Tidligere i The Mighty Nein...
Hvor fik du dine kræfter fra?
Aner det ikke.
Jeg har et minde om en rift som denne.
Det føles ikke som mit.
Ikke halskæden. Jeg har brug for den.
Det blokerer dem. Deres syn.
Ud med sproget. Arbejder I sammen?
Du stoler måske ikke på mig, Beauregard, men vi kan ikke gøre det her.
Vi gør det her.
Mester Ikithon kaldte os Volstrucker.
Det forstod jeg.
Essek, Hvorfor sagde du det ikke?
Hun har typhros.
Bright Queen reagerer på tyveriet af senderen.
Jeg rejser til Imperiet om 48 timer.
Medmindre det er lykkedes dig at finde senderen?
Det er nøglen til alt.
Fortæl mig, hvor senderen er.
Læg kræfter i, for pokker!
Det er op til os at beskytte Imperiet.
Og vi fejler bestemt ikke på min vagt.
Gribbe.
The Orphanmaker! Hun er her!
- Umuligt. - Gribbene.
Gribbene følger hende.
Vi er alle døde.
The Orphanmaker er en myte.
Tilbage til arbejdet.
Det er bare en kvinde, og det beviser jeg.
Okay, din store kælling.
Du ramte forbi.
Det er hende!
Angrib!
Fuck det!
Af vejen!
Nej.
Vent! Jeg bønfalder dig.
Spar mit liv.
Jeg troede, du ville glemme de følelser, Yasha.
Gør hende færdig,
og find min præmie.
Troldmagere.
The Assembly.
Hvilken vej?
Over den bjergkæde. Vest. Zadash.
Omsider, vores destination.
VELKOMMEN TIL ZADASH HØSTFEST
Bor din kontakt her?
Når Gustav, må han hvile i nydelse,
havde brug for tvivlsomme ting til karnevalet,
kunne The Gentleman skaffe ham alt, med den rette gave.
Gave? Du sagde, at en gentleman ville sælge os Calebs halskæde.
Selve The Gentleman.
Og det er en beskyttelsesamulet.
En erstatning.
Så ikke flere magiske røvhuller kan finde Caleb igen.
Eller os.
Det burde jeg gøre.
Tal ikke med mig, medmindre du har en gave.
En gave og en adgangskode.
Tak, som byder.
Stjæl aldrig fra glade mennesker.
Godt at se dig, Julie. Hvordan går det?
Hvilken slags gave taler vi om?
Noget forfinet.
Han er åbenbart ret sofistikeret.
Hvad med den her?
Den hede kærlighedshistorie om Oscar og Guinevere.
Vi definerer vist "sofistikeret" forskelligt.
Caleb, hvor tror du, muskelbundtet skal hen?
Tog du den med?
Hvad helvede er det?
Axiom.
Hvad... Er det alt?
Det er en kode for et medlem af Cerberus Assembly.
Trent Ikithon.
Siger det navn dig noget?
Han ødelagde en, jeg kender.
Lad mig forstå det ret.
Trent Ikithon, forræderen bag angrebet på Rockguard Garrison,
der startede denne krig med dynastiet.
Har I to en fælles ven?
Ikke en ven.
Bare en fyr, jeg har rejst med.
En Volstrucker.
Tidligere, faktisk.
"Tidligere" gælder ikke for dem.
Det holder man ikke op med at være.
Hvis han finder ud af, at du er Cobalt Soul,
dræber han dig.
Han ved det.
Og det gør han ikke. Tror jeg.
Han hader den Trent-idiot endnu mere, end du gør.
Eller det vil han have dig til at tro.
Når jeg fortæller kong Dwendal, at hans propagandachef er forræder,
ved jeg ikke, hvad der sker.
The Assembly prøver måske noget dumt.
En troldmandskrig?
Pas på med den fyr, Beau.
Hvis han virkelig er eks-Volstrucker,
er han den første, der er kommet ud.
De aflægger ed om at dø for Imperiet og dræbe for det.
Pas på dig selv.
Jeg siger til, når det er sikkert at kommet tilbage.
Bren.
Caleb, kommer du?
Hvor er du?
Akademiet.
Så du er kommet hjem.
Tyngdekraft.
Men jeg føler så meget mere.
Rum.
Virkelighed.
Hvor langt rækker den?
Herr Ikithon, forsigtig. Du kunne komme til skade.
Nej, jeg kan holde den.
Tak, Essek. Det var...
Farligt.
Dunamantik kan kontrollere tyngdekraft, rum.
Men mist ikke vores endelige mål af syne.
Selvfølgelig. The Soul.
For at overvinde døden.
For at helbrede din mor.
Men uanset hvad, du måske synes om mig,
er jeg en ordholdende mand.
Det var altid vores aftale.
Viden om dunamantik til gengæld for at redde din mors liv.
Jeg er...
Det glæder mig at høre.
Jeg tror, jeg ved, hvordan man stabiliserer kroppen
og trækker sjælen ud uden...
Kongen, mester.
Han beder dig få foretræde for Rådet.
Fortsæt, Essek.
Jeg er hurtigt tilbage.
Hold øje med ham.
Han rører den kun, hvis jeg er her.
Javel, mester.
Ja! Det her virker måske.
The Evening Nip.
Jeg troede, du sagde, the Gentleman var sofistikeret.
Er det her?
Det finder vi ud af.
Hvor har du været?
På indkøb.
Sagde Molly ikke, at han er fancy?
Ja, det er en vibe.
"Vi har gaver med."
"Vi har generøse gaver med"?
Enten har du penge til drinks eller ej.
Her laver vi ikke byttehandler.
Beklager. Manden, der gav mig koden, er død,
og min hukommelse er sjov.
Endda grinagtig.
Molly?
Vi skulle have taget flere gaver med.
Ja, der er det!
"Selvom jeg ingen penge har, tilbyder jeg mange gaver."
Velkommen til The Nip.
Dejligt.
En skjult trappe er altid et godt touch.
Herre, sendte du bud?
Godaften.
Vess, hvorfor er du...
Der er intet møde med kongen.
Din egen hybris skabte dette, Trent.
Der var intet, jeg kunne gøre.
Kurator Tasha.
Trent Ikithon,
Cobalt Soul har fundet bevis
på din medvirken i angrebet på Rockguard Garrison.
Det er latterligt.
Kan du se det? Hybris.
Du træder direkte på en bindingsbesværgelse.
På kongens ordre
er du hermed anholdt for forræderi.
The Assembly kan ikke forskåne dig for kongens dekret.
Beklager, gamle ven.
Tænk, at vi knækkede deres hemmelige kodeord.
Vi er fandeme geniale.
Ja, ikke? Vi burde starte et band.
Eller et detektivbureau.
Lucien?
Lucien.
Hvad sker der?
Det er dig.
Det er...
Det er alt for længe siden.
To år siden den aften.
Dit hår er anderledes.
Tatoveringerne.
Og en ny besætning?
Lang historie.
Vent til senere, hvis du forstår.
Selvfølgelig, Nonagon.
Betyder det, at det virkede? Ritualet?
Lucien,
hvem er din ven her?
Beklager.
Jeg er Cree.
Ja, Cree.
Min gamle ven, Cree.
Hvor meget ved de?
Alt.
Alle ritualerne.
Men hvilken af dem var det her?
Troldmageren, du hyrede, sagde, at noget gik galt.
Efter begravelsen stak hun af med din bog.
Det er forfærdeligt.
Jeg elskede den... bog?
Jeg kan få Tombtakers tilbage, hvis du vil. Jeg kan...
Nej. Det er ikke nødvendigt.
Vi har forretninger med The Gentleman.
Private forretninger.
Selvfølgelig, Nonagon.
Kom, denne vej.
Molly, hvad helvede?
Jeg aner det ikke. Bare spil med.
Selskab.
Hvilke fremmede har beæret os med deres majestætiske selskab?
Kom.
Godaften.
Vi er The Mighty Nein.
Vil du have en klud?
Du må være The Gentleman.
Skyldig, som altid.
Hvad bringer jer til min del af verden, Mighty Nein?
Vi vil gerne bytte os til en tjeneste.
Er det Tusk Love?
Den pirrende fortælling om skjult romantik og forbudt begær!
En af jer har i det mindste god smag.
Men så enkelt bytter jeg ikke.
I er vel kommet her efter noget særligt.
En beskyttelsesamulet.
Som beskyttelse mod uønskede øjne.
Vi hører, du er en mestersmugler.
I må have magtfulde fjender, når I ønsker så stor en stor tjeneste.
Godt.
Der er et job.
Det lader til, man har fundet ruiner i Egelin Stenbrud.
Ikke usædvanligt, bortset fra
at Cerberus Assembly er interesseret i dem.
Rygtet vil vide, at det kan være de legendariske Nydas Okiro-tunneler.
Nydas? Okiro?
Den berygtede piratlejesoldat fra The Golden Scythe?
Gik ingen af jer i skole?
Jeg blev hjemmeskolet.
Ja, jeg læste historien.
Nydas stjal en masse ting og gemte dem.
Sagde du "pirat"?
Nydas siges at have samlet
sine mest værdifulde skatte i sit flagskib,
som han begravede i en række grotter, som han kaldte
Den omvendte hvælving.
For at hindre, at hans fjender fandt den,
satte han magiske fælder, som kun han kunne desarmere.
Så vi skal gå ind og hente noget skinnende.
Ikke bare noget.
Nydas' eget mystiske kompas.
Det er uden tvivl i hans privatlogi.
Hvorfor tror du, at Imperiet ikke har rippet stedet?
Jeg hører, at soldaterne har haft svært ved at nå samlingen.
Hvordan svært?
De dør allesammen.
Fandme fantastisk.
Vi sagde, vi ville hjælpe Caleb med at købe en halskæde.
Ikke risikere den visse død for en skummel gravrøver.
Beklager.
Men uden amuletten er det den sikre død for Caleb.
Se, hvor svag og forsvarsløs han er.
Beklager.
Jeg ved det ikke, Jess.
At konfrontere Imperiet, gamle magiske fælder,
det er langt over vores evner.
Hørte du ikke, at han sagde "samling af skatte"?
Jeg ved ikke med jer, men det kræver penge at betale for drinks, sex og...
Mad?
Jeg taler om det essentielle.
Kom nu, Fjord.
En hemmelig by, en røvfuld penge,
og vi holder Caleb i live.
Lær.
Ja.
Ja, okay. Du har ret.
I er alle meget mærkelige.
Det ved vi, skat.
Vi er med.
Sådan.
Du, forlad os.
Men jeg fandt ud af det.
- Din mester vil have mig til... - Ud, Crick!
Astrid, hvad er der?
Mester Ikithon er blevet anholdt af Cobalt Soul.
Forbandede akademikere.
Er der andet?
Forsyninger og et kort til jeres rejse.
Men før I tager afsted, har jeg brug for én ting.
En klud til ansigtet?
Tillid er en vigtig del af mit arbejde.
Jeg skal garanteres, at I ikke tager mit objekt
eller endda gør mig til byvagt.
Så jeg skal have blodprøver fra jer.
Hvorfor?
Så de kan spore os.
Selvfølgelig kun, hvis I forråder mig.
Tag mig næst.
Caleb, gør vi det her?
Ja.
Taler han stadig ikke?
Det samme i timevis.
Han vil kun tale med kongen.
Den gamle fyr er sejere, end jeg troede.
Crownsguard ransagede hans tårn, selv hans Sanatorium. De fandt intet.
Vi skal vide, hvor senderen er.
Måske giver vi ham, hvad han vil have.
Stenene knuser ikke sig selv.
Hvordan skal vi komme forbi alle de fyre?
Der er mindst et dusin ved hovedindgangen.
Heldigvis viser The Gentlemans kort en anden mulighed.
Dette vandfald.
Er vi nu sikre på det?
Baseret på tidligere erfaring
er det altid sjovt via bagdøren.
Lær.
Kom nu, Fjord.
Fortsæt.
Venner?
Ned!
Få fart på.
Fedt. Nu ligner vi alle Caleb.
Caleb, hvad laver du?
Hvis vi bliver forfulgt, finder vi ud af det.
Det var superlet at komme så langt.
Jeg bliver nervøs, når noget er så let.
- Meget bedre. - Nott,
kan du snige dig ind,
desarmere det, der gjorde det?
Ja ja. Men...
Giv mig et øjeblik.
Du behøver ikke gøre det.
Hun er god til den slags,
og hun er den mindste og hurtigste.
Han har altid ret.
Allerførst, det er han ikke.
Dernæst, hun er tydeligvis bange.
Selvfølgelig er jeg det!
Men om 90 sekunder mærker jeg intet.
Du er ret adræt, Beau.
Du er velkommen til at hjælpe.
Det kunne du tænke dig.
Prøver du at dræbe os en efter en?
Hvad foregår der, Beauregard?
Hold fokus, Widogast!
Børn, skal vi bruge vores indre stemmer, tak?
Det er fint, okay?
Hvis jeg skal igennem denne dødsgang for at beskytte Caleb,
så gør jeg det.
Jeg ved vist, hvordan vi slukker for det.
Du er så modig, Nott! Vi tror på dig!
Hun dør. Jeg kan ikke se på det.
Fuck!
- Pis. - Pis.
Skynd dig!
Sluk for den!
Jeg har lige reddet dit...
Bare rolig. Din lille numse klarer den.
Du stolede ikke på hende.
Du stoler vist ikke på nogen af os.
Hold da helt op!
Ham Nydas-fyren havde noget med drager.
Den eneste udgang er ti meter oppe.
Brandmand, kan du...
Også de andre!
Hvad helvede er alt det her?
Tænk ikke for meget. Måske gør du i bukserne.
Hvad er dit problem med mig?
Slip hende.
Fjord hjælper dig, og du vil brænde ham?
Det ville han sikkert ikke gøre. Vel, Caleb?
Ville du, Caleb?
Vores nerver er flossede. Vi er sultne og trætte.
Lad os ikke angribe venner.
Venner?
Denne ensomme ulv har ikke venner.
Hun tænker kun på sig selv.
Hvad fanden sagde du lige?
Du hørte mig.
Jeg ved nu, at jeg ikke bryder mig om miner.
Alle andre steder er bedre.
Under stjernerne. Drukne i kviksand...
Søg!
Stjerner.
Se her...
Nydas var pirat, ikke?
Han navigerede efter stjernerne.
Stjernebilleder.
De drejer.
Jeg elsker gåder!
Måske matcher de stjernerne i loftet.
Men der er hundredvis af dem.
Den lille drage.
Det er et dragestjernebillede.
Den store drage.
Det her er ret fedt.
Og slangeelskerinden.
Vær hilset!
Hvis du er nået hertil, er jeg officielt imponeret.
Hvis du fortsætter sådan,
venter der dig måske en præmie.
Det må være ham Nydas.
Sikket illusionstrick.
Held og lykke, drik væske, og mor dig.
Og lad være med at dø.
Godt klaret, kaptajn.
Jeg har gjort det, mor.
En kur.
Jeg tager dig med til...
Hvem har været her?
Verrat kom for at sige farvel.
Hvad mener du med "farvel"?
Bright Queen har sendt ham til fronten.
De skal indtage grænsen i aften.
Men uden senderen
dør han!
Beklager, jeg regnede ikke med, at statuens penis var en fælde.
Hvilket nyt helvede venter os i her i rummet?
Hold da så helt op.
De her fyre ser
rare ud.
Det er ikke en illusion.
Nydas flagskib.
Så er det smarte kompas i det skib?
Hvordan kommer vi derop?
Jeg ser en vej derop.
Fortær.
Jeg burde få dig sprættet op
bare for at få mig ned i det her elendige hul.
Fjern hans knebel.
Herre, troldmandssprog kan...
Jeg ved, hvad han kan gøre.
Fjern den, og skrid.
Længe leve kongen.
Du stjal senderen og løj for mig om det.
Ja.
Hvilke andre løgne har du fortalt, mester troldmand?
Du ansatte mig til at lyve, herre.
For dit folk.
For dine bureaukrater og politikere.
Min livsgerning har været at lyve for enhver,
der ville svække Imperiet.
Selv dig.
Jeg er Imperiet!
Derfor kunne jeg ikke risikere, at du kendte til operationen.
Før jeg fandt ud af, hvilke velsignelser eller forbandelser senderen besad.
I troldmagere forsker altid.
Livet er mere end viden.
Uanset hvor kloge I tror, I er,
ved I intet om virkeligheden.
Din operation har udløst en krig,
der vil splitte dette kontinent!
Det er ægte!
Hvem går op i det?
Undskyld mig?
Hvem går op i, hvem der starter krigen?
Bare vores side vinder.
Og jeg kan garantere en sejr.
Hvordan?
"Forskning."
Udmærket. Vis mig det.
Nu føler jeg mig bare dum.
Vi burde have vidst det.
Ikke engang stedet her kunne holde på ham.
Der er intet der.
Hvordan hopper jeg til noget, jeg ikke kan se?
Jeg guider dig.
Og lyver du, er jeg en blodplet på gulvet.
Hvorfor skulle jeg dræbe dig, Beauregard? Du er stadig nyttig for mig. For nu.
Må jeg ikke joke?
Troldmandshumor er meget tør.
Fint. Lad os bare gøre det.
Fortær.
Okay.
Hvor er den første?
To meter frem, en halv meter til højre.
Okay.
Hold da så kæft!
Den næste platform er lidt højere.
Fjord!
Hvor blev han af?
Åh nej.
De kommer!
Calebs besværgelse. Alarmen.
Denne vej!
Afsted!
Hvad?
Lær.
Træk vejret!
- Fjord! - Kom så! Herinde!
Vi får snart nye venner! Hvordan går det deroppe?
Hvor er den næste?
To meter forude, 15 grader til venstre.
Hvad helvede?
Det var måske to en halv meter.
Sig mig, hvor sneg du dig hen før?
Hul i det. Jeg kommer tilbage.
Du kan prøve.
Men husker du det præcist?
Hun sagde: "Stol ikke på ham."
Hvem gjorde det, Beauregard?
Min træner hos Soul, Caleb.
Det var hende, jeg så.
Vi har samlet beviser
imod din ven Ikithon for forræderi.
- Hvad? - Han stjal et våben fra dynastiet.
Han starter en krig, der vil dræbe mange uskyldige.
Ja. Så min partner fælder ham
og dine Volstrucker-venner.
Så hvis du har et problem med det
eller mig, så drop mig, dræb mig.
Gør, hvad helvede du vil.
Tre meter forude, 20 grader til højre.
Jeg beklager,
men man kan kun klare Trent Ikithon ved at dræbe ham.
Din partner er sikkert allerede død.
Hvorfor vil jeg svømme i det?
Begynd at tage håndfulde.
Jeg finder kompasset.
Tillykke.
Du er kommet længere end nogen anden før.
Du må være ret opfindsom.
Men er du opfindsom nok til at overleve...
...den sidste fælde?
Det er bare løgn.
Han har været dernede længe.
Fjord!
Kan du høre mig?
- Fjord! - Kan du høre os?
Jeg tror, de hørte os.
Okay så.
Vi fortjener det sikkert.
Efter ordre fra Imperiet, stop!
Alle ned på jorden!
- Smid våbnene! - Ned på knæ, nu!
Smid dem!
- Smid dem! - Alle ned på jorden!
- Jeg sagde, ned! - Pas på!
Hvad pokker...
Caleb, vi må afsted.
Held og lykke!
Caleb!
Fortær!
Hvad helvede?
Ned.
De møgtingester reagerer på lyd!
Bliv tilbage!
Løb!
Tilbage!
Vi overgiver os. Bare vær stille!
De stopper, hvis vi gør.
Ti stille, alle sammen!
Ned på knæ, nu.
Ingen numre, okay?
Vi tager det stille og roligt.
I idioter!
Selvfølgelig bliver I fanget!
Hvordan kan jeg være på et team, der er så forbandet dumt?
- Uforsvarligt, egoistisk og forpulet sært! - Ti stille!
Og Nott,
din lille gnom!
Du kan ikke engang desarmere en fælde uden at dræbe halvdelen af teamet!
Hvem kalder du gnom, nudelarme?
Caleb lugter af lort!
Han er en skid for at tro, at en, der ofrer sig for ham,
ville forråde ham.
Og det er ikke kun mig,
der har problemer med tillid!
Nej! Hvor er den? Hvor...
Beklager. For sent.
Hvor er senderen?
- Hvor tog Ikithon den med hen? - Til fronten.
For at praktisere det, du lærte ham.
Det kan han ikke.
Han er sindssyg.
I er alle sindssyge.
Nej, lad være...
Dynastiet sejrer!
Vi har taget Ashguard!
For Bright Queen!
For retfærdighed!
General Verrat, se.
Det er langt nok, Trent.
Bare rolig.
De kan ikke skade os.
Selvom du måske bør træde tilbage.
Bueskytter, gør jer klar!
Essek? Hvad laver du her?
Du er i fare. Vi skal afsted. Stol på mig.
Er det...
Fyr!
Angrib!
Hvordan vidste du det?
Hvordan vidste du det, Essek?
Du...
Du stjal senderen.
Lidt guld til dig.
Jester, du må få den her prangende halskæde.
Det er ikke et dårligt liv.
Lidt action, så vi fortjener drinks
og tvivlsomme sengekammerater.
Trist, du ikke kunne tage mere fra søen, Fjord.
- Han kunne nok ikke... - Bære det?
Er du okay?
Molly, vend dig lidt.
Jeg prøver at få dine kindben helt rigtige.
Tegn mig næste gang.
Du har ret.
Jeg har ikke let til tillid.
Men jeg prøver gerne.
Var det en undskyldning?
Hvad? Ikke godt nok?
Ordet "undskyld" plejer at forekomme.
Altså, jeg er...
Jeg tager pis på dig.
Accepteret.
Jeg er i øvrigt ikke en ensom ulv.
Jeg har bare... aldrig haft venner.
Heller ikke mig.
De er normalt pisseirriterende.
Ja.
Vi gjorde det!
Jeg har på fornemmelsen, at det værste endelig er bag os.
"MANGE GAVER"
BASERET PÅ "THE MIGHTY NEIN" CRITICAL ROLE
Tekster af: Sosho
Kreativ supervisor Toni Spring