1
00:00:16,323 --> 00:00:18,043
‎ขอต้อนรับสู่ชีท

2
00:00:18,043 --> 00:00:20,763
‎รายการตอบคําถามที่ฉีกตํารากฎเกณฑ์

3
00:00:20,763 --> 00:00:23,003
‎และให้โอกาสคนโกง

4
00:00:23,003 --> 00:00:27,883
‎ก่อนที่เราจะพบกับผู้เล่น ขอเสียงต้อนรับ
‎บุคคลเพียงคนเดียวในรายการ

5
00:00:27,883 --> 00:00:29,523
‎ที่ไว้ใจได้สุดๆ

6
00:00:29,523 --> 00:00:32,483
‎หนึ่งเดียวคนนี้ เอลลี่ เทย์เลอร์

7
00:00:32,483 --> 00:00:35,083
‎แดนนี่ คุณเป็นผู้ชายที่น่ารักจริงๆ

8
00:00:35,083 --> 00:00:38,483
‎เอาละ เอลลี่ พร้อมจะเจอกับ
‎พวกขี้โกงขั้นเทพรึยัง

9
00:00:38,483 --> 00:00:40,043
‎- จัดมาค่ะ
‎- งั้นได้เลย

10
00:00:40,043 --> 00:00:41,803
{\an8}‎แดนี่ จอช

11
00:00:41,803 --> 00:00:43,603
{\an8}‎ชาคีน่า ลูอิส

12
00:00:43,603 --> 00:00:44,683
‎ขอต้อนรับสู่ชีท

13
00:00:47,403 --> 00:00:49,843
{\an8}‎- คนแรกแดนี่ จากลอนดอนตะวันออก
‎- สวัสดีค่ะ

14
00:00:49,843 --> 00:00:51,123
‎- ชื่อดี
‎- ชื่อดี

15
00:00:51,123 --> 00:00:54,163
{\an8}‎วันนี้คุณจะเล่นเกมยังไงคะ แดนี่
‎กลยุทธ์ของคุณคืออะไร

16
00:00:54,163 --> 00:00:56,843
{\an8}‎ฉันจะอ่านออร่าของทุกคน

17
00:00:56,843 --> 00:00:58,163
‎ตลอดกระบวนการนี้

18
00:00:58,163 --> 00:00:59,363
‎ออร่าของผมเป็นยังไงบ้าง

19
00:00:59,363 --> 00:01:01,003
{\an8}‎การเป็นเด็กอีสต์เอนด์

20
00:01:01,003 --> 00:01:03,523
‎ออร่าของคุณคือสีม่วงแดงและสีฟ้าแน่นอน

21
00:01:05,243 --> 00:01:06,803
{\an8}‎ครับ แล้วเอลลี่ล่ะ

22
00:01:06,803 --> 00:01:09,203
{\an8}‎เอลลี่เป็นสีเหลืองสดใสแน่นอนค่ะ

23
00:01:09,883 --> 00:01:12,603
{\an8}‎เธอทําให้ทุกคนที่อยู่ใกล้
‎รู้สึกเบาสบายและมีความสุข

24
00:01:12,603 --> 00:01:15,443
‎ที่จริงจิตใจฉันตายซากมาก
‎ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ

25
00:01:15,443 --> 00:01:18,243
‎ว่าจะพูดแบบนั้นพอดีเลย สุดยอด

26
00:01:18,243 --> 00:01:19,563
{\an8}‎โชคดีนะครับ

27
00:01:19,563 --> 00:01:20,643
{\an8}‎- ลูอิส
‎- สวัสดีครับ

28
00:01:20,643 --> 00:01:22,523
{\an8}‎- คุณมาจากแฮคนีย์
‎- ผมมาจากแฮคนีย์

29
00:01:22,523 --> 00:01:23,723
{\an8}‎ชาวลอนดอนตะวันออกอีกคน

30
00:01:24,243 --> 00:01:27,043
‎คุณเป็นผู้อํานวยการฝ่ายสร้างสรรค์
‎ของบริษัทตัวเอง

31
00:01:27,043 --> 00:01:28,803
{\an8}‎และคุณเป็นนักแสดงด้วย

32
00:01:28,803 --> 00:01:31,523
‎แปลว่าคุณจะใช้ทักษะด้านการแสดง
‎ในการเจ้าเล่ห์ใช่ไหม

33
00:01:31,523 --> 00:01:32,643
{\an8}‎เดี๋ยวก็รู้

34
00:01:32,643 --> 00:01:34,963
{\an8}‎ผมยังดูออกด้วยเวลาที่นักแสดงเปลี่ยนท่าที

35
00:01:34,963 --> 00:01:37,003
{\an8}‎และใช้อุบายเล็กๆ และโกหก

36
00:01:37,603 --> 00:01:38,563
{\an8}‎โอเค โชคดีครับ

37
00:01:39,163 --> 00:01:40,883
{\an8}‎- จอช!
‎- สวัสดี แดนี่

38
00:01:40,883 --> 00:01:43,443
{\an8}‎คุณเป็นเจ้าหน้าที่โครงการการกุศล
‎จากเมอร์ซีย์ไซด์

39
00:01:43,443 --> 00:01:44,443
{\an8}‎มันเกี่ยวกับอะไรครับ

40
00:01:44,443 --> 00:01:48,323
{\an8}‎ผมทํางานให้สถาบันสมาธิสั้น
‎มูลนิธิความหลากหลายทางระบบประสาท

41
00:01:48,323 --> 00:01:51,723
‎น่าทึ่งมาก แล้วคุณคลายเครียดยังไง
‎มีงานอดิเรกไหมครับ

42
00:01:51,723 --> 00:01:54,083
{\an8}‎ผมมักจะไปดูนกครับ แดนนี่

43
00:01:54,083 --> 00:01:56,203
‎- ดูนกเหรอ
‎- ใช่ครับ ดูนก

44
00:01:56,203 --> 00:01:57,643
‎คุณชอบนกแบบไหนเหรอ

45
00:01:57,643 --> 00:02:00,683
‎ฉันมีความรู้สึกว่าคุณกําลังพูดถึงคนละนกกันอยู่

46
00:02:00,683 --> 00:02:01,723
‎คุณชอบสาวๆ ชื่อนกไหม

47
00:02:03,683 --> 00:02:04,643
‎โชคดีครับ จอช

48
00:02:04,643 --> 00:02:06,083
‎- ขอบคุณ แดนนี่
‎- ชาคีน่า

49
00:02:06,083 --> 00:02:08,603
{\an8}‎- สวัสดีค่ะ
‎- คุณทํางานสรรหาบุคคล

50
00:02:08,603 --> 00:02:11,123
‎คุณมีทักษะในการโกงไหม

51
00:02:11,123 --> 00:02:14,683
{\an8}‎งานอดิเรกของฉันคือเล่นตอบคําถามในผับ

52
00:02:14,683 --> 00:02:17,723
{\an8}‎ฉันแอบเล่น เพื่อนและครอบครัวฉันไม่รู้

53
00:02:17,723 --> 00:02:19,843
{\an8}‎- ฉันกี๊กมากเลยใช่ไหม
‎- เราก็กี๊กกันหมดแหละ

54
00:02:19,843 --> 00:02:22,083
{\an8}‎- เขาชอบดูนกนะ ของคุณได้อยู่
‎- ถูก ใช่เลย

55
00:02:22,083 --> 00:02:25,523
{\an8}‎- กี๊กยกกลุ่ม
‎- ไม่อยากเชื่อว่าผมพูดแบบนั้นออกทีวี

56
00:02:25,523 --> 00:02:27,643
‎โอเค โชคดีครับ ทุกคน

57
00:02:27,643 --> 00:02:29,443
‎ขอให้คนที่ฉลาดที่สุดชนะ

58
00:02:30,043 --> 00:02:32,043
‎หรือไม่ก็คนโกงที่เจ้าเล่ห์ที่สุด

59
00:02:35,803 --> 00:02:38,483
‎เหมือนเดิมครับ เอลลี่จะถามคําถาม

60
00:02:38,483 --> 00:02:43,003
‎และคําถามเหล่านั้น
‎จะปรากฏบนหน้าจอตรงหน้าผู้เล่นแต่ละคน

61
00:02:43,003 --> 00:02:44,403
{\an8}‎ถ้าพวกเขาไม่รู้คําตอบ

62
00:02:44,403 --> 00:02:47,643
{\an8}‎พวกเขาก็แค่ต้องกดปุ่มโกงที่ซ่อนอยู่

63
00:02:47,643 --> 00:02:50,163
{\an8}‎แล้วคําตอบที่ถูกต้องก็จะปรากฏ

64
00:02:50,163 --> 00:02:54,363
‎ได้เวลาเล่นรอบสะสมเงินรอบแรกของเราแล้ว

65
00:02:54,363 --> 00:02:56,403
‎เอลลี่ครับ ขอข้อมูลเพิ่มหน่อย

66
00:02:56,403 --> 00:02:58,803
‎ผู้เล่นแต่ละคนจะต้องเจอคําถามสี่ข้อ

67
00:02:58,803 --> 00:03:01,963
{\an8}‎คําตอบที่ถูกต้องจะเพิ่มเงิน 1,000 ปอนด์
‎ให้กับแจ็กพ็อตของกลุ่ม

68
00:03:01,963 --> 00:03:05,763
{\an8}‎คําตอบที่ผิด
‎จะทําให้กลุ่มเสียเงินรางวัลไป 1,000 ปอนด์

69
00:03:05,763 --> 00:03:06,923
{\an8}‎ดังนั้นถ้าไม่แน่ใจ โกงเลย

70
00:03:07,683 --> 00:03:10,403
‎แต่คุณต้องโกงอย่างแนบเนียน

71
00:03:10,403 --> 00:03:12,763
‎เพราะผู้เล่นคนอื่นๆ สามารถกล่าวหาว่าคุณโกง

72
00:03:12,763 --> 00:03:16,003
{\an8}‎หลังจากทุกคําถามได้
‎ถ้าพวกเขาได้กลิ่นคนไว้ใจไม่ได้

73
00:03:16,003 --> 00:03:19,763
{\an8}‎นักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น
‎ที่จะได้ตรงเข้าสู่รอบต่อไป

74
00:03:19,763 --> 00:03:23,043
‎และได้โอกาสกําจัดใครก็ได้ที่อยากกําจัด

75
00:03:23,043 --> 00:03:24,243
‎วางนิ้วบนปุ่มครับ

76
00:03:25,083 --> 00:03:25,923
‎มาโกงกันเถอะ

77
00:03:31,083 --> 00:03:32,123
‎เอาละ แดนี่

78
00:03:32,883 --> 00:03:34,243
{\an8}‎คุณเป็นคนแรก

79
00:03:34,243 --> 00:03:35,723
{\an8}‎ทุกสายตาจับจ้องคุณอยู่

80
00:03:35,723 --> 00:03:38,163
{\an8}‎เราจะฉายใบหน้าสวยๆ ของคุณ

81
00:03:38,163 --> 00:03:39,483
‎บนจอใหญ่นั่น

82
00:03:39,483 --> 00:03:42,123
‎ดูคุณสิ หน้าสวยอะไรอย่างนี้

83
00:03:42,123 --> 00:03:44,483
{\an8}‎- สวยใสไร้ที่ติ
‎- ใช่ เชิญเลยครับ เอลลี่

84
00:03:44,483 --> 00:03:45,523
‎แดนี่

85
00:03:46,563 --> 00:03:48,123
{\an8}‎นักแสดงฝาแฝดชื่อดัง

86
00:03:48,123 --> 00:03:51,523
{\an8}‎แมรี่-เคทและแอชลีย์
‎ใช้นามสกุลร่วมกันว่าอะไร

87
00:03:52,403 --> 00:03:53,243
‎โอลเซ่นค่ะ

88
00:03:54,283 --> 00:03:55,123
‎ถูกต้องค่ะ

89
00:03:55,803 --> 00:03:57,603
‎มีใครจะกล่าวหาไหม

90
00:03:57,603 --> 00:04:01,083
{\an8}‎ไม่มีเลย ตอนนี้พวกเขาไว้ใจคุณ แดน

91
00:04:01,083 --> 00:04:02,563
‎จอช

92
00:04:02,563 --> 00:04:05,003
{\an8}‎ตัวเอฟในตัวย่อเอสพีเอฟ

93
00:04:05,003 --> 00:04:08,323
{\an8}‎ที่พิมพ์อยู่บนขวดครีมกันแดดหมายถึงอะไร

94
00:04:11,203 --> 00:04:13,003
‎แฟ็กเตอร์หรือค่าความสามารถครับ

95
00:04:14,323 --> 00:04:15,163
‎ถูกต้องค่ะ

96
00:04:17,163 --> 00:04:18,283
‎ลูอิสกดปุ่มแล้ว

97
00:04:18,283 --> 00:04:20,443
{\an8}‎ผมว่าการพินิจพิเคราะห์มันดูไม่สมจริง

98
00:04:20,443 --> 00:04:21,803
‎มันแบบ "โอ๊ะ" ผมเห็นแบบ...

99
00:04:22,363 --> 00:04:24,843
{\an8}‎- "โอ้!"
‎- นี่ มันอาจเป็นการหลอกสองชั้นก็ได้นะ

100
00:04:25,523 --> 00:04:28,883
{\an8}‎เราจะรู้ตอนจบรอบ
‎ว่ามันเพิ่มความแม่นยําให้คุณไหม

101
00:04:28,883 --> 00:04:29,963
‎ชาคีน่า

102
00:04:31,323 --> 00:04:34,283
{\an8}‎"ไดมอนด์ส" และ "วีฟาวด์เลิฟ" คือชื่อเพลง

103
00:04:34,283 --> 00:04:37,563
{\an8}‎ของซิงเกิ้ลอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักร
‎ของนักร้องหญิงคนไหน

104
00:04:39,603 --> 00:04:40,603
‎ฉันคิดว่ารีแอนนาค่ะ

105
00:04:41,563 --> 00:04:42,403
‎ถูกต้องค่ะ

106
00:04:43,563 --> 00:04:45,803
‎- คนกลุ่มนี้ไว้ใจกันดีจริงๆ
‎- น่ารักมาก

107
00:04:45,803 --> 00:04:46,843
{\an8}‎ทุกคนเป็นมิตรใช่ไหม

108
00:04:47,643 --> 00:04:50,923
{\an8}‎ลูอิส คําถามต่อไปเป็นของคุณแล้ว
‎ทุกคนจับตาดูเธออยู่

109
00:04:51,643 --> 00:04:53,043
{\an8}‎ตามคําบอกเล่าของชาวบ้าน

110
00:04:53,043 --> 00:04:58,083
{\an8}‎วิธีที่ดีที่สุดในการฆ่ามนุษย์หมาป่า
‎คือการใช้กระสุนที่ทําจากโลหะชนิดใด

111
00:04:58,083 --> 00:04:59,243
‎เงินครับ

112
00:05:00,043 --> 00:05:01,163
‎ถูกต้องค่ะ

113
00:05:01,163 --> 00:05:03,763
‎แดนี่มาทันที ชาคีน่าก็เช่นกัน

114
00:05:03,763 --> 00:05:04,723
‎แดนี่

115
00:05:04,723 --> 00:05:08,723
{\an8}‎ฉันรู้สึกได้ว่าเขาตื่นตระหนกแรงมาก
‎ทันทีที่ได้ยินคําถาม

116
00:05:08,723 --> 00:05:10,363
‎และฉันคิดว่าเขากดปุ่มนั้นเร็วมาก

117
00:05:10,363 --> 00:05:14,283
{\an8}‎โอเค นักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น
‎ที่จะได้เข้ารอบต่อไปอย่างแน่นอน

118
00:05:14,283 --> 00:05:15,923
{\an8}‎ดังนั้นคุณต้องจับโกงให้ถูกนะครับ

119
00:05:15,923 --> 00:05:16,923
‎แดนี่

120
00:05:16,923 --> 00:05:19,443
{\an8}‎ในหนังสือชุด "แฮร์รี่พอตเตอร์"

121
00:05:19,443 --> 00:05:21,443
{\an8}‎เฮดวิกเป็นสัตว์ประเภทไหน

122
00:05:22,203 --> 00:05:23,083
{\an8}‎นกฮูกค่ะ

123
00:05:24,163 --> 00:05:25,043
‎ถูกต้องค่ะ

124
00:05:26,323 --> 00:05:27,643
{\an8}‎ไม่มีการกล่าวหาเหรอ ดี

125
00:05:28,683 --> 00:05:30,763
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 1,000

126
00:05:31,443 --> 00:05:32,483
{\an8}‎จอช

127
00:05:33,003 --> 00:05:36,323
{\an8}‎เคนเนธ บรานาห์แสดงเป็นนักสืบคนใด
‎ในภาพยนตร์เรื่อง

128
00:05:36,323 --> 00:05:39,723
{\an8}‎"ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส"
‎และ "ฆาตกรรมบนลําน้ําไนล์"

129
00:05:41,283 --> 00:05:42,243
‎ปัวโรต์

130
00:05:43,363 --> 00:05:44,243
‎ถูกต้องค่ะ

131
00:05:44,963 --> 00:05:47,403
{\an8}‎แดนี่มาแล้ว ลูอิส

132
00:05:47,403 --> 00:05:51,163
{\an8}‎ผมรู้สึกว่ามันต้องเฉลยว่า "แอร์กูล ปัวโรต์"
‎และเพื่อความปลอดภัย

133
00:05:51,163 --> 00:05:52,523
{\an8}‎คุณตอบแค่ "ปัวโรต์"

134
00:05:52,523 --> 00:05:53,683
‎ดูจากแววตาคุณน่ะ

135
00:05:55,003 --> 00:05:58,323
{\an8}‎เราจะได้รู้ตอนจบรอบ
‎ว่าคุณกล่าวหาถูกรึเปล่า ชาคีน่า

136
00:05:58,923 --> 00:06:01,963
{\an8}‎คําถามต่อไปเป็นของคุณ ทุกสายตาจับจ้องคุณอยู่

137
00:06:01,963 --> 00:06:07,763
{\an8}‎เกรย์ กูส เบลเวเดียร์ และแอ็บโซลูต
‎เป็นยี่ห้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประเภทใด

138
00:06:09,723 --> 00:06:11,763
‎คําตอบคือวอดก้าค่ะ

139
00:06:13,043 --> 00:06:13,883
‎ถูกต้องค่ะ

140
00:06:14,483 --> 00:06:16,483
‎ไม่มีการกล่าวหาอะไรทั้งนั้น

141
00:06:16,483 --> 00:06:17,883
‎ฉันรู้สึกว่าคุณรู้ดี

142
00:06:19,763 --> 00:06:21,443
{\an8}‎- คําถามต่อไป เอลลี่
‎- ลูอิส

143
00:06:21,443 --> 00:06:25,883
{\an8}‎ดีไซเนอร์คนไหน
‎เป็นผู้ก่อตั้งยี่ห้อแฟชั่นดีเคเอ็นวาย

144
00:06:25,883 --> 00:06:26,803
‎ดอนนา คาราน

145
00:06:27,723 --> 00:06:28,563
‎ถูกต้องค่ะ

146
00:06:29,363 --> 00:06:31,163
‎ผมถนัดคากิมากกว่า

147
00:06:32,523 --> 00:06:34,083
{\an8}‎ไม่มีใครกล่าวหาเลย

148
00:06:34,083 --> 00:06:36,883
{\an8}‎เขาแต่งตัวดีมาก ฉันคิดว่าเขารู้คําตอบข้อเมื่อกี้

149
00:06:36,883 --> 00:06:39,643
‎- โอเค
‎- ผ่านไปแล้วแปดคําถาม เหลืออีกแปด แดนี่

150
00:06:39,643 --> 00:06:44,403
{\an8}‎ชิเชนอิตซาเป็นแหล่งท่องเที่ยวสําคัญ
‎ในประเทศใด

151
00:06:45,723 --> 00:06:46,923
‎เม็กซิโกค่ะ

152
00:06:47,763 --> 00:06:48,643
‎ถูกต้องค่ะ

153
00:06:49,683 --> 00:06:50,643
{\an8}‎จอชมาแล้ว

154
00:06:51,243 --> 00:06:52,203
‎ชาคีน่ามาแล้ว

155
00:06:52,803 --> 00:06:54,563
{\an8}‎โอ๊ย ครบเลย

156
00:06:54,563 --> 00:06:55,723
‎จอช ทําไมครับ

157
00:06:55,723 --> 00:06:58,043
{\an8}‎เธอมองไปที่จอ แล้วเธอก็...

158
00:06:58,563 --> 00:06:59,723
‎เม็กซิโก

159
00:06:59,723 --> 00:07:02,883
{\an8}‎ผมคิดว่ามันเป็นการแสดง ผมไม่เชื่อ

160
00:07:02,883 --> 00:07:05,403
‎- เป็นเพราะสะบัดผม เหมือนกันไหมลูอิส
‎- ไม่ สะบัดผมโอเค

161
00:07:05,403 --> 00:07:06,923
‎- คุณดูดีมาก
‎- ขอบคุณ ที่รัก

162
00:07:06,923 --> 00:07:07,963
{\an8}‎น่ารักจริงๆ

163
00:07:07,963 --> 00:07:11,283
{\an8}‎- เราจะได้รู้ตอนจบรอบ
‎- จอช

164
00:07:12,003 --> 00:07:14,643
{\an8}‎ซีรีส์ตลกเรื่องไหน

165
00:07:14,643 --> 00:07:19,643
{\an8}‎ที่มีตัวละครวัยรุ่นไอริชตอนเหนือ
‎ชื่อเอริน ออร์ลา แคลร์ และมิเชลล์

166
00:07:19,643 --> 00:07:20,603
‎เกิร์ลแก๊งจากเดอร์รี

167
00:07:21,603 --> 00:07:22,443
‎ถูกต้องค่ะ

168
00:07:24,403 --> 00:07:26,603
{\an8}‎- แดนี่ก็กดปุ่มทันที
‎- มันเป็นเพราะ...

