Anteriormente em The Mighty Nein...
Já ouviu falar da Academia Soltryce?
É uma escola excelente.
Os professores são outra história.
Já foi a uma biblioteca da Alma de Cobalto?
Olá, velho amigo.
Você perdeu sua magia?
Alguém a tirou de mim.
Você os matou?
Ainda não.
Volstruckers.
Sabemos que são treinados por alguém da Assembleia Cerberus.
Procuro um dos seus prisioneiros.
O colar, não. Eu preciso dele.
Estamos todos em perigo.
- Ela me achou. - Ela me achou.
Vou contar uma história.
Bren! Café da manhã!
Bom dia, mamãe.
Onde está o papai?
Os javalis quebraram a cerca de novo.
Vou chamar ele.
Antes que seu mingau delicioso esfrie.
Pare com isso!
Obrigada, pequena faísca.
Esquerda!
Calma, eu ajudo vocês.
Sem ofensa, garoto, mas não acho que consegue fazer melhor.
Filho? Está escondendo algo na manga?
Na verdade, nos bolsos.
Tem que ficar bem firme.
Muito bem, garoto.
Feitiçaria!
Não. Bem, é. Mais ou menos.
Seu pai disse que você mexia com mágica,
mas achei que ele estava falando de truques...
Um engano comum.
A magia é uma ferramenta.
Como uma enxada ou um martelo.
É incrível o que esse aqui faz com talento e alguns livros antigos.
Nossa, que carruagem chique!
O que o Império faz aqui tão longe?
Salve o Rei Dwendal!
Presumo que isso seja obra sua.
Com licença. Algum problema?
Que falta de educação a minha. Trent Ikithon.
- Sou professor da... - Academia Soltryce.
Cumprimente-o.
Peço desculpas, milorde.
Raramente recebemos visitantes do seu nível.
Não sou nenhum lorde.
Apenas um praticante das artes arcanas.
Soube que o filho de um fazendeiro nos Campos de Zemni
tem um dom para a magia.
Esse feitiço de transmutação
demonstra um alto nível de refinamento.
Então ele não vai se dar mal?
Não.
Muito pelo contrário.
Faz muito tempo que não como uma comida caseira.
Obra sua, presumo?
Foi um acidente.
Fogo arcano.
Infelizmente, o tijolo não teria como ficar inteiro.
O Fogo arcano é mais quente do que as chamas naturais.
Conjurar um feitiço desses sem instrução...
É algo exemplar, Bren.
Estava em um livro, senhor.
Qualquer um pode ler as palavras.
Mas entender...
Acredito que você se destacaria na Academia Soltryce.
Agradeço, senhor.
Mas precisam de mim aqui.
Já conversamos sobre isso.
A mensalidade é...
- Podemos levar animais para vender. - Querida...
Jamais impediríamos o Bren de servir ao Império.
Entendo. Imagino que o Bren tenha talento para ganhar uma bolsa de estudos.
Se ele se formar, vai ganhar o suficiente para contratar ajuda para a fazenda.
Ai! Maldito...
Frumpkin, não!
Desculpe, senhor. Ele nunca fez isso.
Está tudo bem.
Viram?
Já sarou.
Tenho em mãos uma carta de admissão para a Academia.
O pergaminho contém um feitiço e, se o queimarem,
a carta aparecerá no Escritório de Admissões.
Considere isso seu exame de admissão.
Bren significa "fogo" na língua antiga, certo?
Vamos ver se você faz jus ao nome.
Você consegue, garoto.
Bren Aldric Ermendrud.
Bem-vindo à Academia Soltryce.
E ao resto da sua vida.
- Meu filho! - Bren, que maravilha!
Oi.
Oi pra você também. Sou a Astrid.
- O grandalhão é o Eadwulf. - Entra aí.
Qual é o seu nome?
Bren...
Você está bem longe de casa.
Quem diabos é ela?
Por que continuam tentando matar a gente nesta cidade?
Não vamos vencer a briga. Precisamos fugir!
Sem chance. Esse fodido me segue há semanas.
Se formos lutar, precisaremos de um plano.
Molly, você e eu...
Meu Viajante! Fjord!
Querem brigar?
Vai ser um prazer.
Que nojo...
Isso é muito legal.
Como eu dizia...
Ajude o marinheiro. Ganharemos tempo.
O veneno não reage à minha magia.
É grave?
"Grave" é tão negativo... Que tal 'impressionantemente horrível'?
Pode escolher uma palavra e continuar?
Vamos, Fjord.
Caleb!
Minha goblin guardiã.
Vagabunda.
Desculpa, não mexo com magia.
Carma é uma merda, né?
Os insetos já foram embora?
Vencemos.
Oba...
Normalmente, amo chamar atenção,
mas é melhor sairmos desta cidade.
E a gótica?
Tenho mais do que perguntas pra ela.
Mais guardas vão chegar em breve.
Caleb e eu vimos uma casa abandonada.
Tudo bem. Se preparem.
Porra, cara!
Precisamos dela viva.
Meu amuleto.
Me entregue.
Agora você não pode mais se esconder.
Chegar atrasado assim é corajoso.
As pernas finas dele são muito lentas.
Biblioteca?
Perdi a noção da hora.
Vamos começar.
Magia de combate pode ser totalmente imprevisível.
Na batalha, vocês podem ficar distraídos, confusos,
mas, acima de tudo,
vocês precisam se proteger.
Fila, por favor.
A tarefa de vocês é simples.
Venham, juntem-se a mim.
Os três primeiros alunos que conseguirem, passam.
O resto será reprovado.
Venham!
Alguém vai conseguir vir.
Que azar...
Que merda é essa?
Armadilhas.
É um teste.
Veem aquele caminho?
Ja. Usem os outros.
Tudo bem.
Apostando, perna fina.
Ótimo.
É assim que se faz.
Owelia.
Muito bem!
Obrigada, Mestre.
O Bren decifrou.
"Distrair, confundir, se proteger."
O senhor deu a solução no início.
Esses alunos demonstraram uma sabedoria
que tento ensinar no semestre inteiro.
A serviço do nosso Império,
vão se deparar com escolhas que parecem questionáveis.
Mas como viram hoje,
devem fazer o que for preciso para obter sucesso.
Turma dispensada.
Um momento.
Tenho uma tarefa especial pra vocês três.
COM AMOR, THE MIGHTY NEIN
Não devemos enfaixar as feridas dela?
- Nein. - Não.
Você está bem?
Podemos procurar um médico.
Vou ficar bem após uma boa noite de sono.
Era...
Era daquilo que você precisava?
Você foi muito bem, ja.
E o que significa ela ter quebrado seu amuleto?
É, Caleb.
O que significa?
Que nenhum de nós está seguro.
Também acho interessante que a mulher estivesse te seguindo, ja?
Não é da sua conta,
mas acho que ela tem culpa numa explosão.
A Dinastia Kryn e o Império sempre querem se matar.
Não desse jeito.
A monja está certa.
Nas últimas cidades do festival, notei tensão.
Não estão sentindo?
A guerra se formando.
Consegue sentir?
Sinto quando minha bolsa está vazia.
Há meses não lotamos um espetáculo.
Não até o que destruíram. Obrigado.
Mas ver a lona explodir foi legal.
A questão é que a guerra traz assassinos,
espiões
e agentes do Império, como a cretina.
Você está certa.
Ela é perigosa demais pra viver.
Está sugerindo que a gente mate ela?
Ou podemos conversar com ela,
e ela vai ver que somos legais e virar nossa amiga.
Senhoras e senhores, desajustados e insatisfeitos,
nossa trupe itinerante chegou ao seu destino.
Podia só ter dito "chegamos".
Vamos colocar a barata numa cadeira.
Posso ir? Sempre quis ver alguém arrancando unhas.
Vou aonde o Caleb for.
Isso aqui não é um maldito clube.
Ela está certa.
Mas eu deveria estar lá, caso queira reforços...
Pronto!
Você está mais verde que o normal.
Vamos achar uma cama pra você.
Sem discussão.
Caleb,
tem certeza de que está bem?
Você parece tenso,
mais do que o normal.
Vá ajudar a Jester.
Você é bom com toxinas e afins.
Pode ajudar.
Tá bom.
Use a palheta se precisar.
Estou de olho em você, Undercut.
Vá.
Qual é o nosso plano?
Ela é uma maga como eu.
Talvez eu possa ajudar a interrogar.
Tudo bem.
Podemos fazer o "monge bom, monge mau".
Eu sou a monja má,
obviamente.
Molly, ele está ardendo em febre.
Curo cortes e machucados, mas não veneno.
Viajante, ajude.
Não quero que o Fjord M-O-R-R-A.
Saia da frente.
Tá, vamos ver.
O veneno pode ser mágico, mas...
parece veneno de víbora.
Tem um remédio caseiro com língua de basilisco.
Tá. Onde a gente acha um basilisco?
Eu posso cortar a língua dele.
É uma planta.
Que decepção.
Olha, deve crescer por aqui.
Essas flores amarelas têm propriedades antissépticas.
Tem que dar pra fazer chá,
senão a corrupção vai se espalhar e ele M-O-R-R-E.
Sabem que eu sei soletrar, né?
Eu não sabia.
E a gente confia mesmo na goblin?
O cara tem razão.
A Nott não mentiria.
Vamos atrás da língua de basilisco.
Fjord, aguenta firme.
É melhor você ouvir ela.
Se você morrer, ela te mata.
Desculpa por isso.
Eu não queria...
Não sei o que ela vê em você.
Se começar a sussurrar um feitiço,
esmago sua laringe.
Depois meu amigo aqui vai tacar fogo em você.
Faça aquilo dos dedos de fogo.
Eu ia ser o monge bom.
Você e seus colegas Volstrucker roubaram algo dos Kryn
e ferraram a Guarnição Guardarrocha.
Então, o que era?
Tudo bem.
Sei que tem informantes na Alma de Cobalto.
Diga quem são, e talvez fique inteira.
Suas ações vão dar em guerra,
e milhares de inocentes vão pagar o preço.
Desembuche.
Três dias.
Três dias até o quê?
Deixe o prisioneiro em isolamento por três dias antes de interrogá-lo
pra que ele pense na tortura que vai sofrer.
Pra destruir a pessoa sem levantar um dedo.
Você é uma amadora.
E dá pra perceber.
Você vai responder às perguntas dela,
ou vai lamentar o que virá a seguir.
Acham que isso é outro teste?
Tudo é um teste com ele.
Relaxa, pessoal.
Aposto que vamos ser promovidos.
Acha mesmo?
Olha pra gente.
O mestre Ikithon não é idiota.
Você primeiro, pequena faísca.
É só uma cadeira.
Sabe por que tirei você dos Campos de Zemni, Bren?
Porque você, meu garoto, é especial.
Mesmo jovem, acho que está pronto para pôr sua educação em prática.
Está falando de entrar pra Assembleia Cerberus?
Ainda não.
A partir de hoje,
você fará parte de um grupo de elite.
Uma força secreta
treinada em magias incríveis,
que existe apenas para servir ao Império.
Exatamente como sempre quis, não é?
Claro, Mestre.
E a Astrid e o Eadwulf?
Eles terão a mesma oportunidade.
Mas não se engane...
você é a estrela em ascensão, Bren.
A pequena faísca que virou um incêndio.
Aceite a dor.
Suporte-a.
Um sinal da sua dedicação.
Você consegue.
Seu pai precisa que você seja forte.
O que seu mestre roubou dos Kryn?
Tá, acho que ela já entendeu.
Não devia ter me impedido.
Essa gente só diz a verdade quando o corpo fica sem opção.
Parece saber muito sobre "essa gente".
E ele sabe mesmo.
Sabe que seria muito fácil matarmos ela juntos.
O que ela disse?
Nada de importante.
Então é só coincidência essa garota falar zemniano também?
Ou tem algo mais nisso?
Esse é o plano dela.
Semear dúvida entre nós
e fugir quando nos distrairmos.
Engraçado.
Não falou que me enganei.
O Fjord vai morrer?
Nem responda. Ele não pode morrer.
O Viajante jamais permitiria. Né, Viajante?
"É claro, Jester."
Sabe, você...
Quando quiser dar um oi,
estou surtando, tentando salvar uma vida.
Esse é o problema dos deuses.
Não sabemos se estarão lá quando precisarmos.
Mas o Viajante sempre está lá.
Ele só não está sempre aqui.
Sabe quem está sempre aqui,
ao menos nos poucos dias em que te conheço?
Você está certíssimo.
O Viajante deve ter mandado o Fjord
pra ser meu amigo por não poder vir.
Quem entende os caprichos dos deuses?
Isso não parece suficiente.
Sua visão não consegue achar mais,
como fez com o sapo-fantasma?
Ou você precisa de sangue?
Quer saber um segredo?
Aquilo nunca tinha acontecido.
Tão misterioso...
Você consegue sentir cheiro de sangue,
e seu sangue vira gelo?
O que acontece se você beber sangue?
Não estou muito a fim de descobrir.
As respostas estão no passado,
e acho o passado entediante.
Por isso carrega essas cartas chiques?
Pra espiar o seu futuro?
Não é bem isso, moça.
Veja esse grupo, por exemplo.
Temos um mago sem-teto, uma goblin bêbada,
um marujo meio-orc...
Capitão.
Isso, que não entende o próprio poder,
e uma monja temperamental completamente perdida.
Não preciso de cartas pra saber que teremos aventuras.
Vocês são muito interessantes.
Somos, né?
E a mais intrigante é a mulher talentosa de olhos grandes,
que devia largar o relacionamento unilateral
com um deus invisível.
Pois é...
Espera. Está falando de mim?
Sai de cima de mim.
Pare...
O quê? Acha que quero encostar nesse seu corpo suado?
O que está fazendo?
Estou tentando te refrescar para a febre não fritar seu cérebro.
Você é assistente de mago.
O que sabe sobre venenos?
Conheci um alquimista.
Ele me ensinou coisas.
Ajudei ele a sobreviver.
Ou pelo menos tentei.
Uma goblin alquimista.
Quem diria?
É bem impressionante.
Seu filho da puta!
Caralho...
Capitão!
Tentei impedir ele, mas eu...
Eu fui fraco.
Falhei.
Não sou o homem que você pensava.
Me perdoe.
Não. Não, você...
Tudo bem.
Você não falhou.
Pronto, vai ficar tudo bem.
Você perdeu a confiança dela, Bren. Os outros farão o mesmo.
Silêncio.
Ela está mexendo com você. O que ela está dizendo?
Pode não confiar em mim, Beauregard,
mas não vamos falar disso aqui.
Beleza. Vamos falar aqui.
A monja vai quebrar seu pescoço quando descobrir a verdade.
Cale essa boca!
É, vocês são desconhecidos, né?
Fale logo. Você trabalha com ela?
Mate ela enquanto ainda pode.
Então quem é você?
Conte logo pra ela.
Você ainda é um Volstrucker.
Isso eu entendi.
Dói muito.
É.
Mas está tudo bem.
Não vai precisar aguentar isso sozinho.
O Mestre Ikithon nos chamou de Volstrucker.
Era para eu ser um fazendeiro.
Agora você tem um propósito.
Esses braços nos tornam algo novo.
Algo poderoso.
É assustador,
mas é lindo.
Bren...
você é lindo.
Seja lá o que formos,
vamos ficar juntos.
Está vendo o monge?
Ainda não.
Passo da Raposa.
Lembra da nossa primeira aula de dança?
Lembro de achar que era uma perda de tempo.
Quem diria? É o jeito fácil de se infiltrar numa festa.
Você era um perigo.
Quase quebrou meu pé.
E agora?
Agora você só está desajeitado.
Obrigada, Herr Bren.
Viu só?
Não sou um completo amador.
Que tal deixarem a paquera pra depois da missão?
Onde está o alvo?
Não precisa ficar com ciúme, Wulf.
Depois deixo você me agarrar.
Lá está ele.
Conseguimos a chave.
Manda ver, grandão.
Música para os meus braços.
O que é isso?
Um ataque dos Grilos!
- Pra onde vamos? - Tentem ficar calmos.
Parem! Só a Alma de Cobalto é permitida.
Nem mais um passo.
Eu cuido deles. Vão!
Isso foi um aviso.
Tem que ser corajoso ou burro para invadir a Alma.
Não há lugar no continente onde se esconda de nós,
então sugiro que bote tudo pra fora logo e entregue seu patrono.
Talvez você deva botar tudo pra fora.
Cansei dessa merda.
Quem é você?
Não faça isso agora, Beauregard.
Você é um assassino.
Siga seus instintos. Mate ela, depois volte para casa.
O papai ainda te ama.
Filho da puta! Você é um Volstrucker.
Dê um bom motivo pra não quebrar seu pescoço.
Nein. Nós...
E aí? O que você tem a dizer?
Tiramos os olhos dela.
Droga!
Afaste-se!
A prisioneira está livre.
Com certeza foi proposital.
Ela virou nossa melhor amiga.
Não. Nada de amiga.
Peguem ela!
Você queria me conhecer?
Este sou eu.
Meus alunos mais valiosos. Parabéns.
Seu sucesso vai ajudar a manter o Império seguro.
Mereceram este banquete.
E aceito com prazer.
Você tem os modos desse porco.
Acha que esse corpo se faz sozinho?
Isso me lembra do dia em que nos conhecemos, Bren.
Só foi menos humilde, senhor.
É uma pena a questão da sua vila.
Os Campos de Zemni agora são uma base de rebeldes
que espalha mentiras contra o Rei.
Traidores ingratos.
Devíamos arrastá-los das tocas no meio da noite.
Não, tinha que ser algo em público.
Chibatadas. Algo para servir de exemplo.
Bren?
O que você faria com traidores?
O maior medo do povo zemniano é perder seu sustento.
Eu destruiria as fazendas deles
e penduraria seus corpos carbonizados pela Estrada do Rei como aviso.
"É isso que o Império faz com traidores."
Isso aí!
Fico feliz em ouvir você dizer isso.
Porque tem uma nova missão:
acabar com a rebelião zemniana.
Aqui está a lista de traidores,
nomeados pelos espiões do Rei.
No entanto, isso...
vem com notícias difíceis, Bren.
Talvez você reconheça alguns nomes da lista.
Soube que você enlouqueceu no Sanatório.
Esqueceu até como falar.
Mas está menos enferrujado do que imaginei.
Aquelas lições nunca nos abandonam de verdade.
Está todo mundo bem aí fora?
Fique vivo, por favor.
Cadê o Caleb?
Ele morreu?
Está em um poço?
Foi enterrado vivo? O que disse?
"Sapatilha de duna"?
Ele fez armadilha de runa pra deter vocês e seguir a mulher do veneno sozinho.
Espera, vocês deixaram ele sozinho?
Tá bom. Calma.
Ele já usou esse truque. Só dura um minuto.
Jessie, quando sair daí,
faça um chá de flores e dê ao Fjord antes que ele morra.
Você deve ter uns dez minutos.
Não sei. Vou atrás do Caleb. Me agradeçam depois!
Nunca entendi por que você era o favorito dele.
Eu nunca o traí.
Nunca fugi.
Mesmo assim, ele só quer te encontrar.
Esse é o Bren que eu conheci.
O Mestre Ikithon vai nos mandar vir até você voltar pra casa.
Todos que você ama vão morrer.
Pelo menos não será pelas suas mãos.
Bren!
A pequena faísca que virou um incêndio.
Você, meu garoto, é especial.
Bren!
Aceite a dor.
Suporte-a.
Caleb!
Tudo bem. Você vai ficar bem. Estou aqui.
MORTE
O mago louco do fogo,
renascendo como fênix.
Como se sente?
É, faz sentido.
Vou dizer uma coisa:
temos perguntas.
Mas, olha, mandou bem.
Chegou a um novo dia,
e cada novo dia é uma nova chance de ser alguém...
Bem, alguém novo.
Então,
quem você quer ser hoje?
Essa merda tem gosto de merda.
Como sabe qual é o gosto de merda?
Beba logo.
Seu amigo tem uns problemas.
Até parece que você é um anjo.
Só estou dizendo que ele vai te meter em encrenca
se ficar te colocando pra resolver tudo.
O Caleb não me obriga a fazer nada.
Sério?
Porque vocês têm uma vibe de pai e filha.
Talvez.
Mas eu sou a mãe.
Entende isso, não é?
Eu o mantenho seguro
pra que ele melhore, fique forte e conquiste grandes coisas.
Quando o encontrei, ele não era nada.
Só um garotinho assustado no canto de um beco.
É meu dever proteger ele.
Eu protejo ele.
Ele é meu garoto.
E um dia vai ser um grande homem.
Será que ele sabe disso?
Não sei o que ele sabe.
Estranhamente, quero bater nele, mas também...
quero abraçá-lo agora.
Eu não faria isso. O cheiro não sai da roupa por dias.
Acho que nos deve explicações, mago de merda.
Tem razão. Devo mesmo.
Não fui totalmente sincero com vocês.
Mas isso acaba hoje.
Vou contar uma história.
"PEQUENA FAÍSCA"
BASEADO EM "THE MIGHTY NEIN"
Supervisão Criativa Rogério Stravino