前回までは...
ソルトリース・ アカデミーを?
すばらしい学校だよ
教師は別だがな
コバルト・ソウルの 書物庫へは?
久しぶりだな
なぜ魔法を失ったの?
盗まれたんだ
殺したの?
まだだ
ヴォルストラッカー
ケルベロス議会の誰かが 裏にいる
ある囚人に用がある
ネックレスは返してくれ
危険な状況だ
見つかった
俺の話をしよう
〈ブレン 朝食よ〉
〈おはよう〉
〈父さんは?〉
〈また動物に 柵を壊されたの〉
〈おかゆが冷める前に 呼んでくるよ〉
〈ありがとう 小さな火花スパーク〉
〈もっと左だ〉
〈手伝うよ〉
〈気持ちはうれしいが お前には無理だ〉
〈道具でも使うのか?〉
〈ああ これを使う〉
〈持ってて〉
〈さすがだ〉
〈魔術か〉
〈いや まあ... そんな感じです〉
〈うわさは聞いていたが てっきり手品程度かと〉
〈よく誤解されます〉
〈魔法は道具です〉
〈ハンマーと同じ〉
〈才能と本だけで ここまでできるとは〉
〈豪華な馬車だな〉
〈帝国の者が何の用だ?〉
ドゥウェンダル王 万歳
君が直したのか?
あの 何か問題でも?
失礼 私はトレント・イキソン
ソルトリースで教授を...
ソルトリース・アカデミー!
〈握手を〉
失礼いたしました
高位な方は珍しくて
いやいや 私なんて―
ただの魔法使いの端くれです
〈魔法が使える農家の息子が いると聞きました〉
〈この物質変化の魔法は 高度で洗練されている〉
〈息子は罰を?〉
〈受けませんよ〉
〈その逆です〉
〈手料理を食べるのは 久しぶりです〉
〈あれは君が?〉
〈事故でした〉
〈魔法の炎〉
〈レンガには耐えられない〉
〈自然の火よりも熱いから〉
〈指導も受けずに あの魔法を使うとは見事だ〉
〈本で読んだので〉
〈読めても 理解できる者は少ない〉
〈アカデミーで学べば 君は成功する〉
〈光栄ですが 家の手伝いがあるので〉
〈実は検討したんですが 学費が...〉
〈家畜を売れば〉
〈でも〉
〈ブレンが 国に仕える機会なのよ〉
〈ブレンほどの才能があれば 奨学金は確実だ〉
〈卒業後には彼の稼ぎで 農場の手伝いを雇える〉
〈こいつめ〉
〈フランプキン!〉
〈申し訳ありません〉
〈平気だ〉
〈ほら もう治った〉
〈これはアカデミーの 入学許可証だ〉
“ブレン・ エルメンドルド”
〈この羊皮紙は燃やすと 魔法で事務局に転送される〉
〈これが入学試験だ〉
〈ブレンとは火を意味する〉
〈君は その名に恥じぬ男か?〉
〈頑張れ〉
〈ブレン・Aアルドリック・ エルメンドルド〉
〈ソルトリース・ アカデミーへようこそ〉
〈新しい人生の始まりだ〉
〈おめでとう〉
どうも
どうも アストリッドよ
彼はエドウルフ
乗りなよ
あなたの名前は?
ブレン
ようやく見つけた
“死”
CRITICAL ROLE マイティ・ナイン
何者なんだ?
あたしらの命 狙われすぎ!
相手が悪い 逃げよう
私を尾行してたやつだ
戦うなら計画が必要だ
モリーは...
フォードが!
勝負なら受けて立つよ
何あれ すごい
ムチャだ
船乗りの治療を
魔法が効かない
ヤバいのか?
ヤバいっていうより 超グロいかな
どっちでもいいだろ
立って
ケイレブ
助かった
クソ女め
私は武闘派なんで
お返しだよ
虫はもういない?
勝った
やったな
目立つのは好きだが さっさとズラかろう
ゴス女は?
質問が山ほどある
すぐに兵が来る
来る途中に廃虚があった
行こう
おい! 殺す気か?
俺のネックレスを返せ
〈もう隠れられない〉
〈遅刻とはさすがだ〉
足が遅いからでしょ
図書館?
本に夢中で
始めよう
攻撃魔法は予測できない
おとりに 惑わされることもある
それでも 自分を守らねばならない
整列
課題はシンプル
私の所に来い
最初に成功した3人のみを 合格とする
せめて1人は来てくれないと
残念でした
どうなってる?
罠わなだ 試されてる
道が見えた
彼らを使う
なるほど
競争だ
やるね
さすがだな
オウェリア
お見事
ええ ブレンのおかげです
“おとり”“惑わす” “自分を守る”
始めに教えてくれました
彼らは私の教えた知識を 実践してみせた
帝国に仕えると様々な 選択を迫られることになる
だが任務成功のためなら 手段を選ぶな
講義は以上
待ちなさい
3人に特別な話がある
“愛を込めて マイティ・ナイン”
傷の手当てを...
ダメだ
大丈夫? 医者に診てもらおう
一晩 寝れば治る
あれで よかったの?
助かったよ
ネックレスを壊されたけど どうなるの?
ケイレブ 私も知りたい
全員が危険ということだ
なぜ この女は 君を尾行してたんだ?
お前には関係ないが 砦とりでの爆発には関係してる
クリンとの交戦はよくある
今回は違う
同感だ
どの町も緊迫してた
感じないか?
戦争が始まる
分かるの?
懐が寂しくなるからね
チケットが売れてなかった
この前のショーは例外
怪物の演目はよかった
戦争が起これば―
暗殺者や 帝国の諜報ちょうほう員が動く
そう 生かしておくのは危険だ
こいつを始末しろと?
話し合えば 親友になれるかもしれないよ
紳士淑女に反抗者の皆さん
当馬車は 目的地に到着しました
“着いた”でいいだろ
ゴキブリ女を縛るぞ
爪を剝がすとこ見たい
ケイレブと行く
遊びじゃないんだ
そうだな だが念のため俺も同席...
いつもより顔が青い
ベッドを探そう
文句は禁止
ケイレブ 本当に大丈夫?
いつもより気が張ってる
ジェスターを手伝ってくれ 毒には詳しいだろ
必要な時は笛で呼んで
しっかりやれよ
行け
どうする?
こいつも魔法使いだ
尋問をサポートする
良い僧侶と悪い僧侶作戦だ
私が悪い僧侶役をやる
どうしよう すごい熱
傷は治せるけど毒は無理
トラベラー フォードを死DIEなせないで
そこどいて
見せてみな
魔法の毒だけど ヘビの毒と似てる
バジリスクの舌で 解毒剤を作れる
私がとっ捕まえて 舌を切ってやる
植物だよ
がっかり
この黄色い花には 解毒作用があるんだ
煎じて飲ませないと―
DIEする
スペルで分かるんだが
マジで?
ゴブリンを信じるのか?
それもそうだ
ノットはウソつかない
バジリスクの舌を探してくる
フォード 待ってて
もし死んだら殺されるぞ
すまない
別に悪気は...
どこがいいんだか
呪文を言いかけた瞬間 のどを潰す
そしてあいつが お前をあぶる
指から火を出せ
俺は良い役じゃ?
クリンから何を盗んで―
ロックガード要塞ようさいを 破壊した?
じゃあ コバルト・ソウルに いる内通者の名を言え
罪もない人々が 戦争で死ぬんだぞ
早く言え
3日間だ
3日間?
拷問前に囚人を 3日間 隔離し―
拷問内容を想像させる
そうすれば簡単に口を割る
明らかにシロウトだな
彼女の質問に答えろ
さもないと後悔するぞ
また試験かな?
常に試されてる
落ち着けって
たぶん昇格だよ
そうかな
マスター・イキソンも バカじゃない
君からだ 小さな火花
ただのイスだよ
なぜ君を 農場から連れてきたと?
君が特別だからだ
技術を現場でも 生かせるだろう
ケルベロス議会に 入れるのですか?
そうではない
今夜から精鋭部隊に 入ってもらう
強力な魔法の訓練を 受けた―
帝国に仕えるための 秘密部隊だ
君の望みだろ?
はい マスター
アストリッドと エドウルフは?
彼らも君と同じだ
だが 間違いなく 期待の星は君だ ブレン
小さな火花が 大きな炎となるのだ
痛みを受け入れて耐えろ
献身の証しだ
〈頑張れ〉
父のために強くなるんだ
マスターは クリンから何を盗んだ?
もう十分だろ
極限に達しないと こいつらは口を割らない
“こいつら”に詳しいな
そうだよ
〈一緒に この女を殺そう そのほうが簡単だ〉
何て言った?
つまらん話だ
こいつがゼムニア語を 話すのは ただの偶然だと?
あいつの戦略だ
疑念を植えつけ 隙を見て逃げる気だ
おかしいな 否定しないのか
フォードは死なないよね
答えなくていい
トラベラーが 死なせないもんね
“そうだよ”
ああ もう
人の命を救いたいんだけど
神様は困るよな
肝心な時に現れない
トラベラーはいるよ
ここにいないだけ
ずっと君のそばに いたやつがいるだろ
そうか!
フォードは トラベラーからの贈り物ね
神の気まぐれか
まだ足りないな
カエルの時みたいに 特殊能力で探す?
それには血が必要?
実を言うと―
あれが初めてだった
不思議だね
血のにおいが分かるし 氷にも変えられる
じゃあ血を飲んだら どうなるの?
別に知りたくない
答えは過去にある
過去は退屈だ
だから未来を見るために カードを?
そうじゃない
チームがいい例だ
ホームレス魔法使いに 酔っ払いゴブリン
船乗りは...
船長ね
己の力を分かってない
短気な僧侶までいる
カードに聞かずとも 冒険の未来しか見えない
私も同感
そして大きな目の 才能ある女性は
見えない神と一方的な関係を 断つべきだ
だよね
それ私のこと?
俺に触るな
こいつ...
好きで触ってるとでも?
何をしてる?
熱で脳が焼けないように 冷やしてる
たかが魔法使いの相棒に 毒の何が分かる?
昔 錬金術師の知り合いに 教わった
あたしは彼を―
守ろうとした
錬金術師のゴブリンか
そいつは―
なかなか珍し...
この野郎!
クソッ
船長!
俺は止めようとしたんだ
でも 弱いからしくじった
あなたの期待した男になれず 申し訳ない
そんなことないよ
しくじってないよ 大丈夫
〈彼女の信頼を失った 他の者も じき...〉
〈うるさい〉
何を怒ってる? 彼女は何て?
そんなこと 今は どうでもいい
今ここで教えろ
〈真実を知ったら 殺すだろうな〉
〈黙れ!〉
本当に他人か?
お前たちグルなんだろ
〈そいつを殺せ〉
お前は誰だ
〈教えてやれ〉
〈ヴォルストラッカーだと〉
今のは分かった
すごく痛い
ああ でも大丈夫
1人で耐える必要はない
マスターは俺たちを ヴォルストラッカーだと
農家になるはずが
今は目的ができた
この腕で生まれ変わった
強い者に
恐ろしいけど―
美しくもある
ブレン
あなたは美しい
何者であろうと 私たちはずっと一緒
僧侶は?
まだいない
ステップを
最初のダンスレッスンを 覚えてる?
時間の無駄だと思ったが
パーティー潜入に役立つ
あなたに 足を折られそうになった
今は?
今も ぎこちない
ありがとう
俺も成長しただろ?
イチャつくのは任務の後だ
標的は?
嫉妬するな ウルフ 後で相手してやる
いたよ
鍵を確保
雷を呼んでくれ
演奏開始だ
何事だ?
クリンの攻撃だ
逃げよう
落ち着け
コバルト・ソウル以外 立ち入り禁止だ
通さんぞ
ここは任せて
今のは警告だ
ソウルに押し入るとは いい度胸だ
我々からは逃げられない
知っていることを 全てさらけ出せ
さらけ出すのはお前だ
いい加減にしろ
何者だ?
やめろ ボー
〈殺し屋の本能に従え そいつを殺して帰ろうぜ〉
〈父の愛は変わらない〉
やはり ヴォルストラッカーか
納得できる説明を
目を...
何て言った?
目を離した
しまった
下がれ
囚人が出てきた
解放されたのか
親友になったんだ
違うようだ
追え!
教えてやる
俺はこういう人間だ
まな弟子たちよ おめでとう
帝国の平和を 守ってくれた祝宴だ
では遠慮なく
マナーはブタ並みだ
しっかり食わないと
君に会った日を思い出す
もっと質素でした
君の村のことは残念だ
ゼムニフィールドは 反乱軍の拠点となっている
恩知らずめ
夜中に根城に踏み込もう
いや 見せしめに ムチ打ちで公開処刑がいい
ブレン
君なら どうする?
彼らの最大の恐怖は 生計を失うこと
農場を焼き払い
死体を王の道につるせば 警告になる
“帝国の裏切り者の 運命”だと
賛成
それを聞けてよかった
君の新たな任務は ゼムニの反乱の鎮圧だ
ここに裏切り者たちの 名が記載されている
だが 君にとっては つらい事実が
知ってる名があるはずだ
サナトリウムで 衰弱してると聞いたが
意外と衰えてないな
習ったことは忘れない
みんな大丈夫?
頼むから死ぬなよ
ケイレブは?
死んだ?
井戸の中?
生き埋め?
トイレ?
あの毒女を1人で追うために 制止魔法を使ったのか
待って 1人で?
まあ落ち着け じきに魔法は解ける
ジェスター 花を煎じて フォードに飲ませろ
あと10分は死なないだろ
あたしはケイレブを追う
お前ばかり気に入られて
私は裏切りも 逃げもしないのに
それなのにマスターは お前を捜した
私の知るブレンだ
マスターは お前の帰りを待ってる
お前が愛する者は 皆 死ぬ
だが お前には殺させない
“ブレン”
ブレン!
小さな火花が 大きな炎となるのだ
君が特別だからだ
痛みを受け入れて
耐えろ
ケイレブ!
大丈夫 あたしがついてる
“死”
炎の魔術師がよみがえった
気分は?
無理もない
君には聞きたいことがある
でも 新しい日を迎えられた
毎日が 生まれ変わるチャンスだ
新しい自分に
今日は どんな自分になる?
クソみたいな味だ
クソの味 知ってるの?
さあ 飲んで
友達には問題がある
自分は聖人君子か
あいつの尻拭いをしてると
面倒に巻き込まれるぞ
何も強制されてない
そうか?
親子みたいに見えるけど
かもね
でも あたしが親だ
覚えといてよ
彼が強く立派になれるよう 見守ってるんだ
出会った時は まるで おびえた少年だった
彼を守ることが あたしの仕事なんだ
息子同然だから
いつか立派な男になる
あいつは知ってるの?
どうだろうね
ぶん殴ってやりたいけど―
ハグもしたい
やめときな においが移るから
私たちに話すことがあるだろ
ああ 話すよ
今まで隠してたことがある
もう隠さない
俺の話をしよう
“小さな火花”
Critical Role “THE MIGHTY NEIN”に基づく
日本語字幕 平石 麻衣