169
00:07:26,603 --> 00:07:28,643
{\an8}‎"อ๋อ ใช่ นึกออกแล้ว"

170
00:07:28,643 --> 00:07:32,163
{\an8}‎- คุณสองคนเกลียดกันนิดๆ ใช่ไหม
‎- ให้ตายสิ

171
00:07:32,163 --> 00:07:33,363
‎คําถามต่อไป เอลลี่

172
00:07:33,363 --> 00:07:34,363
‎ชาคีน่า

173
00:07:34,363 --> 00:07:38,843
{\an8}‎ในประมวลกฎหมายว่าด้วยทางหลวง
‎สัญลักษณ์ "ให้ทาง" เป็นรูปทรงอะไร

174
00:07:41,523 --> 00:07:43,963
‎คําตอบคือสามเหลี่ยมค่ะ

175
00:07:45,723 --> 00:07:46,563
‎ถูกต้องค่ะ

176
00:07:47,923 --> 00:07:49,443
{\an8}‎ลูอิส เพราะอะไร

177
00:07:49,443 --> 00:07:52,883
{\an8}‎เธอเหลือบตาลง และ "ขอฉันใช้เวลาหน่อย"

178
00:07:54,203 --> 00:07:57,443
{\an8}‎- ฉันใช้เวลาเพราะฉันเป็นคนขับรถ
‎- โอเค ได้ เข้าใจได้

179
00:07:57,443 --> 00:07:58,603
{\an8}‎โอเค ดี

180
00:07:59,123 --> 00:08:00,323
‎คําถามต่อไป เอลลี่

181
00:08:00,323 --> 00:08:01,523
‎ลูอิส

182
00:08:02,323 --> 00:08:04,763
{\an8}‎ภาพใบไม้ของต้นไม้ชนิดใด

183
00:08:04,763 --> 00:08:07,483
{\an8}‎ที่ปรากฏบนธงประจําชาติของแคนาดา

184
00:08:08,443 --> 00:08:09,323
‎เมเปิ้ล

185
00:08:10,563 --> 00:08:11,403
‎ถูกต้องค่ะ

186
00:08:12,683 --> 00:08:15,803
{\an8}‎ตอบได้ถูกต้อง เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 1,000

187
00:08:15,803 --> 00:08:18,283
‎นี่คือคําถามสุดท้ายของคุณ แดนี่

188
00:08:19,483 --> 00:08:23,043
{\an8}‎ซีรีส์ดราม่าในยุค 2020
‎เรื่อง "แอนด์จัสต์ไลก์แด็ท..."

189
00:08:23,043 --> 00:08:27,483
{\an8}‎เป็นภาคต่อของซีรีส์เรื่องใด
‎ที่นําแสดงโดยซาราห์ เจสสิกา พาร์กเกอร์

190
00:08:28,763 --> 00:08:30,283
‎เซ็กซ์ แอนด์ เดอะ ซิตี้ค่ะ

191
00:08:31,683 --> 00:08:32,523
‎ถูกต้องค่ะ

192
00:08:34,163 --> 00:08:35,163
‎ทุกคนเชื่อคุณ

193
00:08:36,243 --> 00:08:38,883
‎- สะสมเพิ่มอีก 1,000
‎- จอช

194
00:08:39,843 --> 00:08:42,963
{\an8}‎ทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออก

195
00:08:42,963 --> 00:08:46,683
{\an8}‎ที่ปกคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ของจีนและมองโกเลีย
‎มีชื่อว่าอะไร

196
00:08:46,683 --> 00:08:47,603
{\an8}‎ทะเลทรายโกบี

197
00:08:49,043 --> 00:08:49,883
‎ถูกต้องค่ะ

198
00:08:49,883 --> 00:08:52,123
‎- ทันทีเลย
‎- เร็วมาก

199
00:08:52,123 --> 00:08:54,803
{\an8}‎ปู่กับย่าผมเคยไปทะเลทรายโกบีที่มองโกเลีย

200
00:08:54,803 --> 00:08:56,643
{\an8}‎เพื่อดูนก นั่นแหละครับ

201
00:08:56,643 --> 00:08:59,763
{\an8}‎แดน เรื่องที่เขาเล่าให้เราฟังมันน่ารักมากนะ

202
00:08:59,763 --> 00:09:02,403
‎น่ารักจริงๆ แต่ไม่แน่ใจว่าฉันเชื่อรึเปล่าน่ะสิ

203
00:09:02,403 --> 00:09:03,843
‎- จริงเหรอ
‎- ค่ะ

204
00:09:04,523 --> 00:09:05,883
{\an8}‎ไม่รู้สิ ออร่ามันเปลี่ยนน่ะ

205
00:09:07,003 --> 00:09:08,683
‎เปลี่ยนค่ะ เปลี่ยนไป

206
00:09:10,363 --> 00:09:11,203
‎โอเค

207
00:09:11,723 --> 00:09:15,283
‎เราจะได้รู้ตอนจบรอบ
‎ว่ามันช่วยเพิ่มความแม่นยําให้คุณรึเปล่า

208
00:09:15,283 --> 00:09:16,803
{\an8}‎ชาคีน่า

209
00:09:16,803 --> 00:09:21,443
{\an8}‎นักแสดงชาวอังกฤษคนไหน
‎ที่แสดงเป็นตัวละครตลกอลัน พาร์ทริดจ์

210
00:09:24,203 --> 00:09:27,523
{\an8}‎คนคนนั้นคือสตีฟ คูแกนใช่ไหม

211
00:09:28,803 --> 00:09:32,363
‎- ถูกต้องค่ะ
‎- มาทั้งโขยงเลย สังหารโหด

212
00:09:32,363 --> 00:09:34,203
‎จอช คุณไม่เชื่อใช่ไหม

213
00:09:34,803 --> 00:09:36,923
{\an8}‎เห็นได้ชัดว่ามันเป็นวิธีที่เธอไม่รู้คําตอบ

214
00:09:36,923 --> 00:09:38,483
‎ก่อนที่เธอจะพูดคําตอบ

215
00:09:38,483 --> 00:09:40,563
‎- ใช่
‎- นั่นคือสิ่งที่ผมเห็น

216
00:09:41,683 --> 00:09:43,723
{\an8}‎เธอหลอกพวกคุณสองชั้นรึเปล่า

217
00:09:43,723 --> 00:09:47,243
‎มาดูกันตอนจบรอบ
‎ว่าพวกคุณเดาผิดกันหมดรึเปล่า

218
00:09:47,763 --> 00:09:49,043
‎ลูอิส

219
00:09:49,043 --> 00:09:53,563
{\an8}‎อดัม พีตี้จากบริเตน
‎ได้เหรียญทองโอลิมปิกสองสมัย

220
00:09:53,563 --> 00:09:55,523
{\an8}‎จากการแข่งว่ายน้ําท่าอะไร

221
00:09:56,603 --> 00:09:57,483
‎ท่ากบ

222
00:09:58,363 --> 00:09:59,203
‎ถูกต้องค่ะ

223
00:10:00,043 --> 00:10:02,003
‎คิดว่าอดัม ชีทตี้เหรอแดน

224
00:10:02,603 --> 00:10:04,163
{\an8}‎ไม่รู้สิ ข้อนี้ฉันอาจฟันธงเร็วไป

225
00:10:04,163 --> 00:10:05,403
‎คุณกระฉับกระเฉงมาก

226
00:10:05,403 --> 00:10:07,123
{\an8}‎ใช่ ไม่รู้สิ

227
00:10:07,123 --> 00:10:08,723
‎อุ๊ย เขาจ้องฉัน

228
00:10:08,723 --> 00:10:11,123
‎ที่จริงผมจัดงานแจกลายเซ็นหนังสือให้เขานะ

229
00:10:11,123 --> 00:10:12,243
‎"จัด" เหรอ ยังไงคะ

230
00:10:12,243 --> 00:10:15,083
‎- บริษัทการตลาดของผมจัดอีเวนท์ต่างๆ
‎- แอบโฆษณานะ!

231
00:10:15,083 --> 00:10:17,323
‎- ใช่ จอมฉวยโอกาส
‎- และอีกหลายอย่าง ดังนั้น...

232
00:10:17,843 --> 00:10:20,283
‎- นั่นคืออย่างนึงที่ผมทํา
‎- หนังสือของเขาชื่ออะไร

233
00:10:20,283 --> 00:10:22,243
‎- อันนั้นเป็นความลับ
‎- ใช่ ลับมาก

234
00:10:22,243 --> 00:10:23,923
‎เป็นความลับว่าคุณกําลังโกหก

235
00:10:25,003 --> 00:10:28,003
{\an8}‎โอเค หมดคําถาม จบรอบแล้ว

236
00:10:33,243 --> 00:10:34,683
‎เอาละ มาคุยเรื่องเงินกัน

237
00:10:34,683 --> 00:10:39,363
‎ตอนนี้เงินรางวัลของคุณอยู่ที่ 16,000 ปอนด์

238
00:10:39,363 --> 00:10:41,723
‎เพราะคุณตอบถูก 16 ข้อ

239
00:10:41,723 --> 00:10:44,203
{\an8}‎แต่อย่าเพิ่งไชโยโห่ร้องกัน

240
00:10:44,923 --> 00:10:47,283
{\an8}‎เพราะเราต้องพูดถึงการโกงด้วย ใช่ไหม

241
00:10:47,283 --> 00:10:51,003
{\an8}‎เรายอมให้มีการโกง
‎แต่อย่าหวังว่าเราจะจ่ายเงินให้

242
00:10:51,003 --> 00:10:53,723
‎ดังนั้นเงินก้อนไหนที่ได้มาด้วยการโกง

243
00:10:53,723 --> 00:10:55,603
{\an8}‎กําลังจะต้องหายไป

244
00:10:55,603 --> 00:10:57,843
‎มาลดเงิน 1,000

245
00:10:58,443 --> 00:11:00,243
‎จากแต่ละคําตอบที่โกงกันดีกว่า

246
00:11:01,843 --> 00:11:02,683
‎(หนึ่งหมื่นห้าพันปอนด์)

247
00:11:02,683 --> 00:11:03,963
{\an8}‎หนึ่ง

248
00:11:03,963 --> 00:11:04,963
{\an8}‎(หนึ่งหมื่นสี่พันปอนด์)

249
00:11:04,963 --> 00:11:06,123
{\an8}‎สอง

250
00:11:07,123 --> 00:11:08,283
{\an8}‎สาม

251
00:11:08,723 --> 00:11:09,683
‎(หนึ่งหมื่นสองพันปอนด์)

252
00:11:09,683 --> 00:11:10,603
{\an8}‎สี่

253
00:11:11,963 --> 00:11:12,883
{\an8}‎ไม่นะ

254
00:11:12,883 --> 00:11:15,563
{\an8}‎โกงคําตอบสี่ครั้ง

255
00:11:15,563 --> 00:11:17,323
{\an8}‎พวกคุณเพิ่งเสียเงินไป 4,000

256
00:11:19,403 --> 00:11:21,203
‎งั้นก็ได้เวลาคัดคนออกแล้ว

257
00:11:21,203 --> 00:11:24,323
‎เพราะหนึ่งในคนโกงเหล่านี้อยู่นานเกินไปแล้ว

258
00:11:25,483 --> 00:11:29,163
{\an8}‎และผู้ที่ตัดสินใจเรื่องนั้น
‎คือนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

259
00:11:29,163 --> 00:11:30,923
‎ซึ่งก็คือผู้เล่นที่เห็นการโกงมากที่สุด

260
00:11:30,923 --> 00:11:34,043
{\an8}‎ในขณะที่กล่าวหาผิดน้อยที่สุด

261
00:11:34,043 --> 00:11:35,523
‎บอกชื่อผมมาเลย

262
00:11:40,683 --> 00:11:41,603
{\an8}‎แดนี่

263
00:11:43,483 --> 00:11:44,963
‎เยี่ยมเลย

264
00:11:44,963 --> 00:11:45,963
{\an8}‎ออร่าได้ผล

265
00:11:45,963 --> 00:11:47,403
‎ออร่าจ้ะ ที่รัก!

266
00:11:48,603 --> 00:11:52,283
{\an8}‎ยินดีด้วย คุณได้เข้ารอบต่อไปแน่นอนแล้ว

267
00:11:52,883 --> 00:11:54,523
‎และคุณมีสิทธิ์

268
00:11:54,523 --> 00:11:56,523
‎ส่งใครคนนึงกลับบ้าน

269
00:11:56,523 --> 00:11:59,603
{\an8}‎ใครก็ตามที่คุณเลือก
‎จะคืนเงิน 1,000 ให้กับแจ็กพ็อต

270
00:11:59,603 --> 00:12:02,123
{\an8}‎สําหรับทุกคําตอบที่พวกเขาโกง

271
00:12:02,123 --> 00:12:04,243
{\an8}‎แดนี่ หาคนโกงเจอ

272
00:12:05,203 --> 00:12:06,043
‎ก็หาเงินเจอ

273
00:12:09,363 --> 00:12:12,083
‎มีการโกงสี่ครั้งให้คุณหาในรอบที่ผ่านมา

274
00:12:12,083 --> 00:12:15,443
{\an8}‎แต่คุณคิดว่าใครโกงมากที่สุด

275
00:12:16,083 --> 00:12:17,283
‎มาเริ่มจากจอชกัน

276
00:12:18,203 --> 00:12:21,043
{\an8}‎ฉันรู้สึกเหมือนโดนหลอกสองชั้นในคําถามแรก

277
00:12:21,043 --> 00:12:24,003
{\an8}‎- ผมเคืองนะ บอกตรงๆ...
‎- คุณอะไรนะ อะไรนะ

278
00:12:24,003 --> 00:12:26,123
‎ผมเคือง ผมโกรธ แดนนี่ ผมไม่แฮปปี้

279
00:12:26,123 --> 00:12:28,283
‎ผมมั่นใจว่าคุณกดปุ่มใส่ผมสามคําถาม

280
00:12:28,283 --> 00:12:29,563
{\an8}‎และผมไม่ได้โกง

281
00:12:29,563 --> 00:12:31,163
{\an8}‎- จริงเหรอ
‎- ผมเลยไม่แฮปปี้

282
00:12:31,163 --> 00:12:32,723
‎จอชหงุดหงิดมากเลยนะเนี่ย

283
00:12:32,723 --> 00:12:34,043
‎แล้วชาคีน่าล่ะ

284
00:12:34,043 --> 00:12:36,163
{\an8}‎คิดว่าเธอโกงกี่ครั้ง

285
00:12:36,163 --> 00:12:39,003
{\an8}‎- แน่นอนว่าสตีฟ คูแกนข้อนึง
‎- มันทําให้ผมหงุดหงิดนะ

286
00:12:39,003 --> 00:12:42,203
{\an8}‎เพราะผมมั่นใจมากว่าชาคีน่าโกงข้อนั้น

287
00:12:42,203 --> 00:12:44,883
{\an8}‎ฉันไม่ได้โกงจริงๆ
‎ฉันรู้จริงๆ ว่าสตีฟ คูแกนคือใคร

288
00:12:44,883 --> 00:12:48,123
{\an8}‎และสุดท้าย ลูอิสผู้น่ารักที่อยู่ตรงนั้น ดูเขาสิ

289
00:12:48,123 --> 00:12:51,403
{\an8}‎ผมโชคดีมากที่ได้คําถามที่ผมรู้จริง

290
00:12:53,123 --> 00:12:56,603
{\an8}‎จอชเริ่มรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ ดูเขาสิ

291
00:12:56,603 --> 00:12:59,723
{\an8}‎ใช่ ทุกคน... ทุกคนกดปุ่มใส่ผม และผม...

292
00:12:59,723 --> 00:13:00,803
‎โอเคน่ะ จอช

293
00:13:00,803 --> 00:13:01,843
‎- จริงๆ นะ
‎- ใจเย็น

294
00:13:01,843 --> 00:13:03,643
‎ไปที่ที่มีความสุขนะ ไปทะเลทรายโกบีนะ

295
00:13:03,643 --> 00:13:06,003
‎หายใจ จอช เข้าและออก

296
00:13:06,003 --> 00:13:06,923
{\an8}‎เข้า...

297
00:13:07,803 --> 00:13:09,243
‎ทุกคนเห็นไม่ตรงกันนิดหน่อย

298
00:13:09,843 --> 00:13:10,723
‎แดน

299
00:13:11,323 --> 00:13:13,083
‎คุณจะส่งใครกลับบ้าน และเพราะอะไร

300
00:13:13,723 --> 00:13:16,603
‎ต้องเป็นจอชแล้วละค่ะ เขาขี้หงุดหงิดเกินไป

301
00:13:17,323 --> 00:13:20,163
{\an8}‎โชคร้ายนะ จอช นั่นแปลว่าเกมจบแล้ว

302
00:13:22,643 --> 00:13:24,843
‎เอาละ ก่อนที่จอชจะไป

303
00:13:25,523 --> 00:13:27,723
{\an8}‎มาดูกันว่าเขาโกงไปกี่ครั้ง

304
00:13:27,723 --> 00:13:30,883
{\an8}‎ระหว่างที่เราคืนเงิน 1,000 ปอนด์
‎ให้เงินรางวัล

305
00:13:30,883 --> 00:13:33,963
{\an8}‎สําหรับแต่ละคําตอบที่เขาโกง

306
00:13:36,443 --> 00:13:37,523
‎หนึ่ง

307
00:13:38,923 --> 00:13:40,923
{\an8}‎แค่นั้น โกงครั้งเดียว

308
00:13:41,643 --> 00:13:43,763
{\an8}‎เขามีสิทธิ์โมโหเต็มๆ

309
00:13:43,763 --> 00:13:47,843
{\an8}‎ซึ่งหมายความว่าตอนนี้
‎แจ็กพ็อตอยู่ที่ 13,000 ปอนด์

310
00:13:50,243 --> 00:13:51,603
{\an8}‎ดีมากเพื่อน

311
00:13:51,603 --> 00:13:54,883
{\an8}‎จอช ขอบคุณมากที่มาเล่นเกม
‎เกรงว่าการโกงของคุณจะจบแค่นี้แล้ว

312
00:13:54,883 --> 00:13:55,923
‎บินไปเลย ที่รัก

313
00:13:57,843 --> 00:14:01,683
{\an8}‎ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพวกคุณที่เหลือ
‎โกงสามครั้งในรอบที่ผ่านมา

314
00:14:01,683 --> 00:14:03,803
{\an8}‎และสําหรับทุกคน ยกเว้นผู้เล่น

315
00:14:03,803 --> 00:14:07,003
{\an8}‎มาดูกันว่าจริงๆ แล้วพวกเขาตอบคําถามยังไง

316
00:14:09,323 --> 00:14:13,523
{\an8}‎ผู้เล่นทุกคนโกงคนละครั้งในรอบที่ผ่านมา
‎และแดนี่จับได้ทุกครั้ง

317
00:14:14,243 --> 00:14:16,483
‎ตอนนี้ฉันกําลังไหลไปกับจักรวาล

318
00:14:16,483 --> 00:14:20,083
{\an8}‎และปรากฏว่าลูอิสก็เป็นอดัม ชีทตี้จริงๆ

319
00:14:20,083 --> 00:14:22,123
{\an8}‎และแม้ทุกคนจะคิดยังไง

320
00:14:22,123 --> 00:14:25,483
{\an8}‎แต่ชาคีน่าก็ไม่ได้โกงในข้อสตีฟ คูแกน

321
00:14:26,763 --> 00:14:29,963
{\an8}‎แต่เป็นจอชนักดูนก
‎ที่ถูกบอกให้บินกลับไป

322
00:14:29,963 --> 00:14:32,323
{\an8}‎ด้วยเหตุผลที่ฉันเชื่อว่าสมเหตุสมผล

323
00:14:32,323 --> 00:14:34,883
‎ขอโทษนะ จอช ฉันไม่ชอบออร่าของคุณน่ะ

324
00:14:38,483 --> 00:14:39,483
‎ความจริงเปิดเผยแล้ว

325
00:14:39,483 --> 00:14:43,323
{\an8}‎เราเพิ่งแฉความลับสกปรกของพวกคุณ

326
00:14:43,323 --> 00:14:46,843
{\an8}‎ได้เวลาหาเงินก้อนโตเข้าแจ็กพ็อตกันแล้ว

327
00:14:46,843 --> 00:14:48,923
{\an8}‎อธิบายรอบต่อไปหน่อยสิครับ เอลลี่

328
00:14:48,923 --> 00:14:52,723
‎ผู้เล่นแต่ละคนจะเจอคําถามอีกสี่ข้อรออยู่

329
00:14:52,723 --> 00:14:55,803
{\an8}‎ตอนนี้คําตอบที่ถูกต้องจะเพิ่มเงินรางวัล
‎ข้อละ 3,000 ปอนด์

330
00:14:55,803 --> 00:14:57,163
{\an8}‎แต่มีข่าวร้าย

331
00:14:57,163 --> 00:15:00,403
‎ถ้าตอบผิด ตอนนี้จะโดนหักเงิน 3,000 ปอนด์

332
00:15:00,403 --> 00:15:01,523
{\an8}‎เสียใจด้วยค่ะ

333
00:15:01,523 --> 00:15:04,763
{\an8}‎ในรอบนี้ เราจะรู้ว่า
‎เป็นคําตอบจากการโกงรึเปล่า

334
00:15:05,363 --> 00:15:07,723
‎ทุกครั้งที่มีคนถูกกล่าวหา

335
00:15:07,723 --> 00:15:09,843
‎และมันสําคัญมาก

336
00:15:09,843 --> 00:15:11,963
{\an8}‎ที่จะต้องจับคําตอบโกงพวกนั้นให้ได้

337
00:15:11,963 --> 00:15:14,403
‎เพราะเป็นอีกครั้งที่
‎นักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดจะได้โอกาส

338
00:15:14,403 --> 00:15:15,643
‎กําจัดผู้เล่นหนึ่งคน

339
00:15:15,643 --> 00:15:17,843
‎และยังได้ตรงเข้าสู่

340
00:15:17,843 --> 00:15:19,603
{\an8}‎รอบสุดท้ายเพื่อหาตัวผู้ชนะ

341
00:15:19,603 --> 00:15:20,643
{\an8}‎ใช่แล้ว

342
00:15:20,643 --> 00:15:22,523
‎วางนิ้วบนปุ่มครับ

343
00:15:23,683 --> 00:15:24,523
‎มาโกงกันเถอะ

344
00:15:32,283 --> 00:15:36,723
{\an8}‎แดนี่ ในประโยค "ดีเอ็มมาหาฉันเลย"
‎ที่ใช้กันในโลกโซเชียล

345
00:15:36,723 --> 00:15:39,643
{\an8}‎ตัวย่อ "ดีเอ็ม" หมายถึงอะไร

346
00:15:40,523 --> 00:15:41,803
‎ข้อความส่วนตัวค่ะ

347
00:15:42,963 --> 00:15:43,883
‎ถูกต้องค่ะ

348
00:15:44,403 --> 00:15:45,843
‎มีใครจะกล่าวหาไหม

349
00:15:45,843 --> 00:15:47,523
{\an8}‎- เธอรู้แหละ
‎- ใช่

350
00:15:47,523 --> 00:15:49,123
‎คิดว่าดีเอ็มคุณคงเต็มแน่ๆ

351
00:15:49,123 --> 00:15:50,163
{\an8}‎ไม่รู้สินะ

352
00:15:50,163 --> 00:15:52,483
‎คิดว่าเธอเคยแอบดู
‎ข้อความส่วนตัวของบางคนไหม

353
00:15:52,483 --> 00:15:54,443
{\an8}‎ฉันเนี่ยนะ คิดว่าไม่นะ

354
00:15:54,443 --> 00:15:56,203
‎ฉันไม่แอบดูหรอก

355
00:15:56,203 --> 00:15:57,443
‎ผู้หญิงไม่เคยแอบดู

356
00:15:58,283 --> 00:15:59,243
‎เงินรางวัลเพิ่ม 3,000

357
00:15:59,243 --> 00:16:00,883
‎(หนึ่งหมื่นหกพันปอนด์)

358
00:16:00,883 --> 00:16:02,363
{\an8}‎ชาคีน่า

359
00:16:02,363 --> 00:16:05,243
{\an8}‎สุดยอดนางแบบยุค 90 คนไหนที่เป็นแม่

360
00:16:05,243 --> 00:16:06,763
{\an8}‎ของนางแบบไคอา เกอร์เบอร์

361
00:16:07,403 --> 00:16:08,923
‎ซินดี้ ครอว์ฟอร์ดรึเปล่า

362
00:16:09,803 --> 00:16:10,723
‎ถูกต้องค่ะ

363
00:16:12,563 --> 00:16:14,123
‎แดน ทําไม

364
00:16:14,803 --> 00:16:16,603
{\an8}‎ไม่รู้ว่าคนรู้เรื่องนี้ในวงกว้างไหม

365
00:16:16,603 --> 00:16:17,523
‎มาหาคําตอบกันไหม

366
00:16:18,163 --> 00:16:19,363
{\an8}‎มันคือการโกงรึเปล่า

367
00:16:22,043 --> 00:16:23,203
{\an8}‎มันคือการโกง

368
00:16:24,443 --> 00:16:28,243
{\an8}‎คุณเพิ่มความแม่นยําให้ตัวเองได้ดีมาก เล่นได้ดี

369
00:16:28,243 --> 00:16:31,683
{\an8}‎ลูอิส เทศกาลเบียร์
‎ที่มีชื่อว่า "อ็อกโทเบอร์เฟสต์"

370
00:16:31,683 --> 00:16:34,203
{\an8}‎เกิดขึ้นที่เมืองไหนในยุโรป

371
00:16:35,523 --> 00:16:36,443
‎มิวนิกครับ

372
00:16:37,723 --> 00:16:38,603
‎ถูกต้องค่ะ

373
00:16:39,243 --> 00:16:40,923
‎มีใครจะกล่าวหาไหม

374
00:16:43,083 --> 00:16:44,003
{\an8}‎ไม่มีแฮะ

375
00:16:44,603 --> 00:16:47,163
‎ได้เงินรางวัลเพิ่มไปอีก 3,000

376
00:16:47,603 --> 00:16:48,443
‎(หนึ่งหมื่นเก้าพันปอนด์)

377
00:16:48,443 --> 00:16:52,443
{\an8}‎แดนี่ เกาะต่างๆ ของภูเก็ตและเกาะพงัน

378
00:16:52,443 --> 00:16:54,203
{\an8}‎อยู่ในประเทศใดในเอเชีย

379
00:16:56,803 --> 00:16:57,923
‎ประเทศไทยค่ะ

380
00:16:59,003 --> 00:17:00,163
‎ถูกต้องค่ะ

381
00:17:00,163 --> 00:17:01,563
‎ลูอิสกดปุ่มทันที

382
00:17:02,083 --> 00:17:04,123
‎พอกดปุ่มแล้วผมก็คิดว่า "ที่จริงคุณอาจจะรู้"

383
00:17:04,123 --> 00:17:06,843
{\an8}‎มันค่อนข้างเป็นที่นิยม แต่คุณก็ทําท่าลังเลน่ะ

384
00:17:06,843 --> 00:17:09,683
{\an8}‎จะบอกให้ว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นแชมป์ปิงปอง...

385
00:17:09,683 --> 00:17:10,963
{\an8}‎ไม่ แชมป์ปิงปอง

386
00:17:10,963 --> 00:17:13,003
{\an8}‎- ไม่นะ ไม่ใช่ปิงปองแบบนั้น
‎- เอาแล้วไง

387
00:17:13,003 --> 00:17:14,723
‎พระเจ้า ผิดรายการแล้ว

388
00:17:14,723 --> 00:17:16,603
‎- ไม่ใช่ปิงปองแบบนั้น
‎- ไม่ใช่

389
00:17:16,603 --> 00:17:18,203
‎เบียร์ปอง

390
00:17:18,203 --> 00:17:19,483
‎โล่งอกไปที

391
00:17:19,483 --> 00:17:22,403
{\an8}‎แชมป์เบียร์ปองของที่พักในภูเก็ต

392
00:17:23,043 --> 00:17:24,043
‎มาหาคําตอบกันเลยไหม

393
00:17:24,563 --> 00:17:25,723
{\an8}‎มันคือการโกงรึเปล่า

394
00:17:28,603 --> 00:17:30,483
{\an8}‎- มันไม่ใช่การโกง
‎- ขอบคุณพระเจ้า

395
00:17:30,483 --> 00:17:32,243
{\an8}‎เพราะถ้าเรื่องนั้นเป็นเรื่องแต่ง...

396
00:17:32,243 --> 00:17:34,563
{\an8}‎- เงินรางวัลเพิ่มขึ้น 3,000
‎- ไม่ใช่เรื่องแต่งค่ะ

397
00:17:35,883 --> 00:17:37,163
‎คําถามต่อไป เอลลี่

398
00:17:37,163 --> 00:17:38,323
‎ชาคีน่า

399
00:17:38,923 --> 00:17:43,643
{\an8}‎เพลงเปิดตัวในสหราชอาณาจักร
‎ของคาร์ลี เร เจปเซน

400
00:17:43,643 --> 00:17:46,803
{\an8}‎ที่พุ่งตรงขึ้นสู่อันดับหนึ่งในชาร์ตชื่อเพลงอะไร

401
00:17:47,323 --> 00:17:49,603
‎เพลง "คอลมีเมย์บี" ค่ะ

402
00:17:51,083 --> 00:17:51,963
‎ถูกต้องค่ะ

403
00:17:53,443 --> 00:17:54,443
‎ไม่มีการกล่าวหา

404
00:17:54,443 --> 00:17:56,803
{\an8}‎เมื่อไหร่ที่นึกถึงเพลงของคาร์ลี เร เจปเซน

405
00:17:56,803 --> 00:17:58,603
‎นั่นคือเพลงแรกที่แวบเข้ามาในหัวค่ะ

406
00:17:58,603 --> 00:18:00,683
{\an8}‎มันเป็นเพลงเดียวที่แวบเข้ามาในหัวค่ะ

407
00:18:01,323 --> 00:18:02,963
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000

408
00:18:03,443 --> 00:18:04,443
‎(สองหมื่นห้าพันปอนด์)

409
00:18:04,443 --> 00:18:05,803
‎ลูอิส

410
00:18:06,483 --> 00:18:08,603
{\an8}‎"โจรเปียก" คือตัวร้าย

411
00:18:08,603 --> 00:18:11,643
{\an8}‎ของภาพยนตร์คริสต์มาส
‎สุดคลาสสิกปี 1990 เรื่องใด

412
00:18:11,643 --> 00:18:13,363
{\an8}‎ที่นําแสดงโดยแม็กเคาเลย์ คัลกิน

413
00:18:13,363 --> 00:18:14,403
{\an8}‎โดดเดี่ยวผู้น่ารักครับ

414
00:18:16,283 --> 00:18:17,203
‎ถูกต้องค่ะ

415
00:18:17,763 --> 00:18:18,803
‎เขาโกงรึเปล่า

416
00:18:18,803 --> 00:18:19,763
‎ไม่

417
00:18:20,283 --> 00:18:24,003
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000
‎ตอนนี้เงินของพวกเขาเริ่มเยอะแล้ว

418
00:18:24,003 --> 00:18:26,363
{\an8}‎ผ่านไปแล้วหกคําถาม เหลืออีกหก

419
00:18:26,363 --> 00:18:27,323
‎แดนี่

420
00:18:27,323 --> 00:18:30,843
{\an8}‎สวนสนุกในสแตฟฟอร์ดเชียร์แห่งใด
‎ที่มีเครื่องเล่นมากมาย

421
00:18:30,843 --> 00:18:34,923
{\an8}‎รวมถึงเนเมซิส โอบลิเวียน และเดอะสไมเลอร์

422
00:18:36,203 --> 00:18:37,203
‎อัลตันทาวเวอร์ส

423
00:18:38,243 --> 00:18:39,083
‎ถูกต้องค่ะ

424
00:18:41,843 --> 00:18:44,483
‎ไม่โอเคกันเหรอ
‎ไม่คิดว่าเธอเป็นสาวสวนสนุกเหรอ

425
00:18:44,483 --> 00:18:48,043
{\an8}‎ฉันไม่เชื่อ เพราะดูจากบ้านเกิดคุณแล้ว
‎ฉันว่าคุณไม่รู้เรื่องแถวบ้านฉันหรอก

426
00:18:48,043 --> 00:18:50,763
‎อย่างที่บอก ฉันเป็นผู้หญิงเจนโลก ที่รัก

427
00:18:52,363 --> 00:18:54,603
{\an8}‎โอเค มีการกล่าวหาเกิดขึ้นแล้ว

428
00:18:55,283 --> 00:18:56,323
‎มันคือการโกงรึเปล่า

429
00:18:58,923 --> 00:19:00,563
{\an8}‎มันไม่ใช่การโกง

430
00:19:00,563 --> 00:19:02,283
{\an8}‎ฉันเป็นผู้หญิงเจนโลกจ้ะ ที่รัก

431
00:19:02,283 --> 00:19:05,163
‎เธอเคยเล่นแล้วทุกเครื่องเล่น
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000

432
00:19:05,163 --> 00:19:06,563
‎เธอรู้เรื่องแถวบ้านคุณ

433
00:19:08,403 --> 00:19:09,843
‎คําถามต่อไป เอลลี่

434
00:19:09,843 --> 00:19:10,883
‎ชาคีน่า

435
00:19:10,883 --> 00:19:16,203
{\an8}‎ค็อกเทลสุดคลาสสิกชนิดใด
‎ที่ประกอบด้วยรัม น้ํากะทิ และน้ําสับปะรด

436
00:19:17,563 --> 00:19:20,003
‎ฉันคิดว่าเป็นปิญญาโกลาดาค่ะ

437
00:19:21,603 --> 00:19:22,443
‎ถูกต้องค่ะ

438
00:19:24,043 --> 00:19:25,003
‎โอ๊ะ เขากดปุ่ม

439
00:19:25,003 --> 00:19:27,003
{\an8}‎ใช่ครับ ผมไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่

440
00:19:27,003 --> 00:19:29,083
{\an8}‎ไม่รู้สิ แต่มันมีอะไรทะแม่งๆ

441
00:19:29,083 --> 00:19:30,323
‎มันคือการโกงรึเปล่า

442
00:19:31,763 --> 00:19:32,683
‎(สามหมื่นสี่พันปอนด์)

443
00:19:32,683 --> 00:19:33,923
{\an8}‎มันไม่ใช่การโกง

444
00:19:34,843 --> 00:19:37,003
‎ลูอิสตัดสินใจได้ไม่ดี

445
00:19:37,003 --> 00:19:38,843
‎ทําลายความแม่นยําอีกครั้ง

446
00:19:38,843 --> 00:19:42,563
{\an8}‎อย่าลืมว่า นักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น
‎จะได้ตรงเข้าสู่รอบสุดท้าย

447
00:19:42,563 --> 00:19:44,163
‎คําถามต่อไป เอลลี่

448
00:19:44,163 --> 00:19:47,683
{\an8}‎ลูอิส ซีรีส์ของ Netflix เรื่องใด
‎ที่อันยา เทย์เลอร์-จอย

449
00:19:47,683 --> 00:19:50,963
{\an8}‎แสดงเป็นอัจฉริยะด้านหมากรุก
‎ชื่อเบธ ฮาร์มอน

450
00:19:51,563 --> 00:19:52,763
‎เกมกระดานแห่งชีวิต

451
00:19:53,923 --> 00:19:54,763
‎ถูกต้องค่ะ

452
00:19:55,283 --> 00:19:57,203
‎เขาโกงรึเปล่า จะผิดคาดหรือรุกฆาต

453
00:20:00,083 --> 00:20:02,083
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000

454
00:20:02,083 --> 00:20:04,483
‎นี่คือคําถามสุดท้ายของคุณ แดนี่

455
00:20:05,403 --> 00:20:08,443
{\an8}‎นักแสดงจากเรื่อง "เขย่าชีพจรเกินเดือด"
‎คนไหน ที่รับบทเป็นนิค ฟิวรี่

456
00:20:08,443 --> 00:20:10,483
{\an8}‎ในภาพยนตร์ของจักรวาลมาร์เวล

457
00:20:11,923 --> 00:20:13,043
‎จอห์น ทราโวลตา

458
00:20:13,723 --> 00:20:17,083
‎ผิดครับ เราต้องหักเงินรางวัลออก 3,000

459
00:20:17,083 --> 00:20:18,363
‎ซามูเอล แอล แจ็คสันค่ะ

460
00:20:18,363 --> 00:20:20,043
{\an8}‎โอ๊ย ใช่!

461
00:20:20,883 --> 00:20:22,043
‎ชาคีน่า

462
00:20:22,043 --> 00:20:26,083
{\an8}‎สกีรีสอร์ตยอดนิยมวาลดิแซร์และชาโมนิกซ์
‎เป็นส่วนหนึ่งของ

463
00:20:26,083 --> 00:20:28,243
{\an8}‎เทือกเขาใดในยุโรป

464
00:20:29,523 --> 00:20:30,363
‎แอลป์ค่ะ

465
00:20:31,603 --> 00:20:32,443
‎ถูกต้องค่ะ

466
00:20:35,403 --> 00:20:37,523
{\an8}‎- ลูอิสกดปุ่มทันที
‎- ใช่ ไม่เชื่อเลย

467
00:20:38,043 --> 00:20:39,523
‎คุณเคยไปที่เทือกเขาแอลป์ไหม

468
00:20:39,523 --> 00:20:40,803
‎ที่จริงไม่เคยค่ะ ไม่เคย

469
00:20:40,803 --> 00:20:42,563
‎แต่ฉันดูทีวีเยอะมาก

470
00:20:44,203 --> 00:20:45,443
‎มาหาคําตอบกัน

471
00:20:46,363 --> 00:20:47,443
{\an8}‎มันคือการโกงรึเปล่า

472
00:20:50,523 --> 00:20:52,083
‎มันไม่ใช่การโกง

473
00:20:52,683 --> 00:20:55,803
{\an8}‎- และคนก็ชอบบอกว่าทีวีไม่ให้ความรู้
‎- ใช่เลย

474
00:20:57,923 --> 00:20:58,803
‎ลูอิส

475
00:20:59,563 --> 00:21:02,963
{\an8}‎"ไซโคดราม่า" เป็นอัลบั้มเปิดตัว
‎ที่ได้รับรางวัลบริตอะวอร์ด

476
00:21:02,963 --> 00:21:04,563
{\an8}‎ของแร็ปเปอร์ของบริติชคนใด

477
00:21:05,243 --> 00:21:06,323
‎ดิซซี แรสคอล

478
00:21:07,283 --> 00:21:10,523
‎- เงินรางวัลลดลง 3,000
‎- ผิดค่ะ คําตอบคือเดฟ

479
00:21:11,963 --> 00:21:14,563
‎จบรอบแล้ว หมดคําถามแล้ว

480
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
‎เอาละ มาคุยเรื่องเงินกัน

481
00:21:23,603 --> 00:21:26,603
‎ตอนนี้แจ็กพ็อตของคุณอยู่ที่ 34,000 ปอนด์

482
00:21:26,603 --> 00:21:28,683
{\an8}‎เป็นเงินก้อนใหญ่ทีเดียว

483
00:21:28,683 --> 00:21:30,763
{\an8}‎ลูอิส คุณจะเอาเงินไปทําอะไร

484
00:21:30,763 --> 00:21:33,043
{\an8}‎อาจจะเอาไปทําโครงการที่สร้างสรรค์

485
00:21:33,043 --> 00:21:34,523
{\an8}‎ทําหนังสั้น

486
00:21:34,523 --> 00:21:37,683
{\an8}‎โอเคเลย หนังสั้น มีอะไรให้ผมช่วยไหม

487
00:21:37,683 --> 00:21:40,563
{\an8}‎- ครับ ผมสามารถ...
‎- ขอเตือนนะ มันแค่ 34,000 เองนะ

488
00:21:40,563 --> 00:21:41,923
‎- ค่าตัวคุณก็หมดแล้ว
‎- ใช่

489
00:21:41,923 --> 00:21:44,283
{\an8}‎น่าเสียดายจริงๆ
‎เพราะผมอยากร่วมงานด้วยมาก

490
00:21:45,283 --> 00:21:47,043
‎แดน คุณจะเอาเงินไปถลุงอะไร

491
00:21:48,083 --> 00:21:51,003
{\an8}‎เรื่องถลุงเงินฉันไม่รู้
‎แต่ฉันเชื่อเรื่องการคิดบวกดึงดูดสิ่งดี

492
00:21:51,003 --> 00:21:53,723
{\an8}‎- ครับ
‎- และฉันเจอบ้านในฝันของฉันแล้ว

493
00:21:53,723 --> 00:21:57,523
{\an8}‎มันราคาสองล้านปอนด์
‎ผู้หญิงคนนี้ไม่มีเงินสองล้านปอนด์หรอก

494
00:21:57,523 --> 00:21:59,963
{\an8}‎ดังนั้นไม่ว่าคืนนี้ได้เงินแจ็กพ็อตไปเท่าไหร่

495
00:21:59,963 --> 00:22:02,643
{\an8}‎ฉันจะเอาไปลงทุนเพื่อให้ได้บ้านในฝันของฉัน

496
00:22:02,643 --> 00:22:04,563
‎- เยี่ยมมาก
‎- ชาคีน่า แล้วคุณล่ะ

497
00:22:04,563 --> 00:22:07,123
{\an8}‎คุณจะใช้เงินกับตัวเองหรือให้คนอื่น

498
00:22:07,123 --> 00:22:09,283
{\an8}‎ฉันอยากมีรถบ้านค่ะ

499
00:22:09,283 --> 00:22:12,123
{\an8}‎รถบ้านในเวลส์

500
00:22:12,123 --> 00:22:13,563
{\an8}‎- รถบ้านเหรอ
‎- ครับ

501
00:22:13,563 --> 00:22:15,723
{\an8}‎ชาคีน่า ดูให้แน่ใจนะว่ามันมีห้องน้ํา

502
00:22:15,723 --> 00:22:19,643
{\an8}‎เพราะแม่ผมเคยต้องนั่งยองๆ บนถังน้ําในรถบ้าน

503
00:22:20,603 --> 00:22:23,403
{\an8}‎เป็นภาพที่น่ารักมาก ขอบคุณ

504
00:22:23,403 --> 00:22:25,923
‎ฉันชอบเวลาที่คุณพูดถึงวัยเด็กสุดวิเศษของคุณ

505
00:22:25,923 --> 00:22:27,123
‎ครับ

506
00:22:28,323 --> 00:22:32,963
‎วางรายการซื้อของลงก่อน
‎เพราะได้เวลาลดเงินลง

507
00:22:32,963 --> 00:22:35,403
‎สําหรับทุกคําตอบที่โกงเพิ่มเติม ใช่ไหม เอลลี่

508
00:22:35,403 --> 00:22:38,083
‎พวกเขาจูบลาเงินไปแล้ว 3,000 ปอนด์

509
00:22:38,083 --> 00:22:41,043
{\an8}‎เพราะมีการจับโกงได้หนึ่งครั้งในรอบที่ผ่านมา

510
00:22:41,043 --> 00:22:42,723
{\an8}‎และตอนนี้ถึงเวลาต้องเสียเงิน

511
00:22:42,723 --> 00:22:45,723
{\an8}‎ให้กับคําตอบที่โกงแต่ไม่ถูกจับได้แล้ว

512
00:22:45,723 --> 00:22:49,683
‎เอาละ มีการโกงครั้งไหน
‎ที่เล็ดลอดไปได้อีกรึเปล่า

513
00:22:50,923 --> 00:22:53,843
‎จริงๆ แล้วรางวัลแจ็กพ็อตนั้นมีอยู่เท่าไหร่กันแน่

514
00:22:55,163 --> 00:22:56,003
‎(สามหมื่นหนึ่งพันปอนด์)

515
00:22:56,003 --> 00:22:57,123
{\an8}‎หนึ่ง

516
00:22:57,683 --> 00:22:58,523
‎(สองหมื่นแปดพันปอนด์)

517
00:22:59,123 --> 00:23:00,203
{\an8}‎สอง

518
00:23:00,723 --> 00:23:01,803
‎แค่สองเท่านั้น

519
00:23:02,643 --> 00:23:04,603
‎นั่นทําให้เงินลดไปอีก 6,000 ปอนด์

520
00:23:04,603 --> 00:23:06,723
‎แต่ใครล่ะที่โกงคําตอบพวกนั้น

521
00:23:06,723 --> 00:23:08,163
‎เอาละ

522
00:23:08,763 --> 00:23:13,123
‎มาเปิดเผยชื่อของนักล่าคนโกง
‎ที่แม่นยําที่สุดในรอบที่ผ่านมา

523
00:23:13,123 --> 00:23:15,843
{\an8}‎ที่จะได้เข้าสู่รอบสุดท้ายอย่างแน่นอน

524
00:23:15,843 --> 00:23:18,843
{\an8}‎และจะมีโอกาสคว้าเงินทั้งหมดไป

525
00:23:19,883 --> 00:23:21,243
{\an8}‎บอกชื่อมาเลย

526
00:23:26,203 --> 00:23:27,243
{\an8}‎แดนี่

527
00:23:28,363 --> 00:23:29,563
‎เธอดึงดูดด้วยการคิดบวก

528
00:23:29,563 --> 00:23:30,883
‎- เธอดึงดูดมัน
‎- ฉันรู้อยู่แล้ว

529
00:23:31,523 --> 00:23:33,283
{\an8}‎- คุณผ่านเข้ารอบสุดท้ายแล้ว
‎- ใช่ค่ะ

530
00:23:33,283 --> 00:23:35,723
{\an8}‎และคุณจะได้ส่ง

531
00:23:35,723 --> 00:23:37,603
‎ผู้เล่นอีกคนกลับบ้าน

532
00:23:37,603 --> 00:23:38,963
‎ใครก็ตามที่คุณส่งกลับบ้าน

533
00:23:39,643 --> 00:23:43,483
‎จะคืนเงิน 3,000 ให้กับเงินรางวัล
‎สําหรับแต่ละคําตอบที่พวกเขาโกง

534
00:23:43,483 --> 00:23:44,963
‎และทุกคําตอบที่ผิดด้วย

535
00:23:44,963 --> 00:23:47,883
{\an8}‎แดนี่ คุณต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากมากๆ แล้ว

536
00:23:47,883 --> 00:23:51,683
{\an8}‎คุณจะพยายามเพิ่มเงินให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้
‎ให้กับแจ็กพ็อตก้อนสุดท้าย

537
00:23:51,683 --> 00:23:55,003
{\an8}‎ด้วยการกําจัดผู้เล่นที่จะทําให้ได้เงินคืนมากที่สุด

538
00:23:55,003 --> 00:23:56,723
{\an8}‎หรือไม่สนเงิน

539
00:23:56,723 --> 00:23:59,363
{\an8}‎และแค่กําจัดผู้เล่นที่คุณไม่อยากเจอในรอบสุดท้าย

540
00:23:59,363 --> 00:24:01,803
‎เอาละ แดนี่

541
00:24:01,803 --> 00:24:04,563
{\an8}‎คุณคิดยังไงกับชาคีน่า

542
00:24:04,563 --> 00:24:07,043
‎เธอดูออกง่ายขึ้นเรื่อยๆ

543
00:24:07,043 --> 00:24:10,003
{\an8}‎เธอหลอกสองชั้นอยู่สองสามครั้ง

544
00:24:10,003 --> 00:24:11,763
‎ฉันเลยต้องระวังเธอ

545
00:24:11,763 --> 00:24:14,963
{\an8}‎แต่คุณก็คิดว่าฉันโกงคําตอบแอลป์ แต่ฉันไม่ได้โกง

546
00:24:14,963 --> 00:24:16,403
{\an8}‎คุณไม่ได้โกง

547
00:24:16,403 --> 00:24:18,763
‎เรารู้ว่าชาคีน่ามีค่าอย่างน้อย 3,000

548
00:24:18,763 --> 00:24:21,403
{\an8}‎เพราะมีการจับได้ว่าโกงในรอบที่ผ่านมา

549
00:24:21,403 --> 00:24:23,723
‎และเรารู้ว่าลูอิสก็มีค่าอย่างน้อย 3,000

550
00:24:23,723 --> 00:24:25,203
{\an8}‎เพราะเขาตอบผิด

551
00:24:25,203 --> 00:24:28,723
{\an8}‎แต่อาจมีค่ามากกว่านั้น
‎ถ้าที่ผ่านมามีการโกงแต่ไม่มีใครเห็น

552
00:24:28,723 --> 00:24:29,803
{\an8}‎ไม่ใช่ผมหรอก

553
00:24:32,643 --> 00:24:34,603
‎แดนี่ ผมต้องการให้คุณฟันธงแล้ว

554
00:24:34,603 --> 00:24:35,643
‎โอ้พระเจ้า

555
00:24:35,643 --> 00:24:37,283
{\an8}‎ฉันพูดเสมอว่าฉันทําตาม

556
00:24:37,283 --> 00:24:38,723
‎สัญชาตญาณและลางสังหรณ์

557
00:24:40,603 --> 00:24:43,283
‎มันจะต้องเป็นคนที่ฉันคิดว่า

558
00:24:43,963 --> 00:24:45,803
‎ดูออกยากที่สุด

559
00:24:48,283 --> 00:24:50,883
{\an8}‎และคนคนนั้นคือลูอิส ขอโทษด้วยค่ะ

560
00:24:53,283 --> 00:24:55,763
‎โชคร้ายนะ ลูอิส นั่นแปลว่าเกมจบแล้ว

561
00:24:57,683 --> 00:24:59,603
‎แต่ก่อนที่คุณจะไป

562
00:24:59,603 --> 00:25:01,683
‎มาเพิ่มเงินตามมูลค่าของคุณ

563
00:25:02,403 --> 00:25:03,643
{\an8}‎กลับเข้าไปในแจ็กพ็อตกันก่อน

564
00:25:05,243 --> 00:25:06,203
‎หนึ่ง

565
00:25:07,883 --> 00:25:08,723
‎(สามหมื่นสี่พันปอนด์)

566
00:25:08,723 --> 00:25:09,843
{\an8}‎สอง

567
00:25:09,843 --> 00:25:10,843
‎(สามหมื่นเจ็ดพันปอนด์)

568
00:25:10,843 --> 00:25:11,963
‎สาม

569
00:25:12,923 --> 00:25:15,043
{\an8}‎เก้าพันปอนด์

570
00:25:15,043 --> 00:25:19,243
{\an8}‎เพราะลูอิสตอบผิดหนึ่งข้อ อย่างที่เรารู้กัน

571
00:25:19,243 --> 00:25:21,763
{\an8}‎แต่มีการโกงสองครั้งที่จับไม่ได้ในรอบเมื่อกี้

572
00:25:21,763 --> 00:25:25,723
{\an8}‎และถ้าคุณเลือกที่จะกําจัดชาคีร่า

573
00:25:25,723 --> 00:25:28,523
{\an8}‎คุณจะได้เงินรางวัลกลับคืนไปแค่ 3,000

574
00:25:29,163 --> 00:25:30,123
{\an8}‎ไร้ยางอาย!

575
00:25:31,203 --> 00:25:32,403
{\an8}‎- โอ้ ลูอิส
‎- ขอบคุณ

576
00:25:32,403 --> 00:25:36,363
{\an8}‎ขอบคุณมากที่มาเล่นเกมกัน
‎ฉันเกรงว่าการเดินทางของคุณจะจบลงแล้ว

577
00:25:36,363 --> 00:25:37,563
‎กลับบ้านดีๆ นะครับ

578
00:25:42,083 --> 00:25:45,403
{\an8}‎แดนี่ใช้กฎแรงดึงดูด
‎จนได้เป็นนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดอีกครั้ง

579
00:25:45,403 --> 00:25:48,243
{\an8}‎และตัดสินใจได้ดีที่กําจัดลูอิสออกไป

580
00:25:48,243 --> 00:25:51,243
‎ฉันต้องเลือกทําตามสัญชาตญาณของฉันในเรื่องนี้

581
00:25:51,243 --> 00:25:53,323
{\an8}‎กลายเป็นว่ากําจัดคนถูกซะงั้น

582
00:25:53,323 --> 00:25:56,483
{\an8}‎เธอตอบถูกสามข้ออย่างดีเยี่ยมในรอบที่ผ่านมา

583
00:25:56,483 --> 00:25:59,403
{\an8}‎เช่นเดียวกับชาคีน่าที่โกงแค่ครั้งเดียว

584
00:25:59,403 --> 00:26:02,323
{\an8}‎จึงเป็นแดนี่และชาคีน่าที่จะปะทะกันในรอบสุดท้าย

585
00:26:02,323 --> 00:26:04,683
{\an8}‎ออร่าของฉันคิดว่างานนี้สนุกแน่

586
00:26:04,683 --> 00:26:07,483
{\an8}‎เป็นสุดยอดนักล่าคนโกงสองครั้ง
‎ฉันพร้อมลุยการโกงรอบสุดท้ายแล้ว

587
00:26:07,483 --> 00:26:09,563
{\an8}‎การแข่งกับดานี่จะเป็นเรื่องท้าทาย

588
00:26:09,563 --> 00:26:11,563
‎แต่ฉันจะไม่ฟันธงว่าตัวเองจะแพ้หรอก

589
00:26:13,443 --> 00:26:15,203
‎ได้เวลาเล่นเกม

590
00:26:15,203 --> 00:26:17,163
{\an8}‎ชีทรอบสุดท้ายแล้ว

591
00:26:20,803 --> 00:26:23,723
‎ตอนนี้พวกคุณจะผลัดกันตอบคําถาม

592
00:26:23,723 --> 00:26:25,003
‎ในการดวลจับโกง

593
00:26:25,523 --> 00:26:26,963
‎เพื่อหาผู้ชนะ

594
00:26:27,523 --> 00:26:29,483
{\an8}‎ที่ทุกคําถาม

595
00:26:29,483 --> 00:26:30,683
‎อาจทําให้เกมจบได้

596
00:26:31,203 --> 00:26:32,843
‎กติกาเรียบง่ายขึ้นสองเท่า

597
00:26:32,843 --> 00:26:35,243
‎ถ้าคุณตอบผิด คุณแพ้

598
00:26:35,243 --> 00:26:36,603
‎และคุณจะต้องกลับบ้านตัวเปล่า

599
00:26:36,603 --> 00:26:39,043
‎ถ้าคุณกล่าวหาผิด คุณแพ้

600
00:26:39,043 --> 00:26:41,243
‎และคุณจะต้องกลับบ้านตัวเปล่า

601
00:26:41,243 --> 00:26:44,803
{\an8}‎แต่ถ้าคุณจับคําตอบโกงได้สําเร็จ

602
00:26:44,803 --> 00:26:45,763
‎คุณชนะ

603
00:26:45,763 --> 00:26:47,043
‎และคุณจะไปจากที่นี่

604
00:26:47,843 --> 00:26:48,803
‎แบบคนรวย

605
00:26:49,323 --> 00:26:51,643
‎พร้อมเงิน 37,000 ปอนด์

606
00:26:55,683 --> 00:26:57,683
‎ใช่แล้ว รอบสุดท้ายนี้

607
00:26:57,683 --> 00:27:02,083
‎จะจบลงทันทีที่พวกคุณคนนึงพูดคําว่า ก.

608
00:27:02,683 --> 00:27:04,243
{\an8}‎แดน ในฐานะสุดยอดนักล่าคนโกง

609
00:27:04,243 --> 00:27:05,723
‎คุณจะได้เลือก

610
00:27:05,723 --> 00:27:08,443
‎ว่าใครจะตอบคําถามแรกในรอบสุดท้าย

611
00:27:08,443 --> 00:27:10,243
{\an8}‎เอาละ ใครดีครับ

612
00:27:10,243 --> 00:27:11,643
‎จะเป็นคุณ

613
00:27:12,403 --> 00:27:13,563
{\an8}‎หรือชาคีน่า

614
00:27:14,483 --> 00:27:15,803
‎ฉันจะตอบก่อนค่ะ

615
00:27:17,243 --> 00:27:18,403
‎การตัดสินใจครั้งใหญ่

616
00:27:19,483 --> 00:27:20,763
{\an8}‎- ทําไมครับ
‎- ฉันมั่นใจ

617
00:27:21,763 --> 00:27:25,243
‎- เธอมั่นใจมากเลยเนอะ
‎- ว้าว ใช่ เลือกแบบกล้าหาญมาก

618
00:27:25,243 --> 00:27:28,003
{\an8}‎อยากพูดอะไรกับคู่ต่อสู้เป็นครั้งสุดท้ายไหม

619
00:27:28,843 --> 00:27:29,683
{\an8}‎โชคดีนะคะ

620
00:27:30,563 --> 00:27:31,443
‎เช่นกัน แดนี่

621
00:27:31,443 --> 00:27:33,283
{\an8}‎ขอให้ผู้หญิงที่เก่งที่สุดชนะ

622
00:27:34,403 --> 00:27:37,483
{\an8}‎มีเงิน 37,000 ปอนด์เป็นเดิมพัน

623
00:27:38,203 --> 00:27:39,683
‎ขอให้ทั้งคู่โชคดี

624
00:27:39,683 --> 00:27:41,723
‎วางนิ้วบนปุ่มครับ

625
00:27:41,723 --> 00:27:43,003
‎รอบสุดท้ายแล้ว

626
00:27:44,243 --> 00:27:45,403
‎มาโกงกันเถอะ

627
00:27:55,043 --> 00:27:55,883
‎แดนี่

628
00:27:56,643 --> 00:27:58,203
{\an8}‎เชฟรายการทีวีคนไหน

629
00:27:58,203 --> 00:28:02,123
{\an8}‎มีลูกชื่อป็อปปี้ เดซี่ เพทัล บัดดี้

630
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
{\an8}‎และริเวอร์

631
00:28:07,763 --> 00:28:08,763
‎กอร์ดอน แรมซีย์ค่ะ

632
00:28:11,683 --> 00:28:12,563
‎(ผิด)

633
00:28:14,083 --> 00:28:15,163
‎พระเจ้าช่วย

634
00:28:15,163 --> 00:28:16,523
‎ตอบผิดนะครับ

635
00:28:21,163 --> 00:28:22,723
{\an8}‎ตายแล้ว

636
00:28:22,723 --> 00:28:26,883
{\an8}‎เธอเพิ่งยื่นเงินก้อนใหญ่ให้คู่ต่อสู้ของเธอ

637
00:28:26,883 --> 00:28:28,683
{\an8}‎ฉันมั่นใจมากว่าฉันรู้คําตอบ

638
00:28:28,683 --> 00:28:29,883
{\an8}‎เธอมั่นใจมาก

639
00:28:29,883 --> 00:28:31,723
{\an8}‎ฉันมั่นใจ แต่ฉันไม่ควรเลย

640
00:28:31,723 --> 00:28:32,963
{\an8}‎โธ่เอ๊ย

641
00:28:32,963 --> 00:28:36,243
‎แปลว่าชาคีน่าเพิ่งคว้าเงินไป

642
00:28:36,243 --> 00:28:39,443
‎- สามหมื่นเจ็ดพันปอนด์
‎- พระเจ้าช่วย

643
00:28:39,443 --> 00:28:41,883
‎ยินดีด้วย ชาคีน่า

644
00:28:41,883 --> 00:28:44,083
‎- ตายแล้ว
‎- ไม่อยากจะเชื่อเลย

645
00:28:44,083 --> 00:28:46,603
‎- พระเจ้าช่วย
‎- เงินถูกส่งให้คุณเลย

646
00:28:46,603 --> 00:28:48,563
{\an8}‎ไม่อยากจะเชื่อเลย

647
00:28:49,363 --> 00:28:51,083
‎- คุณไม่ต้องทําอะไรเลย
‎- นั่นสิ

648
00:28:51,083 --> 00:28:53,523
‎- โอ้ ไม่ จริงๆ นะ...
‎- ฉันจะได้รถบ้านแล้ว

649
00:28:54,163 --> 00:28:55,003
‎แดน เกิดอะไรขึ้น

650
00:28:55,003 --> 00:28:56,203
{\an8}‎เจมี่ โอลิเวียร์ใช่ไหม

651
00:28:56,203 --> 00:28:57,243
‎เจมี่ โอลิเวอร์ค่ะ

652
00:28:58,003 --> 00:28:59,683
{\an8}‎นั่นเป็นตัวเลือกที่สองของฉัน

653
00:28:59,683 --> 00:29:01,843
‎คุณเลือกไปแล้ว มันไม่ดีสําหรับคุณ

654
00:29:01,843 --> 00:29:05,043
‎ขอเสียงปรบมือให้แดนี่ด้วยครับ
‎เธอเล่นเกมได้ดีมาก

655
00:29:06,403 --> 00:29:07,483
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย

656
00:29:08,003 --> 00:29:11,563
‎พลิกล็อกสุดๆ
‎ไม่มีคาดคิดเลย ใช่ไหมเอมิลี่

657
00:29:11,563 --> 00:29:12,723
‎ไม่คาดคิดเลย

658
00:29:12,723 --> 00:29:15,363
‎และทําได้ดีมาก ชาคีน่า สุดยอดไปเลย

659
00:29:15,363 --> 00:29:18,763
{\an8}‎และรถบ้านกําลังเดินทางมาหาคุณแล้ว
‎ระวังให้ดี เวลส์

660
00:29:20,763 --> 00:29:24,163
‎แล้วพบกันใหม่ในชีท

661
00:29:24,163 --> 00:29:25,403
‎เอลลี่กับผมอยากบอกว่า

662
00:29:26,043 --> 00:29:28,483
‎จงเจ้าเล่ห์กันต่อไป

663
00:29:28,483 --> 00:29:30,283
‎- แล้วเจอกันค่ะ
‎- ลาก่อน ทุกคน

664
00:29:30,283 --> 00:29:32,563
{\an8}‎(ตอนต่อไปในชีท)

665
00:29:32,563 --> 00:29:34,243
‎ไอ้พวกขี้โกหก

666
00:29:34,243 --> 00:29:35,443
{\an8}‎เป็นคําถามที่ยากมาก

667
00:29:35,443 --> 00:29:37,363
‎แปลว่าฉันตอบคําถามยากๆ ไม่ได้งั้นเหรอ

668
00:29:37,363 --> 00:29:39,083
‎- แซ่บเว่อร์
‎- ร้ายกาจเนอะ

669
00:29:39,083 --> 00:29:41,363
‎ผมโดนกล่าวหาเพราะพวกผู้หญิงเครียดเหรอ

670
00:29:41,363 --> 00:29:44,163
‎- ปลิ้นปล้อน
‎- ไม่บ่อยนะที่คู่หมั้นของคุณอยากให้คุณไม่ซื่อสัตย์

671
00:29:44,163 --> 00:29:45,683
{\an8}‎ก่อนแต่งงาน แต่...

672
00:29:45,683 --> 00:29:47,523
‎ฉันคิดว่าเอ็มม่ามีความเป็นวีแกนสูงนะ

673
00:29:48,483 --> 00:29:49,963
‎รายการชื่อชีท แปลว่า "โกง"

674
00:30:13,563 --> 00:30:18,483
‎คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล