1
00:00:00,042 --> 00:00:01,919
‫في الحلقات السابقة…‬

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,297
‫من سرق المنارة يخطط لاستخدامها.‬

3
00:00:05,381 --> 00:00:08,467
‫من الواضح أن هذه المنارة
قادرة على فعل أكثر من مجرد التناسخ.‬

4
00:00:08,551 --> 00:00:10,720
‫أعد المنارة.‬

5
00:00:10,803 --> 00:00:13,472
‫أنا "أستريد". ومن بجانبي "إيدوولف".‬

6
00:00:13,556 --> 00:00:16,392
‫أنت مميز يا بنيّ.‬

7
00:00:16,475 --> 00:00:17,893
‫لماذا أنت هنا يا "نوت الشجاعة"؟‬

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,562
‫سأكون خطراً عليك.‬

9
00:00:19,645 --> 00:00:21,230
‫لأننا صديقان.‬

10
00:00:23,774 --> 00:00:26,110
‫يا "جيستر"، اللورد "شارب" يبحث عنك.‬

11
00:00:26,193 --> 00:00:29,363
‫هذه آخر فرصة لك يا مسافر.‬

12
00:00:29,447 --> 00:00:30,990
‫من منحك قواك يا "فيورد"؟‬

13
00:00:31,073 --> 00:00:32,366
‫لا أدري.‬

14
00:00:35,202 --> 00:00:37,163
‫أرى عيونًا حمراء كثيرة.‬

15
00:00:37,246 --> 00:00:38,080
‫"نوناغون".‬

16
00:00:38,164 --> 00:00:40,249
‫هل هذا يعني أن الطقوس نجحت؟‬

17
00:00:45,087 --> 00:00:47,631
‫هل وجدت أحداً يرغب في سرقة القطعة الأثرية؟‬

18
00:00:47,715 --> 00:00:51,010
‫ربما نكون مجرد مجموعة من الحمقى القادرين.‬

19
00:00:51,093 --> 00:00:53,137
‫أخبرني إلى أين أخذوا المنارة؟‬

20
00:00:54,305 --> 00:00:57,767
‫اعتقدت أنك تريدين
نسيان هذه المشاعر يا "ياشا".‬

21
00:00:58,559 --> 00:00:59,602
‫التجمع.‬

22
00:01:01,520 --> 00:01:02,438
‫في أي طريق؟‬

23
00:01:27,338 --> 00:01:29,340
‫عاصفة قادمة.‬

24
00:01:31,383 --> 00:01:33,219
‫كيف تعلمين بذلك دوماً؟‬

25
00:01:33,301 --> 00:01:37,306
‫أشعر بها في داخلي.‬

26
00:01:40,059 --> 00:01:41,644
‫مثل العرّافة "مارلي"؟‬

27
00:01:41,727 --> 00:01:43,771
‫لا تسخري من "سيد العواصف".‬

28
00:01:43,854 --> 00:01:47,024
‫لا أجرؤ. كنت أسخر منك.‬

29
00:02:00,454 --> 00:02:02,957
‫تذكري سبب وجودك هنا.‬

30
00:02:11,924 --> 00:02:14,134
‫"صانعة الأيتام".‬

31
00:02:31,193 --> 00:02:33,821
‫تذكري هدفك.‬

32
00:02:35,072 --> 00:02:39,201
‫تذكري خطتي.‬

33
00:03:25,915 --> 00:03:28,083
‫ذا مايتي ناين‬

34
00:03:28,167 --> 00:03:29,251
‫حسناً.‬

35
00:03:29,335 --> 00:03:31,295
‫هذه هي الخطة.‬

36
00:03:31,378 --> 00:03:32,963
‫أثر "الكرين" المقدّس…‬

37
00:03:33,047 --> 00:03:35,007
‫الذي سنسرقه.‬

38
00:03:35,090 --> 00:03:38,260
‫أجل. سيُعرض في حفل الأبطال الختامي‬

39
00:03:38,344 --> 00:03:40,888
‫في آخر ليلة من مهرجان ختام موسم الحصاد.‬

40
00:03:40,971 --> 00:03:42,598
‫بعد 3 أيام.‬

41
00:03:42,680 --> 00:03:44,141
‫بالتحديد.‬

42
00:03:44,224 --> 00:03:47,853
‫في القاعة الرئيسية
لأكاديمية "سولترايس". هنا.‬

43
00:03:47,937 --> 00:03:49,563
‫أي نوع من الحفلات هذه؟‬

44
00:03:49,647 --> 00:03:53,108
‫حفل لا يحضره سوى الأثرياء وذوي النفوذ.‬

45
00:03:53,192 --> 00:03:56,737
‫وأي حفل لا نُدعى إليه
يستحق عناء الحضور بالتأكيد.‬

46
00:03:57,112 --> 00:03:58,989
‫كيف سندخل؟‬

47
00:03:59,365 --> 00:04:00,991
‫ستحتاجون إلى دعوة.‬

48
00:04:01,075 --> 00:04:03,994
‫دعوة سحرية خاصة.‬

49
00:04:04,078 --> 00:04:05,955
‫علينا سرقة واحدة إذاً.‬

50
00:04:07,665 --> 00:04:09,833
‫ولديّ الفريسة المثالية.‬

51
00:04:09,917 --> 00:04:11,251
‫اللورد "سوتان".‬

52
00:04:11,669 --> 00:04:14,296
‫لم يحضر أي حفل منذ وفاة الليدي "سوتان"،‬

53
00:04:14,380 --> 00:04:17,423
‫لكنه يتلقى دعوة دائماً من باب اللياقة.‬

54
00:04:18,300 --> 00:04:21,762
‫عليكم الدخول والخروج بخفاء.‬

55
00:04:21,845 --> 00:04:24,556
‫لكن مسكنه مليء بالفخاخ.‬

56
00:04:27,935 --> 00:04:31,105
‫أنصحكم بألا تتركوا أثراً.‬

57
00:04:31,188 --> 00:04:32,648
‫المكتب، الدرج العلوي.‬

58
00:04:36,568 --> 00:04:37,987
‫كتاب تعاويذ.‬

59
00:04:44,868 --> 00:04:47,955
‫قال "السيد النبيل" ألا نترك أثراً.‬

60
00:04:48,038 --> 00:04:49,456
‫عليّ أخذ هذا.‬

61
00:04:49,540 --> 00:04:51,125
‫اتركه.‬

62
00:04:51,457 --> 00:04:52,543
‫حقاً؟‬

63
00:04:53,752 --> 00:04:55,087
‫إما أن نعمل كفريق،‬

64
00:04:55,170 --> 00:04:56,880
‫وإما أن يعمل كل منا لحسابه.‬

65
00:04:57,381 --> 00:04:58,799
‫قرر.‬

66
00:05:04,179 --> 00:05:05,180
‫تباً.‬

67
00:05:09,184 --> 00:05:10,436
‫ما الذي…‬

68
00:05:11,520 --> 00:05:12,813
‫تمهل. أمسكت بك.‬

69
00:05:14,148 --> 00:05:15,274
‫أمسكت بك.‬

70
00:05:15,357 --> 00:05:18,110
‫أنت ضعيف جداً.‬

71
00:05:18,444 --> 00:05:19,528
‫تراجع.‬

72
00:05:26,910 --> 00:05:28,912
‫ستحتاجون إلى إلهاء أيضاً.‬

73
00:05:29,455 --> 00:05:32,207
‫أنا بارعة في تشتيت الانتباه.‬

74
00:05:32,291 --> 00:05:36,587
‫أجل، لكن هذه المهمة تتطلب قوة جسدية أكبر.‬

75
00:05:37,504 --> 00:05:40,674
‫أكاديمية "سولترايس"
هي قلعة حصينة بشكل أساسي.‬

76
00:05:40,758 --> 00:05:44,553
‫يتطلب دخول إلى حرمها
تسلق الجدار الخارجي بلا اكتشاف،‬

77
00:05:44,636 --> 00:05:46,638
‫ثم التسلل بين صفوف الحراس،‬

78
00:05:46,722 --> 00:05:48,932
‫وتسلق أطول برج.‬

79
00:05:49,016 --> 00:05:51,769
‫ينتهي كل مهرجان بعرض للألعاب النارية‬

80
00:05:51,852 --> 00:05:53,729
‫تُطلق من ذلك السطح.‬

81
00:05:53,812 --> 00:05:55,981
‫إن استطعت القفز 6 أمتار إلى البرج‬

82
00:05:56,065 --> 00:05:57,441
‫وإطلاق الألعاب النارية،‬

83
00:05:57,524 --> 00:05:59,943
‫فستجذبين الجميع إلى الشرفة،‬

84
00:06:00,027 --> 00:06:03,072
‫وستكون تلك فرصتكم للتنفيذ.‬

85
00:06:03,155 --> 00:06:05,240
‫لكن هل يمكنك القفز لتلك المسافة يا "بو"؟‬

86
00:06:06,575 --> 00:06:08,368
‫أجل. الأمر سهل.‬

87
00:06:08,452 --> 00:06:09,953
‫يعتمد ذلك على قوة الفخذين.‬

88
00:06:10,704 --> 00:06:14,958
‫سيتطلب التسلل مقاربة أكثر دقة.‬

89
00:06:15,042 --> 00:06:19,254
‫يجب أن يحضر أحد الحفل
للمراقبة وجمع المعلومات.‬

90
00:06:20,005 --> 00:06:21,173
‫اخترني.‬

91
00:06:21,256 --> 00:06:22,883
‫هي الوحيدة هنا‬

92
00:06:22,966 --> 00:06:25,135
‫الملمة بأمور الأثرياء.‬

93
00:06:25,219 --> 00:06:26,303
‫حسناً يا عزيزتي،‬

94
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
‫ستحتاجين إلى فستان.‬

95
00:06:29,181 --> 00:06:31,683
‫شيء ناعم ومحتشم‬

96
00:06:31,767 --> 00:06:33,602
‫لتندمجي مع نخبة "زاداش".‬

97
00:06:33,685 --> 00:06:36,980
‫تعرفني جيداً أيها "السيد النبيل".‬

98
00:06:37,064 --> 00:06:41,985
‫يجب الحصول على الأثر المقدّس
بسرعة فائقة وسرية تامة.‬

99
00:06:42,069 --> 00:06:43,862
‫نستخدم أنفاق الصرف الصحي للتهريب.‬

100
00:06:43,946 --> 00:06:46,115
‫يُوجد مدخل خفي إلى حرم الأكاديمية،‬

101
00:06:46,198 --> 00:06:47,866
‫خلف غرفة الحفل مباشرة.‬

102
00:06:47,950 --> 00:06:49,243
‫مهلاً. صرف صحي؟‬

103
00:06:49,326 --> 00:06:51,161
‫هل تقصد الماء؟‬

104
00:06:51,662 --> 00:06:53,372
‫سائل جار على أي حال.‬

105
00:06:53,455 --> 00:06:57,376
‫وبما أن عليك التغلب
على أي حماية حول الأثر،‬

106
00:06:57,459 --> 00:06:58,627
‫سواء أكانت سحرية أم مادية،‬

107
00:06:58,710 --> 00:07:01,380
‫أقترح أن تعد بعض الجرعات مسبقاً.‬

108
00:07:01,463 --> 00:07:03,257
‫يمكننا التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟‬

109
00:07:03,757 --> 00:07:05,592
‫بكل تأكيد.‬

110
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
‫يبقى لنا أمر الهروب.‬

111
00:07:08,303 --> 00:07:10,097
‫نترك الأفضل للنهاية دائماً.‬

112
00:07:11,390 --> 00:07:14,226
‫لديّ عربة قد تؤدي المهمة.‬

113
00:07:14,893 --> 00:07:17,813
‫سيكون لديكم بضع دقائق فقط
للهروب من الأبراج الثلاثة‬

114
00:07:17,896 --> 00:07:19,731
‫قبل أن يغلقوها.‬

115
00:07:19,815 --> 00:07:22,901
‫يجب أن يكون الهروب سريعاً
ومن دون أن يُكتشف أمركم.‬

116
00:07:22,985 --> 00:07:24,111
‫وتذكروا،‬

117
00:07:24,194 --> 00:07:27,322
‫لا تستهينوا بحراس مدينة "زاداش".‬

118
00:07:27,406 --> 00:07:29,366
‫يجب أن تتوقعوا مواجهة.‬

119
00:07:29,449 --> 00:07:31,243
‫شعاري هو أن تتوقع الأسوأ،‬

120
00:07:31,326 --> 00:07:33,078
‫لتحتاط لأي طارئ.‬

121
00:07:34,121 --> 00:07:35,247
‫قد أسرق ذلك الشعار.‬

122
00:07:38,207 --> 00:07:40,252
‫سنمضي في هذا حقاً.‬

123
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
‫ستحتاجون إلى بعض اللوازم.‬

124
00:07:45,007 --> 00:07:47,759
‫أعرف مكاناً.‬

125
00:07:48,844 --> 00:07:50,846
‫"المتشرد الحصين"‬

126
00:07:52,389 --> 00:07:54,933
‫يا للروعة. انظروا إلى كل هذه الأشياء.‬

127
00:07:55,017 --> 00:07:57,728
‫- أهلاً بكم في المتشرد الحصين.
- إنه جميل جداً.‬

128
00:07:57,811 --> 00:08:00,189
‫أنا الساحر "بومات سول".‬

129
00:08:00,272 --> 00:08:01,481
‫اسمي "جيستر"،‬

130
00:08:01,565 --> 00:08:03,066
‫ونحن "التسعة العظماء".‬

131
00:08:03,150 --> 00:08:05,235
‫طبعاً. كيف يمكنني مساعدتكم؟‬

132
00:08:05,611 --> 00:08:08,238
‫هل يمكنك أن تجعل هذا لا ينفد من الكحول؟‬

133
00:08:08,322 --> 00:08:09,615
‫يا للهول.‬

134
00:08:09,698 --> 00:08:11,033
‫بالتأكيد.‬

135
00:08:11,116 --> 00:08:13,744
‫سيكلفك نحو 180 قطعة ذهبية.‬

136
00:08:14,286 --> 00:08:16,330
‫هذا مبلغ كبير يا "نوت".‬

137
00:08:16,413 --> 00:08:17,664
‫لا أطلب شيئاً أبداً.‬

138
00:08:17,748 --> 00:08:19,041
‫أريده.‬

139
00:08:19,124 --> 00:08:20,334
‫أحتاج إليه.‬

140
00:08:23,003 --> 00:08:24,546
‫1، 2…‬

141
00:08:24,630 --> 00:08:26,715
‫متجرك مدهش.‬

142
00:08:26,798 --> 00:08:28,467
‫سآخذ كل هذه من فضلك.‬

143
00:08:28,550 --> 00:08:30,469
‫وماذا يفعل هذا أيضاً؟‬

144
00:08:30,552 --> 00:08:33,804
‫"بومات" الأصلي فخور به غاية الفخر.‬

145
00:08:33,889 --> 00:08:35,807
‫عند رشه على مادة صالحة للأكل،‬

146
00:08:35,890 --> 00:08:37,851
‫يحسّن النكهة بشكل كبير‬

147
00:08:37,934 --> 00:08:40,645
‫لدرجة أنها مذهلة وتشتت الانتباه.‬

148
00:08:41,313 --> 00:08:42,898
‫سيكون لي إذاً.‬

149
00:08:44,733 --> 00:08:45,901
‫هل تبيع المعدات أيضاً؟‬

150
00:08:45,984 --> 00:08:49,613
‫هذا أثر سحري قوي جداً بالواقع.‬

151
00:08:53,450 --> 00:08:54,368
‫يا للهول!‬

152
00:08:56,411 --> 00:08:58,247
‫كم يكلّف جعل لونه وردياً؟‬

153
00:09:01,750 --> 00:09:03,543
‫أول حفل لي.‬

154
00:09:03,627 --> 00:09:05,295
‫أتوق إلى الرقص.‬

155
00:09:05,379 --> 00:09:07,965
‫يتمايل هذا الفستان بحركة آسرة، أحبه.‬

156
00:09:09,549 --> 00:09:11,009
‫أعرف ذلك الأحمق.‬

157
00:09:11,093 --> 00:09:12,052
‫أي أحمق؟‬

158
00:09:12,135 --> 00:09:13,262
‫اللورد "شارب".‬

159
00:09:13,345 --> 00:09:15,514
‫حاول قتلي، ويا للمفارقة.‬

160
00:09:15,597 --> 00:09:17,015
‫ماذا تعني هذه الأسماء؟‬

161
00:09:18,684 --> 00:09:20,394
‫هذه قائمة الضيوف.‬

162
00:09:20,477 --> 00:09:22,312
‫وها قد بدأت الفوضى.‬

163
00:09:22,938 --> 00:09:23,897
‫ماذا؟‬

164
00:09:23,981 --> 00:09:26,525
‫إذا كان بإمكان شخص ما في الحفل
التعرف عليك،‬

165
00:09:26,608 --> 00:09:27,693
‫فلا يمكنك الحضور.‬

166
00:09:28,527 --> 00:09:29,611
‫لا!‬

167
00:09:29,695 --> 00:09:32,155
‫يمكنني حمل مروحة أو ما شابه،‬

168
00:09:32,239 --> 00:09:33,865
‫أو التحدث هكذا.‬

169
00:09:35,242 --> 00:09:37,452
‫الأمر محفوف بالمخاطر يا "جيستر".‬

170
00:09:38,412 --> 00:09:40,372
‫لكن لديّ فستان وكل شيء.‬

171
00:09:47,170 --> 00:09:48,297
‫ماذا نفعل يا "كاليب"؟‬

172
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
‫سيبدأ الحفل بعد نصف ساعة.‬

173
00:09:50,215 --> 00:09:52,718
‫ستفشل الخطة من دون عميلتنا السرية.‬

174
00:09:52,801 --> 00:09:55,137
‫سأنهار بسرعة في السجن.‬

175
00:09:55,220 --> 00:09:56,972
‫اهدئي يا فتاة.‬

176
00:09:58,515 --> 00:09:59,766
‫حسناً، سأفعلها إذاً.‬

177
00:09:59,850 --> 00:10:01,810
‫يمكن لـ"جيستر" تسلق البرج.‬

178
00:10:01,893 --> 00:10:03,812
‫وسأحضر الحفل السخيف.‬

179
00:10:08,108 --> 00:10:09,109
‫ماذا؟‬

180
00:10:09,192 --> 00:10:11,361
‫ألا تظنون أنني أستطيع
تقمص دور الثرية الفاتنة؟‬

181
00:10:12,029 --> 00:10:14,531
‫لا أقصد الإساءة يا "بوريغارد"،‬

182
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
‫لكن حفلاً بهذا المستوى‬

183
00:10:16,700 --> 00:10:18,368
‫يتطلب قدراً معيناً من…‬

184
00:10:18,994 --> 00:10:20,412
‫الأصالة.‬

185
00:10:20,495 --> 00:10:22,164
‫لهؤلاء الناس لغة جسد‬

186
00:10:22,247 --> 00:10:25,000
‫صقلتها سنوات من سحق آمال الناس وأحلامهم…‬

187
00:10:25,083 --> 00:10:26,418
‫"كروم عائلة (لايونيت)"‬

188
00:10:26,501 --> 00:10:28,253
‫كروم عائلة "لايونيت".‬

189
00:10:28,337 --> 00:10:29,212
‫هل هذه…‬

190
00:10:30,339 --> 00:10:31,256
‫أنت؟‬

191
00:10:32,924 --> 00:10:34,676
‫لديّ الكثير من الأسئلة.‬

192
00:10:42,392 --> 00:10:44,227
‫أنا آسف حقاً يا "جيستر".‬

193
00:10:44,311 --> 00:10:46,855
‫أعرف مدى رغبتك الشديدة
في الذهاب إلى الحفل.‬

194
00:10:48,482 --> 00:10:49,858
‫هل تشعر أحياناً…‬

195
00:10:50,400 --> 00:10:52,152
‫أنك ترى ما تشتهيه دوماً،‬

196
00:10:52,235 --> 00:10:54,112
‫لكنك لا تناله؟‬

197
00:10:54,696 --> 00:10:56,740
‫اسمعي، بعد هذه المكافأة،‬

198
00:10:56,823 --> 00:10:58,909
‫يمكننا الذهاب إلى الكثير من الحفلات.‬

199
00:10:59,701 --> 00:11:00,952
‫ليس هذا ما أقصده.‬

200
00:11:02,204 --> 00:11:03,663
‫أفتقد أمي.‬

201
00:11:03,747 --> 00:11:05,540
‫أفتقد المسافر، لكن الأكثر…‬

202
00:11:07,250 --> 00:11:11,088
‫أفتقد أن يكون لديّ صديق
أبوح له بكل ما في قلبي.‬

203
00:11:11,171 --> 00:11:13,882
‫وحسبت أن هذا الحفل قد يكون فرصتنا لـ…‬

204
00:11:15,133 --> 00:11:17,469
‫لا يهم. هذا سخيف.‬

205
00:11:17,552 --> 00:11:19,012
‫أتصرف بسخافة.‬

206
00:11:21,306 --> 00:11:23,767
‫لا تصفي صديقتي بالسخيفة.‬

207
00:11:26,645 --> 00:11:27,646
‫شكراً لك،‬

208
00:11:28,397 --> 00:11:29,606
‫يا "أوسكار".‬

209
00:11:30,065 --> 00:11:30,982
‫ماذا؟‬

210
00:11:31,525 --> 00:11:32,692
‫حسناً.‬

211
00:11:32,776 --> 00:11:34,194
‫حان الوقت.‬

212
00:11:45,705 --> 00:11:46,873
‫سيدتي.‬

213
00:11:46,957 --> 00:11:47,833
‫اخرس.‬

214
00:11:58,677 --> 00:11:59,761
‫توقف عن حك مؤخرتك.‬

215
00:11:59,845 --> 00:12:03,932
‫أحضرت لي "جيستر" مقاساً خطأ من الخياط.‬

216
00:12:04,933 --> 00:12:06,476
‫لا أظن ذلك.‬

217
00:12:06,560 --> 00:12:08,770
‫حظاً موفقاً ولا تموتا.‬

218
00:12:13,775 --> 00:12:16,445
‫هل ندمنا على مسعانا لأن نكون صالحين بعد؟‬

219
00:12:16,528 --> 00:12:18,238
‫أندم كل يوم منذ أن قابلتك.‬

220
00:12:20,574 --> 00:12:21,741
‫تفضلا من هنا.‬

221
00:12:22,325 --> 00:12:23,702
‫الدعوة من فضلك.‬

222
00:12:34,629 --> 00:12:36,256
‫أهلاً بكما في الحفل.‬

223
00:12:41,344 --> 00:12:42,304
‫اذهب أولاً.‬

224
00:12:42,387 --> 00:12:45,599
‫يُفترض أن تذكر اسمي
في هذه المناسبات السخيفة.‬

225
00:12:51,688 --> 00:12:54,733
‫الليدي "بوريغارد لايونيت"،‬

226
00:12:54,816 --> 00:12:57,694
‫من عائلة "لايونيت" في "كامورداه".‬

227
00:12:58,612 --> 00:13:00,989
‫فرد من "لايونيت" هنا في "زاداش"؟‬

228
00:13:01,490 --> 00:13:04,159
‫ما مدى ثراء عائلتك بالتحديد؟‬

229
00:13:04,242 --> 00:13:06,786
‫أثرياء لدرجة تسمح لهم بالفظاظة
ومع ذلك يظلون محبوبين.‬

230
00:13:06,870 --> 00:13:08,079
‫لنجد هدفنا.‬

231
00:13:17,547 --> 00:13:18,715
‫بئساً.‬

232
00:13:19,758 --> 00:13:21,468
‫هلّا تساعدانني من فضلكما؟‬

233
00:13:22,093 --> 00:13:22,969
‫انصرف.‬

234
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
‫حسناً إذاً.‬

235
00:13:26,556 --> 00:13:28,475
‫سأغيّر عجلة كاملة بنفسي.‬

236
00:13:36,107 --> 00:13:38,527
‫لا يُوجد حزام أنيق لهذا الشيء حتى.‬

237
00:13:43,865 --> 00:13:46,117
‫أعلم أن مهمة "بو" ليست ما كنت تريدينه،‬

238
00:13:46,201 --> 00:13:48,119
‫لكنك ستجعلينها مميزة.‬

239
00:13:48,203 --> 00:13:50,247
‫أنت مميزة،‬

240
00:13:50,330 --> 00:13:51,665
‫ومن بيننا جميعاً،‬

241
00:13:52,332 --> 00:13:54,668
‫الأقل حاجة إلى صديق خيالي.‬

242
00:13:58,547 --> 00:13:59,422
‫كوني على طبيعتك.‬

243
00:14:00,590 --> 00:14:01,758
‫هلّا تمنحني دفعة صغيرة.‬

244
00:14:20,360 --> 00:14:21,194
‫ها هو.‬

245
00:14:21,736 --> 00:14:22,821
‫الأثر.‬

246
00:14:22,904 --> 00:14:25,407
‫يُوجد عدد هائل من كبار السن.‬

247
00:14:25,490 --> 00:14:27,200
‫كيف نجد هدفنا؟‬

248
00:14:27,909 --> 00:14:31,246
‫السيد "إكيثون"، يا لها من لحظة فخر.‬

249
00:14:31,329 --> 00:14:34,749
‫سمعت أن الملك "دويندال"
مدين لك بفضل كبير في المناوشة الأخيرة.‬

250
00:14:35,500 --> 00:14:37,127
‫أظن أننا وجدناه.‬

251
00:14:37,210 --> 00:14:40,088
‫لماذا جميع هؤلاء الأوغاد من "فولستراكر"
يشبهون بعضهم بعضاً؟‬

252
00:14:40,171 --> 00:14:42,882
‫هذه طبيعة المنتمين إلى الطوائف.
إنه أسلوب متبع لتمييزهم.‬

253
00:14:44,134 --> 00:14:48,847
‫من المؤسف أن تُضطر إلى تلويث يديك
بقتال وحوش "كريك" تلك.‬

254
00:14:48,930 --> 00:14:52,392
‫ربما علينا الانتظار حتى يصبح بمفرده أكثر…‬

255
00:14:52,475 --> 00:14:53,476
‫أو الآن.‬

256
00:14:53,560 --> 00:14:55,353
‫أجل، هذا مناسب.‬

257
00:14:56,104 --> 00:14:57,439
‫تباً.‬

258
00:15:01,401 --> 00:15:03,570
‫سموّك. تستمتع بـ…‬

259
00:15:05,697 --> 00:15:06,698
‫تباً!‬

260
00:15:08,867 --> 00:15:09,701
‫توقف.‬

261
00:15:11,703 --> 00:15:12,746
‫عربتك.‬

262
00:15:13,496 --> 00:15:14,581
‫يا للهول.‬

263
00:15:14,873 --> 00:15:17,125
‫اذهبا لإحضار فرقة الإطفاء أيها الأحمقان.‬

264
00:15:17,208 --> 00:15:18,168
‫بسرعة!‬

265
00:15:28,887 --> 00:15:29,971
‫لماذا الأزرار؟‬

266
00:15:30,555 --> 00:15:31,389
‫ماذا؟‬

267
00:15:31,890 --> 00:15:33,016
‫الأزرار.‬

268
00:15:33,099 --> 00:15:34,225
‫تجمعينها؟‬

269
00:15:36,603 --> 00:15:39,272
‫تذكرني بفتى كنت أعرفه.‬

270
00:15:42,108 --> 00:15:44,903
‫إن ساءت الأحوال،‬

271
00:15:44,986 --> 00:15:46,529
‫فتذكريني.‬

272
00:16:13,682 --> 00:16:15,809
‫سنفشل. فوّتنا فرصتنا.‬

273
00:16:15,892 --> 00:16:18,353
‫- كان هناك الكثير من الحراس.
- تماسك يا رجل.‬

274
00:16:22,524 --> 00:16:23,775
‫سنضع خطة جديدة.‬

275
00:16:23,858 --> 00:16:24,901
‫كيف؟‬

276
00:16:24,984 --> 00:16:27,320
‫كان من الصعب وضع خطة واحدة.‬

277
00:16:29,989 --> 00:16:31,199
‫لديّ فكرة،‬

278
00:16:31,741 --> 00:16:33,576
‫- لكنني سأحتاج إلى وشاحك.
- ماذا؟‬

279
00:16:34,119 --> 00:16:36,246
‫مهلاً يا "بو"! ماذا؟‬

280
00:16:38,998 --> 00:16:40,583
‫4 تنانين؟‬

281
00:16:40,667 --> 00:16:42,377
‫- أنت كاذب.
- لا.‬

282
00:16:42,460 --> 00:16:43,628
‫أخبرني ابن عمي.‬

283
00:16:43,712 --> 00:16:45,880
‫كان اسمها مخيفاً نوعاً ما أيضاً.‬

284
00:16:45,964 --> 00:16:47,799
‫مثل "الكومبو الكروماتيكي".‬

285
00:16:48,299 --> 00:16:49,175
‫ماذا؟‬

286
00:16:54,347 --> 00:16:55,306
‫أيها المسافر؟‬

287
00:16:57,642 --> 00:16:58,685
‫أي نصيحة؟‬

288
00:17:01,688 --> 00:17:02,647
‫لا بأس.‬

289
00:17:03,606 --> 00:17:05,983
‫لست بارعة في التسلق مثل "بو"،
لكن كما قال "مولي"،‬

290
00:17:06,067 --> 00:17:07,694
‫أنا مميزة بطرق أخرى.‬

291
00:17:07,777 --> 00:17:09,654
‫سأكون على طبيعتي.‬

292
00:17:37,182 --> 00:17:38,516
‫سحقاً.‬

293
00:17:58,995 --> 00:18:00,330
‫لا بأس.‬

294
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
‫أنا بخير.‬

295
00:18:08,171 --> 00:18:10,507
‫لا. لست بخير.‬

296
00:18:11,591 --> 00:18:13,676
‫الطريق مغمور بالمياه يا "كاليب"،‬

297
00:18:13,760 --> 00:18:15,512
‫لذا عليك فعل كل شيء بنفسك.‬

298
00:18:15,595 --> 00:18:17,138
‫معذرة، أرجو الرد.‬

299
00:18:17,222 --> 00:18:19,641
‫آسف لوجود الماء يا "نوت".‬

300
00:18:19,724 --> 00:18:21,518
‫أعلم أنه يخيفك،‬

301
00:18:21,601 --> 00:18:24,103
‫لكن يجب أن تعبري، وإلا فسنموت جميعاً.‬

302
00:18:24,813 --> 00:18:27,273
‫أرجوك، أعلم أنك تستطيعين فعلها.‬

303
00:18:28,650 --> 00:18:29,526
‫حسناً.‬

304
00:18:30,401 --> 00:18:31,277
‫حسناً.‬

305
00:18:39,202 --> 00:18:40,036
‫تباً!‬

306
00:18:48,044 --> 00:18:49,796
‫يا للهول.‬

307
00:18:49,879 --> 00:18:53,091
‫حسبت أن هذا الحفل سيكون مضيعة للوقت.‬

308
00:18:54,968 --> 00:18:56,052
‫أنا "تريسي".‬

309
00:18:57,428 --> 00:18:58,555
‫لست مهتمة.‬

310
00:18:59,472 --> 00:19:01,391
‫تتصرفين كملكة. أقصد لماذا لا لست مهتمة؟‬

311
00:19:01,474 --> 00:19:04,686
‫أنت آسرة، وهذا المكان يبدو…‬

312
00:19:04,769 --> 00:19:05,687
‫مبتذلاً للغاية،‬

313
00:19:05,770 --> 00:19:08,690
‫لكنك تشعين خطراً شديداً.‬

314
00:19:08,773 --> 00:19:09,691
‫هل أنا محقة؟‬

315
00:19:12,110 --> 00:19:13,528
‫يا فتاة، شعرك؟‬

316
00:19:13,611 --> 00:19:14,779
‫جميل حقاً.‬

317
00:19:15,530 --> 00:19:16,948
‫ابتعدي.‬

318
00:19:18,408 --> 00:19:19,409
‫حسناً.‬

319
00:19:25,832 --> 00:19:28,001
‫هل تساءلت يوماً لماذا اختارنا؟‬

320
00:19:28,084 --> 00:19:29,127
‫"برين"؟‬

321
00:19:29,586 --> 00:19:31,796
‫ليس بسبب مواهبنا يا "أستريد".‬

322
00:19:32,672 --> 00:19:36,426
‫بل لأننا صدقنا الحقيقة التي روّج لها.‬

323
00:19:38,553 --> 00:19:39,429
‫في أعماقنا…‬

324
00:19:40,054 --> 00:19:41,764
‫كنا نؤمن بها بالفعل.‬

325
00:19:43,933 --> 00:19:47,020
‫كنا نؤمن بأن السُلطة تستحق أي ثمن.‬

326
00:19:48,021 --> 00:19:49,272
‫لكننا كنا مخطئين.‬

327
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
‫لو سمحت.‬

328
00:19:50,773 --> 00:19:53,443
‫حذرتك مما سيحدث إن لم تبتعد.‬

329
00:19:53,526 --> 00:19:54,777
‫- ما الأمر؟
- "برين".‬

330
00:19:55,111 --> 00:19:56,821
‫- إنه هنا.
- "برين"؟‬

331
00:19:59,699 --> 00:20:02,410
‫أيها الشعلة الصغيرة، هل هذا أنت؟‬

332
00:20:02,493 --> 00:20:06,331
‫تسُرني معرفة أنك لا تزال حياً.‬

333
00:20:06,748 --> 00:20:09,542
‫رغم كل محاولاتك لإنهاء حياتي.‬

334
00:20:09,959 --> 00:20:13,630
‫لن أوذي تلميذي المفضل.‬

335
00:20:14,505 --> 00:20:15,423
‫"برين"؟‬

336
00:20:16,174 --> 00:20:17,425
‫ألا تزال تسمعني؟‬

337
00:20:17,800 --> 00:20:22,180
‫أخبرتنا بأن علينا الاستعداد
لفعل أي شيء من أجل الإمبراطورية.‬

338
00:20:22,263 --> 00:20:24,766
‫كما ستفعل هي لك بالمقابل.‬

339
00:20:24,849 --> 00:20:27,769
‫لن أتوقف حتى أدمرك‬

340
00:20:27,852 --> 00:20:30,813
‫وأدمر كل ما بنيته‬

341
00:20:31,314 --> 00:20:32,899
‫من أجل الإمبراطورية.‬

342
00:20:39,822 --> 00:20:43,117
‫خذا "المنارة" إلى "زوبرسباير".‬

343
00:20:52,752 --> 00:20:54,754
‫بئساً، ما الذي يفعله؟‬

344
00:20:57,298 --> 00:20:58,800
‫ماذا أفعل؟‬

345
00:21:16,526 --> 00:21:19,404
‫توقفي عن كونك جبانة.‬

346
00:21:19,779 --> 00:21:22,699
‫سيموتون بسببك.‬

347
00:21:39,507 --> 00:21:41,968
‫تظاهري بالشجاعة.‬

348
00:21:58,151 --> 00:21:59,485
‫فعلتها!‬

349
00:21:59,569 --> 00:22:00,528
‫أجل!‬

350
00:22:06,659 --> 00:22:08,036
‫تباً لك أيها الماء.‬

351
00:22:13,499 --> 00:22:15,585
‫"جيستر"؟ هل تسمعينني؟‬

352
00:22:15,960 --> 00:22:18,087
‫خرجت من نفق الصرف الصحي.‬

353
00:22:18,171 --> 00:22:19,756
‫5 دقائق على إلهاءك.‬

354
00:22:19,839 --> 00:22:21,299
‫هل وصلت إلى البرج؟‬

355
00:22:21,382 --> 00:22:22,884
‫يُرجى الرد.‬

356
00:22:23,384 --> 00:22:24,218
‫أجل.‬

357
00:22:25,094 --> 00:22:26,095
‫كدت أصل.‬

358
00:22:43,529 --> 00:22:45,239
‫يا للهول.‬

359
00:22:58,211 --> 00:22:59,545
‫"ترايسي".‬

360
00:23:03,549 --> 00:23:05,259
‫- إلى أين…
- خذ "المنارة" إلى الأعلى.‬

361
00:23:05,343 --> 00:23:06,719
‫عليّ التعامل مع شيء ما.‬

362
00:23:12,350 --> 00:23:13,726
‫يعتمد ذلك على قوة الفخذين.‬

363
00:23:13,810 --> 00:23:15,853
‫يعتمد ذلك على قوة الفخذين.‬

364
00:23:15,937 --> 00:23:19,690
‫هل حسبت أنك تستطيع الهروب مني يا "برين"؟‬

365
00:23:22,693 --> 00:23:23,820
‫أيها "التسعة"؟‬

366
00:23:27,073 --> 00:23:28,449
‫لست بحاجة إليك أيها المسافر.‬

367
00:23:28,533 --> 00:23:30,660
‫أحتاج إلى نفسي فقط.‬

368
00:23:43,756 --> 00:23:45,174
‫ماذا كنت تقولين؟‬

369
00:23:45,800 --> 00:23:46,968
‫أيها المسافر!‬

370
00:23:49,011 --> 00:23:50,471
‫لماذا تركتني؟‬

371
00:23:50,888 --> 00:23:52,974
‫لم أكن لأتركك أبداً.‬

372
00:23:53,057 --> 00:23:54,517
‫أنت المفضلة لديّ.‬

373
00:23:56,394 --> 00:23:58,563
‫قال أصدقائي إنني تخيلتك.‬

374
00:24:00,022 --> 00:24:00,898
‫أصدقاء؟‬

375
00:24:01,732 --> 00:24:02,775
‫أقصد،‬

376
00:24:03,276 --> 00:24:04,777
‫ليسوا بجودتك.‬

377
00:24:05,862 --> 00:24:08,156
‫أظن أن ذلك مستحيل.‬

378
00:24:08,739 --> 00:24:12,160
‫ورطت نفسك في مزحة خطيرة يا "جيستر".‬

379
00:24:12,535 --> 00:24:13,703
‫أعلم.‬

380
00:24:14,579 --> 00:24:15,746
‫هل تريد المساعدة؟‬

381
00:24:26,591 --> 00:24:28,676
‫أتطلع إلى مشاهدة العرض.‬

382
00:24:29,427 --> 00:24:30,469
‫انتظر.‬

383
00:24:31,762 --> 00:24:33,181
‫لا تتركني مجدداً أرجوك.‬

384
00:24:33,514 --> 00:24:35,016
‫يا عزيزتي "جيستر".‬

385
00:24:35,099 --> 00:24:37,560
‫أنا معك دائماً.‬

386
00:24:54,952 --> 00:24:56,704
‫مرحباً.‬

387
00:24:56,996 --> 00:24:58,206
‫أين هو؟‬

388
00:25:02,501 --> 00:25:04,545
‫أين "برين"؟‬

389
00:25:15,014 --> 00:25:16,098
‫الألعاب النارية.‬

390
00:25:19,644 --> 00:25:21,145
‫أين هو؟‬

391
00:25:22,230 --> 00:25:24,732
‫لن أكرر سؤالي.‬

392
00:25:35,451 --> 00:25:36,661
‫أين "برين"؟‬

393
00:25:36,744 --> 00:25:38,204
‫الحقيقي.‬

394
00:25:39,038 --> 00:25:40,289
‫هل تظنين أنني سأخبرك؟‬

395
00:25:40,373 --> 00:25:41,999
‫تظنين أنه صديقك،‬

396
00:25:42,083 --> 00:25:44,335
‫لكنه سيخونك.‬

397
00:25:44,418 --> 00:25:46,837
‫حسناً. أولاً، "صديق" كلمة كبيرة.‬

398
00:25:46,921 --> 00:25:48,381
‫ثانياً، لا يهمني رأيك.‬

399
00:25:58,849 --> 00:26:00,017
‫روح "الكوبالت".‬

400
00:26:00,518 --> 00:26:02,186
‫هذا أمر مثير للاهتمام.‬

401
00:26:07,483 --> 00:26:09,527
‫حان وقت اقتحام الحفل.‬

402
00:26:57,658 --> 00:26:59,493
‫"الموت"‬

403
00:27:12,131 --> 00:27:14,050
‫مرحباً يا "لوسيان".‬

404
00:27:20,848 --> 00:27:21,682
‫سيدي.‬

405
00:27:35,571 --> 00:27:37,406
‫لنر ما لدينا.‬

406
00:27:44,622 --> 00:27:45,915
‫أين أنت يا "إيدوولف"؟‬

407
00:27:45,998 --> 00:27:47,917
‫فقدت أثر السيد "إيكيثون".‬

408
00:27:52,588 --> 00:27:54,048
‫يا للمصيبة.‬

409
00:27:55,216 --> 00:27:56,425
‫غريب.‬

410
00:27:56,509 --> 00:28:01,389
‫لأنني أتذكر جيداً أنني قتلتك يا "لوسيان".‬

411
00:28:34,422 --> 00:28:35,297
‫"كاليب".‬

412
00:28:37,007 --> 00:28:39,677
‫سُررت برؤيتك أيضاً يا "نوت" الشجاعة.‬

413
00:28:40,219 --> 00:28:41,053
‫إذاً…‬

414
00:28:41,762 --> 00:28:43,431
‫مشكلة صغيرة.‬

415
00:28:43,514 --> 00:28:45,683
‫أخبرني بأنك تعلمت عن هذه الفخاخ السحرية‬

416
00:28:45,766 --> 00:28:47,017
‫في مدرسة السحرة.‬

417
00:28:47,351 --> 00:28:48,269
‫أجل.‬

418
00:28:48,727 --> 00:28:51,230
‫علّمني أستاذي جيداً.‬

419
00:28:52,440 --> 00:28:53,691
‫ما ذلك الانفجار؟‬

420
00:28:53,774 --> 00:28:55,025
‫إلهاء.‬

421
00:28:55,109 --> 00:28:56,527
‫أين السيد "إيكيثون"؟‬

422
00:29:06,245 --> 00:29:07,496
‫تراجع!‬

423
00:29:07,830 --> 00:29:09,039
‫سأتولى هذا الأمر.‬

424
00:29:18,048 --> 00:29:20,593
‫ما هذا الشيء برأيك؟‬

425
00:29:20,676 --> 00:29:22,803
‫إن كان "ترينت" يريده،‬

426
00:29:22,887 --> 00:29:24,763
‫فلا بد أنه قوي جداً‬

427
00:29:25,347 --> 00:29:26,515
‫وخطر.‬

428
00:29:27,349 --> 00:29:28,893
‫أتساءل عما يفعل.‬

429
00:29:28,976 --> 00:29:29,852
‫كل شيء.‬

430
00:29:35,816 --> 00:29:39,487
‫يمكننا التحدث على انفراد يا "برين" الآن.‬

431
00:29:42,031 --> 00:29:43,324
‫المعذرة.‬

432
00:29:43,407 --> 00:29:44,617
‫هل التقينا من قبل؟‬

433
00:29:44,700 --> 00:29:48,162
‫ما الذي ظننت أنك ستحققه بمجيئك إلى هنا؟‬

434
00:29:48,245 --> 00:29:50,664
‫أنا "نوناغون" الآن.‬

435
00:29:50,748 --> 00:29:55,377
‫وسأضمن هذه المرة أن تبقى ميتاً.‬

436
00:30:07,806 --> 00:30:09,683
‫لا. هذا مستحيل.‬

437
00:30:14,939 --> 00:30:15,773
‫"فيورد"؟‬

438
00:30:18,901 --> 00:30:19,944
‫بئساً.‬

439
00:30:34,625 --> 00:30:36,877
‫"العين"‬

440
00:30:40,422 --> 00:30:42,550
‫يسمونها "منارة لوكسون".‬

441
00:30:43,050 --> 00:30:44,677
‫جميلة، أليس كذلك؟‬

442
00:30:45,261 --> 00:30:49,223
‫تعتقد سلالة "كرين" بأنها جزء من إلههم.‬

443
00:30:50,057 --> 00:30:51,892
‫وماذا تكون حقاً؟‬

444
00:30:52,518 --> 00:30:54,061
‫شيء جديد.‬

445
00:30:54,144 --> 00:30:56,021
‫سحر جديد؟‬

446
00:30:56,105 --> 00:30:57,481
‫السحر الدونامانسي.‬

447
00:30:57,565 --> 00:30:59,400
‫حدود جديدة للمعرفة‬

448
00:30:59,483 --> 00:31:02,027
‫ويجب أن تكون في حوزة الإمبراطورية.‬

449
00:31:03,028 --> 00:31:04,071
‫هذه الحرب…‬

450
00:31:04,154 --> 00:31:05,573
‫التي بدأتها أنت.‬

451
00:31:06,865 --> 00:31:07,950
‫بالطبع فعلت.‬

452
00:31:08,492 --> 00:31:11,704
‫لكن لتحقيق سلام دائم فقط.‬

453
00:31:13,831 --> 00:31:17,376
‫الدونامانسي قوي جداً
لدرجة أنه يمكن أن ينهي كل الحروب.‬

454
00:31:17,710 --> 00:31:20,129
‫حتى سلالة "كرين" لن تجرؤ على تحدينا‬

455
00:31:20,212 --> 00:31:22,381
‫إن تعلّمنا كيف نستخدم قوته.‬

456
00:31:22,881 --> 00:31:24,091
‫"تعلّمنا."‬

457
00:31:24,508 --> 00:31:28,137
‫إذاً، ليس لديك أي فكرة عما يفعله.‬

458
00:31:28,887 --> 00:31:30,222
‫ليس بعد.‬

459
00:31:30,306 --> 00:31:32,391
‫لكن بعبقريتك مع عبقريتي،‬

460
00:31:32,474 --> 00:31:34,018
‫يمكننا اكتشاف أسراره‬

461
00:31:34,101 --> 00:31:37,187
‫وتجاوز أي ساحر في التاريخ.‬

462
00:31:37,605 --> 00:31:40,524
‫هذا ما كنت تريده دائماً،
أليس كذلك يا "برين"؟‬

463
00:31:41,233 --> 00:31:43,569
‫القوة لتغيير العالم.‬

464
00:31:43,902 --> 00:31:47,156
‫لتغيير ماضيك.‬

465
00:31:51,994 --> 00:31:52,828
‫لا.‬

466
00:31:52,911 --> 00:31:54,580
‫لا يا "كاليب". لا تستمع إليه.‬

467
00:32:35,621 --> 00:32:36,705
‫يا للهول.‬

468
00:32:36,789 --> 00:32:37,873
‫"نوت"؟‬

469
00:32:38,540 --> 00:32:39,750
‫أنا معك يا صديقتي.‬

470
00:33:08,737 --> 00:33:09,571
‫"نوت"؟‬

471
00:33:09,655 --> 00:33:11,115
‫هل أنت بخير يا "نوت"؟‬

472
00:33:12,408 --> 00:33:13,826
‫ابتعد عني أيها الخائن!‬

473
00:33:13,909 --> 00:33:15,077
‫- "نوت"…
- لا.‬

474
00:33:15,160 --> 00:33:18,205
‫رأيتك. رأيتك أنت وذلك المخيف.‬

475
00:33:18,580 --> 00:33:20,082
‫كان "ترينت"، أليس كذلك؟‬

476
00:33:20,165 --> 00:33:22,710
‫سنتحدث في هذا لاحقاً. عندما…‬

477
00:33:23,293 --> 00:33:24,420
‫هل الجميع على قيد الحياة؟‬

478
00:33:24,503 --> 00:33:25,462
‫هل حصلنا على ذلك الشيء؟‬

479
00:33:25,546 --> 00:33:27,756
‫لا، لم نحصل عليه.‬

480
00:33:29,091 --> 00:33:29,925
‫أين "فيورد"؟‬

481
00:33:30,008 --> 00:33:32,261
‫فقدت أثره في الفوضى. هل حصلنا على مرادنا؟‬

482
00:33:32,344 --> 00:33:33,345
‫لا.‬

483
00:33:35,723 --> 00:33:37,808
‫- سحقاً يا "بو".
- أنا آسفة.‬

484
00:33:37,891 --> 00:33:39,601
‫- هل حصلنا على مرادنا؟
- لا.‬

485
00:33:39,685 --> 00:33:41,687
‫هل يمكننا الابتعاد عن ذلك،‬

486
00:33:41,770 --> 00:33:43,689
‫قبل أن نتحدث عن أي شيء؟‬

487
00:33:44,982 --> 00:33:46,859
‫مهلاً، أين "مولي"؟‬

488
00:33:47,317 --> 00:33:48,152
‫"مولي"؟‬

489
00:33:51,530 --> 00:33:52,781
‫ماذا حدث هنا؟‬

490
00:33:52,865 --> 00:33:54,366
‫هل أنت بخير؟‬

491
00:33:59,371 --> 00:34:00,205
‫تباً.‬

492
00:34:00,289 --> 00:34:03,208
‫لدينا دقيقتان تقريباً
قبل أن يغلقوا الأبراج الثلاثة.‬

493
00:34:03,292 --> 00:34:05,043
‫نحتاج إلى مخرج آخر.‬

494
00:34:06,336 --> 00:34:07,296
‫أكره هذا.‬

495
00:34:11,507 --> 00:34:13,092
‫إلى حفرتي جميعاً.‬

496
00:34:16,764 --> 00:34:17,764
‫"مولي"؟‬

497
00:34:23,228 --> 00:34:24,228
‫آسف يا عزيزتي.‬

498
00:34:24,772 --> 00:34:25,856
‫لا أعرف ماذا…‬

499
00:34:26,190 --> 00:34:27,190
‫لا بأس.‬

500
00:34:27,274 --> 00:34:28,525
‫سنذهب معاً.‬

501
00:35:00,808 --> 00:35:01,683
‫"إيدوولف"!‬

502
00:36:02,327 --> 00:36:03,579
‫استعيدي "المنارة"!‬

503
00:37:12,898 --> 00:37:13,982
‫"إسيك".‬

504
00:37:18,695 --> 00:37:20,697
‫ما كانت تلك الأشياء؟‬

505
00:37:20,781 --> 00:37:23,033
‫بدت كحشرات ضخمة ومخيفة.‬

506
00:37:23,116 --> 00:37:24,284
‫وحدة هجوم "كرين".‬

507
00:37:24,368 --> 00:37:25,202
‫أجل.‬

508
00:37:25,285 --> 00:37:26,995
‫وبحوزتهم الأثر.‬

509
00:37:34,628 --> 00:37:37,005
‫التهم.‬

510
00:37:37,089 --> 00:37:38,173
‫توقفوا!‬

511
00:37:38,256 --> 00:37:39,466
‫توقفوا.‬

512
00:37:40,133 --> 00:37:41,301
‫هل تسمعون ذلك؟‬

513
00:37:46,515 --> 00:37:48,809
‫أكره أنفاق الصرف الصحي.‬

514
00:37:54,898 --> 00:37:56,692
‫ابتعدوا إلا فسنمزقكم.‬

515
00:37:56,775 --> 00:37:58,902
‫ربما علينا الاستماع إلى رجل الحشرات.‬

516
00:37:58,986 --> 00:38:00,570
‫لا. انظروا…‬

517
00:38:02,280 --> 00:38:04,157
‫لدينا ما نحتاج إليه.‬

518
00:38:12,457 --> 00:38:13,959
‫- ما هذا؟
- "جيستر"!‬

519
00:38:14,042 --> 00:38:15,585
‫- تباً!
- ما الذي يحدث؟‬

520
00:38:15,669 --> 00:38:17,462
‫- "كاليب"!
- أين أنت؟‬

521
00:38:20,924 --> 00:38:21,800
‫- لا.
- لا!‬

522
00:38:23,051 --> 00:38:23,927
‫"جيستر"؟‬

523
00:38:24,845 --> 00:38:25,721
‫"جيستر"!‬

524
00:38:26,513 --> 00:38:28,765
‫التهم.‬

525
00:38:28,849 --> 00:38:30,475
‫- "فيورد"، ساعدني!
- "جيستر"!‬

526
00:38:30,559 --> 00:38:31,685
‫ساعدني!‬

527
00:38:32,060 --> 00:38:34,646
‫التهم.‬

528
00:38:35,731 --> 00:38:36,648
‫ساعدني!‬

529
00:38:40,777 --> 00:38:43,447
‫التهم.‬

530
00:39:44,883 --> 00:39:45,759
‫أنا آسف.‬

531
00:39:46,384 --> 00:39:47,803
‫لا أعرف… أنا…‬

532
00:39:53,892 --> 00:39:55,852
‫كم تبقى لكم من طاقة؟‬

533
00:40:03,443 --> 00:40:05,570
‫هل نموت بطريقة بطولية إذاً؟‬

534
00:40:05,654 --> 00:40:07,280
‫هل هناك طريقة أخرى؟‬

535
00:40:48,822 --> 00:40:49,698
‫أرجوكم.‬

536
00:40:54,161 --> 00:40:56,329
‫ساعدوني أرجوكم.‬

537
00:41:02,043 --> 00:41:03,545
‫"عمل في زاداش"‬

538
00:41:03,628 --> 00:41:05,755
‫"مستوحى من (ذا مايتي ناين)
(كريتيكال رول)"‬

539
00:41:47,923 --> 00:41:49,925
‫ترجمة N M‬

540
00:41:50,008 --> 00:41:52,010
‫مشرف الجودة
عبد الرحمن كلاس‬