Wat voorafging in The Mighty Nein...
Ken je de Soltryce-academie?
Het is een uitstekende school.
De leraren zijn een ander verhaal.
Ooit in een Cobalt Soul-bibliotheek geweest?
Hallo, oude vriend.
Hoe raakte je je magie kwijt?
Iemand stal die van me.
Heb je hem gedood?
Nog niet.
Volstruckers.
Ze worden getraind door iemand in de Cerberus Assembly.
Ik zoek een gevangene.
Niet de ketting. Ik heb 'm nodig.
We zijn in groot gevaar.
Ze heeft me gevonden.
Ik zal jullie een verhaal vertellen.
Bren. Ontbijt.
Goedemorgen, moeder.
Waar is vader?
Everzwijnen hebben het hek weer vernield.
Ik haal hem.
Voor onze heerlijke pap koud is.
Kom nou.
Bedankt, vonkje.
Links.
Ik help jullie.
Sorry, maar ik denk niet dat jij het beter kunt.
Zoon? Heb je iets achter de hand?
Ik heb iets in mijn zakken.
Hou hem recht.
Goed gedaan, jongen.
Tovenarij.
Nee. Nou ja, min of meer.
Je vader zei dat je kon toveren...
...maar ik dacht dat hij kaarttrucs bedoelde.
Een veelvoorkomend misverstand.
Magie is een werktuig, meer niet.
Zoals een schoffel of een hamer.
Ongelofelijk wat hij kan bereiken met talent en een paar oude boeken.
Wat een chic voertuig.
Wat doet het rijk helemaal hier?
Heil aan koning Dwendal.
Ik neem aan dat dit jouw werk is.
Pardon, is er soms een probleem?
Wat onbeleefd van me. Trent Ikithon...
...ik ben hoogleraar aan de... - De Soltryce-academie.
Schud zijn hand.
Excuses, milord.
We krijgen niet vaak hoog bezoek.
Ik ben geen lord.
Slechts een beoefenaar van de arcane kunsten.
Maar ik hoorde over een boerenzoon in de velden van Zemni...
...met een gave voor magie.
Deze transmutatiespreuk...
...getuigt van een hoge verfijning.
Zit hij niet in de problemen?
Nee.
Het tegendeel juist.
Het is lang geleden dat ik een zelfbereide maaltijd op heb.
Jouw werk, neem ik aan?
Het was een ongeluk.
Arcaan Vuur.
De bakstenen hadden geen schijn van kans.
Arcaan Vuur is heter dan natuurlijke vlammen.
Om zo'n spreuk zonder instructies op te roepen...
...dat is buitengewoon, Bren.
Het stond in een boek, meneer.
Iedereen kan de woorden lezen...
...maar ze begrijpen...
Ik denk dat je zal opbloeien op de Soltryce-academie.
Dat waardeer ik, meneer.
Maar ik ben hier nodig.
We hebben het al besproken.
Het schoolgeld is...
We kunnen vee op de markt verkopen. - Lieverd.
We willen niet dat Bren het rijk niet dient.
Goed. Ik weet zeker dat Bren in aanmerking komt voor een beurs.
Na z'n studie verdient hij meer dan genoeg om een boerenknecht aan te nemen.
Au. Stomme...
Frumpkin. Nee.
Excuses. Dit heeft hij nog nooit gedaan.
Het geeft niets.
Kijk.
Niets aan de hand.
In mijn hand heb ik een toelatingsbrief voor de academie.
Het perkament is betoverd zodat, als het verbrandt...
...de brief verschijnt in het toelatingskantoor.
Zie het als je toelatingsexamen.
Bren betekent toch vuur in de oude taal?
Eens zien of je je naam waar kunt maken.
Je kunt het, jongen.
Bren Aldric Ermendrud.
Welkom op de Soltryce-academie.
En tot de rest van je leven.
Mijn jongen. - Bren, wat geweldig.
Hallo.
Jij ook hallo. Ik ben Astrid.
Deze grote sul is Eadwulf. - Kom binnen.
Hoe heet je?
Bren...
Je bent ver van huis.
Wie is zij?
Waarom wil iedereen ons hier vermoorden?
Dit gevecht winnen we niet. We moeten vluchten.
Vergeet het maar, ze volgt me al weken.
Als we dit doen, hebben we een plan nodig.
Molly, jij en ik...
O, mijn Reiziger. Fjord.
Willen jullie vechten?
Maar al te graag.
Gadver.
Dat is eigenlijk supergaaf.
Zoals ik zei...
Help de matroos. We rekken tijd.
Het gif reageert niet op mijn magie.
Is het erg?
Erg is zo negatief. Zullen we zeggen indrukwekkend gruwelijk?
Kies een woord en ga door.
Kom, Fjord.
Caleb.
Mijn kobold in nood.
Die trut.
Sorry, ik tover niet.
Boontje komt om z'n loontje.
Zijn de insecten weg?
We hebben gewonnen.
Hoera.
Normaal hou ik van publiek...
...maar misschien moeten we wegwezen.
En de gothmeid?
Ik heb vragen voor haar.
De bewakers komen zo.
Caleb en ik zagen onderweg een verlaten boerderij.
Prima. Laden, maar.
Godverdomme.
Ze moet blijven leven.
Mijn amulet.
Geef hier.
Nu kun je je niet meer verstoppen.
Je hebt nogal lef om laat te komen.
Zijn kippenpootjes waren te langzaam.
Bibliotheek?
Ik was afgeleid.
We gaan beginnen.
Vechtmagie kan volkomen onvoorspelbaar zijn.
Tijdens een gevecht ben je soms afgeleid, in de war...
...maar het belangrijkste is...
...dat je jezelf beschermt.
Vorm een rij.
Jullie taak is simpel.
Kom naar me toe.
De eerste drie leerlingen gaan door.
De rest valt af.
Kom.
Een van jullie moet het lukken.
Dat is jammer.
Wat gebeurt er?
Vallen.
Hij test ons.
Zie je die route?
Ja. Gebruik de andere.
Goed.
Wie er het eerst is.
Top.
Zo doe je dat.
Owelia.
Complimenten.
Dank u, Meester.
Bren loste het op.
'Afgeleid.' 'In de war.' 'Bescherm jezelf.'
U gaf ons de oplossing aan het begin.
Deze leerlingen lieten de kennis zien...
...die ik dit semester wilde overbrengen.
In dienst van ons rijk...
...kom je voor keuzes te staan die discutabel lijken.
Maar zoals jullie zagen...
...moeten jullie alles proberen om te slagen.
De les is voorbij.
Moment.
Ik heb een speciale taak voor jullie.
LIEFS, DE MIGHTY NEIN
Zullen we haar wonden verbinden?
Nein. - Nee.
Gaat het met je?
Misschien moet je naar de dokter.
Na een nacht goed slapen gaat het beter.
Was...
Was dat alles wat je nodig had?
Je hebt het uitstekend gedaan.
Wat betekent het dat ze je amulet kapot heeft gemaakt?
Ja, Caleb.
Wat betekent dat?
Dat we geen van allen veilig zijn.
Ik vind het nogal interessant dat deze vrouw jou achtervolgt.
Het zijn je zaken niet...
...maar ze is betrokken bij 'n explosie aan de grens.
De Kryn en het rijk belagen elkaar altijd.
Niet zo.
Ze heeft gelijk.
Alle bewoners die we zagen, waren gespannen.
Voel je het niet?
Er komt oorlog.
Voel je dat?
Ik voel het als mijn beurs leeg is.
We trokken al maanden geen volle zalen.
Alleen die ene die jullie verklootten.
Gaaf toen die tent ontplofte.
Maar bij oorlog horen moordenaars...
...spionnen...
...geheim agenten, zoals die trut.
Je hebt gelijk.
Levend is ze te gevaarlijk.
Stel je voor om haar te executeren?
Of we praten met haar.
Dan merkt ze hoe cool we zijn en wordt ze onze vriendin.
Dames en heren, buitenbeentjes en branieschoppers...
...ons reisgezelschap heeft zijn bestemming bereikt.
'We zijn er' was genoeg geweest.
We zetten deze kakkerlak in een stoel.
Mag ik mee? Ik wil zien hoe ze vingernagels trekken.
Ik ga waar Caleb gaat.
Dit is geen gezelligheidsvereniging.
Ze heeft gelijk.
Maar ik moet erbij zijn mocht je hulp nodig hebben...
Daar.
Je ziet groener dan normaal.
Kom, we vinden een bed voor je.
Geen discussie.
Caleb...
...weet je zeker dat je in orde bent?
Je lijkt gespannen.
Erger dan normaal.
Ga Jester helpen.
Je hebt verstand van gif en zo.
Je kunt helpen.
Gebruik zo nodig je rietje.
Ik hou je in de gaten.
Ga.
Wat is ons plan?
Ze kan toveren net als ik.
Misschien kan ik helpen met het verhoor.
Goed.
'Goede monnik, slechte monnik?'
Ik ben de slechte...
...uiteraard.
Molly, hij heeft hoge koorts.
Ik kan sneden en kneuzingen genezen, niet vergif.
Reiziger, toe.
Fjord mag niet D-O-O-D.
Aan de kant.
Eens kijken.
Het gif kan magisch zijn, maar...
...het lijkt op addergif.
Je kunt een brouwsel maken van basilisktong.
Waar vinden we een basilisk?
Ik wil zijn tong eruit snijden.
Het is een plant.
Jammer.
Hij groeit vast in de buurt.
Deze gele bloempjes werken ontsmettend.
Pluk genoeg bladen voor thee...
...anders verspreidt de verrotting zich en gaat hij D-O-O-D.
Jullie weten toch dat ik kan spellen?
Dat wist ik niet.
Vertrouwen we de kobold?
Hij heeft een punt.
Nott zou niet liegen.
We zoeken de basilisktong.
Fjord, hou vol.
Luister naar haar.
Ze vermoordt je als je sterft.
Sorry daarvoor.
Ik wilde niet...
Ik weet niet wat ze in je ziet.
Fluister de eerste lettergreep van een spreuk...
...en ik wurg je.
Daarna steekt mijn vriend je in de fik.
Doe de vuurvingers.
Ik was toch de goede monnik?
Jij en de Volstrucker hebben iets gestolen van de Kryn.
Het Rockguard-garnizoen ging eraan.
Wat was het?
Er zitten verraders bij de Cobalt Soul.
Geef me namen, dan laten we je leven.
Je bent een oorlog begonnen...
...en duizenden onschuldigen worden de dupe.
Praat.
Drie dagen.
Drie dagen tot wat?
Isoleer de gevangene drie dagen lang voor zijn verhoor...
...zodat hij kan nadenken over de martelingen.
Je breekt hem zonder iets te doen.
Je bent een amateur.
Dat blijkt.
Je beantwoordt haar vragen...
...of je krijgt spijt van wat er volgt.
Zou dit weer een test zijn?
Alles is een test met hem.
Jongens, kalmeer.
We krijgen vast een promotie.
Zou je denken?
Kijk naar ons.
Meester Ikithon is niet dom.
Jij eerst, vonkje.
Het is maar een stoel.
Weet je waarom ik jou uit de velden van Zemni plukte, Bren?
Omdat je speciaal bent, mijn jongen.
Zelfs op jouw leeftijd kun je je kennis in de praktijk brengen.
Lid worden van de Cerberus-raad?
Niet helemaal.
Vanaf vanavond...
...zit je wel bij een elitegroep.
Een geheim leger...
...getraind in ongelofelijke magie...
...met als enige doel het rijk dienen.
Zoals je altijd al wilde.
Natuurlijk, Meester.
En Astrid en Eadwulf?
Zij krijgen dezelfde kans.
Maar vergis je niet.
Jij bent de rijzende ster, Bren.
Het vonkje dat een vuurstorm werd.
Accepteer de pijn.
Verdraag hem.
Een teken van je toewijding.
Je kunt het.
Je vader wil dat je sterk bent.
Wat heeft je meester gestolen van de Kryn?
Ik denk dat ze het snapt.
Je had me niet moeten tegenhouden.
Ze vertellen de waarheid pas als hun lichaam geen keus heeft.
Je weet veel over 'ze'.
Inderdaad.
Weet je hoe makkelijk het voor ons is om haar samen te vermoorden?
Wat zei ze?
Niets belangrijks.
Dus het is toeval dat die griet ook Zemniaans spreekt?
Of zit er meer achter?
Dit is haar plan.
Ze wil twijfel zaaien...
...en ontsnappen als we niet opletten.
Grappig.
Je sprak me niet tegen.
Fjord gaat toch niet dood?
Geef geen antwoord. Dat mag niet.
De Reiziger laat dat niet gebeuren, toch?
'Juist, Jester.'
Weet je, je...
...mag gedag zeggen.
Ik probeer hier een leven te redden.
Dat is het probleem met goden.
Je weet nooit of ze er voor je zijn.
De Reiziger is er altijd.
Maar niet altijd hier.
Weet je wie er wel altijd is...
...tenminste in de paar dagen sinds ik je ken?
Je hebt gelijk.
De Reiziger heeft vast Fjord gestuurd...
...zodat ik een vriend heb.
Wie weet wat goden denken?
Dit lijkt me niet genoeg.
Kun je je speciale visie gebruiken...
...net zoals met die lelijke pad?
Of heb je bloed nodig?
Zal ik iets verklappen?
Dat was nog nooit eerder gebeurd.
Zo mysterieus.
Je ruikt bloed...
...en jouw bloed verandert in ijs?
Wat gebeurt er als je bloed drinkt?
Daar kom ik liever niet achter.
Dat ligt in het verleden.
Ik vind het verleden oersaai.
Heb je daarom die kaarten bij je?
Om in je toekomst te kijken?
Niet helemaal, meid.
Neem deze groep.
Een dakloze tovenaar, een dronken kobold...
...een half-ork matroos...
Kapitein.
Die zijn eigen kracht niet kent...
...en een vurige monnik die te veel op haar bord heeft.
Ik heb geen kaarten nodig om avontuur te voorspellen.
Jullie zijn erg interessant.
Ik weet het.
Het meest intrigerende is de getalenteerde vrouw...
...die haar eenzijdige relatie moet kappen...
...met een onzichtbare god.
Ja.
Wacht. Bedoel je mij?
Ga van me af.
Stop...
Denk je dat ik je zweterige lijf wil aanraken?
Wat doe je?
Ik koel je af zodat de koorts je brein niet kookt.
Je bent maar een hulpje.
Wat weet jij over gif?
Ik kende ooit een alchemist.
Hij leerde me wat dingen.
Ik redde zijn leven.
Dat probeerde ik althans.
Kijk eens aan, een alchemist kobold.
Het is me wat.
Dat is behoorlijk indrukwekkend.
Klootzak.
Verdomme.
Kapitein.
Ik probeerde hem te stoppen, maar...
...ik was zwak.
Ik faalde.
Ik ben niet de man die je dacht dat ik was.
Het spijt me.
Nee. Je bent...
Het geeft niets.
Je hebt niet gefaald.
Het is al goed, lieverd.
Ze vertrouwt je niet meer, Bren. De rest zal volgen.
Zwijg.
Ze irriteert je. Vertel me wat ze zegt.
Je vertrouwt me niet, Beauregard...
...maar dit kan niet hier.
Cool. We doen het hier.
De monnik vermoordt je als ze achter de waarheid komt.
Hou je mond.
O ja, jullie kennen elkaar niet.
Vertel op. Werk je met haar samen?
Dood haar, nu je dat nog kan.
Wie ben je dan?
Vertel het haar.
Je bent nog steeds Volstrucker.
Dat begreep ik.
Het doet zo'n pijn.
Ja.
Maar dat geeft niets.
Je hoeft het niet alleen te verdragen.
Meester Ikithon noemde ons Volstrucker.
Ik hoorde boer te worden.
Je hebt nu een doel.
Deze armen maken iets nieuws voor ons.
Iets machtigs.
Het is eng.
Maar prachtig.
Bren...
...jij bent prachtig.
Wat we ook zijn...
...we zijn het samen.
Zie je de monnik?
Nog niet.
Foxtrot.
Herinner je je onze eerste dansles?
Ik herinner me dat ik het tijdverspilling vond.
Wie wist dat je zo een feest kon infiltreren?
Je was een gevaar.
Je brak mijn voet bijna.
En nu?
Nu ben je alleen maar onhandig.
Bedankt, Herr Bren.
Zie je wel?
Ik ben geen volslagen amateur.
Zullen we het flirten bewaren voor na de missie?
Waar is het doelwit?
Je hoeft niet jaloers te zijn, Wulf.
Jij mag straks.
Daar is hij.
We hebben de sleutel.
Laat zien wat je kunt, jongen.
Zo mag ik het horen.
Wat gebeurt er?
Een Crick-aanval.
Waar moeten we heen? - Kalmeer.
Halt. Alleen Cobalt Soul mag door.
Blijf staan.
Ik pak ze. Ga.
Dat was een waarschuwing.
Je bent dapper of stom om in te breken bij de Soul.
Je kunt je nergens voor ons verbergen.
Vertel ons waar je beschermheer is, anders ga je eraan.
Misschien ga jij eerst.
Ik ben dit beu.
Wie ben je?
Niet nu, Beauregard.
Je bent een moordenaar.
Volg je instinct. Vermoord haar en kom dan naar huis.
Vader houdt nog van je.
Klootzak. Je bent een Volstrucker.
Geef me een reden waarom ik je niet zou doden.
Nein. We...
Nou? Wat heb je te zeggen?
We letten niet op haar.
Naar achteren.
De gevangene is vrij.
Dat was vast de bedoeling.
Ze is onze bestie geworden.
Nee. Geen bestie.
Pak haar.
Wilde je me leren kennen?
Dit is wie ik ben.
Mijn gewaardeerde leerlingen. Proficiat.
Door jullie succes blijft het rijk veilig.
Dit feestmaal is welverdiend.
Ik val aan.
Je hebt totaal geen manieren.
Dit lichaam heeft brandstof nodig.
Dit doet me denken aan de dag dat we elkaar leerden kennen.
Veel minder bescheiden, meneer.
Het is zonde van je dorp.
De velden van Zemni worden nu gebruikt als rebellenbasis...
...om leugens te verspreiden.
Ondankbare verraders.
We zouden ze 's nachts uit hun krotten moeten slepen.
Nee, het moet in het openbaar.
Een geseling. Iets wat een boodschap afgeeft.
Wat zou jij doen met verraders?
De grootste angst van de Zemni is dat ze hun inkomstenbron kwijtraken.
Ik zou hun boerderijen platbranden...
...hun lijken ophangen langs King's Way als waarschuwing voor de rest.
'Dit is wat het rijk doet met verraders.'
Bravo.
Ik ben blij dat je dat zegt.
Want je hebt een nieuwe missie.
De Zemni-opstand de kop indrukken.
Dit bevat een lijst met verraders...
...volgens de spionnen van de koning.
Maar...
...er hoort vervelend nieuws bij.
Sommige namen op de lijst zul je herkennen.
Ik hoorde dat je wegkwijnde in het sanatorium.
Je kon niet eens meer praten.
Maar je bent minder roestig dan ik dacht.
Die lessen verleer je nooit.
Is iedereen in orde daarbuiten?
Blijf leven. Alsjeblieft.
Waar is Caleb?
Is hij dood?
In een put gevallen?
Levend verbrand? Wat zeg je?
Wat is een prune knal?
Hij gebruikte een rune-val zodat hij de gifdame alleen kon volgen.
Hebben jullie hem alleen gelaten?
Oké. Kalmeer.
Deze truc ken ik. Hij duurt niet lang.
Jessie, als je vrij bent...
...zet je thee en geef je 'm aan Fjord voor hij sterft.
Je hebt zo'n tien minuten.
Ik weet het niet. Ik ga Caleb halen. Bedank me later.
Ik snap niet waarom jij zijn favoriet was.
Ik heb hem nooit verraden.
Ik ben nooit weggelopen.
Maar het enige wat hij wil, is jou vinden.
Daar is de Bren die ik kende.
Meester Ikithon blijft ons sturen tot je naar huis komt.
Al je dierbaren zullen sterven.
Maar jij vermoordt ze tenminste niet.
Het vonkje dat een vuurstorm werd.
Jij bent speciaal, mijn jongen.
Accepteer de pijn.
Verdraag hem.
Het is al goed. Het komt goed. Ik ben hier.
DE DOOD
De vuurtovenaar...
...verrijzend als 'n feniks.
Hoe voel je je?
Dat klopt wel, ja.
Ik geef toe...
...dat we vragen hebben...
...maar petje af.
Je hebt het overleefd.
Elke nieuwe dag is een nieuwe kans om...
...een nieuw iemand te worden.
Dus...
...wie wil je vandaag zijn?
Deze shit smaakt naar shit.
Hoe weet je hoe shit smaakt?
Drink op.
Je vriend heeft problemen, meid.
Alsof jij zo'n lieverdje bent.
Je komt door hem in de problemen...
...als je zijn zaakjes moet oplossen.
Caleb dwingt me nergens toe.
Echt niet?
Jullie geven ouder-kindvibes af.
Misschien.
Maar ik ben de ouder.
Dat begrijp je toch wel.
Ik hou hem veilig...
...zodat hij sterker wordt en grootse dingen kan bereiken.
Toen ik hem vond, was hij niets.
Een bang jongetje in de hoek van een steeg.
Ik moet hem beschermen.
Ik bescherm hem.
Hij is mijn jongen.
Ooit wordt hij een belangrijk man.
Weet hij dat ook?
Ik weet niet wat hij weet.
Ik wil hem in elkaar slaan, maar ook...
...een knuffel geven.
Niet doen. De stank blijft in je kleren hangen.
Je bent ons een verklaring verschuldigd, vieze tovenaar.
Je hebt gelijk.
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
Maar dat eindigt vandaag.
Ik zal jullie een verhaal vertellen.
"VONKJE"
GEBASEERD OP "THE MIGHTY NEIN" VAN CRITICAL ROLE
Vertaling: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen