Aiemmin tapahtunutta...
Oletko kuullut Soltrycen akatemiasta?
Se on erinomainen koulu.
Opettajat ovat eri juttu.
Oletko käynyt Kobolttisielun kirjastossa?
Hei, vanha ystävä.
Miten menetit taikakykysi?
Se vietiin minulta.
Tapoitko varkaan?
En vielä.
Ruoskijat.
He ovat Kerberos-neuvoston kouluttamia.
Etsin erästä vankiasi.
Ei riipusta. Tarvitsen sitä.
Olemme suuressa vaarassa.
Hän löysi minut.
Kerron tarinan.
Bren! Aamiaiselle!
Huomenta, äiti.
Missä isä on?
Villisiat rikkoivat taas aidan.
Käyn hakemassa hänet.
Ennen kuin maittava puurosi jäähtyy.
Äläs nyt.
Kiitos, pikku kipinä.
Vasemmalle!
Antakaa, kun autan.
Ei millään pahalla, mutta tuskin pysyt siihen.
Onko sinulla jokin ässä hihassasi, vai?
Itse asiassa taskussa.
Pitäkää se paikoillaan.
Hyvin tehty.
Noituutta!
Ei. Tai siis tavallaan.
Isäsi kertoi, että osaat taikoa.
Luulin hänen puhuvan korttitempuista.
Niinhän sitä luulisi.
Taikuus on vain väline.
Niin kuin kuokka tai vasara.
Aikamoista, mihin hän pystyy taitojensa ja vanhojen kirjojen avulla.
Onpa siisti kärry.
Mitä Imperiumi täällä tekee?
Terve, kuningas Dwendal!
Tämä lienee sinun tekoasi?
Anteeksi, onko tässä jokin ongelma?
Olinpa töykeä. Olen Trent Ikithon.
Olen professori... - Soltrycen akatemiassa.
Kättele häntä.
Pahoittelut, herrani.
Meillä ei usein käy kaltaisianne vieraita.
En suinkaan ole herra.
Pahainen muinaisten taitojen harjoittaja vain.
Kuulin, että Zemnin vainioilla on tilallisen poika,
joka osaa taikoa.
Tämä muunnosloitsu -
osoittaa erityistä kyvykkyyttä.
Hän ei siis ole pulassa.
Ei suinkaan.
Päinvastoin.
Siitä on aikaa, kun olen syönyt kunnon kotiruokaa.
Sinun tekosiasiko?
Se oli vahinko.
Salainen tuli.
Tiilillä ei ollut toivoakaan selvitä.
Salainen tuli palaa kuumemmin kuin tavallinen.
Loitsia nyt sellainen ilman ohjeita...
Se on esimerkillistä, Bren.
Se oli kirjassa.
Kuka tahansa osaa lukea loitsun.
Sen ymmärtäminen taas...
Uskon, että menestyisit Soltrycen akatemiassa.
Kiitos kovasti.
Minua kuitenkin tarvitaan täällä.
Olemme puhuneet siitä.
Lukukausimaksu on...
Voisimme myydä karjaa. - Kultaseni.
Emme halua estää Breniä palvelemasta Imperiumia.
Ymmärrän. Bren on niin lahjakas, että ansaitsee stipendin.
Jos hän valmistuu, hänellä on varaa palkata teille apuvoimia.
Tyhmä katti.
Ei, Frumpkin!
Anteeksi. Se ei ole käyttäytynyt noin aiemmin.
Ei se haittaa.
Katsokaahan.
Kaikki on hyvin.
Minulla on hyväksymiskirje akatemiaan.
Pergamentti on loitsuttu niin, että palaessaan -
kirje ilmestyy akatemian hakuosastolle.
Ajattele tätä pääsykokeena.
Brenhän merkitsee "tulta" muinaiskielellä, eikö?
Katsotaan, oletko nimesi veroinen.
Osaat kyllä, poika.
Bren Aldric Ermendrud.
Tervetuloa Soltrycen akatemiaan.
Sekä loppuelämääsi.
Minun poikani! - Ihanaa, Bren!
Hei.
Hei itsellesi. Minä olen Astrid.
Tuo järkäle on Eadwulf. - Tule sisään.
Kuka sinä olet?
Bren.
Olet kaukana kotoa.
Kuka hitto hän on?
Miksi joku on koko ajan tappamassa meitä täällä?
Emme voi voittaa tätä taistelua. Paetaan!
Ehei. Paskiainen on ollut kannoillani viikkoja.
Jos aiomme ryhtyä tähän, tarvitsemme suunnitelman.
Molly, sinä ja minä...
Taivaltajani sentään! Fjord!
Haluatteko tapella?
Käy minulle.
Ällöttävää.
Oho, oikeastaan aika siistiä.
Olin sanomassa...
Hoida poju tolpilleen. Viivytämme heitä.
Taikani ei toimi myrkkyyn.
Kävikö pahasti?
"Paha" on kauhean negatiivinen. Sanotaan vaikka "upean karmea".
Valitse sana ja jatka.
Tule, Fjord.
Caleb!
Suojeluspeikkoni.
Tämä ämmä.
En kuule harrasta taikuutta.
Kosto on kurja, eikö vain?
Ovatko ötökät poissa?
Me voitimme.
Hurraa.
Yleensä tykkään saada yleisöä,
mutta ehkä meidän pitäisi häipyä.
Entä goottityttö?
Haluaisin vähän haastatella häntä.
Täällä on kohta enemmänkin vartijoita.
Näimme hylätyn maalaistalon matkan varrella.
Hyvä on. Kamat kasaan.
Mitä helvettiä?
Haluamme hänet elävänä.
Amulettini.
Anna se minulle.
Et voi enää piiloutua.
Kehtaatkin tulla myöhässä.
Hän ei jaksa kipittää tikkukoivillaan.
Kirjastoko?
Hukkasin ajantajun.
Aloitetaan.
Taistelutaika voi olla arvaamatonta.
Taistelussa voi hämääntyä,
mutta ennen kaikkea -
on suojeltava itseään.
Menkää riviin.
Tehtävänne on yksinkertainen.
Tulkaa luokseni.
Ensimmäiset kolme onnistunutta läpäisevät.
Loput hylätään.
Tulkaa!
Kai teistä joku tänne pääsee?
Onpa onnetonta.
Mitä helvettiä?
Ansoja.
Tämä on testi.
Näettekö tuon reitin?
Ja. Käytetään toisia.
Selvä.
Juostaan kilpaa.
Kiva.
Noin se tehdään.
Owelia.
Hyvin tehty.
Kiitos, mestari.
Bren sen keksi.
"Hämäännys." "Suojele itseäsi."
Kerroit ratkaisun heti alussa.
Nämä opiskelijat ovat omaksuneet viisautta,
jota olen yrittänyt koko lukukauden jakaa.
Imperiumimme palveluksessa -
joudutte tekemään kyseenalaisia valintoja.
Kuten näitte tänään,
teidän on tehtävä kaikkenne onnistuaksenne.
Tunti on ohi.
Hetkinen.
Te kolme saatte erikoistehtävän.
TERVEISIN MIGHTY NEIN
Pitäisikö sitoa hänen haavansa?
Nein. - Ei.
Oletko kunnossa?
Taidat tarvita lääkäriä.
Kunnon yöunet korjaavat kaiken.
Oliko...
Etkö tarvitse enempää?
Pärjäsit hienosti.
Mitä amuletin rikkomisesta seuraa?
Niin, Caleb.
Mitä siitä seuraa?
Että kukaan meistä ei ole turvassa.
Aika erikoista, että hän on seurannut sinua.
Ei se sinulle kuulu,
mutta hän on tainnut sekaantua räjähdykseen.
Krynit ja Imperiumi ovat aina toistensa kurkussa.
Eivät tällä tavalla.
Munkki on oikeassa.
Parissa kylässä kansa on ollut hermona.
Ettekö tunne sitä?
Sota on alkamassa.
Tunnetko sellaista?
Tunnen, kun kukkaroni on tyhjä.
Emme ole myyneet loppuun kuukausiin.
Paitsi sen kerran, jonka pilasitte.
Teltan räjähtäminen oli kyllä siistiä.
Sota tuo tullessaan salamurhaajia,
vakoojia,
Imperiumin agentteja, kuten tämän eukon.
Olet oikeassa.
Hän on liian suuri uhka.
Ehdotatko, että teloittaisimme hänet?
Ehkä juttelemme hänen kanssaan,
jotta hän näkee miten siistejä olemme. Ei sitä tiedä.
Hyvät naiset ja herrat, sopeutumattomat ja tyytymättömät,
joukkiomme on saapunut määränpäähänsä.
Miten olisi: "Perillä ollaan"?
Hankitaanpa neiti näädälle tuoli.
Saanko minäkin? Kidutus on aina kiehtonut minua.
Minä seuraan Calebia.
Tämä ei ole mikään seurapiiritapahtuma.
Hän on oikeassa.
Minun pitäisi jäädä, jos tarvitsette apua...
Noh noh!
Näytät tavallistakin vihreämmältä.
Etsitään sinulle peti.
Ei vastaväitteitä!
Caleb,
oletko varmasti kunnossa?
Vaikutat kireältä,
siis tavallista enemmän.
Mene auttamaan Jesteriä.
Olet hyvä myrkkyjen kanssa.
Voit auttaa.
Selvä.
Ilmoita, jos kaipaat minua.
Pidän sinua silmällä.
Mene.
Mikä on suunnitelmamme?
Hän on velho kuten minä.
Ehkä voin auttaa kuulustelussa.
Hyvä on.
Kokeillaan hyvää ja pahaa munkkia.
Minä olen paha,
tietystikin.
Hän on tulikuuma.
Osaan parantaa haavoja ja ruhjeita, en myrkkyä.
Taivaltaja kiltti,
en halua, että Fjord K-U-O-L-E-E.
Pois tieltä.
Katsotaanpa.
Myrkyssä on ehkä taikaa, mutta...
se muistuttaa kyyn myrkkyä.
Basiliskin kielestä voi valmistaa rohdon.
Selvä. Mistä löydämme basiliskin?
Minä leikkaan sitten kielen irti.
Se on kasvi.
Mikä pettymys.
Sitä kasvaa lähistöllä.
Sen keltaisissa kukissa on antiseptisiä aineita.
Niistä keitetään teetä,
tai myrkytys leviää ja hän K-U-O-L-E-E.
Tiedättehän, että osaan tavata?
En tiennyt.
Luotammeko oikeasti peikkoon?
Hän on oikeassa.
Eise ei valehtelisi.
Etsimme basiliskinkielijutskan.
Jaksa vielä, Fjord.
Usko häntä.
Hän tappaa sinut, jos kuolet.
Pahoitteluni.
En tarkoittanut...
En tajua, mitä hän näkee sinussa.
Kuiskaapa loitsun tavuakaan,
niin kuristan sinut.
Jonka jälkeen kaverini sytyttää perseesi tuleen.
Tee se tulisormijuttu.
Minun piti olla hyvä munkki.
Sinä ja ruoskijakamusi veitte Kryneiltä jotakin,
ja se tuhosi Rockguardin varuskunnan.
Mitä se siis oli?
Ei sitten.
Kobolttisielussa on vasikoitanne.
Kerro nimet, niin ehkä säästämme sinut.
Sinä aloitit sodan,
ja tuhannet viattomat joutuvat kärsimään.
Puhu.
Kolme päivää.
Kolme päivää mihin?
Vanki jätetään kolmeksi päiväksi eristykseen ennen kuulustelua,
jotta hän ehtii kuvitella hirveitä kidutustapoja.
Vanki murtuu ihan itsekseen.
Olet amatööri.
Ja sen kyllä huomaa.
Vastaa hänen kysymyksiinsä,
tai joudut pian katumaan.
Luuletteko, että tämäkin on koe?
Kaikki on hänelle yhtä koetta.
Kaverit, rauhoittukaa.
Meidät varmaan ylennetään.
Niinkö luulet?
Katso meitä.
Mestari Ikithon ei ole tyhmä.
Sinä ensin, pikku kipinä.
Se on vain tuoli.
Tiedätkö, miksi poimin sinut Zemnin vainioilta?
Sinä olet erityinen.
Taidat olla jo noin nuorena valmis oikeisiin töihin.
Tarkoitatko, että liittyisin Kerberos-neuvostoon?
Ei ihan.
Tästä illasta lähtien -
kuulut eliittiryhmään.
Salaiseen joukkoon,
joka osaa uskomattomia loitsuja -
palvellakseen Imperiumia.
Sitähän sinä olet aina halunnut.
Tietysti, mestari.
Entä Astrid ja Eadwulf?
He saavat saman tilaisuuden.
Mutta usko pois,
sinä olet nouseva tähti.
Pikku kipinä, josta leimahtaa tulimyrsky.
Hyväksy kipu.
Kestä se.
Merkki omistautumisestasi.
Pystyt tähän.
Isäsi haluaa sinun olevan vahva.
Mitä mestarisi vei Kryneiltä?
Hän varmaan tajuaa nyt.
Et olisi saanut keskeyttää.
Hän puhuu totta vasta, kun keholta loppuvat vaihtoehdot.
Tiedät paljon hänenlaisistaan.
Niin tietääkin.
Meidän olisi niin helppoa tappaa hänet yhdessä.
Mitä hän sanoi?
Ei mitään tärkeää.
Onko siis sattumaa, että hän puhuu zemniaa?
Vai onko siinä jotain muuta?
Tämä on hänen suunnitelmansa.
Kylvää kaunaa välillemme -
ja paeta meidän tapellessamme.
Hassu juttu.
Et kieltänyt väitettäni.
Eihän Fjord kuole?
Älä vastaa. Ei hän voi kuolla.
Taivaltaja ei sallisi sitä. Ethän, Taivaltaja?
"En toki, Jester."
Kuule...
Jos huvittaa osallistua,
niin yritän täällä pelastaa hengen.
Sehän jumalissa on vikana.
Ei voi tietää, ovatko he läsnä.
Taivaltaja on aina läsnä.
Hän ei vain aina ole täällä.
Tiedätkö, kuka on aina täällä,
ainakin tutustumisestamme lähtien?
Olet aivan oikeassa.
Taivaltaja lähetti Fjordin,
jotta minulla olisi seuraa!
Kukapa jumalten oikuista tietää?
Tässä ei ole tarpeeksi.
Löydätkö erikoiskatseellasi lisää?
Kuten aavesammakon tapauksessa?
Vai tarvitsetko verta?
Arvaa mitä?
Sellaista ei ole tapahtunut ennen.
Hyvin merkillistä.
Voit siis haistaa veren,
ja oma veresi muuttuu jääksi?
Entä jos juot verta?
En välitä ottaa selvää.
Vastaukset ovat historiaa,
ja minusta historia on tylsää.
Siksikö sinulla on ne hienot kortit?
Katsoaksesi tulevaisuuteen?
Ei ihan, tyttönen.
Esimerkiksi joukkiomme.
Meillä on koditon velho, päihtynyt peikko,
puoliörkki matruusi...
Kapteeni.
Aivan. Joka ei ymmärrä voimiaan,
sekä kuumaverinen munkki, jolla ei pysy homma hanskassa.
Tiedän ilman kortteja, että meitä odottaa seikkailu.
Olette hitsin jännittäviä.
Eipä!
Kiehtovin on eräs viaton lahjakas neito,
jonka olisi syytä hylätä yksipuolinen suhteensa -
olemattoman jumalan kanssa.
Niin.
Hetkinen. Tarkoitatko minua?
Irti minusta.
Lopeta...
Luuletko, että haluaisin koskea hikiseen vartaloosi?
Mitä oikein teet?
Yritän pitää sinut viileänä, ettei kuume kärvennä aivojasi.
Olet velhon juoksutyttö.
Mitä muka tiedät myrkyistä?
Tunsin yhden alkemistin.
Opin häneltä pari juttua.
Autoin häntä pysymään hengissä.
Tai ainakin yritin.
Että ihan alkemistipeikko.
Kaikkea sitä.
Aika vaikuttavaa.
Voi luoja, mikä paskiainen!
Hitto.
Kapteeni!
Yritin estää häntä, mutta -
olin heikko.
Epäonnistuin.
En ole se mies, joksi minua luulit.
Olen pahoillani.
Ei, olet...
Kaikki on hyvin.
Et epäonnistunut.
Ei hätää, kulta pieni.
Menetit hänen luottamuksensa. Pian muidenkin.
Hiljaa.
Hän tosiaan ärsyttää sinua. Mitä hän sanoo?
Et ehkä luota minuun, Beauregard,
mutta emme voi tehdä tätä täällä.
Selvä. Teemme sen tässä.
Munkki napsauttaa niskasi poikki, kun kuulee totuuden.
Ole hiljaa!
Olette selvästi ihan ventovieraita.
Anna tulla. Työskentelettekö yhdessä?
Tapa hänet, kun vielä pystyt.
Kuka helvetti olet?
Kerro hänelle.
Olet yhä Ruoskija.
Tuon minä ymmärsin.
Sattuu kamalasti.
Niin.
Mutta ei se haittaa.
Sinun ei tarvitse kestää sitä yksin.
Mestari Ikithon kutsui meitä Ruoskijoiksi.
Minusta piti tulla maanviljelijä.
Sinulla on nyt tarkoitus.
Nämä kädet luovat meistä jotakin uutta.
Jotakin väkevää.
Se on pelottavaa.
Mutta ihanaa.
Bren,
sinä olet ihana.
Mitä olemmekaan,
olemme yhdessä.
Näetkö munkin?
En vielä.
Foksisteppiä.
Muistatko ensimmäisen tanssituntimme?
Muistan ajatelleeni, että se oli ajanhukkaa.
Mutta se olikin helpoin tapa soluttautua juhliin.
Olit oikea maanvaiva.
Melkein mursit jalkani.
Entä nyt?
Nyt olet enää kömpelö.
Kiitos, herr Bren.
Näetkö?
En ole ihan aloittelija.
Säästä flirttailut tehtävän jälkeen.
Missä kohde on?
Ei syytä mustasukkaisuuteen, Wulf.
Saat viedä minua myöhemmin.
Siinä hän on.
Saimme avaimen.
Hoida homma kotiin, köriläs.
Musiikkia käsivarsilleni.
Mitä tapahtuu?
Krikit hyökkäävät!
Minne menemme? - Pysykää rauhallisina.
Seis! Pääsy vain kobolttisieluisille.
Ei enää askeltakaan.
Minä hoitelen heidät. Mene!
Se oli varoitus.
Olet joko rohkea tai typerä, kun murtaudut kirjastoon.
Tällä mantereella ei ole paikkaa, jonne voisit piiloutua,
joten avaudu suosiolla ja kerro, kuka on suojelijasi.
Avaudu itse.
Olen kyllästynyt tähän paskaan.
Kuka olet?
Älä tee tätä nyt, Beauregard.
Olet tappaja.
Seuraa vaistojasi. Tapa hänet ja tule kotiin.
Isä rakastaa sinua yhä.
Senkin paska. Olet Ruoskija.
Anna yksikin syy olla katkaisematta kaulaasi.
Nein. Me...
No? Mitä yrität sanoa?
Jätimme hänet vartioimatta.
Helvetti!
Peräänny!
Kas, vanki on vapaa.
Varmaankin ihan tarkoituksella.
Hän onkin nyt bestiksemme!
Eipä taidakaan.
Napatkaa hänet!
Haluatko tietää, kuka olen?
Tällainen minä olen.
Armaat oppilaani. Onnitteluni.
Menestyksenne ansiosta Imperiumi pysyy turvassa.
Olette nämä pidot ansainneet.
Kyllä kiitos.
Käyttäydyt kuin tuo possu.
Ei syöminen itsestään hoidu.
Tulee mieleen päivä, jolloin tapasimme, Bren.
Tarjoilut olivat vaatimattomammat.
Sääli kyläänne.
Zemnin vainioita käytetään kapinallisten tukikohtana.
Levittävät valeita kuninkaasta.
Kiittämättömät petturit.
Heidät pitäisi raahata koloistaan keskellä yötä.
Ei, vaan julkisesti.
Heidät pitäisi ruoskia. Se välittäisi viestin.
Bren?
Mitä tekisit pettureille?
Zemnien suurin pelko on menettää elantonsa.
Tuhoaisin heidän maatilansa -
ja ripustaisin heidän ruumiinsa tien varteen varoitukseksi muille.
"Näin Imperiumi tekee pettureille."
Juuri niin!
Hyvä, että sanoit noin.
Saat nimittäin uuden tehtävän.
Lopeta zemnien kapina.
Kirjeissä kerrotaan pettureiden nimet,
jotka kuninkaan vakoojat ovat löytäneet.
Samalla -
tässä on myös ikävä puoli.
Saatat tunnistaa joitakin nimiä.
Kuulin, että laihduit parantolassa olemattomiin.
Että unohdit puhekykysi.
Olet kuitenkin vähemmän ruosteessa kuin odotin.
Oppimani asiat kulkevat aina mukanani.
Ovatko kaikki kunnossa?
Pysy elossa, jooko?
Missä Caleb on?
Onko hän kuollut?
Jumissa kaivossa?
Haudassa? Mitä yrität sanoa?
Mitä on "piimuankalla?"
Ai, hän jäädytti teidät riimuansalla ja lähti yksin myrkkynaisen perään.
Päästittekö hänet siis yksin?
No niin, rauhoittukaa.
Hän on tehnyt näin ennenkin. Vaikutus lakkaa pian.
Jessie, kun pääset vapaaksi,
tee Fjordille teetä näistä ennen kuin hän kuolee.
Sinulla on ehkä kymmenen minuuttia aikaa.
En tiedä. Haen Calebin. Ehdit kiittää myöhemmin!
En ikinä tajunnut, miksi olit hänen suosikkinsa.
En koskaan pettänyt häntä.
Minä en karannut.
Silti hän haluaa vain löytää sinut.
Siinä on tuntemani Bren.
Mestari Ikithon lähettää meidät perääsi, kunnes palaat.
Kaikki läheisesi kuolevat.
Eivät ainakaan sinun kätesi kautta.
Bren!
Pikku kipinä, josta leimahtaa tulimyrsky.
Sinä olet erityinen.
Bren!
Hyväksy kipu.
Kestä se.
Caleb!
Ei hätää. Kaikki järjestyy. Olen tässä.
KUOLEMA
Hullu tulivelho -
nousee kuin feenikslintu.
Mikä on olo?
Niin kuin kuuluukin.
Kuule.
Meillä on kysyttävää.
Hienosti kuitenkin hoidettu.
Selvisit uuteen päivään,
ja jokainen uusi päivä on uusi mahdollisuus -
olla joku, no, uusi.
Eli -
kuka haluaisit tänään olla?
Maistuu paskalta.
Mistä tiedät, miltä paska maistuu?
Juohan nyt.
Kaverillasi on ongelmia.
Itsehän olet hyveen perikuva.
Hän saattaa sinut vielä pulaan,
jos joudut korjailemaan hänen jälkiään.
Ei Caleb pakota minua mihinkään.
Niinkö?
Suhteenne käryää vanhemman ja lapsen väliseltä.
Kenties.
Mutta minä olen se vanhempi.
Tajuathan sen, etkö?
Pidän hänet turvassa,
jotta hän voi tulla paremmaksi ja saavuttaa kaikkea hienoa.
Kun löysin hänet, hän oli pelkkä nolla.
Pelokas pikkupoika kujalla.
Tehtäväni on suojella häntä.
Minä suojelen häntä.
Hän on poikani.
Hänestä tulee vielä joskus hieno mies.
Tietääkö hän tämän kaiken?
En tiedä, mitä hän tietää.
Haluaisin potkia häntä,
mutta toisaalta vain halata.
En suosittele. Haju pinttyy vaatteisiisi päiväkausiksi.
Olet meille selityksen velkaa, romuvelho.
Olet oikeassa. Niin olenkin.
En ole ollut teille aivan rehellinen.
Mutta se loppuu nyt.
Kerron tarinan.
"PIKKU KIPINÄ"
PERUSTUU CRITICAL ROLEN ROOLIPELIIN "THE MIGHTY NINE"
Tekstitys: Nora Tamminen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen