ЖУЛИК!
Добро пожаловать в «Жулик!».
Это викторина, где можно забить на все правила
и попробовать сжульничать.
Прежде чем познакомиться с игроками, встречайте единственного человека
в этом шоу, который не совсем еще потерял совесть.
Это единственная и неповторимая Элли Тейлор.
О Дэнни, какой же ты милый.
Что, Элли, готова познакомиться с бандой матерых жуликов?
- Да, пожалуйста. - Ладно.
Дэни, Джош,
Шакина, Луис,
добро пожаловать.
- Дэни из Восточного Лондона. - Привет.
Крутое имя.
Как будешь играть, Дэни? Какая у тебя тактика?
Во время игры
я у всех буду просматривать ауры.
И как там моя аура?
Ты же парень из Ист-Энда,
так что аура у тебя бордовая с голубым.
Ага. У как насчет Элли?
У Элли явно желтая, как солнце.
Рядом с ней всем легко и радостно.
Очень приятно это слышать, ведь внутри я мертва.
Как раз хотел это сказать. Потрясающе.
Что ж, удачи.
- Луис. - Привет.
- Ты из Хакни. - Я из Хакни.
Тоже из Восточного Лондона.
Ты креативный директор в собственной компании и актер.
Что, будешь жульничать с помощью актерского мастерства?
Посмотрим.
Еще я замечаю, когда актер перевоплощается,
все эти приемчики, ужимки.
Отлично! Удачи.
- Джош! - Привет, Дэнни.
У тебя в Ливерпуле благотворительный проект.
Что за проект?
Я работаю в Благотворительном фонде нейроразнообразия СДВГ.
Потрясающе. Как расслабляешься? Есть какое-нибудь хобби?
Я часто наблюдаю за птицами, Дэнни.
- Смотришь на птиц? - Да, именно.
И каких мы любим птичек?
Кажется, вы по-разному понимаете слово «птички».
Любишь курочек?
Удачи, Джош.
- Спасибо. - Шакина!
- Привет. - Ты менеджер по персоналу.
Профессиональный опыт поможет жульничать?
У меня появилось хобби — викторины в пабах.
Я хожу туда тайком. Друзья и родные не в курсе.
- Я маньячка, да? - Все мы маньяки.
- Этот вон птичек любит. - Да, точно!
- Удачно мы тут собрались. - Неужели я это по ТВ сказал.
Ладно. Всем удачи.
Пусть победит самый умный
или самый коварный жулик!
Как всегда, Элли будет задавать вопросы,
и эти вопросы появятся на экранах перед каждым игроком.
Если не знаешь ответ,
надо просто нажать тайную кнопку «Жулик»,
и откроется правильный ответ.
Пора сыграть первый раунд и срубить бабла.
Элли, давай подробности.
Каждого игрока ждут четыре вопроса.
Верный ответ — плюс 1000 фунтов в общий призовой фонд.
За неправильный ответ общий фонд теряет 1000 фунтов.
Не знаешь ответ — жульничай!
Но никто не должен понять, что ты жульничал,
ведь после каждого ответа другие игроки
могут обвинить тебя в жульничестве, если унюхают.
Только лучший охотник на жуликов точно пройдет в следующий раунд
и получит возможность выгнать кого захочет.
Пальчики — на кнопки.
Жулики, вперед!
Итак, Дэни,
начнем с тебя.
Все за тобой наблюдают.
Мы поместим твое прелестное личико
на этом большом экране.
Посмотри на себя. Какое личико!
- Личико магическое. - Да. Давай, Элли.
Дэни.
Какая фамилия
у актрис-двойняшек Мэри-Кейт и Эшли?
Олсен.
Правильно.
Есть претензии?
Никаких претензий. Они тебе верят, Дэн. Пока.
Джош.
Что означает буква F в аббревиатуре SPF,
которая часто встречается на солнцезащитных средствах?
Я скажу «фактор».
Правильно.
Луис нажал кнопку.
Его задумчивость была неестественна.
Он так: «Ой...» Увидел.
А может, это двойной блеф.
По окончании раунда узнаем, помогло ли это твоей меткости.
Шакина.
Как зовут певицу, которая выпустила
топовые в Великобритании синглы "Diamonds" и "We Found Love"?
Это Рианна.
Правильно.
- Какие доверчивые ребята! - Прелестно.
Дружелюбные, да?
Луис, следующий вопрос — тебе. Все за тобой наблюдают.
По легенде, лучше всего убивать оборотня пулей,
сделанной из какого металла?
Из серебра.
Правильно.
Дэни врубила зуммер. Шакина тоже.
Дэни?
Я почувствовала его панику, как только появился вопрос,
и он очень быстро нажал на кнопку.
Ладно. Лучший охотник на жуликов точно пройдет в следующий раунд.
так что играйте серьезно.
Дэни.
Букля из книг и фильмов о Гарри Поттере —
это какое животное?
Сова.
Правильно.
Никаких претензий?
В фонде еще одна штука.
Джош.
Как зовут детектива, которого играет Кеннет Брана в фильмах
«Убийство в Восточном экспрессе» и «Смерть на Ниле»?
Пуаро.
Правильно.
Дэни врубила. Луис?
Мне кажется, там написано «Эркюль Пуаро», а ты перестраховался
и сказал «Пуаро».
Вижу твой взгляд.
По окончании узнаем, правы ли вы. Шакина.
Следующий вопрос — тебе. Все за тобой наблюдают.
«Серый гусь», «Бельведер» и «Абсолют» — это марки какого алкогольного напитка?
Это водка.
Правильно.
Никаких претензий.
Похоже, тут ты знаток.
- Давай вопрос, Элли. - Луис.
Как зовут модельера, основателя модного лейбла DKNY?
Донна Каран.
Правильно.
Лично я предпочитаю Донер Кебаб.
Никаких претензий.
Он очень ухоженный. Думаю, этот ответ он знает.
- Хорошо. - Осталось восемь вопросов. Дэни.
Чичен-Ица — это главная туристическая достопримечательность
в какой стране?
Мексика.
Правильно.
Джош нажал!
Шакина жмет.
Да это фул-хаус!
Джош, почему?
Она посмотрела на экран, потом такая...
«Мексика».
Думаю, она притворялась. Я не верю.
- Волосы, значит. Луис? - Нет, волосы норм.
- Красавица. - Спасибки!
Как мило.
- По окончании раунда узнаем. - Джош.
Как называется комедийно-драматический сериал,
герои которого — ирландские подростки,
которых зовут Эрин, Орла, Клэр и Мишель?
«Девчонки из Дерри».
Правильно.
- Дэни сразу врубила. - Он такой...
«Ах, да. Теперь вспомнил!»
Да у вас тут разборки пошли.
Ёшкин кот.
Еще вопрос, Элли.
Шакина.
По Правилам дорожного движения, какой формы знак «Уступи дорогу»?
Это треугольник.
Правильно.
Луис? Что такое?
Опустила взгляд, и потом: «Дайте подумать».
- Я и подумала, я же водитель. - Ладно. Принимается.
Прекрасно.
Следующий вопрос.
Луис.
Лист какого дерева изображен
на государственном флаге Канады?
Клена.
Правильно.
Правильный ответ. В фонде еще одна штука.
Вот ваши последние вопросы. Дэни.
Сериал 2020-х «И просто так» —
это сиквел какого сериала с Сарой Джессикой Паркер
в главной роли?
«Секс в большом городе».
Правильно.
И все тебе верят.
- В фонде еще одна штука! - Джош.
Как называется самая большая пустыня в Восточной Азии,
раскинувшаяся на обширных территориях Китая и Монголии?
Пустыня Гоби.
Правильно.
- Сразу врубила. - Как быстро!
Бабушка с дедушкой ездили в Монголию,
в пустыню Гоби, наблюдать за птицами.
Дэн, он рассказал нам чудесную историю.
Ну да. Только не знаю, верю ли я ему.
- Серьезно? - Ага.
Не знаю. Аура меняется.
Изменяется. На измене.
Ладно.
По окончании раунда узнаем, помогло ли это твоей меткости.
Шакина.
Как зовут английского актера,
который играет героя комедии Алана Партриджа?
Это Стив Куган?
Правильно.
Джош, ты не купился, да?
Она явно не знала ответа до того,
как ответила.
- Да. - Это я и заметил.
Моет, она всех дважды наколола?
По окончании раунда узнаем, было ли это ошибкой.
Луис.
В каком стиле плавания британец Адам Пит завоевал
две золотые олимпийские медали?
Брасс.
Правильно.
Что, Дэн, это был Адам Жулик?
Не знаю. Слишком быстро.
Ты очень шустрая.
Ну да. Не знаю.
Он на меня уставился.
Я устраивал Адаму Питу автограф-сессию.
В каком смысле?
- Мое агентство проводит мероприятия. - Реклама!
- Ага, хитрец. - И так далее. Так что...
- Я его проводил. - Как называется книга?
- Это тайна. - Ага, то-то же.
Такая тайна, что ты врун!
Вопросов больше нет. Раунд закончен!
Так, подобьем бабки.
Сейчас у вас в призовом фонде 16 000 фунтов,
ведь у вас 16 правильных ответов,
Но не спешите разливать просекко.
Нужно поговорить про жульничество, так?
Жульничать разрешается, но не ждите, что за это заплатят.
Так что вся добыча, полученная нечестным путем,
сейчас сделает ноги.
Давайте заберем по штуке
за каждый жульнический ответ.
15 000 ФУНТОВ
Один.
14 000 ФУНТОВ
Два!
Три!
12 000 ФУНТОВ
Четыре!
О нет.
В четырех ответах сжульничали.
Вы потеряли четыре штуки.
Молодцы, а теперь пора на вылет.
Потому что один из этих жуликов что-то загостился.
Это решение примет самый меткий охотник на жуликов.
Кто больше всех спалил левых ответов
и меньше всех ошибся в своих подозрениях.
Назови имя.
Дэни!
Молодец!
Аура работает!
Аура, детка!
Поздравляю. Тебе обеспечено место в следующем раунде.
И ты получила право
кого-нибудь отсюда выпереть.
Тот, кого ты выберешь, вернет в общий призовой фонд
по штуке за ошибку или жульнический ответ.
Дэни, найди жулика —
найдешь деньги.
В этом раунде всего подсмотрели пять ответов.
Но кто жульничал больше всех?
Начнем с Джоша.
В первом вопросе я почувствовала двойной блеф.
- Очень обидно, если честно... - Очень что?
Обидно. Я расстроен. Я недоволен.
Ты мне на три ответа зуммер врубала,
а я не жульничал.
- Да ну? - Я недоволен.
А Джош-то серьезно приуныл.
Как насчет Шакины?
Сколько раз она жульничала?
- Стив Куган — точно. - Вот что меня возмущает.
Я же точно знаю, что Шакина его подсмотрела.
Вот и нет. Я знаю, кто такой Стив Куган.
И, наконец, наш прекрасный Луис. Посмотрите на него!
Мне повезло с вопросами, я просто знал ответы.
Смотрите, Джош всё больше заводится.
Ну да, на мои ответы все врубали зуммер, а я только...
- Ладно, Джош! Успокойся. - Честно.
Представь себя в пустыне Гоби.
Дыши, Джош, вдох-выдох.
Вдох...
Вы же чуть не подрались.
Дэн?
Кого пошлешь домой и почему?
Это будет Джош. Он слишком разозлился.
Не повезло, Джош! Это значит, игра закончена.
Прежде чем Джош уйдет,
посмотрим, сколько раз он сжульничал.
Ведь мы вернем в фонд по 1000 фунтов
за каждый ответ, в котором он сжульничал.
Один.
И всё. Один раз сжульничал.
У него все основания злиться!
А значит, теперь в призовом фонде 13 000 фунтов.
Круто сыграл, чувак.
Джош, спасибо за игру. Боюсь, на этом твоей игре конец.
Улетай, милый.
Теперь мы знаем, что остальные в этом раунде жульничали трижды.
Давайте посмотрим, но игрокам не покажем,
как на самом деле они ответили на вопросы.
В этом раунде жульничали все игроки, и Дэни их всех засекла.
Я просто в гармонии с вселенной.
Оказывается, Луис — абсолютный Адам Жулик.
И, хотя все были так уверенны,
Шакина не жульничала в ответе про Стива Кугана.
Но именно Джошу, наблюдателю за птичками,
было сказано улететь.
И думаю, не без оснований.
Прости, Джош. Не нравилась мне твоя аура.
Итак, правда вышла наружу,
и мы только что раскрыли все ваши грязные секретики.
Пора зарабатывать серьезные деньги в призовой фонд.
Расскажи о следующем раунде, Элли.
Каждому игроку предстоит ответить на четыре вопроса.
Правильные ответы добавят в фонд по 3000 фунтов.
Но плохая новость:
каждый неправильный ответ — это потеря 3000 фунтов.
Уж простите.
В этом раунде мы будем выяснять, было ли жульничество,
каждый раз, когда выдвинуто обвинение.
И очень важно
засечь жульнические ответы,
потому что лучший охотник на жуликов
может удалить игрока
и пройти прямо в финальный раунд,
в схватку один на один.
Верно.
Пальчики — на кнопки.
Жулики, вперед!
Дэни. Что означает сокращение ЛС во фразе «давай перейдем в ЛС»,
которую используют в соцсетях?
Личные сообщения.
Правильно.
Есть претензии?
- Она это знает. - Да.
- Наверняка у тебя личка забита. - Не знаю.
Думаешь, она всем шлет личные сообщения?
Я? Шлю? Это вряд ли!
Никогда ничего не посылаю.
Леди не посылают.
Три штуки в фонд.
16 000 ФУНТОВ
Шакина.
Как зовут супермодель 90-х —
мать модели Кайя Гербер?
Синди Кроуфорд?
Правильно.
Дэн, почему?
Думаю, это мало кто знает.
Посмотрим?
Она подсматривала?
Подсматривала!
Вы обе показали свою меткость. Молодцы.
Луис. В каком европейском городе
проходит пивной фестиваль, который называется Октоберфест?
Мюнхен.
Правильно.
Есть претензии?
Нет.
В фонде еще три штуки.
19 000 ФУНТОВ
Дэни. В какой азиатской стране находятся острова Пхукет и Ко Панган?
Таиланд.
Правильно.
Луис врубил зуммер.
Нажал, потом подумал, что ты знаешь.
Это довольно общеизвестно. Но были сомнения.
Замечу, что я чемпион по пинг-понгу.
Нет, по пинг-понгу.
- Не тот пинг-понг! - Ну, началось!
Боже. Это не то шоу!
- Не тот пинг-понг. - Нет!
Пивпонг!
Слава тебе, господи!
Чемпион по пинг-понгу одного хостела на Пхукете.
Ну что, выясним?
Она подсматривала?
- Не подсматривала! - Слава богу.
А то если эта история — выдумка...
- Три штуки в фонд. - Это не выдумка!
Давай вопрос, Элли.
Шакина.
Как называется дебютный сингл Карли Рэй Джепсен,
который сразу занял первое место в британских чартах?
Наверное, это Call Me Maybe.
Правильно.
Ноль претензий.
Услышав имя Карли Рэй Джепсен,
сразу вспоминаешь эту песню.
Только эту песню и вспоминаешь.
В фонде еще три штуки.
25 000 ФУНТОВ
Луис.
«Мокрые бандиты» — это злодеи
из какого классического рождественского фильма 1990 года
с Маколеем Калкиным?
«Один дома».
Правильно.
Он подсматривал?
Не-а.
Еще три штуки в фонд. Бабосики чудненько растут.
Шесть вопросов есть. Осталось шесть.
Дэни.
Как называется парк в Стаффордшире,
где есть аттракционы «Немезида», «Обливион» и «Смайлер»?
Альтон Тауэрс.
Правильно.
Не купились? Думаете, она не по аттракционам?
Нет. Вряд ли в твоих краях знают мои местечки.
Я же сказала, я — женщина мира.
Ладно. Обвинения выдвинуты.
Она подсматривала?
Не подсматривала!
Я — женщина мира, милочка.
Вот она их сделала. В фонде еще три штуки.
Она знает твои местечки.
Следующий вопрос, Элли.
Шакина.
Как называется классический коктейль из рома,
кокосового молока и ананасового сока?
Думаю, это пина-колада.
Правильно.
О, ворвался.
Да, я как-то не очень уверен.
Не знаю. Что-то в этом было.
Она подсматривала?
34 000 ФУНТОВ
Не подсматривала!
Ложный сигнал от Луиса.
Снова у тебя сбился прицел.
Не забывайте, что лучший охотник на жуликов пройдет в финал.
Следующий вопрос, Элли.
Луис. В каком сериале Netflix Аня Тейлор-Джой играет
шахматистку-вундеркинда по имени Бет Хармон?
«Ход королевы».
Правильно.
Он жульничал? Тебе шах и мат.
В фонде еще три штуки.
И вот ваши последние вопросы. Дэни.
Какой актер из «Криминального чтива» играет Ника Фьюри
в Кинематографической вселенной Marvel?
Джон Траволта?
Ответ неверный. Забираем из фонда три штуки.
Это Сэмюэл Джексон.
Ах да!
Шакина.
Как называется горная цепь в Европе, частью которой являются
горнолыжные курорты Валь-д'Изер и Шамони?
Альпы.
Правильно.
- Луис ворвался. - Да, я не ведусь.
Ты хоть была в Альпах?
Вообще-то, нет.
Но часто их вижу по телеку.
Ну, давайте выясним?
Она подсматривала?
Не подсматривала!
- А еще ругают телевидение! - Вот именно.
Луис.
У какого британского рэпера был дебютный альбом «Психодрама»,
получивший BRIT Award?
Диззи Раскал?
- Три штуки уходят. - Неправильно. Его зовут Дэйв.
Раунд закончен! Вопросов больше нет.
Так. Поговорим о деньгах.
Сейчас в вашем фонде 34 штуки.
Это достойная сумма.
Луис, на что бы ты их потратил?
Думаю, на какой-то творческий проект.
Короткометражный фильм.
Ясно, короткометражка. Есть для меня роль?
- Да, я могу... - Да ладно, там всего 34 штуки.
- За день берешь? - Да.
Серьезно, жаль, я бы согласился.
Дэн, как бы ты их профукала?
Профукать — не знаю, но я отлично материализую мечты.
- Так. - И я нашла дом своей мечты.
Стоит два миллиона фунтов. У вашей девчонки двух миллионов нет.
Так что, сколько бы там ни было в фонде,
всё это я вложу, чтобы заполучить домик мечты.
- Прекрасно. - Шакина, а ты?
Себя побалуешь или кого-то другого?
Я бы хотела дом на колесах.
Дом на колесах в Уэльсе.
- Дом на колесах? - Да.
Шакина, ты уж сделай там толчок,
а то в нашем трейлере маме приходилось садиться на ведро.
Какой прекрасный образ. Спасибо.
Обожаю твои рассказы о волшебном детстве.
Да уж.
Отложите свои списки покупок, потому что пора забрать деньжата
за все жульнические ответы.
Так, Элли?
Они уже распрощались с 3 000 фунтов,
ведь в этом раунде в одном ответе жулика застукали.
Теперь пора терять деньги
за все жульнические ответы, которые не заметили.
Так что, были еще жульнические ответы, проскользнувшие незамеченными?
Какой на самом деле призовой фонд?
31 000 ФУНТОВ
Один.
28 000 ФУНТОВ
Два!
Только два.
Тут вы потеряли еще 6000 фунтов.
Но кто же это жульничал?
Так?
Давайте назовем имя лучшего охотника на жуликов в этом раунде,
которому гарантировано место в финале
и возможность выиграть все эти деньги.
Назови имя!
Дэни!
Она материализовала!
Я сама это видела.
- Ты вышла в финал. - Да.
И можешь отправить домой одного игрока.
Тот, кого ты выберешь,
вернет в общий призовой фонд по штуке за каждый неверный
и жульнический ответ.
Итак, Дэни, тебе надо принять непростое решение.
Постараешься добавить в призовой фонд побольше денег,
убрав игрока, который может стоить дороже всех,
или забьешь на деньги и избавишься от того,
с кем не хочешь встретиться в финале?
Итак, Дэни,
что думаешь насчет Шакины?
Ее становится всё проще считывать.
Пару раз она устроила двойной блеф,
так что я ее насквозь вижу.
Но ты думала, что я подсмотрела про Альпы, а я — нет.
Да, ты права.
Шакина стоит как минимум три штуки,
в этом раунде она попалась на жульничестве.
Луис тоже стоит минимум три штуки,
с одним неверным ответом.
Но, может, и больше, если жулика сразу не застукали.
Меня — нельзя.
Дэни, мне нужно твое решение.
Боже мой.
Я всегда говорю, что слушаю свою интуицию, внутренний голос.
Это должен быть человек,
которого мне труднее всего читать.
И это Луис. Прости, дружище.
Не повезло, Луис. А значит, игра закончена.
А теперь, прежде чем ты уйдешь,
давай вернем твои денежки
в призовой фонд.
Один.
34 000 ФУНТОВ
Два!
37 000 ФУНТОВ
Три!
Девять тысяч фунтов.
Как мы знаем, у Луиса был один неверный ответ,
а два жульнических ответа никто не заметил.
А если бы ты решила устранить Шакину,
вернула бы в фонд всего три штуки.
Вот пройдоха!
- О, Луис. - Спасибо.
Большое спасибо за игр. Боюсь, ты в ней больше не участвуешь.
Береги себя.
Дэни снова стала лучшей охотницей на жуликов
и удачно решила убрать Луиса.
Мне пришлось действовать интуитивно.
И оказалось, я правильно от него избавилась.
В этом раунде она дала три абсолютно верных ответа,
как и Шакина, которая только один раз подсмотрела.
Итак, в финале Дэни играет против Шакины.
Моя аура говорит, хороший будет раунд.
Дважды лучшая охотница на жуликов. К финалу готова.
Играть против Дэни будет непросто,
но я не считаю это невозможным.
Пора разыграть последний,
финальный раунд «Жулик!»
Сейчас вы будете по очереди отвечать на вопросы.
В схватке до первой победы,
разоблачая жулика,
где на любом вопросе
игра может закончиться.
Правила вдвойне просты.
Если ответишь неверно — проиграешь.
И уйдешь ни с чем.
При ложном обвинении — проиграешь.
И уйдешь без гроша!
Но если правильно обвинишь в жульничестве,
то победишь.
И уйдешь отсюда
при бабках,
с 37 штуками.
Да, этот финальный раунд
закончится, как только одна из вас скажет слово на букву «М».
Дэн, как лучшая охотница на жуликов, ты выбираешь,
кто в финале ответит на первый вопрос.
Кто это будет?
Ты отвечаешь
или Шакина?
Я буду первая.
Серьезное решение!
- Почему? - Я в себе уверена.
- А она самоуверенна, да? - Ого, да. Смелый шаг.
Скажешь что-нибудь напоследок сопернице?
Удачи.
И тебе, Дэни.
Пусть победит лучшая.
На кону 37 000 фунтов.
Удачи вам, девочки.
Пальчики — на кнопки.
И в последний раз.
Жулики, вперед!
Дэни.
Как зовут шеф-повара
и телеведущего, детей которого зовут Поппи, Дейзи, Петал, Бадди
и Ривер?
Гордон Рамзи.
НЕПРАВИЛЬНО
Боже мой.
Ответ неправильный!
Боже мой!
Она только что вручила сопернице целое состояние!
Я была уверена, что знала.
Она была уверена!
Была уверена, но зря я так.
О нет!
Итак, Шакина победила.
- Это 37 000 фунтов! - Боже мой!
Поздравляю, Шакина!
- Боже мой! - Не могу поверить.
- Боже мой! - Тебе их просто отдали!
Не могу поверить.
Ты даже ничего и не делала!
- Нет, серьезно... - Мой домик на колесах!
Дэн, что такое?
Это Джейми Оливер?
Джейми Оливер.
Это был второй вариант!
Ты сама на это пошла. И не вышло.
Поаплодируйте Дэни. Она отлично играла.
Ничего себе.
Вот это неожиданный поворот. Никто и не ожидал. Да, Элли?
Вообще никто.
Молодец, Шакина. Это было потрясающе.
И твой дом на колесах уже к тебе едет. Берегись, Уэльс!
Увидимся в следующем выпуске «Жулик!»
А мы с Элли говорим:
оставайтесь такими же пройдохами!
- Увидимся! - Всем пока!
В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ «ЖУЛИК!»
Лживые негодяи!
Это трудный вопрос.
Я не отвечу на трудный вопрос?
- Страсти! - Ужасные люди, да?
- Я виноват, что у этой женщины стресс? - Мутный.
Нечасто невеста хочет, чтобы жених жульничал перед свадьбой.
От Эммы прямо пахнет веганом.
Игра называется «Жулик!».
Перевод субтитров: Анна Иваницкая