[crepitação de eletricidade]
[Hard Rock Music tocando]
- [Machine Buzzing] - [conversa indistinta]
- Sim? - mas dói.
Tudo bem. Temos um casal Mais sessões. Você é bom.
Ei, Sarge, faça -a ir.
Então, uh, o que você acha?
- Tão legal. - Você sabe o que eu penso, cara.
- Eu não esperava nada menos. - Oh, você está doente. O que é isso?
- Vamos lá, ainda não está pronto. - "Viva para mim e foda -se"?
Jesus Cristo. O que são Você está fazendo com isso?
O que você quer dizer com o que Estou fazendo com isso?
HUMPTY VAI AO PELA PARA MIM.
MM, ok, você vai colocar em si mesmo?
Não, você vai fazer isso.
Ligue para mim se você ficar entediado.
- Sim - vou ligar para você.
- Eu também tenho um número. - Chegue em casa em segurança.
Fuir, cara, cara.
Chega, escute, vamos para o Emerald, estamos pegando bebidas.
- Foda -se sim! - E estamos todos dentro, tudo bem?
- Você está dentro? - Eu vou, sim.
- [conversa indistinta] - [Música continua]
Whoo!
Ei, ei, tiros certos aqui. Agora mesmo. Vamos.
- Oh! - lá vamos nós.
- [cara] Fodido ou fodido? - [Mulher] Monte a foda!
[cara] eu prefiro os dois. Oh, olá. Ei, ei.
[Mulher] Quem tem Meu uísque porra?
[homem] whoa, fácil. Ei, senhoras.
- [mulher] Sim. Whoo! - [Homem] Cheers, pessoal.
[Cara] para ficar nua.
- [torcendo] - [mulher] Ei, ei, pare.
[rock tocando]
- [saúde] - OK! Whoo!
Você é regra, certo?
Aquele cara de tatuagem Todo mundo fala sobre.
Jordynn
Jordynn?
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
[Jordynn] Então seu Amigos, eles fazem tats também?
[Regra] Sim, isso é Lollipop.
Ela faz o fotorrealismo e retratos.
E isso é Nash.
Ele é meu colega de quarto e faz geometria.
[Jordynn] e o garoto?
[Regra] Uh, Jasper.
Ele faz japonês tradicional.
E isso é Cora. Ela faz aquarelas.
Você sabe, eu estava pensando sobre fazer uma tatuagem.
Você era?
Talvez uma borboleta ou algo pequeno e fofo.
[risos]
Como um pequeno coração ou algo aqui.
Ou uma nota musical Porque eu amo música.
Quero dizer, eu poderia passar a loja e apenas saia,
Olhe através de um desses pequenos folhetos ou algo assim.
Nós não fazemos flash.
Nós não fazemos arte flash.
Nós não fazemos encobrimentos. Não fazemos repetições.
- Ok, Picasso. - Deixe -me dar alguns conselhos.
Existem quatro razões e quatro Razões apenas para fazer uma tatuagem.
Um, para homenagear alguém ou algo assim.
Dois, porque é engraçado.
Três, porque diz algo sobre você
você não poderia expressar de qualquer outra maneira.
E quatro, porque você apenas Realmente cento.
Tudo bem?
Não porque é fofo ou porra Sexy, ou você quer uma borboleta.
Tudo bem? É arte. Isso importa.
Foda -se. Você é um idiota.
- Você sabe disso? - Esse é o consenso geral.
- [grito] - Saúde!
Ei, regra,
Tem namorada?
[soprando pelo vento]
[risadas] Bom dia.
[Gemidos de regra]
Você foi tão incrível Ontem à noite, mm-hmm.
[risadas]
Tão quente.
Opa, isso ainda está ligado?
Você sabe o que isso significa.
Sim, você é uma pequena vadia.
[Regra] Não.
- Oh. - Oh.
Olá! [risos]
Lá está ele. Whoo! Oh, Jesus.
- Desculpe, estou interrompendo algo? - Oh meu Deus!
Eu pensei que você era Solteiro, você fodendo pau.
Sou solteiro. Ela é Apenas um amigo.
- O que você quer, Shaw? - Domingo, lembra?
Eu tenho café no carro. Mas você não está errado.
- Ele também é um pau. - Eu não vou.
Sim, você é. Roma chegou ontem à noite.
Não, ele não. Ele teria me mandado uma mensagem.
Bem, eu não sei O que te dizer.
Vocês são dois filhos da puta realmente Só vou ficar lá
- e fale enquanto ele está nu nu? - Não é grande coisa.
Ela é amiga Meu irmão gêmeo.
Nada que você não tenha visto antes, certo?
Não exatamente. O piercing é um toque agradável, no entanto.
Ok, você sabe o que? Saia, saia.
- Ir. Estou chegando. Estou chegando. - Tudo bem, cinco minutos.
Cinco. Boa reunião Todos, no entanto.
- Sim. Vejo você! - Sua família está esperando.
Hum, ei, eu ... eu tenho que ir,
Então, se você quiser deixar o seu número ou algo assim, então ...
Com licença?
Você está fodendo sério agora?
Você tem que ir?
- Sim. - Oh, tudo bem. Legal. Não, eu não sei,
Obrigado pela noite passada. Você foi incrível.
Ou talvez almoçamos. Isso seria bom.
- Sinto muito, tudo bem? - ou uma xícara de café!
Os domingos não são realmente minha coisa porra.
Qual é o seu nome novamente?
Chupe meu pau.
[Porta fecha]
[Jordynn] Ei, seu pedaço de merda!
Provavelmente devemos ir.
Volte aqui, seu pouco cadela! Porra de idiota.
Foda -se você Porra de Cocksucker.
Eu fingi de qualquer maneira.
Porra de idiota!
- encantador. - Sim. Outro cliente satisfeito.
[Regra] Cara, é frio como bolas aqui.
- Você não tem calor? - está ligado.
- Não parece que está ligado. - bem, está ligado.
- Por que você até dirige esse pedaço de merda? - Por que você se importa?
Porque Mama Landon tem Todo o dinheiro do mundo
E ela vai te comprar Seja qual for o que você quiser.
Sim, bem como mencionei para você cem vezes,
Eu não preciso do dinheiro dela. E eu por acaso gostar muito do meu carro.
Ok, tudo bem. Eu vou Pegue algumas piscas.
Tudo bem? Longa noite!
Vai ser um longo dia.
[Música dramática suave tocando]
Tudo bem. Acordar, Romeu. Hora de ir
E me faça um favor, tente para ser bom pela primeira vez.
Era uma longa unidade de bunda aqui.
[Chega a porta do carro]
[Porta abre]
[Fecha a porta]
- suportável! - Casper!
- [gritos] - Oh!
Olhe para você.
Qual é a boa palavra? Qual é o problema?
As aulas são loucas, dois empregos agora.
E há número três se você Conte dirigindo aquele por aí.
- Eu sei. Eu vou ajudar. OK? - Tudo bem!
- E aí, bonito? - Ei, baby.
- Venha aqui. - Não, não o ...
Vamos. Você é Ferindo minha mão, regra.
Você está sofrendo ... Você está machucando minha mão.
Oh, foda -se.
- [Possing] - jaqueta bonita.
Isso é justo. Um segundo.
Estou vendo, tipo, porra Seis de vocês agora. Jesus.
Eu pensei que você parou bebendo, cara.
O que aconteceu? Eu pensei que você é Indo para a Califórnia com Chrissy?
Sim, sim, nós ... eu ...
Eu só queria voltar para casa primeiro e descobrir algumas coisas.
Você pensa que talvez apenas uma vez você pudesse aparecer e não parecer uma cama desfeita?
- Ei, pai. - Um pouco de respeito pela família seria bom.
Ei! Ele parece bem. Ele Parece bom. Vamos.
- Sim. Sim. Dinnertime. - ♪ Jesus me ama ♪
- Ei, ei pessoal. Jantar em família. - Você pode simplesmente parar?
- [Mãe] Oi.
Todos, sentem -se.
A comida está quase pronta. Então podemos comer.
[Pai] Ok, digamos graça.
- Abençoe -nos, ó Senhor por teu ... - Eu vou fazer isso, querida.
Abençoe -nos, ó Senhor,
esses presentes somos recebendo hoje
através do Senhor de nosso Cristo.
Cristo, nosso Senhor.
Cristo.
Cristo, nosso Senhor.
- Amém. - Amém.
- Obrigado, mãe. - mmm.
Bon Appetit. [risadas]
Remy foi tão bom Amigo, ele não era, Shaw?
Sim, senhora.
Ele era tão engraçado.
Ele contou tantas piadas.
Ele acabou de fazer todo mundo confortável em qualquer sala.
Há quanto tempo Desde o acidente?
Três anos, em.
Três anos?
Sim.
Ele era orador oficial da classe dele, você sabe.
Porra. Mãe.
- [Mãe] Tudo bem. - Oh, Jesus.
- Desculpe. - Porra de Cristo!
[Mãe] Sinto muito. Desculpe.
Quantas vezes somos vai fazer isso, hein?
Quero dizer, quantas porra Acorda que uma família pode ter?
- pessoal, peço desculpas. - [Regra] Não, não, não.
Mamãe está tão alta ela Apenas caiu da cadeira.
Não estamos indo Para falar sobre isso?
Vamos apenas fingir Como se isso não acontecesse?
- Deixe -a em paz. - Estou apenas me perguntando, pai. O que fazemos?
O que fazemos? O que vamos fazer?
- Regra, de volta a foda! - Não, o que vamos fazer? Ela precisa de ajuda.
- Deixe em paz. - Vamos deixar ir?
Mãe, você quer beber? Vamos beber. Aqui. Vamos fazê-lo.
[Roma] Não foda Faça isso, regra.
- O que você está fazendo? - Vamos beber.
- Apoie a foda. - Não, estou apenas tentando
para beber alguma maldição vinho com minha mãe.
- Toda vez! Toda vez! - [Roma] Ei, ei, ei, ei!
- Você sai! - Ei! Ei!
- Você sai. Você vem aqui sempre. - Ei, ei, chega!
- Suficiente. - Você sai e fica de fora.
[soprando pelo vento]
Vamos lá, entre. Nós não precisa falar.
Você vai pegar carona cem milhas na neve? Realmente?
- Você não precisa me dizer. - Eu não ia dizer nada.
Meus pais preferiram ele sempre fez.
Eles te amam. Eles são apenas ...
Eles estão com dor.
E você tem que admitir, você são meio difíceis de amar.
- Oh sim? - Sim. Quero dizer, você foge
para garantir que não um chega perto de você.
- É isso que eu faço? - Sim.
Quero dizer, sempre que alguém tenta Chegue perto, você muda de direção.
- Obrigado. - De nada.
Sim, eu aprecio isso. Vou ter isso em mente.
Bom.
Oh, garoto. Aqui vamos nós.
Você quer que eu pare?
Sim.
[Música emocional tocando]
Dirigi esta estrada mil vezes.
Eu fui desperdiçado e eu ...
Só tive que perguntar a ele para vir me pegar.
[Shaw] Pare de se culpar.
Foi um acidente.
[♪]
Ei, obrigado por dirigir.
Claro.
- Serviço com um sorriso. - Não, quero dizer isso.
Você não precisou. E Obrigado por me buscar.
Mas você não tem para vir mais.
Não?
Não, eu terminei.
Não posso mais fazer isso.
OK.
Então, te vejo por perto?
Se você não me der alguns foda munição agora,
Eu vou foder chute sua bunda.
Ei, como foi?
- merda. Estou exausta. - Oh.
Deus, eu chego lá e há isso Menina em seu quarto literalmente bola nu.
- Realmente? - E então chegamos à casa da mãe dele
e ele joga outro de seus ajustes lendários.
Regra? Uau, eu nunca teria adivinhado.
Cara, eu não sei por que Você aguenta a merda dele.
Não é como você gostar ele ou algo assim, certo?
Sim, que tipo de Pergunta é isso, Ayden?
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Segurar em um segundo. Você faz totalmente.
- Não, eu não! - Oh meu Deus. Olhe para o seu rosto.
- Você está tão gostando dele. Sim, você faz. - Eu não.
Sim, você faz. Merda de merda. Como Há muito tempo isso está acontecendo?
Eu sou a única pessoa que Sabe? Gabe sabe?
Ninguém sabe!
Ninguém sabe. OK?
Quero dizer, eu ainda me lembro No primeiro dia eu o vi.
Eu estava subindo as escadas em A casa de sua mãe com Remy.
E eu o vi e foi Como uma dessas bonecas
onde você pressiona um botão e Suas pernas simplesmente entram em colapso.
Cara, você teve isso ruim.
Oh, meu Deus, menina.
E quanto a Gabe?
Oh, somos. Uh, fazendo uma pausa.
Realmente? Desde quando?
Oh, eu não sei, como três Semanas atrás, um mês talvez.
- três semanas? - mmm.
Puta merda, como ele está levando?
Oof, não é bom. Você sabe, ele é apenas ...
Quero dizer, ele é super legal e atencioso em todas as coisas certas, mas apenas ...
Ele empurra, sabe? E eu não poderia fazer isso.
- Eu não poderia dar a ele o que ele queria. - Sem sexo?
Bem, você sabe o que eu Acha que você deveria fazer?
Eu acho que você deveria fazer exatamente Seja qual for o que você quiser,
não o que sua mãe quer, não o que o Archer's Want, não o que Gabe quer,
- Mas o que você quer. - diz você.
Eu nunca te vi com ninguém mais de cinco minutos.
Sim, porque é por quanto tempo Leva -me para odiá -los.
Jesus, eu não gosto de ninguém.
Mas o segundo eu faço Veja alguém que eu gosto
É melhor você saber que eu sou pulando nessa merda.
Eu sei.
Oh, então ...
- Então? - Tudo bem, vamos pesar.
Gabe é inteligente e rico.
Sua mãe provavelmente o ama.
- Oh, amores. É louco. - lá vai você. Ótimo.
Mas, regra.
- regra, o quê? - regra é ...
Ele é desagradável,
Mas como em um tipo quente e nivelado de maneira. Você sabe o que estou dizendo?
Ele é, tipo, sexy e indisponível, Mas, como, de uma maneira agradável.
- e perfurou. - Ele está perfurado?
- mmm. - Onde ele está perfurado?
- [libras na mesa] - Puta merda, vadia.
Ei, eu não vou dar quaisquer spoilers, mas, yo.
Oooh, ok.
Sim, eu entendo. Eu penso Você pode mudá -lo.
Sim, ele não até sei que eu existo.
Quero dizer, ele ainda me liga Casper, pelo amor de Deus.
- Casper, o fantasma amigável que nem consegue assustar as pessoas. - mm-mm.
- Além disso, ele tem um milhão de meninas.
Vadia, você é incrível.
Você está brincando comigo, Casper?
Ei, essa merda é fogo.
Casper eu aposto que ficaria Muito sexy em lingerie.
Você sabe um pouco sobre o ombro, tipo, ei, sou eu.
Estou todo adulto agora. Vaia. Você Não ... você não vê isso?
Não se atreva dizer qualquer coisa para ele.
Eu não vou dizer uma palavra porra.
- sim? Sim, olhe para mim. - Mãe.
- Olhe para mim. Olhe para mim. - Você pode vir me buscar?
Estou tão fodendo sério. Nem uma palavra.
[Blues Rock Music tocando]
[conversa indistinta]
Você é tão misterioso.
- O que diabos é, Playboy? - E ai, como vai?
E aí, Lady-Killer?
Oh sim. Olha, quem está falando.
- Eu posso ir para casa neste momento. - Oh, cale a boca.
- Você consegue cada garota. - Eu tenho tiros.
- Oh, Jasper. - Jasper.
- Sim, chegando. - Muito bem, Pony Boy.
- Rock the Jasper. - Espere, espere.
[conversas sobrepostas]
Ei, este está em casa.
[todos] Ooh!
Casper? Você conseguiu Um trabalho de porra aqui?
Normalmente eu tenho domingos, Mas minha agenda se abriu.
O que vocês são pessoal fazendo? Perseguindo garotas?
- Qual o seu nome? - Eles vão te dizer.
Jet, isso é Shaw. Shaw, e Governar, eles cresceram juntos.
- Saúde a isso. - Saúde.
Eu não me importo com o que todo mundo diz sobre você, cara.
- Você é um cara legal. - Shaw, tire uma chance conosco.
Tire um tiro. Tire um tiro. Pegue um! Pegue um agora.
- Foda -se regra. - [All] Foda -se regra!
Não importa, Shaw, Esses estão em mim.
- Posso falar com você por um segundo? - mm-mm
Apenas compense -me em dicas, sim? E estaremos de volta.
- O que diabos entrou em você, cara? - Isso é Casper?
Aquele que você reclama sobre dirigir com?
Bro, se eu estivesse em um carro com ela todo fim de semana.
- Você quer que eu ... você quer pintar uma imagem? - O caminho traseiro.
- E o que você faria? - Dê ao motorista.
Você pararia porra?
Eu acho que estou perguntando Para todos nós.
Por que você sequer chama ela Casper em primeiro lugar?
Remy a trouxe para casa. Eles estavam estudando juntos.
- A primeira vez que a vi, ela estava descendo as escadas. - Eu sou tão difícil.
Ela era tão pequena coisa, fodendo magro.
E eu disse: "mano, você tem que Dê a ela algo para comer.
Essa garota está fodendo pálido. Como um fantasma. "
- Casper, o fantasma amigável. - Que doce.
- Estou aqui para você, se você a ama. - foda -se!
[rindo]
Ei, ei, Casper, espere.
- Este lugar não é bom para você. - Oh, está certo?
- Sim. - Como você sabe que tipo de lugar é bom para mim?
- Porque você é um bom garoto. Você deveria estar na escola. - uma criança?
Você deveria estar estudando. Esses Os meatheads vão estar em todo você.
E daí se forem? O que você se importa?
Você vem para comer dinheiro. Você Não precisa de nada disso.
Bem, minha mãe tem dinheiro. Eu tenho dicas.
Você simplesmente me deixaria em paz?
Olha, a menos que você queira o seu bunda levada daqui
por um segurança muito grande, eu sou Vou sugerir que você se mova.
Ela parece quente quando Ela está com raiva, cara.
Eu vou ser criticado e depois bombardeado.
- Oi! - [conversa sobreposta]
Oi. Eu tenho informações para você.
- É muito bom. - Tudo bem, o que é?
Bem, tem a ver com nosso mútuo amigo ali. Ela não parece gostosa?
[limpa a garganta] com licença, regra,
Você vai apresentar Eu para o seu lindo amigo?
Uh, ayden, este é o meu Piece de merda idiota.
Meu pedaço de merda idiota Amigo, isso é Ayden.
- Ei, Ayden, eu sou jato. - Oi.
Prazer em conhecê-lo.
Você precisa de outra cerveja.
- garota interessante. - Espere!
- Casper! - Feche sua boca.
- Casper! - É hora definida.
- Vamos. Vamos lá, Jet. - lá vai ele. Lá vai ele.
- Rock On, cara. - [torcendo]
[Tocando a música pop]
♪ O céu era feito de ametista ♪
♪ Todas as estrelas são apenas Como pequenas coisas ♪
♪ Você deve aprender quando ir ♪
♪ Você deveria aprender Como dizer não ♪
[Song continua]
- Olhe para você. - Gabe, o que você quer?
Sua mãe me disse Eu te encontraria aqui.
Aposto que ela fez.
Senti a sua falta. Isso é bom ver você.
Olha, estou trabalhando. Eu realmente Não posso fazer isso agora.
Você disse que teria Dê -me algum tempo.
Ok, entendi.
Acabei de vir para ver se Era muito cedo para conversar.
Ainda não.
Olha, eu não sei O que eu fiz de errado,
E está dirigindo eu louco, ok?
- Sim. - Eu gosto de mulheres mais velhas, pessoal.
[conversas sobrepostas]
♪ Continue, pegue tudo ♪
Ei, estou apenas louco certo agora. Eu tenho muita coisa acontecendo.
OK. OK.
[Regra] Ei, Shaw.
- Você acabou de me indicar? - Não.
- Eu pensei que te vi acenar. - Você fez?
Sim. Whoa. Quem é isso, uh, Make-A-Wish George Clooney?
Sim. Somos meio que ocupado agora, amigo.
- Por que você não decola? - Você não parece muito ocupado.
[Song continua]
- Apenas vá sentar. Vamos. - Você ainda está aqui?
Sim. Essa é a porra Problema, cara. Sempre aqui.
Eu me viro e estou logo de volta onde eu estava.
- Eu não vou te perguntar de novo, amigo. - Pal?
- Sim. - Droga. Você não pode fazer isso.
Veja, se você mantiver Usando a mesma palavra ...
- Sim? - ... você apenas parece estúpido.
- [Shaw] Não faça isso. - Você não quer parecer estúpido, não é?
- Experimente "Amigo". - Você não é meu amigo.
- Que tal "irmão?" - Não, foda -se, irmão.
Sim, você gosta disso? O que sobre "porra de idiota?"
- Ei, quem diabos é essa porra? - Eu gosto desse. Sim.
Gabe, isso é regra. Regra, Gabe Davenport.
Você é regra? [risos]
Sim. Eu sabia que eu não gostaria de você.
♪ meu último dia ♪
Shaw, você não disse você terminou com esta maçaneta?
- Shaw, você disse a ele que terminamos? - Sim, ela com certeza fez.
- Todo mundo aqui sabe, Bud. - Todo mundo?
- Ela não quer estar com você. - Sim?
Mas a boa notícia é, barramento de consolação logo na frente.
- Oh sim? - Ok, ok, todo mundo relaxa. Todos relaxam.
Deixe -me te comprar um Beba, sabe?
[Song continua]
♪ então vou levar tudo ♪
- [cara] Foda -se! - ♪ Pegue tudo ♪
♪ Eu quero você também ♪
♪ então vou levar tudo ♪
♪ Pegue tudo Eu quero você também ♪
♪ então vou levar tudo ♪
♪ Pegue tudo ♪
♪ Eu vou te levar também ♪
Saia de mim!
- [grunhidos] - Você gostou disso?
- Tire suas mãos de mim. - Foda -se, mano.
- [Música termina] - [Aplausos leves]
- Vocês-Fuckers! - Você não me toca nunca!
- Sim, foda -se. - Você fodendo bichanos.
[garçonete] Oh, Deus, ele está bem.
Vocês são dois namoro?
- Não. - Você está se conectando?
- Não. - Bem, então posso conseguir o número dele?
Eu acho que posso querer ele para me degradar mais tarde.
Você apenas me daria um segundo? Estou tentando sacar aqui?
Desculpe. Eu só não quero aquele garanhão vai desperdiçar.
Conhecendo -o, não vai.
Eu garanto que Shaw vai Certifique -se de deixar governar
Saiba que você quer esmagar Da próxima vez que ela o vir,
Mas a coisa mais importante é o que vamos fazer
No próximo fim de semana para o seu aniversário?
[♪]
Outro cara rico pretensioso Quem está chateado com uma garota.
- Sim, inovador. - Whoo!
Mover, baby. Ah!
- [risos] - Vamos lá, pessoal.
Ah Merda!
[TECHNO POP MUSIC tocando]
[Regra] Yo, Jasper.
Jaspe!
Que porra você está fazendo?
Você gosta disso?
Sim. Esse é um trabalho de dois homens.
Tudo bem? Eu tenho fragmentos equipamento na loja.
Suba da próxima vez.
- Multar. Mas eu quero terminar. - OK. Vamos.
[Música continua]
[♪]
[Nash] Yo, mano.
Terra para governar. Você é bom?
- Uh, sim. - Vamos sair daqui, cara.
É tarde, mano. Nós esmagamos essa merda, mas vamos lá.
[Eleanor] Olá, querido. Gabe me chamou.
Você realmente deveria corrigir isso, sabe?
Você não está ficando mais jovem.
Ele te ama, Shawberry.
Ele realmente faz. E Ele é bom.
E o que é o pior isso pode acontecer?
Algo dá errado E você está pronto para a vida.
Eu não me importo com isso.
Bem, você deve começar. Seja inteligente, abóbora.
Eu sou rico e Eu tenho sido pobre.
Sim, eu sei. Rich é melhor.
Isso é. Eu sei que você não quero ser algo como eu.
Você me odeia pela maneira como eu tenho meu Dinheiro, mas deixe -me dizer uma coisa.
Tudo que estou dizendo é não Seja estúpido com sua vida.
Encontre alguém rico.
E quando você o fizer, gire -os de cabeça para baixo como uma árvore de Natal
e agite -os até todos Suas bolas caem.
A propósito, você falou Para o seu pai Philandering?
Eu não posso fazer isso direito agora. Ligarei para você mais tarde.
Chame Gabe.
[gritos] Parabéns!
- [Blows Noisemaker] - Vamos!
Não é até amanhã.
Eu não dou a mínima para a merda.
Sim! [risos] Oh, meu Deus. Oh meu Deus.
- Nós vamos fazer o Club Lo, baby. - Oh? Quem somos nós?
Nós somos todas as meninas. Isso é vou estar doente.
Sério, eu peguei a garrafa serviço, luzes, o DJ.
- Eu não sei sobre isso. - O que?
Eu não sou realmente uma pessoa do bar.
- Além disso, eu tenho trocas intermediárias. - Midterms?
Intermediários que eu tem que estudar.
Você está fodendo brincando comigo agora?
Shaw Landon, eu vou dar um tapa no Viver porra merda de você.
Você tem alguma ideia de quantos porra turnos que eu tive que puxar para essa merda?
Cara, você está agindo como Se você está completando 50 anos.
Até a minha foda Mãe de 50 anos.
Festas com mais força do que você.
É melhor você entrar no jogo.
Não sei. Realmente, eu apenas, uh ...
Não, "Oh, você não sabe."
- [Música do clube alto] - Sim! Whoo!
- adicionar. Somando. - yo, mais tiros!
[torcendo]
Você sabe o que? Tenho a sensação de que Esta noite vai ser sua noite.
Como você deveria saber disso?
Porque olhe para você. Você é Vou transar, cadela.
Não sei.
Yo! Alguém me traga Algum champanhe! Vamos!
Eu acho que é O aniversário de alguém!
É meu porra de aniversário!
Espere, espere. Estou recebendo um telefonema. Eu acho que é para você.
Olá?
Seu passeio está aqui? Ah Merda.
[risos]
Vá em frente. Vá porra!
[gritos]
[torcendo]
[risos]
[rindo]
[torcendo]
[rindo]
Eu estarei de volta.
- Vamos. - [risos]
[Música do clube continua]
[gritos] Você está bem?
Jesus Cristo.
- Casper, ei. O que está acontecendo? - Ei.
É bom ver você. O que você está fazendo aqui? Você odeia esses lugares.
Aniversário.
Ah Merda. Olhe para isso.
- Feliz aniversário, Casper. - Obrigado.
Olha, sinto muito por Como eu estava na esmeralda.
Não é o meu lugar para jogar um Chave de macaco em seu relacionamento.
Eu realmente não sei dizer se você está sendo sério agora, mas se você é, obrigado.
Não, estou falando sério. Ele é ótimo. Eu amo o cara.
Quero dizer, Gabe é como Meu melhor amigo.
- Você está tão cheio de merda. - Tudo bem.
Olha, ei, eu ... eu sou Vou sair daqui
Você, você quer Eu para te levar para casa?
Não, hum, eu tenho que ficar. Eu Tenho Ayden e todos, então ...
Ok, legal. Ei, bom vendo você. Feliz aniversário.
Oh, ei. Com licença. Desculpe por isso.
Espere! Ok, eu vou.
Apenas, hum, me dê um segundo Para conseguir minhas coisas, sim?
OK.
Ooh.
[respirando pesadamente]
Eu acabei de...
- Então, lembra -se daquele sentimento que você teve? - O que?
O sentimento de Talvez indo para casa esta noite?
Bem, ele meio que quer levar eu em casa, fodendo agora.
- Quem? - Quem?
Regra? Puta merda.
- Oh meu Deus. - Eu sei, mas isso é como ... é como código, certo?
- Certo? - Sim. Sim.
- Ele não quer apenas me levar para casa? - Não, não, não, não.
Ele quer te levar para casa e fazer coisas absolutamente indescritíveis para o seu corpo.
Você está pronto, no entanto?
- Sim, acho que sim. - [risos]
- Deseje -me sorte. Eu te amo. - Mwah.
Eu vou te desejar mais do que sorte. Faça boas escolhas.
Eu te amo. Mwah.
[sussurros indistintos]
Você sabe, eu posso não ser o Apenas um com sorte esta noite.
- Foda -se. - [risos]
[música romântica tocando]
Você sabe, flocos de neve tem seis lados.
- Realmente? - Uh-huh. Chame -os de braços.
Isso é estranho.
Sim.
As moléculas de água são em forma de V's.
Então, quando eles congelam, Eles são hexágonos.
[risos]
Uau. Você é tão inteligente.
- O que você está fazendo? - [risos]
Por que você está rindo assim?
Não estou fazendo nada.
Bem, o que você estiver fazendo,
você deveria parar porque É estranho.
- [rindo] - se divertindo?
Muito divertido. Você deve tentar.
- Não. Não. - Sim. Experimente.
- Experimente. Experimente. Experimente. Experimente. - Não. Não. Eu não quero, Shaw.
Parar. O que diabos é errado com você esta noite?
- Jesus Cristo. - Oh, você descobrirá.
[rindo] O quê? O que Você está olhando?
Eu e Remy costumávamos fazer isso quando éramos crianças.
Fazer o quê?
[risos]
- Isso foi tão bom. - Obrigado.
O que você está fazendo? Não faça isso, floco de neve.
- Não. - Precisa.
- Ei, floco de neve. Uh-uh. - Uh. Me observe.
- Você está pronto? Preparar? - Não. Pare.
Eu vou fazer isso, E eu vou matar.
Casper! Não, Não, não, não.
- Casper. Oh meu Deus. - [gritos]
- [rindo] - você é bom?
Estou bem. Você está bem?
Sim. Você nitwit.
Vamos. Vamos. Floco de neve.
Tudo bem, eu tenho que encontrar minhas chaves E então estou te levando para casa.
Você sabe, eu nunca esteve aqui antes.
Não?
[♪]
Eu sempre subo as costas.
Legal.
Então, é aqui que o A mágica acontece, hein?
Sim.
Quem são esses?
- Tatuagens. - Tatuagens?
Seu?
Mm-hmm.
Talvez eu deva fazer uma tatuagem.
Eu estava pensando algo Talvez, eu acho, aqui.
Ou talvez algo como Bem ali, sabe?
- Talvez você deva pensar. - Oh, você não é divertido.
Shaw.
O que você está fazendo?
- Sério, o que você está fazendo? - O que você está fazendo?
- Parar. - Pare o quê?
Ok, ok, pare. Parar! Parar! Parar! Isso é suficiente.
A festa acabou. Todos Certo, a festa acabou.
Estou levando você para casa.
Miau.
Você quer que eu seja um gato?
Eu posso ser um gato. Rawr.
Rawr.
Shaw.
Oh, você nem me pegou Um presente para o meu aniversário.
Eu vou te pegar ... eu vou Obtenha um presente para você.
[Shaw] Shhh.
[Música desaparece]
Você me ouve, governar.
Eu te amei de No momento em que te conheci,
E eu te amei desde então. Não estou mais fingindo.
- Shaw, isso está tão errado. - você e eu.
Eu quero que você seja meu primeiro.
Mas eu vou te dizer o que.
Você me diz que não há nada acontecendo entre nós,
você me diz que você não Sinta da mesma maneira que ...
Vou parar.
[Regra exala]
[Recumes de música]
[Música desaparece]
[Limpa a garganta]
[suspiros]
Casper?
Nash.
De todas as pessoas que eu teria adivinhado
estar saindo daquela sala,
você não teria fez o top 100.
- Mas você parece incrível. - Obrigado.
Ei, Casper.
[suspiros] Oi.
Você está com fome?
Deus, não, estou tão pendurado.
Eu quero rastejar para um buraco e nunca sai.
Obrigado.
Olha, eu sei que isso é estranho.
Não, não, não. Estranho é panquecas e sushi.
Isso é uma mente soprando. Isso é trêmulo no solo.
Eu sei.
Eu não sei sobre que. Eu meio que vejo isso.
Faz total sentido para mim.
- O que aconteceu? - O que aconteceu?
O que parece acontecer? Quero dizer, Ela está no sutiã e calcinha, cara.
Eu não sei, mas eu tenho que Vá antes que alguém mais me veja.
Especialmente ele.
- Você está bem? - Oh, ela está mais do que bem.
Ela só tinha um noite cheia de pau.
[Shaw] Cale a boca, Nash.
Oh, não se esqueça do seu Roupas na saída, hein?
Muito engraçado.
Uau.
[ri, limpa a garganta]
- Como foi ontem à noite? - Eu não quero falar sobre isso.
[Nash] viu Casper saindo.
- Como ela estava? - Eu disse que não quero falar sobre.
[Gags]
[Fecha a porta]
Como você está se sentindo?
- merda de cachorro. - Legal.
Tem um pouco disso. Isso salvará sua vida.
- mm-mm. - [risos]
[gemidos]
- [gemidos] - Então?
Aconteceu.
Legal. Foda -se, sim.
Como foi?
Estranho.
Voltamos para sua casa.
Fez sexo.
Isso é tudo que eu sou recebendo? Duas frases?
É melhor você começar Desde o início,
me corro por todo o caminho até o fim
com todos os detalhes, Deixando nada de fora, lentamente.
Bem...
a princípio parecia que ele Não ia realmente ir em frente.
Porra, você quer dizer ele Não iria ir em frente?
Não sei. Eu estava enviando alguns Sinais muito fortes, acredite em mim.
Eu basicamente me arrastei em o colo dele e o forçou.
Não o forçou, mas, você sabe.
- Huh? - e eu, uh ...
miau como um gato.
- Você mirou como um gato? - Eu mirei como um gato.
- O que você quer dizer com você mirou como um gato? - Como, fisicamente ...
- Espere, o que é ... - ... foi como, Rawr.
- Uau, ok. - Sim.
Forte.
Mas então ele relaxou
E foi ... ótimo.
- Então, o sexo foi bom? - Sim.
Ok, legal. Você fez...
- Eu penso que sim. - Você acha que sim?
Tudo bem, você pensa assim ou Você sabe que sim, que é um não.
Então, eu vou avisar você Fica melhor. [risos]
Hum, e ele? Ele era bom?
Ele foi incrível.
Tão incrivelmente doce e gentil.
Era ... ele era perfeito.
Era tudo que eu queria.
Espere, não havia cabelo pegando
ou como batendo na bunda ou sufocando ou algo assim?
- Não. - Não, apenas ... apenas ... apenas agradável e gentil?
Bom, legal, legal.
Hum, sim, você poderia construir para isso.
Uh, AC ... preliminares?
- Talvez. - Agora estamos falando.
- [risos] - Não, foi ...
Foi ótimo, mas então ...
Eu acordei em sua cama
E a realidade me atingiu.
Hora de ir.
O relógio atingiu 12 e acabou.
E eu percebi que era apenas Outra coisa que aconteceu.
E eu não sei.
- Talvez eu esteja apenas estressado. - Não, não, não, não.
Está tudo bem, confie em mim.
Quero dizer, ele é apenas o meu tipo.
Ele sempre tem estive. Ele, exatamente.
Você acha que eu acho que ele realmente gosta Eu e eu serei sua garota.
Dormimos juntos e é isso.
E não vai malhar e eu sei disso.
Vai ser Estranho e estranho
E eu vou ter que ir de volta a ser apenas Casper.
Outro de suas conquistas.
Tudo bem. Eca.
[suspira] pessoalmente,
Eu acho que ele gosta de você.
Tudo bem? Mas como você disse, Vocês dormiram juntos.
Não é como ninguém fez qualquer promessa.
Eu sei, mas é isso.
Ele dormiu com mil meninas. Por que ele voltaria para mim?
Não, não, não. Você não pode Pense assim.
Não é como você disse Eu te amo ou qualquer coisa.
O que?
- mm. - Oh meu Deus.
- Oh meu Deus. Você não. - Porra.
Eu ... algo assim pode ter escapado.
Escapou? O que diabos você disse?
Eu posso ter dito que te amo
e sempre te amei e sempre te amaria.
Ah, ok. Whoa, whoa, whoa. Faça parar. Faça parar.
OK. Que porra? O que diabos você estava pensando?
Eu sei. É ruim. Esse É horrível, não é?
O segundo você diz qualquer coisa que seja remotamente
íntimo para os caras, eles Corra para as porra das colinas.
- Eu sei. - Você precisa fazer esses homens trabalharem para essa merda.
- mm-hmm. - [suspira] Ok, olhe.
A vitória aqui é que você dormi com um cara de quem você gosta.
Legal.
E você é legal
E você é incrível e Você tem um cabelo bonito.
Isso é esperma?
Eu sinto que você não quero que eu responda isso.
Eu posso compartilhar.
- Compartilhar? Compartilhar? - [rindo]
- Não. Não. Não. Oh meu Deus. Fugir. - Seja pegajoso comigo.
Tome um banho de porra. Vá, vá, vá, vá, vá.
- Ow, ow. Oh, cabeça batendo. - Ir.
[Buzzing]
[mulher] meu irmão teria adorado isso.
Obrigado por fazer isso.
O prazer é meu.
Você sabe que eu conhecia Brian, certo?
Ele era alguns anos mais velho.
Nós dois fomos para Perse.
Oh sim. Sim. EU esqueci disso.
Ele era um bom cara. ATSETO ARTA.
Eles dizem a mina que ele pisou
Poderia ter tirado meio quarteirão da cidade.
Jesus Cristo.
É loucura.
Alguém pode estar certo Ao seu lado a vida inteira
E então acabou de se for.
Fica mais fácil?
Não.
Quando Remy morreu, metade de mim morreu com ele.
E eu apenas sabia que eu Nunca seja feliz novamente.
[Buzzing]
Ei.
Como você está, governa? Você parece estranho.
Sim. Eu simplesmente não consigo conseguir Essa garota da minha mente.
Aquele da barra de esmeralda?
Sim. Ela está fora dos limites, no entanto.
Não consigo parar de pensar sobre ela embora?
Não.
[Buzzing]
Você deveria ir para ela.
Você deveria ir para O que te faz feliz.
[batendo]
[Desbloqueio da porta]
- Bem, bem. - Ela está aqui?
Sim. Entre.
Você pode simplesmente se fazer em casa. Eu vou verificar nela.
- [batendo] - Sim?
Você tem um visitante.
- Quem? - O que você quer dizer com quem? É regra!
- Bitch, é regra! - Oh meu Deus. O que você disse a ele?
[Ayden] Oh meu Deus. EU Não disse nada a ele!
- Você precisa dizer algo a ele. - Bem, ele está parado agora.
- O que você quer dizer com ele está apenas parado? - Ele está apenas parado lá.
[Ayden] O que mais foi Eu deveria dizer?
[Shaw] Algo. Qualquer coisa. Literalmente qualquer coisa.
- Dê -me um adjetivo, um substantivo e um verbo. - diga a ele que eu sou ...
[Ayden] Eu não quero me envolver em qualquer coisa. Eu não quero me envolver.
Você é meu melhor amigo e eu te amo muito
E você vai lidar com isso para mim Porque te amo, te amo, te amo.
[Slams da porta]
Ela só precisa de um segundo
Porra!
- Ei. - Ei.
Eu vou ler um livro em algum lugar.
Boa ideia.
[Abertura e fechamento da porta]
Sente -se.
[Limpa a garganta]
Eu só quero me desculpar pela outra noite.
- Foi um erro. - OK.
E eu deveria ter Liguei, mas eu não o fiz.
Está tudo bem. Entendo.
Não fizemos nenhuma promessa.
Sim, olha, eu só ... eu não quero que você fique chateado comigo.
E eu não quero perder você por causa de uma merda estúpida.
Eu só quero ser legal.
E você é importante para mim.
- Eu sou? - Sim.
Tenho pensado muito em você.
Então, o que você quer fazer?
Não sei.
Você quer continuar dormindo comigo?
Não. Não. Quero dizer ...
Claro, sim, mas ...
Olha, você é uma ótima pessoa.
E eu me preocupo com você. Eu realmente faço.
Mas eu não posso
Faça o namorado coisa de namorada.
Estou muito bagunçado.
Olhar...
Olha, é só ... é Nunca vou dar certo.
Posso te perguntar uma coisa?
Se você me viu com outro Cara, você ficaria bem com isso?
Não.
E você? Você morrendo de vontade de ver outras pessoas?
Não.
- Mas você quer me ver? - Sim.
Então, vocês querem ficar juntos, você Só não quer chamar assim?
Olha, eu ... eu só ... eu não Sabe o que eu quero, ok?
Foda -se, podemos apenas ...
Veja o que acontece e não chame nada
E apenas tente descobrir?
Claro.
A boa notícia é ...
Não temos que fazer nada Não queremos fazer.
Não precisa fazer nenhuma promessa.
Nós podemos simplesmente ...
Veja como vai.
Eu não preciso de nada de você.
Só quero estar com você.
Eu também.
[Inala] Uau.
Eu não posso acreditar Eu apenas disse isso.
Isso me lembra. Você Quer puxar meu cabelo?
Ye ... o que?
Ah!
[música pop romântica tocando]
[respirando pesadamente]
[Música continua]
[Sem diálogo audível]
[risos]
- [gritos] - [Cliques na câmera]
- Ah! - [rindo]
[respirando pesadamente]
Regra?
Sim?
Pergunta para você.
O que?
Como isso se sente ser meu namorado?
[risadas] Cale a boca.
Você é um idiota. Você é tão estúpido.
- O que? Você não gosta dessa palavra? Não? - Não, você é tão estúpido.
Não me faça cócegas. Por favor, não me faça cócegas.
- Shaw. Shaw. Pare. Pare. - [rindo]
- Não, eu sei. - Parar. Sair.
Ok, ok. [risos]
[♪]
Estou com fome.
Eu não tomei café da manhã, Então, estou morrendo de fome.
Você vai comer?
Sim.
[♪]
[respirando pesadamente]
[♪]
[Sem diálogo audível]
[♪]
[rosnos]
[Shaw ri]
[♪]
[gritos]
Nada? Você está falando sério?
[rock tocando]
Cara, a garota mais quente que você Já visto em toda a sua vida
está esperando atualmente naquele lobby para você.
- Sierra? - Sierra?
Sim. Eu tenho trabalhado em algo para ela.
- Você está com saudades de mim? - [Jasper] Eu fiz.
Oi.
Você sabe, existe isso rumores por aí
que você é incrível com suas roupas fora.
Como é que eu não sabe sobre isso?
Não sei.
[suspiros] Então, eu fui Pensando que poderíamos começar
Com este pequeno ombro peça bem aqui.
Regra. Deixe -me ficar claro Não há mal -entendido.
Eu não me importo com a tatuagem.
Eu quero que você me leve no andar de cima agora.
Faça o que quiser comigo.
- Oh meu Deus. - Você pode fechar as janelas, se quiser.
Ou deixe -os abertos Pelo que me importo.
O que você diz?
Eu vou pegar uma verificação de chuva.
Oh meu Deus! Uma verificação de chuva?
Posso ter dois minutos Com você bem aqui?
- Vamos. - Eu sinto muito. Você vai nos desculpar?
Nós só precisamos conversar com Nosso amigo apenas um minuto.
Eu tocaria isso. Eu nem sou gay.
Honestamente, eu juro por Deus, Cara, se você não fizer isso,
- Não podemos mais ser amigos. - Sim.
Ouça, você se foda ou eu vai. Agora eu só vou fazer isso de qualquer maneira.
Cara, ela é tão quente que Eu a deixaria foder -me.
- Huh? - O que?
[suspira] Última chance, foda garoto.
Então, uh ...
Eu acho que vou Atenha -se à verificação da chuva.
[todos gemidos]
[Regra] Então, isso é Piet Mondrian.
E todos os anos ele faria Pinte exatamente a mesma árvore.
E ele começou fora e ele é sup ...
super realista.
[Shaw] Quão realista?
Como um a dez.
[Regra] como um 35.
- Sim? - Olhe para essa coisa. Sim.
Seu trabalho teria mais e mais louco e uh,
Sua realidade seria ...
Só mais e mais abstrato
Até que seu trabalho fosse apenas completamente desconstruído.
[Shaw] Onde você aprender tudo isso?
- Ele era o artista favorito de Remy. - Hum.
De qualquer forma, hum ...
- [gemidos] - [risos]
- O que você está fazendo, Shaw? - O que? Não pode aceitar?
Não é forte o suficiente? [risos]
- [risos] - mm-mm
[Instrumental romântico música tocando]
[risos]
[torcendo]
- [Buzzing do telefone] - mm-mmm. Shaw. Shaw.
- mm-mmm. - [respirando pesadamente]
Desculpe.
Olá, querido.
Não se esqueça do nosso pequeno Festa de Natal no sábado.
Deve ser muito bêbado inapropriado se comportar mal.
- OK. - OK?
Geralmente me leva 15 minutos completos e um suborno
para que você concorde. O que está acontecendo?
- Estou apenas um pouco no meio de alguma coisa. - Eu suponho.
Lembre -se de que é gravata preta, Então tente usar algo bom.
- Não somos hobos, você sabe. - [risadas] Ok.
Eu ouço ruídos. Você está dentro cama com um menino? É Gabe?
Não. Eu vou ... eu vou ... eu vou Ligue para você de volta mais tarde. Tchau
[Bipes de telefone]
O que era isso?
Apenas um Natal estúpido festa. Ela faz isso todos os anos.
Você deveria vir. Você deve ser o meu encontro.
- Não. Não posso fazer isso. - Oh, por favor?
Não. Não. Pintura de Jasper a parede. Eu prometi a ele que iria.
Oh, bonita, bonita, bonita, Linda, bonita, por favor?
Não. Prometi a Jasper.
Vou compensar você.
[Música clássica tocando]
[Eleanor] É inacreditável.
Claro, você tem que voar privado para chegar lá,
que é um pouco Excesso, você não acha?
Com licença. Oh, querida.
Há um convidado rigoroso Lista hoje à noite, lembra?
E tenho quase certeza Ele não estava nisso.
Ele é meu namorado.
Namorado? Oh, Bem, ele é lindo.
[risos]
Oh meu Deus.
Você parece exatamente Como seu irmão.
É como ver um fantasma.
- gêmeos idênticos. - Agora, isso faz sentido.
É uma pena o que ocorrido. Realmente uma tragédia.
Oh, [risos] Você gosta?
Isso é ... isso é um Schiele?
Mm-hmm. Isso é.
Oh meu Deus. Isso é... É lindo.
Eu ... eu ... eu ... eu tenho nunca vi um na vida real.
[risadas]
Joey, querida.
Você vai levar o Sr. Archer Para tomar uma bebida?
- Eu só vou falar com Shaw. - Claro.
- Joey. O que está acontecendo, Joey? - [risos]
O que você acha que você fazendo? Gabe está aqui.
Bem, sinto muito, mas Você não me disse isso.
Bem, eu sei que você disse que não Venha, mas eu fui em frente e nos reservei
aquela viagem a turcos e caicos e gabe E sua família está vindo conosco.
E quando chegarmos lá, Gabe vai propor.
- Mãe. - E você vai dizer sim.
Não. Eu não sou. E da próxima vez
você tenta se casar comigo,
Você pode tentar perguntar primeiro.
Você me ouve, jovem.
Acredite em mim, eu entendo
que às vezes uma garota precisa Um pouco de diversão de classe baixa.
Mas não se engane, isso A viagem é uma mudança de vida.
Os Davenports são os Família mais rica do estado.
Gabe é herdar metade Um bilhão de dólares um dia.
E acredite em mim, esse tipo de O dinheiro não cresce em árvores.
Então você pensa sobre isso. Pense muito e duro.
Eu tenho trabalhado neste último ano para fazer isso acontecer.
E vamos ser sinceros, querida,
você não é especial o suficiente Para continuar fazendo más escolhas.
Você é absolutamente inacreditável. Você sabe disso?
- eu tento. [risadas] - Com licença.
Shaw.
Você está vendo aquele perdedor E você não me disse?
Eu tenho que descobrir frente de 100 pessoas.
Olhar...
Eu não sabia disso.
Desculpe.
[pulverização]
Whoa. [gritos]
[torcendo]
Parece que você está tendo diversão. Você está pronto para ir?
Sim. Oh sim.
Nossa, mãe, olhe para o tempo.
Você joga uma ótima porra festa, mas temos que ir.
Vejo você no próximo ano.
Vamos. Vai! Vai! Vai. [risos]
Eu ... eu amo idosos.
[Shaw rindo] Eu posso dizer.
- drogas. Álcool. - Oh sim. Você parecia se divertir.
- Sexo aleatório com todo mundo. - [risos]
[Bipe de telefone]
[Toque de telefone]
- Ei. - [Nash] Ei, regra, cara, onde você está?
- O que diabos aconteceu? - Jasper porra caiu.
Ele apenas caiu. Ele caiu da porra do prédio.
- Você tem que vir ao hospital Agora - sim, não, estou a caminho.
Estou a caminho. Sim.
Cara, o que aconteceu?
Jesus Cristo.
Fale comigo. O que aconteceu?
O que?
Jasper caiu.
Ele está no hospital. Eu ... eu não saber. Eu não estava lá.
O que você quer dizer com ele caiu?
- Apenas me dê um segundo. - apenas acalme -se.
Vamos descobrir, ok?
Por favor, apenas cale a boca?
Eu deveria ser lá. Ele precisava de mim.
- Eu sei. Entendo. - e eu prometi a ele que iria.
E, em vez disso, eu quebrei uma promessa de aparecer
Para esta festa de vestir-se de tudo que eu nem queria ir.
O que você está tentando dizer? O que, isso é minha culpa?
Até seu velho namorado estava naquela porra da festa.
- Eu não sabia que ele ia estar lá. - Quero dizer, foda minha vida, certo?
Parece que você tem Algumas coisas engarrafadas.
Sim eu faço. E eu não quero alguma dessas merdas.
- Que merda? - tudo isso.
Eu sei que você disse não promessas, Mas não é isso que você quis dizer.
- O que você está falando? - Shaw, sua vida não mudou.
- e eu desisti de tudo. - Oh, o que você desistiu?
Que você não consegue foder Cada pessoa que você conhece?
- Você vai lá? Apenas esqueça, tudo bem? - Oh, pobre você.
- Só não estou feliz. - Você não está feliz?
Não estou feliz.
Lá.
Talvez devêssemos fazer uma pausa.
Não estou feliz.
Não. Eu quero sair. Puxe o carro.
- Estamos na porra da estrada. - Puxe o carro.
- Parar. - Não, eu só quero ir.
- Shaw, pare! Parar! - [pneus gritando]
[Buzina de chifre de carro]
[gentil pop pop tocando]
[conversa indistinta]
[Regra] Ei, Casper.
Olha, eu não quis dizer Aquelas coisas que eu disse.
Essa coisa toda com Jasper me deixou muito desfeito.
E, hum ...
É trazido de volta perdendo Remy tudo de novo.
Olha, eu não sou bom Para qualquer pessoa agora.
Eu estou melhor sozinha.
Desculpe.
[Song continua]
Ei, sou eu de novo.
Levou um minuto, mas Eu meio que descobri.
Você deveria ser feliz.
E se você está feliz sem Eu, então eu quero isso para você.
[Música desaparece]
O que você está fazendo?
Eu fodi tudo. Tinha isso Tudo e eu fodi.
[Clique na língua] Sim, você fez.
- O que? - Alguém está aqui para ver você.
- São 2:00 na porra de manhã. - Sim, eu sei, idiota.
Tudo bem? Eu disse ela estava ocupada.
Mas ela não está tomando Não para uma resposta.
Ela?
Ela.
Bem, olá.
Ouvi você ter terminado com Sua namorada.
Sim, está certo.
Não se preocupe.
Mamãe vai fazer você Esqueça tudo sobre ela.
Ele não está na direita ...
[cara na TV] hum, eu não saber. Quando é, quarta -feira?
[Mulher na TV] terça -feira.
[Homem na TV] Mas primeiro, vingança!
Ele queria uma pausa, ele Tenho uma pausa.
Espere, vocês também são Juntos fazendo uma pausa
ou fazendo uma pausa, Fazendo uma pausa?
Junto.
Realmente? Não parece.
O que isso significa?
[Garçonete] Não é o chapéu dessa regra?
- Ele não pode ser paciente? Nós somos. - [Bipes de telefone]
Veja quanto dinheiro Estamos fazendo depois disso.
- [Bipes de telefone] - Sim?
Shaw Landon está aqui para vê -lo.
Devo dizer a ela que você está ocupado?
Uh, sim, tudo bem, Veronica. Você pode enviá -la.
Gente, você pode me dar um segundo?
[Fecha a porta]
Oi.
O que posso fazer por você, Shaw?
Eu queria me desculpar sobre a festa de Natal.
Eu sei que te machuquei.
Eu não sei o que entrei em mim, mas ...
Eu queria ver se havia algum chance de podermos tentar novamente.
Tente o que de novo?
Tudo isso.
Talvez pudéssemos fazer aquele cruzeiro que minha mãe estava falando.
E aquele outro cara?
[suspiros]
OK.
É bom ver você.
[Gentle Guitar Pop tocando]
[conversa indistinta]
[risos]
[Regra] Uau. Isso é realmente você, hein?
Sim, realmente é.
Yeah, yeah. Como você fazendo? Como está a escola?
- O que você quer? - O que?
Foda -se, você não sente minha falta, Cas?
Nós dois sabemos o que você fez. Sobre seus pequenos assuntos.
Nós estávamos em uma porra quebrar e você arruinou.
Mas nós não fizemos Alguma promessa, certo?
Não? Agora estou com Gabe, então é isso.
- Sim, vocês se movem muito rápido. - Sim, acho que fazemos.
Pare com a porra apelidos. Não há mais casper.
Está morto. É Shaw.
[Música emocional tocando]
Sua mãe está indo muito melhor.
Vá para dentro. Ela é esperando por você.
[Música continua]
[Buzzing]
- [sussurros] - O que?
O que aconteceu?
[conversa indistinta]
[música dramática tocando]
[Sacerdote] Jasper viveu uma vida de alegria e amor,
bondade e compaixão.
Ele era um farol de luz e esperança para sua família e amigos.
[Música emocional tocando]
[♪]
[Acontecedor do elevador]
[Shaw] Ei, eu vou Use seu banheiro, ok?
[Gabe] Vá em frente.
Oi, é regra. Se isso é sobre uma consulta,
Ligue para a loja, Caso contrário, vá se foder.
[Bipes]
Ei, sou eu. Hum ...
Eu não sei como as coisas conseguiram Tão bagunçado, mas, hum ...
Sinto sua falta.
Hum, eu só queria Diga que se você ...
sempre preciso de qualquer coisa,
Só para falar ou qualquer coisa, Estou sempre lá.
A qualquer momento, em qualquer lugar, estou lá.
Você só tem que me dizer, ok?
- [batendo na porta] - [Gabe] Babe, você está bem?
Sim.
O que você está fazendo aí?
Uh, nada. Nada. Eu vou ... eu estarei bem.
O que você está fazendo?
Uh, [risos] nada.
Eu só eu, eu, eu ... Eu acho que deveria ir.
O que você quer dizer? Eu pensei Você estava hospedado aqui esta noite.
Eu estava indo, mas, hum,
Apenas tudo com A regra tem sido um pouco demais.
- Regra? - Jasper. Eu ... eu quis dizer Jasper. Apenas...
- Não, mas você disse regra. - Não faça isso.
Eu não quis dizer isso. Eu acabei de... Fiquei um pouco confuso.
Eu não acho que você confuso.
Eu acho que você está em Amor com esse idiota.
Eu acho que você tem sido Jogando comigo todo o tempo todo.
- Isso não é verdade. - Você quer ir? OK.
- Vamos lá, vamos lá. Eu vou te levar lá. - Gabe!
Pegue sua bolsa. Você Dois merecem um ao outro.
- Você está falando sério? - [chora]
Ah, merda.
[pneus gritando]
[Gabe] Shaw! Ei!
Ei, você realmente quer fazer isso?
Estamos no meu apartamento e Você está falando sobre outros caras.
- Não. - Cometi um erro, baby. OK? Desculpe.
Você quer saber de uma coisa? Eu me sinto mal por você.
Você é inteligente e charmoso e qualquer outra coisa.
Você é quase um bom cara, mas vamos ser sinceros,
Nós nunca fomos feitos um para o outro.
- Não estou mais fingindo. - É engraçado.
Sim, Shaw, eu vou te perguntar um mais tempo. Entre na porra do carro.
Esta é a sua perda, Shaw, não meu!
Mas é isso! Não venha rastejando mais de volta.
Terminamos!
[Buzzing do telefone]
Você tem que ir.
[batendo na porta]
Eu vou matar aquele filho da puta.
[pneus gritando]
Teria ficado envergonhado também se eu fosse isso. [risos]
Sim, segure um Sec. Sim, alguns ...
Mano, que porra? Você é Claro que você quer fazer isso, amigo?
Estou avisando você, Este não é o movimento.
Deixe em paz. FACK daqui. Você é um porra de ninguém.
Eu terminei com isso Pequena vagabunda de qualquer maneira.
[respirando pesadamente]
[gemidos]
O que aconteceu?
Fui foder um cara e isso Não foi do meu jeito, é isso.
- Sim, eu ouvi. - Obrigado por me pegar, cara.
Você é um idiota, cara.
Você não pode simplesmente ir vaga apressar um cara em seu escritório
Porque você está com ciúmes Ele está namorando sua garota.
Que porra você estava pensando?
Ele bateu nela, cara.
- ele o quê? - Ele bateu em Casper.
Gabe Davenport?
Sim?
Quem diabos é você?
Apenas outro ninguém.
Então?
Você sabe, não pode dar a volta Batendo garotas, Gabe.
Essas coisas virão de volta para assombrá -lo.
Eventualmente você tem que pagar O preço por essa merda.
Oh, eu entendo.
Você é um deles, garotos arqueiros.
O soldado. Sim, eu ouvi sobre você. [risadas]
Então, deixe -me adivinhar, você O preço que tenho que pagar?
Está certo?
Isso mesmo.
OK.
Eu tenho que cuidar do Foda de toda a porra agora?
Tudo bem.
[Música tensa de hip-hop tocando]
Vamos fazer isso, soldado garoto.
Levantar.
Isso foi para Casper.
Ah!
Isso foi para regra.
[tosse]
OK. Tudo bem, tudo bem.
Isso é para mim.
Fique longe de Casper.
Olá, querido. Estou atrasado. Eu sei.
- [garçom] senhoras. - Grey ganso martini com um toque,
azeitonas de queijo bleu e muito Bem abalado com um lado de gelo
para quando você estragar tudo e Não deixe com frio o suficiente.
[garçom ri] OK. E para você?
Nada. Eu tenho que ser no trabalho em uma hora.
Muito bom. Doente Comece isso.
- [Eleanor] Você não é divertido. - Isso é o que eles me dizem.
Então como você está?
Minha filha pergunta eu para tomar uma bebida.
Para o que eu devo Esta grande honra?
Eu ouvi sobre Gabe, pelo caminho. Que psicopata.
Não que eu pense que você deveria descartá -lo completamente como marido.
Não que eu aprovo, mas Vamos ser sinceros, eles são homens.
É nosso trabalho reabilitá -los.
- Seu pai, por exemplo ... - Mãe, eu sei que você traiu no pai.
Eu sei que foi você e não o contrário.
Bem, hmm, ele era uma merda.
Ele quase nunca pagou atenção para mim.
Não importa cuja falha foi.
Vocês só ...
não deu certo.
Olha, eu não me importo como Você vive sua vida.
Eu te amo.
Só não é para mim. Isso é Não é uma putdown. Sou só eu.
E estou tentando imaginar fora da minha própria vida, sabe?
Eu só acho que precisamos ter um relacionamento adulto
e ser capaz de dizer qualquer coisa E tudo bem.
Oh, bom. Eu também quero isso.
Eu disse que conheci alguém?
- Sim? - Um médico.
Estou tendo um caso com ele, obviamente.
Nada sério, apenas sexo.
Mas entenda isso, ele é uma vagina Especialista em rejuvenescimento.
- Uau. - Não que você precise, mas beliscão e dobra.
Ele pode te apertar até qualquer tamanho.
- Mãe. - O que?
Nós, meninas, temos que levar cuidar de nós mesmos.
[Água correndo]
[Roma] Então o que é continuando com Casper?
Oh, eu estraguei tudo, irmão.
Sim.
Você a ama?
É louco, cara.
Bem, é o que é então.
Se você a ama, Então faça algo.
Mostre a ela.
Mm.
[pulverização]
[Música edificante tocando]
[pulverização]
[Regra] Ei, Shaw. Hum, olhe,
Eu sei que fiz você questionar muitas coisas.
Mas se você está procurando um sinal De como me sinto, apenas olhe para cima.
[Swells da música]
[batendo na porta]
[Limpa a garganta]
Um mural? Realmente?
Então eu acho que este é o parte onde conversamos.
Vi minha mãe.
Ela está sem tratamento. Ela é ...
Ela está indo muito bem.
Isso é ótimo. Realmente.
Vocês precisam um do outro.
Sim. Sim.
Olha, eu ...
Eu só queria dizer que sinto muito.
Eu não estava pronto e eu
Porra sabotada a coisa toda.
E eu sabia que uma pausa ...
não quis dizer que eu tenho que faça o que eu quisesse.
E eu sei que você nunca Faça algo assim comigo.
Mas eu fiz de qualquer maneira.
Eu estava apenas com medo sentir, sabe?
Com medo de se comprometer.
Para desistir de toda a minha vida.
E para te dizer a verdade, isso Ainda me assusta.
Mas eu tenho que mudar. Uh, eu sei que faço.
Ouça, eu sou péssimo em falando sobre sentimentos
e lidar com qualquer coisa emocionalmente difícil.
Toda vez que qualquer coisa Vista, eu apenas corro.
Mas estou pronto agora.
E não apenas para ... tentar.
Estou realmente pronto para fazer tudo.
Agora eu quero fazer algumas promessas. Eu faço.
E eu não quero voltar para nosso jeito antigo. Eu só quero você.
Olha, eu não sou um milionário.
E eu não tenho muito o que dar.
Mas eu quero te dar meu coração.
E eu sei que não é muito, Mas é tudo o que tenho.
E é seu.
E eu juro a Deus, se você tenta devolvê -lo,
Eu não vou aceitar.
É isso?
[risadas]
Sim. É isso.
[Buzzing com agulha de tatuagem]
["Temporada após vez" tocando]
Atenção, clientes!
Vamos porra da festa!
[torcendo]
[Música otimista tocando]
[torcendo]
[assobio]
[torcendo]
Tudo isso no andar de cima?
Sim. Tudo.
Sim.
Então eu acho que é oficial, hein?
Não há mais solteiro.
- Sim. - Sim,
E eu me sinto mal Ayden Não tem mais um colega de quarto.
Oh, não se preocupe com isto. Ela encontrou uma colega de quarto.
- Quem? - Meu.
[música pop folk tocando]
[Música instrumental tocando]
[♪]
[Música desaparece]