Detta har hänt...
Har du hört talas om Soltryce Academy?
Det är en utmärkt skola.
Lärarna är en annan sak.
Har du nånsin varit på ett Kobolt själ-bibliotek?
Hej, gamle vän.
Hur förlorade du din magi?
Nån tog den ifrån mig.
Dödade du dem?
Inte än.
Volstruckers.
Vi vet bara att de tränas av nån i Cerberus-sällskapet.
Jag söker en av dina fångar.
Inte halsbandet. Jag behöver det.
Vi är alla i stor fara.
Hon hittade mig.
Låt mig berätta en historia.
Bren! Frukost!
God morgon, mor.
Var är far?
Vildsvinen förstörde stängslet igen.
Jag går och hämtar honom
innan din utsökta gröt kallnar.
Åh, kom igen!
Tack, lilla gnistan.
Vänster!
Här, låt mig hjälpa dig.
Ta inte illa upp, grabben, men jag tror inte att du kan göra bättre.
Min son? Har du nåt i ärmen?
I fickan, faktiskt.
Håll den stadig nu.
Bra gjort, pojk.
Trolldom!
Nej. Eller ja. Typ.
Din far sa att du kunde trolla,
men jag trodde att han menade korttrick.
Ett vanligt missförstånd.
Magi är inte mer än ett verktyg.
Som en hacka eller hammare.
Otroligt vad den här kan göra med talang och några gamla böcker.
Vilket fint åk.
Vad gör Imperiet här?
Länge leve kung Dwendal!
Jag antar att det här är ditt verk?
Ursäkta, är det nåt problem?
Så oförskämt av mig. Trent Ikithon,
- Jag är professor vid... - Soltryce Academy.
Ta i hand.
Ursäkta, min herre.
Vi får inte ofta besökare av er rang.
Jag är ingen herre.
Bara en utövare av den mystiska konsten.
Och jag hörde att det finns en bondeson på Zemni-fälten
som har talang för magi.
Den här förvandlingsformeln
visar en hög nivå av finslipning.
Så han är inte i knipa?
Nej.
Tvärtom faktiskt.
Det var ett tag sen jag åt hemlagad mat.
Det här är ditt verk, antar jag?
Det var en olycka.
Magisk eld.
Tyvärr hade tegelstenarna inte en chans.
Magisk eld är varmare än naturlig eld.
Att frammana en sådan besvärjelse utan instruktioner...
Det är exemplariskt, Bren.
Det stod helt enkelt i en bok, sir.
Vem som helt kan läsa dem.
Men att förstå dem...
Jag tror att du skulle blomstra på Soltryce Academy.
Jag uppskattar det, sir.
Men mina händer behövs här.
Vi har diskuterat det.
Utbildningen kostar...
- Vi kan ta lite boskap till marknaden. - Älskling.
Vi skulle aldrig vilja hindra Bren från att tjäna Imperiet.
Jag förstår. Jag är säker på att Brens talang ger honom ett stipendium.
Om han tar examen tjänar han mer än nog för att anställa hjälp på gården.
Din dumma...
Frumpkin! Nej!
Jag är ledsen, sir. Han har aldrig gjort så förut.
Det är ingen fara.
Ser ni?
Allt är bra.
Jag har ett antagningsbrev till akademin i min hand.
Pergamentet är förtrollat så att när det brinner,
dyker brevet upp hos antagningskontoret.
Se det som ditt inträdesprov.
Bren betyder "eld" på det gamla språket, ja?
Låt oss se om du lyckas leva upp till namnet.
Du klarar det, pojk.
Bren Aldric Ermendrud.
Välkommen till Soltryce Academy.
Och till resten av ditt liv.
- Min pojk! - Bren, så underbart!
Hej.
Hej själv. Jag är Astrid.
- Den stora lunken är Eadwulf. - Kom in.
Vad heter du?
Bren...
Du är långt hemifrån.
Vem tusan är hon?
Varför försöker folk döda oss hela tiden i den här sabla stan?
Vi kan inte vinna den här kampen. Vi måste springa!
Inte en chans. Jäveln har följt efter mig i veckor.
Om vi ska göra det här behöver vi en plan.
Molly, du och jag...
Åh, min resenär! Fjord!
Vill du slåss?
Det gör jag med nöje.
Usch.
Det är faktiskt coolt.
Som jag sa...
Få sjömanspojken på fötter. Vi köper tid!
Giftet svarar inte på min magi.
Är det illa?
Illa är så negativt. Vad sägs om "imponerande hemskt"?
Kan du välja ett ord och sätta igång?
Kom igen, Fjord.
Caleb!
Min skyddsvätte.
Den här subban.
Förlåt, jag kör inte med magi.
Karma är en bitch, eller hur?
Är insekterna borta?
Vi vann.
Hurra.
Normalt älskar jag att locka folk,
men vi kanske borde sticka från stan.
Goth-tjejen då?
Jag har mer än några frågor till henne.
Fler stadsvakter kommer när som helst.
Caleb och jag såg en övergiven bondgård på vägen hit.
Okej. Lasta på.
Vad fan?
Vi behöver henne levande.
Min amulett.
Ge den till mig.
Nu kan du inte gömma dig mer.
Du är fräck som dyker upp så sent.
Mer som att hans kycklingben var för långsamma.
Biblioteket?
Jag glömde bort tiden.
Låt oss börja.
Stridsmagi kan vara väldigt oförutsägbar.
I strid kan man bli distraherad, förvirrad,
men framför allt,
måste man skydda sig själv.
Stå i led, tack.
Er uppgift är enkel.
Kom, gör mig sällskap här.
De första tre som gör det, går vidare.
Resten misslyckas.
Kom!
En av er kan säkerligen nå mig.
Otur.
Vad fan?
Fällor.
Han testar oss.
Ser du den rutten?
Ja. Använd de andra.
Okej.
Vi tävlar, kycklingben.
Snyggt.
Det är så man gör.
Owelia.
Bra gjort.
Tack, mästare.
Bren listade ut det.
"Distrahera." "Förvirra." "Skydda dig."
Du gav oss lösningen i början.
De här eleverna har visat visdom
som jag har försökt förmedla hela terminen.
I vårt imperiums tjänst,
kommer ni att ställas inför val som verkar tveksamma.
Men som ni såg idag,
måste ni göra vad som än krävs för att lyckas.
Lektionen är slut.
Ett ögonblick.
Jag har en speciell uppgift till er tre.
KRAM, THE MIGHTY NEIN
Ska vi inte plåstra om hennes sår?
- Nein. - Nej.
Mår du bra?
Vi kanske borde hitta en läkare.
Jag återhämtar mig efter en god natts sömn.
Var...
Var det allt du behövde?
Du var duktig.
Och vad innebär det att hon hade sönder din amulett?
Ja, Caleb.
Vad innebär det?
Att vi inte är i säkerhet, ingen av oss.
Det är intressant att den här kvinnan har spårat dig.
Inte för att det är din ensak,
men hon är inblandad i en explosion vid gränsen.
Kryn och Imperiet försöker alltid döda varandra.
Inte så här.
Munken har rätt.
I städerna vi besökte var folk på helspänn.
Känner ni inte det?
Kriget är på ingång.
Känner du det?
Jag kan känna när min börs är tom.
Vi har inte haft en utsåld show på månader.
Inte förrän den ni sabbade, tack så mycket.
Fast tältet som exploderade var coolt.
Poängen är, med krig kommer lönnmördare,
spioner,
hemliga Imperie-agenter, som den här subban.
Du har rätt.
Hon är för farlig för att låta leva.
Föreslår du att vi avrättar henne?
Eller så pratar vi med henne,
så ser hon hur coola vi är och blir vår bästis, du vet inte.
Mina damer och herrar, missanpassade och missnöjda,
vår resande trupp har nått sin destination.
Du kunde ha sagt: "Vi är framme."
Vi sätter fröken kackerlacka i en stol.
Jag då? Jag har alltid velat se naglar dras ut.
Jag går dit Caleb går.
Det här är ingen jäkla social klubb.
Hon har rätt.
Men jag borde vara där om du behöver förstärkning med...
Oj!
Du ser grönare ut än vanligt.
Kom, vi hittar en säng åt dig.
Inga invändningar.
Caleb,
är du säker på att du mår bra?
Du verkar spänd,
mer än vanligt.
Gå och hjälp Jester.
Du har en gåva för gifter och liknande.
Du kan hjälpa.
Okej.
Använd röret om du behöver mig.
Jag håller koll på dig, Undercut.
Gå.
Vad är vår plan?
Hon är magiker som jag.
Jag kanske kan hjälpa till med förhöret.
Visst.
Ska vi köra med "god munk, ond munk"?
Jag är den onda,
så klart.
Molly, han är kokhet.
Jag kan läka skärsår och blåmärken, men inte gift.
Resenären, snälla,
jag vill inte att Fjord D-Ö-R.
Ur vägen.
Okej, låt oss se.
Giftet må vara magiskt, men...
Det liknar huggormsgift.
Man kan göra en huskur med basilisktunga.
Okej, var kan man hitta en basilisk?
Och jag paxar att skära ut tungan.
Det är en växt.
Vilken besvikelse.
Den måste växa i närheten.
De här små gula blommorna har antiseptiska egenskaper.
Vi behöver nog för te,
annars sprider sig förruttnelsen och han D-Ö-R.
Ni vet väl att jag kan stava, va?
Det visste jag inte.
Ska vi verkligen lita på en vätte?
Mannen har en poäng.
Nej, Nott skulle inte ljuga.
Vi går och hittar den där basilisktungan.
Fjord, håll ut.
Bäst att du lyssnar på henne.
Hon skulle döda dig om du dör.
Förlåt.
Jag menade inte...
Jag vet inte vad hon ser i dig.
Viska den första stavelsen i en besvärjelse,
så krossar jag din strupe.
Sen tänder min vän här på dig.
Gör eldfingrar-grejen.
Jag trodde jag var "god munk".
Du och dina Volstrucker-kompisar stal nåt från Kryn
och det förstörde Rockguardgarnisonen.
Vad var det?
Okej.
Jag vet att ni har tjallare i Kobolt-själen.
Ge mig namn, så lämnar vi dig kanske helskinnad.
Du startade ett krig
och tusentals oskyldiga kommer att betala priset.
Prata nu.
Tre dagar.
Tre dagar till vad?
Lämna fången i isolering i tre dagar innan förhör,
för att föreställa sig tortyren de ska utsättas för.
Knäck dem utan att lyfta ett finger.
Du är en amatör.
Och det märks.
Svara på hennes frågor,
annars kommer du att ångra vad som kommer härnäst.
Tror du att det är ett test till?
Allt är ett test för honom.
Hörrni, slappna av.
Vi blir säkert befordrade.
Tror du?
Titta på oss.
Master Ikithon är ingen idiot.
Du först, lilla gnistan.
Det är bara en stol.
Vet du varför jag plockade ut dig från Zemni-fälten, Bren?
För att du, min pojk, är speciell.
Trots din ålder är du redo att använda din utbildning ute i fält.
Menar du att gå med i Cerberus-sällskapet?
Inte riktigt.
Från och med ikväll
ska du gå med i en elitgrupp.
En hemlig styrka
tränad i otrolig magi,
som bara existerar för att tjäna Imperiet.
Precis som du alltid har velat, eller hur?
Självklart, Master.
Astrid och Eadwulf då?
De kommer att få samma chans.
Men missta dig inte...
...du är stjärnskottet, Bren.
Den lilla gnistan som blev till en eldstorm.
Acceptera smärtan.
Uthärda den.
Ett tecken på din hängivenhet.
Du klarar det här.
Din far behöver att du är stark.
Vad stal din mästare från Kryn?
Okej. Jag tror att hon fattar.
Du borde inte ha stoppat mig.
De säger bara sanningen när deras kropp inte har nåt val.
Du vet mycket om "de här människorna".
Ja, det gör han.
Du vet hur lätt det skulle vara för oss att döda henne, tillsammans.
Vad sa hon precis?
Inget viktigt.
Så det är bara en jävla slump att den här bruden också talar zemnian?
Eller ligger det nåt mer i det?
Det här är hennes plan.
Att så tvivel mellan oss,
och fly när vi är fokuserade på oss.
Det är lustigt,
Jag hade ju inte fel.
Fjord dör väl inte, eller hur?
Svara inte på det. Han får inte dö.
Resenären skulle aldrig tillåta det. Eller hur?
"Precis, Jester!"
Du vet, du...
När du vill säga hej,
flippar jag bara ut och försöker rädda ett liv.
Det är problemet med gudar, va?
Man vet aldrig om de är där när de behövs.
Resenären är alltid där.
Han är bara inte alltid här.
Vet du vem som alltid är här
åtminstone under de få dagar jag har känt dig?
Du har så rätt.
Resenären måste ha skickat Fjord
så jag har en vän när han är upptagen!
Vem känner till gudarnas nycker?
Det här räcker nog inte.
Kan du använda din specialsyn
som med den där fula spökgrodan?
Eller behöver du blod?
Vill du veta en hemlighet?
Det har aldrig hänt förut.
Så mystiskt.
Man känner lukten av blod,
och ens blod blir till is?
Vad händer om du dricker blod?
Jag är inte så sugen på att få reda på det.
De svaren ligger i det förflutna,
och det förflutna är så tråkigt.
Är det därför du har de där fina korten?
För att kika in i din framtid?
Inte riktigt, flicka.
Ta den här gruppen till exempel.
Vi har en hemlös trollkarl, en berusad vätte,
en halv-ork kadett...
Kapten.
Ja, som inte förstår sin makt,
och en hetlevrad munk som tagit sig vatten över huvudet.
Det behövs inga kort för att se att ett äventyr stundar.
Ni är jävligt intressanta.
Jag vet, eller hur?
Och det mest spännande är den här storögda, talangfulla kvinnan,
som skulle må bäst av att lämna en ensidig relation
med en osynlig gud.
Ja.
Vänta. Pratar du om mig?
Släpp mig.
Sluta...
Va? Tror du att jag vill röra din svettiga kropp?
Vad gör du?
Jag försöker hålla dig sval så att febern inte kokar din hjärna.
Du är en trollkarlsmedhjälpare.
Vad vet du om gift?
Jag kände en alkemist en gång.
Han lärde mig några saker.
Jag hjälpte honom att leva.
Eller jag försökte i alla fall.
En alkemistvätte.
Där ser man.
Det är ganska imponerande.
Herregud, din jävel!
Fan.
Kapten!
Jag försökte stoppa honom. Men jag...
...jag var svag.
Jag misslyckades.
Jag är inte den du trodde att jag var.
Förlåt.
Nej, du är...
Det är okej.
Du misslyckades inte.
Så där, hjärtat. Det är okej.
Du har förlorat hennes tillit, Bren. De andra kommer snart att följa.
Tystnad.
Hon irriterar dig verkligen. Berätta vad hon säger.
Du kanske inte litar på mig,
men vi kan inte göra det här.
Coolt. Vi gör det här.
Munken bryter nacken av dig när hon får veta sanningen.
Håll käften!
Visst, ni två är kompletta främlingar.
Prata. Jobbar du med henne?
Döda henne medan du kan.
Vem fan är du då?
Säg det till henne.
Du är fortfarande Volstrucker.
Det förstod jag.
Det gör så ont.
Ja.
Men det är okej.
Du behöver inte uthärda det ensam.
Mästare Ikithon kallade oss Volstrucker.
Jag skulle egentligen blivit bonde.
Du har ett syfte nu.
De här armarna gör oss till något nytt.
Nåt kraftfullt.
Det är skrämmande.
Men det är vackert.
Bren...
...du är vacker.
Vad vi än är,
kommer vi att vara tillsammans.
Ser du munken?
Inte än.
Foxstep.
Minns du vår första danslektion?
Jag minns att jag tyckte att det var slöseri med tid.
Tänk att det var enklaste sättet att infiltrera en fest?
Du var en plåga.
Bröt nästan min fot.
Nu då?
Nu är du bara klumpig.
Tack, herr Bren.
Ser du?
Jag är ingen komplett amatör.
Du kan väl spara flirtandet till efter uppdraget.
Var är målet?
Du behöver inte vara svartsjuk, Wulf.
Jag låter dig få mig på rygg sen.
Där är han.
Vi säkrade nyckeln.
Ge järnet, stora killen.
Musik för mina armar.
Vad händer?
Det är en Crick-attack!
- Vart ska vi gå? - Försök behålla lugnet.
Halt! Bara Kobolt-själen tillåten.
Inte ett steg till!
Jag tar dem. Kör!
Det var en varning.
Du måste vara modig eller dum som bryter dig in i Själen.
Det finns ingenstans på kontinenten som du kan gömma dig på,
så jag förslår att du pratar och avslöjar din gynnare.
Du kanske borde avslöja din.
Jag är trött på den här skiten.
Vem är du?
Gör inte det här nu, Beauregard.
Du är en mördare.
Följ dina instinkter. Döda henne och kom hem sen.
Far älskar dig fortfarande.
Din jävel. Du är en Volstrucker.
Ge mig en orsak att inte bryta nacken av dig.
Nein. Vi...
Nå? Vad har du att säga?
Vi släppte henne med blicken.
Fan!
Backa!
Fången är fri.
Det är säkert med flit.
Hon blev vår bästis.
Nej, inte bästis.
Ta henne!
Du ville lära känna mig?
Det här är den jag är.
Mina främsta elever. Grattis.
Er framgång hjälper att hålla Imperiet i säkerhet.
Ni har förtjänat den här festen.
Det tar jag gärna.
Du har bordsskick som en gris.
Den här kroppen drivs inte på luft.
Det påminner mig om dagen vi träffades, Bren, eller hur?
Mycket mindre ödmjuk, sir.
Det är synd med din by.
Zemni-fälten används nu som en rebellbas
för att sprida lögner mot kungen.
Otacksamma förrädare.
Vi borde slita ut dem ur sina ruckel mitt i natten.
Nej, det borde göras offentligt.
Ett piskstraff. Nåt som sänder en tydlig signal.
Bren?
Vad skulle du göra med förrädare?
Zemni-folkets största rädsla är att förlora sitt levebröd.
Jag skulle jämna gårdarna med marken,
och hänga deras askgråa kroppar längs med Kungens väg som en varning för alla.
"Det är vad Imperiet gör med förrädare."
Instämmer!
Jag är glad att höra dig säga det.
För du har ett nytt uppdrag.
Att stoppa Zemni-upproret.
De här breven innehåller en lista på förrädare,
som namngetts av kungens spionmästare.
Hur som helst, det...
Det kommer med svåra nyheter, Bren.
Du kanske känner igen några namn på listan.
Jag hörde att du tvinat bort på sanatoriet.
Att du glömt hur man pratar.
Men du är mindre rostig än jag förväntade mig.
Alla de lektionerna lämnar en egentligen aldrig.
Är alla okej där ute?
Håll er vid liv. Snälla.
Var är Caleb?
Är han död?
Fångad i en brunn?
Begravd levande? Vad säger du?
Vad är en "poon klapp"?
Han använde en runfälla för att stoppa er så att han kunde följa giftdamen ensam.
Va, lämnade ni honom ensam?
Okej, lugn.
Han har använt tricket förut. Det varar bara en minut.
Okej, när du är fri,
brygg blommorna och ge teet till Fjord innan han dör.
Du har nog... tio minuter.
Jag vet inte. Jag hämtar Caleb. Ni kan tacka mig senare!
Jag förstod aldrig varför du var hans favorit.
Jag förrådde honom aldrig.
Jag försvann aldrig.
Men han vill ändå bara hitta dig.
Där är den Bren jag kände.
Mästare Ikithon kommer att fortsätta att skicka oss tills du kommer hem.
Alla du älskar kommer att dö.
Det blir åtminstone inte du som gör det.
Bren!
Den lilla gnistan som blev en eldstorm.
Du, min pojk, är speciell.
Bren!
Acceptera smärtan.
Uthärda den.
Caleb!
Det är okej. Det ordnar sig. Jag är här.
DÖDEN
Den galne eldtrollkarlen,
som reser sig som en Fenix.
Hur mår du?
Det låter rätt.
Jag säger det här,
vi har frågor.
Men, du. Bra gjort.
Du överlevde natten
och varje dag är en ny möjlighet att vara nån,
tja... ny.
Så,
vem vill du vara idag?
Den här skiten smakar skit.
Hur vet du hur skit smakar?
Drick upp.
Din vän har problem.
Ja, som om du vore en ängel.
Jag säger bara att han kommer att ge dig problem
om han jämt låter dig städa upp efter honom.
Caleb tvingar inte mig att göra nåt.
Jaså?
För ni har förälder-barn-vibbar.
Kanske det.
Men jag är föräldern.
Du förstår väl det, eller hur?
Jag håller honom säker
så att han kan bli bättre och starkare och uppnå stora saker.
När jag hittade honom var han ingenting.
Bara en rädd liten pojke i hörnet av en gränd.
Det är mitt jobb att skydda honom.
Jag skyddar honom.
Han är min pojke.
Och han kommer att bli en stor man en dag.
Vet han om det?
Jag vet inte vad han vet.
Jag vill konstigt nog spöa honom, men också...
...krama honom just nu.
Gör inte det. Lukten sitter fast i dina kläder i dagar.
Du är nog skyldig oss en förklaring, skräptrollkarl.
Du har rätt. Det gör jag.
Jag har inte varit helt ärlig mot er.
Men det tar slut idag.
Låt mig berätta en historia.
"LILLA GNISTAN"
BASERAD PÅ "THE MIGHTY NEIN" AV CRITICAL ROLE
Undertexter: Ania
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis