χορό.
Ένιωσες ποτέ σου
σαν να βλέπεις τι θέλεις
αλλά να μην μπορείς να το αποκτήσεις;
Άκου, με τα λεφτά από αυτήν τη δουλειά,
θα μπορούμε να πάμε σ' ένα σωρό πάρτι.
Άλλο εννοώ.
Μου λείπει η μανούλα.
Μου λείπει ο Ταξιδιώτης, αλλά κυρίως…
μου λείπει το να έχω έναν φίλο για να του λέω τα πάντα, καταλαβαίνεις;
Έλεγα πως αυτό το πάρτι θα ήταν η ευκαιρία μας να…
Ξέχνα το. Χαζομάρες.
Κάνω σαν χαζή.
Έλα τώρα.
Μη λες τη φίλη μου "χαζή".
Ευχαριστώ,
Όσκαρ.
Τι;
Εντάξει.
Έφτασε η ώρα.
Κυρία μου.
Κόφ' το.
Μην τσιμπάς τον κώλο σου.
Νομίζω πως η Τζέστερ μου πήρε λάθος νούμερο παντελόνι.
Μπα, δεν νομίζω.
Καλή τύχη και μείνετε ζωντανοί.
Μετανιώσαμε που κάνουμε τους καλούς;
Από τη μέρα που σε γνώρισα.
Περάστε.
Την πρόσκληση, παρακαλώ.
Καλώς ήλθατε στο γκαλά.
Προχώρα.
Υποτίθεται πως με ανακοινώνεις σ' αυτές τις χαζο-τελετές.
Η λαίδη Μπόρεγκαρντ Λαϊονέτ,
των Λαϊονέτ της Καμόρντα.
Μια Λαϊονέτ, εδώ στο Ζαντάς;
Πόσο πλούσια είναι η οικογένειά σου;
Αρκετά ώστε να είμαστε δημοφιλείς μαλάκες.
Πάμε στη θέση μας.
Το κέρατό μου!
Κύριοι, θα βοηθήσετε;
Παράτα μας.
Καλά, τότε.
Θ' αλλάξω τον τροχό μόνος μου.
Ούτε μια ζώνη της προκοπής δεν έχει αυτό.
Ξέρω ότι δεν ήθελες να πάρεις τη θέση της Μπο,
αλλά ξέρω ότι και πάλι θα σκίσεις.
Είσαι μοναδική,
και απ' όλους μας,
αυτή που χρειάζεται λιγότερο έναν φανταστικό φίλο.
Κάνε τα δικά σου.
Θα βάλεις ένα χεράκι;
Να το.
Το κειμήλιο.
Ένα σωρό χούφταλα είναι εδώ μέσα.
Πώς θα βρούμε το δικό μας;
Μάστερ Ίκιθον, μεγάλη μας τιμή.
Έμαθα ότι ο βασιλιάς Ντουένταλ σου χρωστά πολλά για την τελευταία μάχη.
Φαίνεται πως τον βρήκαμε.
Γιατί αυτοί οι Βολστράκερ μοιάζουν τόσο μεταξύ τους;
Συμβαίνει στις αιρέσεις. Είναι ταυτοτικό θέμα.
Κρίμα που λερώσατε τα χέρια σας μ' αυτά τα τέρατα τους Κρικ.
Εντάξει, ας περιμένουμε όταν θα είναι μόνος…
ή τώρα.
Ναι, καλά είναι και τώρα.
Σκατά.
Υψηλότατε, απολαμβάνετε το…
Να πάρει!
Αλτ!
Η άμαξά σου!
Αμάν!
Φωνάξτε την πυροσβεστική, βρε βλάκες!
Γρήγορα!
Γιατί κουμπιά;
Τι;
Τα κουμπιά.
Τα μαζεύεις;
Μου θυμίζουν ένα αγόρι που ήξερα κάποτε.
Αν πάει άκλαυτο όλο αυτό,
να με θυμάσαι, έτσι;
Τη βάψαμε. Χάσαμε την ευκαιρία μας.
-Είναι τίγκα στους φύλακες. -Ψυχραιμία.
Αλλαγή σχεδίου.
Πώς;
Κι αυτό το ένα, με το ζόρι το φτιάξαμε.
Έχω μια ιδέα,
-μα θα χρειαστώ το ζωνάρι σου. -Τι;
Περίμενε, Μπο! Τι;
Τέσσερις δράκοι;
-Σαχλαμάρες. -Όχι.
Μου το 'πε ο ξάδερφός μου.
Κι είχαν κι ένα τρομακτικό όνομα.
"Χρωματικό Κόμπο" ή κάτι τέτοιο.
Ορίστε;
Ταξιδιώτη;
Καμιά συμβουλή;
Καλά.
Δεν είμαι ευκίνητη όσο η Μπο, αλλά όπως είπε ο Μόλι,
έχω άλλες ικανότητες.
Θα είμαι ο εαυτός μου.
Να πάρει.
Μια χαρούλα.
Είμαι μια χαρά.
Όχι, πού την είδα τη χαρά; Μαύρα χάλια.
Κέιλεμπ, η διαδρομή είναι γεμάτη νερά.
Θα πρέπει να το κάνεις μόνος σου.
Συγγνώμη. Περιμένω απάντηση.
Νοτ, ξέρω πως έχει νερά
που σε τρομάζουν.
Πρέπει να περάσεις, όμως, αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι.
Σε παρακαλώ, ξέρω ότι θα τα καταφέρεις.
Εντάξει.
Γαμώτο!
Θεούλη μου!
Κι εγώ που νόμιζα ότι το πάρτι θα 'ταν τελείως ξενέρωτο.
Τρέισι.
Δεν ενδιαφέρομαι.
Αλίμονο, γιατί να ενδιαφέρεσαι;
Είσαι συναρπαστική, κι αυτό το μέρος είναι
τελείως κλισέ.
Εσύ φωνάζεις "κίνδυνος".
Καλά τα λέω;
Τα μαλλιά σου, κοπελιά.
Είναι απίστευτα.
Δίνε του.
Καλά.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί μας διάλεξε;
Μπρεν;
Δεν ήταν λόγω του ταλέντου μας, Άστριντ.
Ήταν επειδή ήδη πιστεύαμε αυτό το "αληθινό" που μας πούλησε.
Βαθιά μέσα μας,
το πιστεύαμε ήδη.
Πιστεύαμε ότι η ισχύς αξίζει κάθε κόστος.
Κάναμε λάθος, όμως.
Μου επιτρέπετε.
Σε προειδοποίησα τι θα γινόταν αν εμπλεκόσουν.
-Τι συμβαίνει; -Ο Μπρεν.
-Είναι εδώ. -Ο Μπρεν;
Σπίθα, εσύ είσαι;
Χαίρομαι πολύ που είσαι ακόμα ζωντανός.
Όχι πως δεν προσπάθησες να με ξεκάνεις.
Δεν θα έβλαπτα ποτέ τον αγαπημένο μου μαθητή.
Μπρεν;
Μ' ακούς;
Μας είπες να είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα για την Αυτοκρατορία.
Όπως κι η Αυτοκρατορία θα έπραττε για σας.
Τότε, δεν θα ησυχάσω μέχρι να κάνω εσένα
και όλα όσα έχεις χτίσει στάχτη
για την Αυτοκρατορία.
Πηγαίνετε τον Φάρο στο Ζομπερσπάιρ.
Ανάθεμα… Τι κάνει;
Τι κάνω;
Πάψε να 'σαι φοβητσιάρα!
Θα πεθάνουν εξαιτίας σου!
Κάνε κουράγιο.
Τα κατάφερα!
Ναι!
Άντε γαμήσου, νερό!
Τζέστερ, μ' ακούς;
Βγήκα απ' τον υπόνομο.
Θέλω αντιπερισπασμό σε πέντε λεπτά.
Ανέβηκες στον πύργο;
Περιμένω απάντηση.
Ναι.
Κοντεύω.
Αμάν…
Τρέισι.
-Πού πας; -Πάρε τον Φάρο.
Έχω μια δουλειά.
Είναι θέμα τετρακέφαλων.
Πίστευες πραγματικά πως θα μου ξέφευγες, Μπρεν;
Νάιν;
Δεν σε χρειάζομαι, Ταξιδιώτη.
Θα τα καταφέρω μόνη μου!
Τι έλεγες;
Ταξιδιώτη!
Γιατί με παράτησες;
Ποτέ δεν θα σε παρατούσα.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Οι φίλοι μου λένε ότι σε φαντάστηκα.
Φίλοι;
Ναι, δηλαδή,
όχι τόσο καλοί όσο εσύ.
Θα 'ταν όντως αδύνατον.
Πού πήγες κι έμπλεξες, Τζέστερ;
Το ξέρω.
Θα με βοηθήσεις;
Ανυπομονώ να δω το σόου.
Περίμενε!
Μη μ' εγκαταλείψεις πάλι.
Καλή μου Τζέστερ,
είμαι πάντα στο πλάι σου.
Γεια χαραντάν!
Πού είν' αυτός;
Πού είναι ο Μπρεν;
Πυροτεχνήματα!
Πού είναι;
Δεν θα σε ξαναρωτήσω.
Πού είναι ο Μπρεν;
Ο αληθινός.
Σιγά μη σου 'λεγα.
Τον έχεις για φίλο,
αλλά θα σε προδώσει μόνο.
Πρώτον, το "φίλος" είναι δυνατή λέξη.
Δεύτερον, πάρε μου μια πίπα.
Κοβάλτια Ψυχή.
Συναρπαστικό.
Ώρα να κρασάρουμε το πάρτι.
ΧΑΡΟΣ
Γεια σου, Λούσιεν.
Ο δάσκαλος.
Για να δούμε τι θα δούμε.
Έντγουλφ, πού είσαι;
Έχασα τον μάστερ Ίκιθον.
Βρε, κοίτα δω!
Παράξενο.
Γιατί θυμάμαι καθαρά να σε σκοτώνω, Λούσιεν.
Κέιλεμπ!
Χαίρομαι κι εγώ που σε βλέπω, Νοτ Θαρραλέα.
Λοιπόν,
έχουμε ένα προβληματάκι.
Πες μου ότι έμαθες γι' αυτές τις παγίδες
στη σχολή μάγων σου.
Ναι.
Ναι, ο δάσκαλός μου με δίδαξε καλά.
Τι έκρηξη ήταν αυτή;
Αντιπερισπασμός.
Πού είναι ο μάστερ Ίκιθον;
Κάνε πίσω.
Αυτό το 'χω.
Λοιπόν, τι λες να είναι αυτό;
Αφού το θέλει ο Τρεντ,
μάλλον είναι κάτι πανίσχυρο
κι επικίνδυνο.
Αναρωτιέμαι τι κάνει.
Τα πάντα.
Τώρα μπορούμε να τα πούμε ιδιαιτέρως, Μπρεν.
Συγγνώμη.
Έχουμε γνωριστεί;
Τι πίστευες ότι θα καταφέρεις ερχόμενος εδώ;
Εγώ είμαι Νόναγκον πλέον.
Κι αυτή τη φορά, θα φροντίσω να παραμείνεις νεκρός.
Όχι. Δεν είναι δυνατόν.
Φορντ;
Σκατά.
ΟΦΘΑΛΜΟΣ
Είναι ο Φάρος Λούξον.
Πανέμορφος, δεν είναι;
Οι Κριν πιστεύουν πως είναι κομμάτι της θεότητάς τους.
Και τι είναι στ' αλήθεια;
Κάτι νέο.
Νέα μαγεία;
Δουνάμωση.
Ένα νέο σύνορο της γνώσης
που είναι πια στα χέρια της Αυτοκρατορίας.
Αυτός ο πόλεμος…
Που ξεκίνησες εσύ.
Αναμφίβολα.
Για να φέρω, όμως, διαρκή ειρήνη.
Η Δουνάμωση είναι τόσο ισχυρή που μπορεί να τερματίσει κάθε πόλεμο.
Οι Κριν δεν θα τολμήσουν να τα βάλουν μαζί μας,
αν μάθουμε να δαμάζουμε τη δύναμή του.
Να "μάθουμε";
Άρα δεν έχεις ιδέα για το τι κάνει.
Όχι ακόμα.
Αλλά με τη δική σου ευφυΐα και τη δική μου
θ' ανακαλύψουμε τα μυστικά του
και θα προοδεύσουμε όσο κανένας αποκρυφιστής στην Ιστορία.
Αυτό δεν ήθελες ανέκαθεν, Μπρεν;
Να μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο;
Ν' αλλάξεις το παρελθόν σου;
Όχι.
Όχι, Κέιλεμπ, μην τον ακούς.
Θεέ μου.
Νοτ;
Σε κρατώ, φίλη μου.
Νοτ;
Νοτ, είσαι καλά;
Μη μ' αγγίζεις, προδότη!
-Νοτ… -Όχι.
Σε είδα μ' αυτόν τον χαμερπή.
Ο Τρεντ δεν ήταν;
Θα το κουβεντιάσουμε αυτό αργότερα, όταν…
Είναι όλοι ζωντανοί;
Πήραμε το αντικείμενο;
Όχι, δεν το πήραμε.
Γεια.
Πού είναι ο Φορντ;
Τον έχασα μες στον χαμό. Πήραμε το αντικείμενο;
Όχι.
-Αμάν, βρε Μπο! -Συγγνώμη.
-Πήραμε το αντικείμενο; -Όχι.
Γίνεται να απομακρυνθούμε από αυτό
και μετά να τα κουβεντιάσουμε όλα;
Μισό, πού είναι ο Μόλι;
Μόλι;
Τι συνέβη εδώ;
Είσαι καλά;
Να πάρει.
Έχουμε δυο λεπτά μέχρι να αποκλείσουν το Τράι-Σπάιρ.
Πρέπει να βρούμε άλλη διέξοδο.
Μου τη δίνει αυτό.
Μπείτε όλοι στην τρύπα μου!
Μόλι;
Συγγνώμη, αγάπη.
Δεν ξέρω τι…
Δεν πειράζει.
Πάμε μαζί.
Έντγουλφ!
Πάρτε τον Φάρο!
Έσεκ.
Σοβαρά τώρα, τι ήταν αυτά τα πλάσματα;
Έμοιαζαν με τεράστια τρομακτικά ζουζούνια.
Η ομάδα κρούσης των Κριν.
Ναι.
Και πήραν το αντικείμενο.
Κατανάλωσε…
Στοπ!
Σταματήστε όλοι.
Τ' ακούτε αυτό;
Σιχαίνομαι τους υπονόμους.
Παραμερίστε, αλλιώς θα σας σφάξουμε.
Μήπως ν' ακούσουμε το ζουζούνι;
Όχι. Κοίτα.
Έχουν αυτό που γυρεύουμε.
-Τι είν' αυτό; -Τζέστερ!
-Δεν βλέπω τίποτα! -Τι συμβαίνει;
-Κέιλεμπ! -Πού είσαι;
-Όχι. -Όχι!
Τζέστερ;
Τζέστερ!
Κατανάλωσε…
-Φορντ, βοήθεια! -Τζέστερ!
Βοήθησέ με!
Κατανάλωσε…
Βοήθεια!
Κατανάλωσε!
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω, εγώ…
Πόσες δυνάμεις σάς έχουν απομείνει;
Θα πεθάνουμε ένδοξα, λοιπόν;
Υπάρχει άλλος τρόπος;
Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
"Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΖΑΝΤΑΣ"
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ "THE MIGHTY NEIN" ΤΩΝ CRITICAL ROLE
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη