Negli episodi precedenti...
Hai mai sentito parlare dell'Accademia Soltryce?
È una scuola eccellente.
Gli insegnanti non so.
Sei mai stato in una biblioteca dell'Animo Cobalto?
Ciao, vecchio amico.
Come hai perso la tua magia?
Me l'hanno portata via.
L'hai ucciso?
Non ancora.
Volstrucker.
Sono addestrati da qualcuno nel Sinodo Cerberus.
Cerco uno dei vostri prigionieri.
La collana no. Mi serve.
Siamo tutti in grave pericolo.
- Trovato. - Trovata.
Vi racconto una storia.
Bren! La colazione!
Buongiorno, madre.
Dov'è mio padre?
I cinghiali hanno di nuovo distrutto la staccionata.
Vado a chiamarlo.
Prima che il tuo delizioso porridge si raffreddi.
Oh, smettila!
Grazie, piccola scintilla.
A sinistra, a sinistra!
Ecco, lasciate che vi aiuti.
Senza offesa, ragazzo, ma non credo che tu sappia fare di meglio.
Figliolo? Hai qualche asso nella manica?
In tasca, in realtà.
Tenetelo in posizione.
Ben fatto, ragazzo.
È stregoneria!
No... Beh, sì. Una specie.
Tuo padre mi aveva detto che sapevi fare magie,
ma pensavo intendesse trucchi con le carte...
Un malinteso comune.
La magia è solo uno strumento.
Come una zappa o un martello.
È sorprendente cosa sia in grado di fare con del talento e qualche vecchio libro.
Caspita che carrozza elegante.
Cosa ci fa l'Impero da queste parti?
Ave re Dwendal!
Immagino sia opera tua?
Mi scusi, c'è qualche problema?
Che maleducato. Trent Ikithon,
- Sono un professore presso... - L'Accademia Soltryce.
Stringigli la mano.
Chiedo scusa, mio signore.
Non riceviamo spesso visitatori del suo rango.
Non sono un signore.
Solo un praticante delle arti arcane.
Ho sentito parlare del figlio di contadini nei campi di Zemni
con il dono della magia.
Questo incantesimo di trasmutazione...
mostra un alto livello di raffinatezza.
Quindi non è nei guai?
No.
Tutt'altro.
Ne è passato di tempo dall'ultima volta che ho mangiato un pasto fatto in casa.
Opera tua, presumo?
È stato un incidente.
Fuoco Arcano.
Purtroppo, i vostri mattoni non avevano alcuna possibilità.
Il Fuoco Arcano è più caldo delle fiamme naturali.
E lanciare un simile incantesimo senza istruzioni...
è degno di nota, Bren.
L'ho solo letto in un libro, signore.
Chiunque può leggere quelle parole.
Ma capirle...
Ti troveresti bene all'Accademia Soltryce.
Grazie, signore.
Ma le mie mani servono qui.
Ne abbiamo parlato.
La retta è...
- Potremmo vendere del bestiame. - Tesoro.
Non vorremmo mai ostacolare Bren nel servire l'Impero.
Capisco. Sono certo che il talento di Bren gli garantirà una borsa di studio.
E se si diplomerà, guadagnerà abbastanza per farvi assumere un aiuto alla fattoria.
Ehi! Stupido...
Frumpkin! No!
Sono desolato, signore. Non l'ha mai fatto prima.
Va tutto bene.
Visto?
Tutto sistemato.
Qui ho una lettera di ammissione all'Accademia.
La pergamena è incantata quindi, quando brucerà,
la lettera apparirà nell'Ufficio Ammissioni.
Consideralo il tuo esame di ammissione.
Bren significa "fuoco" nell'antica lingua, vero?
Vediamo se sei all'altezza del tuo nome.
Puoi farcela, ragazzo.
Bren Aldric Ermendrud.
Benvenuto all'Accademia Soltryce.
E al resto della tua vita.
- Il mio ragazzo! - Bren, è meraviglioso.
Salve.
Salve. Io sono Astrid.
- Quello alto è Eadwulf. - Accomodati.
Allora, come ti chiami?
Bren...
Sei molto lontano da casa.
Chi diavolo è questa qui?
Perché continuano a cercare di ucciderci in questa dannata città?
Non possiamo vincere questa battaglia. Scappiamo!
Non esiste. Quella mi segue da settimane.
Se vogliamo farlo, ci serve un piano.
Molly, io e te...
Oh, mio Viandante! Fjord!
Volete combattere?
Felice di accontentarvi.
Che schifo.
È davvero notevole.
Come stavo dicendo...
Aiutalo a rimettersi in piedi. Vi copriamo.
Il veleno resiste ai miei incantesimi.
È grave?
Grave ha un suono negativo. Lo chiamerei "sconvolgente in modo sorprendente".
Definiscilo come vuoi ma datti una mossa.
Forza, Fjord.
Caleb!
Mia goblin guardiana.
Che cazzo.
Scusa, non mi intendo di magia.
Brucia la sconfitta, eh?
Gli insetti sono spariti?
Abbiamo vinto.
Urrà.
Di solito adoro la folla,
ma forse dovremmo andarcene da qui.
E la ragazza Goth?
Ho molte domande per lei.
Arriveranno altre guardie a momenti.
Io e Caleb abbiamo visto un casolare abbandonato.
Bene. Muoviamoci.
Che cazzo, amico?
Ci serve viva.
Il mio amuleto.
Dammelo.
Ora non puoi più nasconderti.
Hai fegato ad arrivare tardi.
Le sue zampette da pollo sono troppo lente.
Biblioteca?
Il tempo è volato.
Cominciamo.
La magia nei combattimenti può essere del tutto imprevedibile.
In battaglia potreste distrarvi e confondervi,
ma, sopra ogni cosa,
dovete proteggervi.
In riga, forza.
Il vostro compito è semplice.
Venite, raggiungetemi.
I primi tre che lo faranno supereranno la prova.
Gli altri, no.
Forza!
Qualcuno prima o poi lo farà.
Sfortunati.
Ma che diavolo?
Trappole.
Ci testa.
Vedete quel percorso?
Ja. Usiamo gli altri.
Bene.
Ti sfido, zampe di pollo.
Grande.
È così che si fa.
Owelia.
Bravi.
Grazie, Maestro.
È stato Bren a capirlo.
"Distrai." "Confondi." "Proteggiti."
Ci avevate dato la soluzione all'inizio.
Questi allievi hanno messo in pratica la saggezza
che vi ho trasmesso per tutto il semestre.
Al servizio del nostro Impero,
dovrete affrontare scelte che sembreranno discutibili.
Ma come avete visto oggi,
dovete fare qualsiasi cosa per arrivarci.
La lezione è finita.
Un momento.
Ho un compito speciale per voi tre.
CON AMORE, I MIGHTY NEIN
Non dovremmo fasciarle le ferite?
- Nein. - No.
Stai bene?
Forse dovremmo trovarti un dottore.
Starò bene dopo una bella dormita.
Hai...
Hai tutto ciò che ti serve?
Sei stata molto brava, ja.
Ti ha rotto l'amuleto, cosa significa?
Sì, Caleb.
Che vuol dire?
Che nessuno di noi è al sicuro.
Trovo piuttosto interessante che questa donna ti stia seguendo, ja?
Non che siano affari tuoi,
ma credo sia coinvolta in un'esplosione al confine.
I Kryn e l'Impero cercano sempre di uccidersi.
Ma non così.
La monaca ha ragione.
Nelle ultime due città, la gente era tesa.
Non lo sentite?
La guerra sta arrivando.
Puoi sentirla?
Sento la mia borsa vuota.
Niente show sold-out da mesi.
Almeno fino a quello rovinato da voi.
L'esplosione della tenda è stata figa.
Il punto è che, con la guerra, arrivano assassini
spie,
agenti segreti dell'Impero, come la stronza.
Hai ragione.
È troppo pericolosa, va fermata.
Stai suggerendo di giustiziarla?
O forse parleremo con lei,
vedrà quanto siamo fighi e diventerà la nostra migliore amica.
Beh, signore e signori, disadattati e reietti,
la nostra troupe itinerante è arrivata a destinazione.
Potevi dire: "Siamo arrivati."
Leghiamo la magica stronza a una sedia.
Posso? Ho sempre voluto vedere le unghie strappate.
Vado dove va Caleb.
Questo non è un evento sociale.
Ha ragione.
Almeno dovrei esserci io, se vi servisse aiuto con...
Accidenti!
Sembri molto più verde del solito.
Forza, Fjord, ti trovo un letto.
Non si discute.
Caleb,
sicuro di stare bene?
Sembri teso,
più del solito.
Vai ad aiutare Jester.
Hai un talento per veleni e affini.
Puoi aiutare.
Ok.
Usa la canna per chiamarmi.
Ti tengo d'occhio, codino.
Vai.
Allora, qual è il piano?
È una maga come me.
Forse posso aiutare con l'interrogatorio.
D'accordo.
Giochiamo a "monaco buono, monaco cattivo".
Io faccio il cattivo,
ovviamente.
Molly, ha la febbre alta.
Posso guarire tagli e lividi, ma non veleno.
Viandante,
Fjord non deve M-O-R-I-R-E.
Togliti di mezzo.
Ok, vediamo.
Il veleno sarà anche magico, ma...
assomiglia al veleno di vipera.
La lingua di basilisco è un ottimo rimedio casalingo.
Ok. Dove troviamo un basilisco?
Mi prenoto per tagliargli la lingua!
È una pianta.
Che delusione.
Deve crescere nelle vicinanze.
Questi piccoli fiori gialli hanno proprietà antisettiche.
Serve la dose per un infuso,
altrimenti l'infezione potrebbe diffondersi e lui M-O-R-I-R-E.
Sapete che so fare lo spelling, vero?
In realtà no.
E ci fidiamo davvero di lei?
Ha ragione.
Non di certo non mentirebbe.
Troveremo la lingua di basilisco.
Fjord, tieni duro.
Faresti meglio ad ascoltarla.
Ti ucciderebbe se tu morissi.
Mi dispiace.
Non intendevo...
Non so cosa ci trovi in te.
Sussurra la prima sillaba di un incantesimo
e ti spappolo la gola.
E il mio amico ti incenerisce il didietro.
Fai la cosa delle dita infuocate.
Pensavo fossi quello "buono".
Voi Volstrucker avete preso qualcosa dai Kryn
e distrutto Guardia Roccia.
Cos'era?
Ok.
So che avete delle spie nell'Animo Cobalto.
Dacci i nomi, e magari ne esci intera.
Avete scatenato una guerra
e migliaia di innocenti ne pagheranno il prezzo.
Ora parla.
Tre giorni.
Tre giorni per cosa?
Lasciate il prigioniero in isolamento per tre giorni prima di interrogarlo,
per fargli immaginare la tortura che riceverà.
Per spezzarlo senza alzare un dito.
Sei una dilettante.
E si vede.
Risponderai alle sue domande
o rimpiangerai quello che accadrà.
Pensate che sia un altro test?
Con lui è tutto un test.
Ragazzi, rilassatevi.
Scommetto che ci promuoverà.
Credi?
Guardateci.
Maestro Ikithon non è un idiota.
Prima tu, piccola scintilla.
È solo una sedia.
Sai perché ti ho tirato fuori dai Campi di Zemni, Bren?
Perché tu, ragazzo mio, sei speciale.
Sei giovane, ma penso tu sia pronto a usare ciò che hai imparato.
Parla di unirmi al Sinodo Cerberus?
Non proprio.
A partire da stasera,
ti unirai a un gruppo d'élite.
Una forza segreta
addestrata in un'incredibile magia,
che esiste solo per servire l'Impero.
Proprio come hai sempre voluto, no?
Certo, Maestro.
Che ne sarà di Astrid e Eadwulf?
Avranno la stessa opportunità.
Ma sappi che,,,
la stella nascente sei tu, Bren.
La piccola scintilla che è diventata una tempesta di fuoco.
Accetta il dolore.
Sopportalo.
Un segno della tua dedizione.
Puoi farcela.
Tuo padre ha bisogno che tu sia forte.
Cosa ha rubato il tuo padrone dai Kryn?
Ok, credo che abbia capito.
Non avresti dovuto fermarmi.
Quelli come lei confessano quando il loro corpo non ha scampo.
Di certo sai molto di "quelli come lei".
Certo che lo sa.
Sai quanto sarebbe facile per noi ucciderla, insieme.
Cos'ha detto?
Niente di importante.
Quindi è solo una cazzo di coincidenza che questa tipa parli zemniano?
O c'è qualcos'altro?
Questo è il suo piano.
Seminare dubbi tra noi
e scappare mentre ci distraiamo.
Curioso.
Non mi hai smentita.
Fjord non morirà, vero?
Non rispondere. Non può morire.
Il Viandante non lo permetterebbe. Giusto?
"Giusto, Jester."
Sai, tu...
Fatti vivo con calma,
io sto qui a impazzire per salvare una vita.
È questo il problema degli dei, no?
Non è detto che ci siano quando serve.
Il Viandante è sempre presente.
Ma non sempre è qui.
Sai chi c'è sempre,
almeno nei pochi giorni passati insieme?
Hai proprio ragione.
Il Viandante deve aver mandato Fjord
a farmi compagnia quando non c'è!
Chi conosce i capricci degli dei?
Non sono abbastanza.
Se usassi la vista speciale per trovarli
come con quell'orribile rana?
O ti serve del sangue per farlo?
Vuoi sapere un segreto?
Non era mai successo prima.
Così misterioso.
Senti l'odore del sangue
e ti si ghiaccia il sangue nelle vene?
Che succede se bevi sangue?
Non voglio scoprirlo.
Quelle risposte sono roba vecchia
e il passato mi annoia da morire.
Sì, è per questo che hai con te quelle carte?
Per sbirciare nel futuro?
Non proprio, ragazza.
Prendi questo gruppo, per esempio.
Abbiamo un mago vagabondo, una goblin alcolizzata,
un mozzo mezzo orco...
Capitano.
Giusto, che non capisce il suo potere,
e una monaca lunatica sopraffatta dalla situazione.
Non serve leggere le carte, l'avventura ci aspetta.
Siete dannatamente interessanti.
Lo so, vero?
Quella che incuriosisce di più è questa donna dagli occhi grandi
che dovrebbe chiudere una relazione a senso unico
con un Dio invisibile.
Sì.
Aspetta. Stai parlando di me?
Lasciami.
Fermo...
Pensi che voglia toccare il tuo corpo sudato?
Che fai?
Cerco di rinfrescarti, così la febbre non ti cuoce il cervello.
Sei l'aiutante di un mago.
Cosa ne sai tu di veleni?
Conoscevo un alchimista.
Mi ha insegnato qualcosa.
L'ho aiutato a sopravvivere.
O almeno ci ho provato.
Una goblin alchimista.
Chi lo immaginava?
Davvero notevole.
Tu, figlio di puttana!
Cazzo.
Capitano!
Ho provato a fermarlo. Ma...
Ero debole.
Ho fallito.
Non sono l'uomo che credevi fossi.
Mi dispiace.
No. No, sei...
Va tutto bene.
No, non hai fallito.
Su, tesoro. Va tutto bene.
Hai perso la sua fiducia, Bren. Presto perderai anche quella degli altri.
Taci.
Ti sta irritando. Dimmi cosa sta dicendo.
Forse non ti fidi di me, Beauregard,
ma non possiamo farlo qui.
Bene. Lo faremo qui.
Lei ti spezzerà il collo quando scoprirà la verità.
Chiudi il becco!
Certo, voi due non vi conoscete.
Sputa il rospo. Lavori con lei?
Uccidila, finché puoi.
Allora chi cazzo sei?
Diglielo e basta.
Sei ancora un Volstrucker.
Quello l'ho capito.
Fa così male.
Sì.
Ma va tutto bene.
Non dovrai sopportarlo da solo.
Maestro Ikithon ci ha chiamati Volstrucker.
Dovevo fare il contadino.
Ora hai uno scopo.
Queste braccia ci trasformano in qualcosa di nuovo.
Qualcosa di potente.
Fa paura.
Ma è bellissimo.
Bren...
tu sei bellissimo.
Qualunque cosa siamo,
staremo insieme.
Vedi il monaco?
Non ancora.
Fox step.
Ricordi la nostra prima lezione di ballo?
Ricordo di aver pensato fosse una perdita di tempo.
Ma è la via più semplice per infilarsi a una festa.
Eri un pericolo.
Mi hai quasi rotto il piede.
E ora?
Ora sei solo maldestro.
Grazie, Herr Bren.
Visto?
Non sono un completo dilettante.
Non conviene rimandare il flirt alla fine della missione?
Dov'è l'obiettivo?
Non essere geloso, Wulf.
Sarò tutto per te più tardi.
Eccolo.
Abbiamo preso la chiave.
Scatena il tuono, amico.
Musica per le mie braccia.
Che succede?
È un attacco dei Grilli!
- Dove andiamo? - State calmi.
Fermi! Solo l'Animo Cobalto è ammesso.
Non muovetevi.
Ci penso io. Vai!
Era un avvertimento.
Devi essere coraggioso o stupido per entrare nell'Animo.
Non c'è angolo in questo continente dove sfuggire a noi,
quindi sputa tutto il tuo sangue, fino all'ultima goccia.
Magari comincia prima tu.
Sono stufa di questa merda.
Chi sei?
Non farlo, Beauregard.
Sei un assassino.
Segui il tuo istinto. Uccidila e poi torna a casa.
Papà ti vuole ancora bene.
Figlio di puttana. Sei un Volstrucker.
Convincimi a non spezzarti il collo.
Nein. Nein. Noi...
Beh? Cos'hai da dire?
Ci siamo distratti.
Merda!
Torma qui!
La prigioniera è libera.
Sarà voluto.
È diventata nostra amica.
No. Decisamente no.
Prendete la stronza!
Volevate conoscermi?
Questo è ciò che sono.
Miei preziosi allievi. Congratulazioni.
Il vostro successo proteggerà l'Impero.
Vi meritate questo banchetto.
Non mi dispiace.
Hai le maniere di questo maiale.
Questo corpo non si alimenta da solo!
Mi ricorda di quando ci siamo conosciuti, Bren, vero?
Un'occasione più modesta, signore.
Peccato per il tuo villaggio.
I Campi di Zemni vengono ora usati come base ribelle
per diffondere bugie contro il re.
Traditori ingrati.
Trasciniamoli fuori dalle luride tane a notte fonda.
No, dovremmo farlo alla luce del sole.
Una fustigazione. Qualcosa per mandare un messaggio.
Bren?
Cosa faresti ai traditori?
La più grande paura della gente di Zemni è perdere il proprio sostentamento.
Raderei al suolo le loro fattorie,
e poi appenderei i loro corpi inceneriti lungo la Via del Re, come monito.
"Ecco cosa fa l'Impero ai traditori."
Bravo! Così!
Sono felice di sentirtelo dire.
Perché hai una nuova missione.
Mettere fine alla ribellione a Zemni.
Questi dispacci contengono l'elenco dei traditori,
così come indicato dalle spie del Re.
Tuttavia...
Recano brutte notizie, Bren.
Riconoscerai alcuni nomi sulla lista.
Dicevano che avevi perso la testa al Sanatorium.
Che non sapevi più parlare.
Ma sei meno arrugginito di quanto mi aspettassi.
Tutte quelle lezioni non ti abbandonano mai.
State tutti bene?
Non morire. Ti prego.
Dov'è Caleb?
È morto?
Rinchiuso in un pozzo?
Sepolto vivo? Cosa state dicendo?
È una "favola pubica"?
Ha usato una trappola runica per fermarvi e seguire la donna del veleno da solo.
Aspettate, l'avete lasciato da solo?
Ok, calmatevi.
Ha già usato questo trucco. Dura solo un minuto.
Jes, quando ti sblocchi,
fai un infuso con i fiori e dallo a Fjord prima che muoia.
Probabilmente hai... dieci minuti.
Non lo so. Vado da Caleb. Mi ringrazierai dopo!
Non ho mai capito perché eri il suo preferito.
Io non lo tradirei mai.
Non fuggirei mai da lui.
Eppure tutto ciò che vuole è trovarti.
Ecco il Bren che conoscevo.
Maestro Ikithon non smetterà mai di mandarci, finché non tornerai da lui.
Tutti quelli che ami moriranno.
Almeno non sarà per mano tua.
Bren!
La piccola scintilla che è diventata una tempesta di fuoco.
Tu, ragazzo mio, sei speciale.
Bren!
Accetta il dolore.
Sopportalo.
Caleb!
Va tutto bene. Andrà tutto bene. Sono qui.
Il folle mago del fuoco,
risorge come una fenice.
Come ti senti?
Bene.
Ti dirò una cosa:
abbiamo delle domande.
Ma, ehi. Ben fatto.
È un nuovo giorno,
e ogni giorno è un'occasione per diventare una persona
diversa.
Allora,
chi vorresti essere oggi?
Questa merda sa di merda.
Come fai a sapere che sapore ha la merda?
Bevilo.
Il tuo amico ha dei problemi, ragazza.
Tu invece sei un tesoro.
Dico solo che ti metterà nei guai
se continua a farti sistemare i suoi casini.
Caleb non mi costringe a fare niente.
Davvero?
Sembrate comportarvi come padre e figlia.
Può darsi.
Ma sono io il padre.
Lo capisci, vero?
Lo tengo al sicuro
così potrà migliorare e diventare più forte e fare grandi cose.
Quando l'ho trovato, non era niente.
Solo un ragazzino spaventato nell'angolo di un vicolo.
È il mio lavoro proteggerlo.
Lo proteggo.
È il mio ragazzo.
E un giorno sarà un grande uomo.
Lui lo sa?
Non so cosa sappia.
Stranamente vorrei fargli il culo, ma anche...
abbracciarlo adesso.
Non lo farei. L'odore non si toglierà dai tuoi vestiti per giorni.
Ci devi delle spiegazioni, mago del letame.
Hai ragione. Ve le devo.
Non sono stato del tutto sincero con voi.
Ma finisce qui.
Vi racconto una storia.
"SCINTILLA"
BASATO SULLA CAMPAGNA DI "THE MIGHTY NEIN" DI CRITICAL ROLE
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Giulia De Angelis