1
00:00:13,163 --> 00:00:14,563
ЖУЛИК!

2
00:00:16,323 --> 00:00:18,043
Добро пожаловать в «Жулик!».

3
00:00:18,043 --> 00:00:20,803
Это викторина, где можно
забить на все правила

4
00:00:20,803 --> 00:00:22,763
и попробовать сжульничать.

5
00:00:22,763 --> 00:00:26,963
Прежде чем познакомиться с игроками,
встречайте единственного человека

6
00:00:26,963 --> 00:00:29,963
в этом шоу,
который не совсем еще потерял совесть.

7
00:00:29,963 --> 00:00:32,483
Это единственная
и неповторимая Элли Тейлор.

8
00:00:32,483 --> 00:00:35,083
О Дэнни, какой же ты милый.

9
00:00:35,083 --> 00:00:38,483
Что, Элли, готова познакомиться
с бандой матерых жуликов?

10
00:00:38,483 --> 00:00:40,043
- Да, пожалуйста.
- Ладно.

11
00:00:40,043 --> 00:00:41,803
{\an8}Дэни, Джош,

12
00:00:41,803 --> 00:00:43,603
{\an8}Шакина, Луис,

13
00:00:43,603 --> 00:00:44,683
добро пожаловать.

14
00:00:47,403 --> 00:00:49,843
{\an8}- Дэни из Восточного Лондона.
- Привет.

15
00:00:49,843 --> 00:00:51,123
Крутое имя.

16
00:00:51,123 --> 00:00:54,163
{\an8}Как будешь играть, Дэни?
Какая у тебя тактика?

17
00:00:54,163 --> 00:00:55,723
{\an8}Во время игры

18
00:00:55,723 --> 00:00:58,163
я у всех буду просматривать ауры.

19
00:00:58,163 --> 00:00:59,363
И как там моя аура?

20
00:00:59,363 --> 00:01:01,003
{\an8}Ты же парень из Ист-Энда,

21
00:01:01,003 --> 00:01:03,523
так что аура у тебя бордовая с голубым.

22
00:01:05,243 --> 00:01:06,803
{\an8}Ага. У как насчет Элли?

23
00:01:06,803 --> 00:01:09,203
{\an8}У Элли явно желтая, как солнце.

24
00:01:09,883 --> 00:01:12,603
{\an8}Рядом с ней всем легко и радостно.

25
00:01:12,603 --> 00:01:15,483
Очень приятно это слышать,
ведь внутри я мертва.

26
00:01:15,483 --> 00:01:18,243
Как раз хотел это сказать. Потрясающе.

27
00:01:18,243 --> 00:01:19,563
{\an8}Что ж, удачи.

28
00:01:19,563 --> 00:01:20,643
{\an8}- Луис.
- Привет.

29
00:01:20,643 --> 00:01:22,483
{\an8}- Ты из Хакни.
- Я из Хакни.

30
00:01:22,483 --> 00:01:24,163
{\an8}Тоже из Восточного Лондона.

31
00:01:24,163 --> 00:01:27,643
Ты креативный директор
в собственной компании и актер.

32
00:01:27,643 --> 00:01:31,523
Что, будешь жульничать
с помощью актерского мастерства?

33
00:01:31,523 --> 00:01:32,643
{\an8}Посмотрим.

34
00:01:32,643 --> 00:01:35,283
{\an8}Еще я замечаю,
когда актер перевоплощается,

35
00:01:35,283 --> 00:01:37,003
{\an8}все эти приемчики, ужимки.

36
00:01:37,603 --> 00:01:38,563
{\an8}Отлично! Удачи.

37
00:01:39,163 --> 00:01:40,803
{\an8}- Джош!
- Привет, Дэнни.

38
00:01:40,803 --> 00:01:43,443
{\an8}У тебя в Ливерпуле
благотворительный проект.

39
00:01:43,443 --> 00:01:44,443
{\an8}Что за проект?

40
00:01:44,443 --> 00:01:48,323
{\an8}Я работаю в Благотворительном
фонде нейроразнообразия СДВГ.

41
00:01:48,323 --> 00:01:51,723
Потрясающе. Как расслабляешься?
Есть какое-нибудь хобби?

42
00:01:51,723 --> 00:01:54,083
{\an8}Я часто наблюдаю за птицами, Дэнни.

43
00:01:54,083 --> 00:01:56,123
- Смотришь на птиц?
- Да, именно.

44
00:01:56,123 --> 00:01:57,643
И каких мы любим птичек?

45
00:01:57,643 --> 00:02:00,683
Кажется, вы по-разному
понимаете слово «птички».

46
00:02:00,683 --> 00:02:01,723
Любишь курочек?

47
00:02:03,683 --> 00:02:04,643
Удачи, Джош.

48
00:02:04,643 --> 00:02:06,083
- Спасибо.
- Шакина!

49
00:02:06,083 --> 00:02:08,603
{\an8}- Привет.
- Ты менеджер по персоналу.

50
00:02:08,603 --> 00:02:11,123
Профессиональный опыт
поможет жульничать?

51
00:02:11,123 --> 00:02:14,683
{\an8}У меня появилось хобби —
викторины в пабах.

52
00:02:14,683 --> 00:02:17,723
{\an8}Я хожу туда тайком.
Друзья и родные не в курсе.

53
00:02:17,723 --> 00:02:19,843
{\an8}- Я маньячка, да?
- Все мы маньяки.

54
00:02:19,843 --> 00:02:22,083
{\an8}- Этот вон птичек любит.
- Да, точно!

55
00:02:22,083 --> 00:02:25,523
{\an8}- Удачно мы тут собрались.
- Неужели я это по ТВ сказал.

56
00:02:25,523 --> 00:02:27,643
Ладно. Всем удачи.

57
00:02:27,643 --> 00:02:29,443
Пусть победит самый умный

58
00:02:30,043 --> 00:02:32,043
или самый коварный жулик!

59
00:02:35,803 --> 00:02:38,483
Как всегда,
Элли будет задавать вопросы,

60
00:02:38,483 --> 00:02:43,003
и эти вопросы появятся
на экранах перед каждым игроком.

61
00:02:43,003 --> 00:02:44,403
{\an8}Если не знаешь ответ,

62
00:02:44,403 --> 00:02:47,643
{\an8}надо просто нажать
тайную кнопку «Жулик»,

63
00:02:47,643 --> 00:02:50,163
{\an8}и откроется правильный ответ.

64
00:02:50,163 --> 00:02:54,363
Пора сыграть
первый раунд и срубить бабла.

65
00:02:54,363 --> 00:02:56,403
Элли, давай подробности.

66
00:02:56,403 --> 00:02:58,723
Каждого игрока ждут четыре вопроса.

67
00:02:58,723 --> 00:03:01,963
{\an8}Верный ответ — плюс 1000 фунтов
в общий призовой фонд.

68
00:03:01,963 --> 00:03:05,763
{\an8}За неправильный ответ
общий фонд теряет 1000 фунтов.

69
00:03:05,763 --> 00:03:07,603
{\an8}Не знаешь ответ — жульничай!

70
00:03:07,603 --> 00:03:10,403
Но никто не должен
понять, что ты жульничал,

71
00:03:10,403 --> 00:03:12,763
ведь после каждого ответа другие игроки

72
00:03:12,763 --> 00:03:15,923
{\an8}могут обвинить тебя в жульничестве,
если унюхают.

73
00:03:15,923 --> 00:03:19,763
{\an8}Только лучший охотник на жуликов
точно пройдет в следующий раунд

74
00:03:19,763 --> 00:03:22,923
и получит возможность
выгнать кого захочет.

75
00:03:22,923 --> 00:03:24,243
Пальчики — на кнопки.

76
00:03:24,843 --> 00:03:25,923
Жулики, вперед!

77
00:03:31,083 --> 00:03:32,123
Итак, Дэни,

78
00:03:32,883 --> 00:03:34,243
{\an8}начнем с тебя.

79
00:03:34,243 --> 00:03:35,723
{\an8}Все за тобой наблюдают.

80
00:03:35,723 --> 00:03:38,163
{\an8}Мы поместим твое прелестное личико

81
00:03:38,163 --> 00:03:39,603
на этом большом экране.

82
00:03:39,603 --> 00:03:42,123
Посмотри на себя. Какое личико!

83
00:03:42,123 --> 00:03:44,483
{\an8}- Личико магическое.
- Да. Давай, Элли.

84
00:03:44,483 --> 00:03:45,523
Дэни.

85
00:03:46,563 --> 00:03:48,123
{\an8}Какая фамилия

86
00:03:48,123 --> 00:03:51,523
{\an8}у актрис-двойняшек Мэри-Кейт и Эшли?

87
00:03:52,403 --> 00:03:53,243
Олсен.

88
00:03:54,283 --> 00:03:55,123
Правильно.

89
00:03:55,803 --> 00:03:57,603
Есть претензии?

90
00:03:57,603 --> 00:04:00,643
{\an8}Никаких претензий.
Они тебе верят, Дэн. Пока.

91
00:04:01,163 --> 00:04:02,563
Джош.

92
00:04:02,563 --> 00:04:05,003
{\an8}Что означает буква F
в аббревиатуре SPF,

93
00:04:05,003 --> 00:04:08,323
{\an8}которая часто встречается
на солнцезащитных средствах?

94
00:04:11,203 --> 00:04:13,003
Я скажу «фактор».

95
00:04:14,323 --> 00:04:15,163
Правильно.

96
00:04:17,163 --> 00:04:18,283
Луис нажал кнопку.

97
00:04:18,283 --> 00:04:20,443
{\an8}Его задумчивость была неестественна.

98
00:04:20,443 --> 00:04:21,803
Он так: «Ой...» Увидел.

99
00:04:23,083 --> 00:04:24,843
{\an8}А может, это двойной блеф.

100
00:04:25,523 --> 00:04:28,883
{\an8}По окончании раунда узнаем,
помогло ли это твоей меткости.

101
00:04:28,883 --> 00:04:29,963
Шакина.

102
00:04:31,323 --> 00:04:33,643
{\an8}Как зовут певицу, которая выпустила

103
00:04:33,643 --> 00:04:37,563
{\an8}топовые в Великобритании
синглы "Diamonds" и "We Found Love"?

104
00:04:39,683 --> 00:04:40,603
Это Рианна.

105
00:04:41,563 --> 00:04:42,403
Правильно.

106
00:04:43,563 --> 00:04:45,803
- Какие доверчивые ребята!
- Прелестно.

107
00:04:45,803 --> 00:04:46,843
{\an8}Дружелюбные, да?

108
00:04:47,643 --> 00:04:50,923
{\an8}Луис, следующий вопрос — тебе.
Все за тобой наблюдают.

109
00:04:51,643 --> 00:04:55,723
{\an8}По легенде, лучше всего
убивать оборотня пулей,

110
00:04:55,723 --> 00:04:58,083
{\an8}сделанной из какого металла?

111
00:04:58,083 --> 00:04:59,243
Из серебра.

112
00:05:00,043 --> 00:05:01,163
Правильно.

113
00:05:01,163 --> 00:05:03,763
Дэни врубила зуммер. Шакина тоже.

114
00:05:03,763 --> 00:05:04,723
Дэни?

115
00:05:04,723 --> 00:05:08,123
{\an8}Я почувствовала его панику,
как только появился вопрос,

116
00:05:08,123 --> 00:05:10,363
и он очень быстро нажал на кнопку.

117
00:05:10,363 --> 00:05:14,283
{\an8}Ладно. Лучший охотник на жуликов
точно пройдет в следующий раунд.

118
00:05:14,283 --> 00:05:15,923
{\an8}так что играйте серьезно.

119
00:05:15,923 --> 00:05:16,923
Дэни.

120
00:05:16,923 --> 00:05:19,443
{\an8}Букля из книг
и фильмов о Гарри Поттере —

121
00:05:19,443 --> 00:05:21,443
{\an8}это какое животное?

122
00:05:22,203 --> 00:05:23,083
{\an8}Сова.

123
00:05:24,163 --> 00:05:25,043
Правильно.

124
00:05:26,323 --> 00:05:27,643
{\an8}Никаких претензий?

125
00:05:28,683 --> 00:05:30,763
В фонде еще одна штука.

126
00:05:31,443 --> 00:05:32,483
{\an8}Джош.

127
00:05:33,003 --> 00:05:36,443
{\an8}Как зовут детектива,
которого играет Кеннет Брана в фильмах

128
00:05:36,443 --> 00:05:39,723
{\an8}«Убийство в Восточном экспрессе»
и «Смерть на Ниле»?

129
00:05:41,283 --> 00:05:42,243
Пуаро.

130
00:05:43,363 --> 00:05:44,243
Правильно.

131
00:05:44,963 --> 00:05:47,403
{\an8}Дэни врубила. Луис?

132
00:05:47,403 --> 00:05:51,163
{\an8}Мне кажется, там написано
«Эркюль Пуаро», а ты перестраховался

133
00:05:51,163 --> 00:05:52,523
{\an8}и сказал «Пуаро».

134
00:05:52,523 --> 00:05:53,683
Вижу твой взгляд.

135
00:05:55,003 --> 00:05:58,323
{\an8}По окончании узнаем,
правы ли вы. Шакина.

136
00:05:58,923 --> 00:06:01,963
{\an8}Следующий вопрос — тебе.
Все за тобой наблюдают.

137
00:06:01,963 --> 00:06:07,763
{\an8}«Серый гусь», «Бельведер» и «Абсолют» —
это марки какого алкогольного напитка?

138
00:06:09,723 --> 00:06:11,763
Это водка.

139
00:06:13,043 --> 00:06:13,883
Правильно.

140
00:06:14,483 --> 00:06:16,483
Никаких претензий.

141
00:06:16,483 --> 00:06:17,883
Похоже, тут ты знаток.

142
00:06:19,763 --> 00:06:21,443
{\an8}- Давай вопрос, Элли.
- Луис.

143
00:06:21,443 --> 00:06:25,883
{\an8}Как зовут модельера,
основателя модного лейбла DKNY?

144
00:06:25,883 --> 00:06:26,803
Донна Каран.

145
00:06:27,723 --> 00:06:28,563
Правильно.

146
00:06:29,363 --> 00:06:31,283
Лично я предпочитаю Донер Кебаб.

147
00:06:32,523 --> 00:06:34,083
{\an8}Никаких претензий.

148
00:06:34,083 --> 00:06:36,883
{\an8}Он очень ухоженный.
Думаю, этот ответ он знает.

149
00:06:36,883 --> 00:06:39,643
- Хорошо.
- Осталось восемь вопросов. Дэни.

150
00:06:39,643 --> 00:06:43,323
{\an8}Чичен-Ица — это главная
туристическая достопримечательность

151
00:06:43,323 --> 00:06:44,403
{\an8}в какой стране?

152
00:06:45,723 --> 00:06:46,923
Мексика.

153
00:06:47,763 --> 00:06:48,643
Правильно.

154
00:06:49,683 --> 00:06:50,643
{\an8}Джош нажал!

155
00:06:51,243 --> 00:06:52,203
Шакина жмет.

156
00:06:52,803 --> 00:06:54,563
{\an8}Да это фул-хаус!

157
00:06:54,563 --> 00:06:55,723
Джош, почему?

158
00:06:55,723 --> 00:06:58,043
{\an8}Она посмотрела на экран, потом такая...

159
00:06:58,563 --> 00:06:59,723
«Мексика».

160
00:07:00,803 --> 00:07:02,883
{\an8}Думаю, она притворялась. Я не верю.

161
00:07:02,883 --> 00:07:05,403
- Волосы, значит. Луис?
- Нет, волосы норм.

162
00:07:05,403 --> 00:07:06,923
- Красавица.
- Спасибки!

163
00:07:06,923 --> 00:07:07,963
{\an8}Как мило.

164
00:07:07,963 --> 00:07:11,283
{\an8}- По окончании раунда узнаем.
- Джош.

165
00:07:11,963 --> 00:07:14,643
{\an8}Как называется
комедийно-драматический сериал,

166
00:07:14,643 --> 00:07:17,003
{\an8}герои которого — ирландские подростки,

167
00:07:17,003 --> 00:07:19,643
{\an8}которых зовут
Эрин, Орла, Клэр и Мишель?

168
00:07:19,643 --> 00:07:21,443
«Девчонки из Дерри».

169
00:07:21,443 --> 00:07:22,443
Правильно.

170
00:07:24,403 --> 00:07:26,603
{\an8}- Дэни сразу врубила.
- Он такой...

171
00:07:26,603 --> 00:07:28,643
{\an8}«Ах, да. Теперь вспомнил!»

172
00:07:28,643 --> 00:07:30,923
{\an8}Да у вас тут разборки пошли.

173
00:07:30,923 --> 00:07:32,163
{\an8}Ёшкин кот.

174
00:07:32,163 --> 00:07:33,363
Еще вопрос, Элли.

175
00:07:33,363 --> 00:07:34,363
Шакина.

176
00:07:34,363 --> 00:07:38,843
{\an8}По Правилам дорожного движения,
какой формы знак «Уступи дорогу»?

177
00:07:41,523 --> 00:07:43,963
Это треугольник.

178
00:07:45,723 --> 00:07:46,563
Правильно.

179
00:07:47,923 --> 00:07:49,443
{\an8}Луис? Что такое?

180
00:07:49,443 --> 00:07:52,883
{\an8}Опустила взгляд,
и потом: «Дайте подумать».

181
00:07:54,203 --> 00:07:57,443
{\an8}- Я и подумала, я же водитель.
- Ладно. Принимается.

182
00:07:57,443 --> 00:07:58,603
{\an8}Прекрасно.

183
00:07:59,123 --> 00:08:00,323
Следующий вопрос.

184
00:08:00,323 --> 00:08:01,523
Луис.

185
00:08:02,323 --> 00:08:04,763
{\an8}Лист какого дерева изображен

186
00:08:04,763 --> 00:08:07,483
{\an8}на государственном флаге Канады?

187
00:08:08,443 --> 00:08:09,323
Клена.

188
00:08:10,563 --> 00:08:11,403
Правильно.

189
00:08:12,683 --> 00:08:15,803
{\an8}Правильный ответ.
В фонде еще одна штука.

190
00:08:15,803 --> 00:08:18,283
Вот ваши последние вопросы. Дэни.

191
00:08:19,483 --> 00:08:23,043
{\an8}Сериал 2020-х «И просто так» —

192
00:08:23,043 --> 00:08:26,323
{\an8}это сиквел какого сериала
с Сарой Джессикой Паркер

193
00:08:26,323 --> 00:08:27,483
{\an8}в главной роли?

194
00:08:28,763 --> 00:08:30,283
«Секс в большом городе».

195
00:08:31,683 --> 00:08:32,523
Правильно.

196
00:08:34,163 --> 00:08:35,163
И все тебе верят.

197
00:08:36,243 --> 00:08:38,883
- В фонде еще одна штука!
- Джош.

198
00:08:39,843 --> 00:08:42,963
{\an8}Как называется самая
большая пустыня в Восточной Азии,

199
00:08:42,963 --> 00:08:46,683
{\an8}раскинувшаяся на обширных
территориях Китая и Монголии?

200
00:08:46,683 --> 00:08:47,603
{\an8}Пустыня Гоби.

201
00:08:49,043 --> 00:08:49,883
Правильно.

202
00:08:49,883 --> 00:08:52,123
- Сразу врубила.
- Как быстро!

203
00:08:52,123 --> 00:08:54,403
{\an8}Бабушка с дедушкой ездили в Монголию,

204
00:08:54,403 --> 00:08:56,683
{\an8}в пустыню Гоби, наблюдать за птицами.

205
00:08:56,683 --> 00:08:59,763
{\an8}Дэн, он рассказал нам чудесную историю.

206
00:08:59,763 --> 00:09:02,403
Ну да. Только не знаю, верю ли я ему.

207
00:09:02,403 --> 00:09:03,843
- Серьезно?
- Ага.

208
00:09:04,443 --> 00:09:05,883
{\an8}Не знаю. Аура меняется.

209
00:09:07,003 --> 00:09:08,683
Изменяется. На измене.

210
00:09:10,363 --> 00:09:11,203
Ладно.

211
00:09:11,723 --> 00:09:15,283
По окончании раунда узнаем,
помогло ли это твоей меткости.

212
00:09:15,283 --> 00:09:16,803
{\an8}Шакина.

213
00:09:16,803 --> 00:09:18,603
{\an8}Как зовут английского актера,

214
00:09:18,603 --> 00:09:21,443
{\an8}который играет
героя комедии Алана Партриджа?

215
00:09:24,203 --> 00:09:27,523
{\an8}Это Стив Куган?

216
00:09:28,803 --> 00:09:32,363
Правильно.

217
00:09:32,363 --> 00:09:34,203
Джош, ты не купился, да?

218
00:09:34,803 --> 00:09:36,923
{\an8}Она явно не знала ответа до того,

219
00:09:36,923 --> 00:09:38,483
как ответила.

220
00:09:38,483 --> 00:09:40,563
- Да.
- Это я и заметил.

221
00:09:41,683 --> 00:09:43,723
{\an8}Моет, она всех дважды наколола?

222
00:09:43,723 --> 00:09:47,243
По окончании раунда узнаем,
было ли это ошибкой.

223
00:09:47,763 --> 00:09:49,043
Луис.

224
00:09:49,043 --> 00:09:53,563
{\an8}В каком стиле плавания
британец Адам Пит завоевал

225
00:09:53,563 --> 00:09:55,643
{\an8}две золотые олимпийские медали?

226
00:09:56,603 --> 00:09:57,483
Брасс.

227
00:09:58,363 --> 00:09:59,203
Правильно.

228
00:10:00,043 --> 00:10:02,003
Что, Дэн, это был Адам Жулик?

229
00:10:02,603 --> 00:10:04,163
{\an8}Не знаю. Слишком быстро.

230
00:10:04,163 --> 00:10:05,403
Ты очень шустрая.

231
00:10:05,403 --> 00:10:07,123
{\an8}Ну да. Не знаю.

232
00:10:07,123 --> 00:10:08,723
Он на меня уставился.

233
00:10:08,723 --> 00:10:11,123
Я устраивал Адаму Питу автограф-сессию.

234
00:10:11,123 --> 00:10:12,243
В каком смысле?

235
00:10:12,243 --> 00:10:15,083
- Мое агентство проводит мероприятия.
- Реклама!

236
00:10:15,083 --> 00:10:17,363
- Ага, хитрец.
- И так далее. Так что...

237
00:10:17,883 --> 00:10:20,283
- Я его проводил.
- Как называется книга?

238
00:10:20,283 --> 00:10:22,243
- Это тайна.
- Ага, то-то же.

239
00:10:22,243 --> 00:10:23,923
Такая тайна, что ты врун!

240
00:10:25,003 --> 00:10:28,003
{\an8}Вопросов больше нет. Раунд закончен!

241
00:10:33,243 --> 00:10:34,683
Так, подобьем бабки.

242
00:10:34,683 --> 00:10:39,363
Сейчас у вас
в призовом фонде 16 000 фунтов,

243
00:10:39,363 --> 00:10:41,723
ведь у вас 16 правильных ответов,

244
00:10:41,723 --> 00:10:44,203
{\an8}Но не спешите разливать просекко.

245
00:10:44,923 --> 00:10:47,243
{\an8}Нужно поговорить про жульничество, так?

246
00:10:47,243 --> 00:10:50,923
{\an8}Жульничать разрешается,
но не ждите, что за это заплатят.

247
00:10:50,923 --> 00:10:53,723
Так что вся добыча,
полученная нечестным путем,

248
00:10:53,723 --> 00:10:55,603
{\an8}сейчас сделает ноги.

249
00:10:55,603 --> 00:10:57,843
Давайте заберем по штуке

250
00:10:58,443 --> 00:11:00,243
за каждый жульнический ответ.

251
00:11:01,843 --> 00:11:02,683
15 000 ФУНТОВ

252
00:11:02,683 --> 00:11:03,963
{\an8}Один.

253
00:11:03,963 --> 00:11:04,963
{\an8}14 000 ФУНТОВ

254
00:11:04,963 --> 00:11:06,043
{\an8}Два!

255
00:11:07,123 --> 00:11:08,283
{\an8}Три!

256
00:11:08,723 --> 00:11:09,683
12 000 ФУНТОВ

257
00:11:09,683 --> 00:11:10,603
{\an8}Четыре!

258
00:11:11,963 --> 00:11:12,883
{\an8}О нет.

259
00:11:12,883 --> 00:11:15,563
{\an8}В четырех ответах сжульничали.

260
00:11:15,563 --> 00:11:17,323
{\an8}Вы потеряли четыре штуки.

261
00:11:19,403 --> 00:11:21,323
Молодцы, а теперь пора на вылет.

262
00:11:21,323 --> 00:11:24,323
Потому что один
из этих жуликов что-то загостился.

263
00:11:25,483 --> 00:11:29,163
{\an8}Это решение примет
самый меткий охотник на жуликов.

264
00:11:29,163 --> 00:11:31,523
Кто больше всех спалил левых ответов

265
00:11:31,523 --> 00:11:34,043
{\an8}и меньше всех
ошибся в своих подозрениях.

266
00:11:34,043 --> 00:11:35,523
Назови имя.

267
00:11:40,683 --> 00:11:41,603
{\an8}Дэни!

268
00:11:43,483 --> 00:11:44,963
Молодец!

269
00:11:44,963 --> 00:11:45,963
{\an8}Аура работает!

270
00:11:45,963 --> 00:11:47,403
Аура, детка!

271
00:11:48,603 --> 00:11:52,283
{\an8}Поздравляю. Тебе обеспечено
место в следующем раунде.

272
00:11:52,883 --> 00:11:54,523
И ты получила право

273
00:11:54,523 --> 00:11:56,523
кого-нибудь отсюда выпереть.

274
00:11:56,523 --> 00:11:59,603
{\an8}Тот, кого ты выберешь,
вернет в общий призовой фонд

275
00:11:59,603 --> 00:12:02,203
{\an8}по штуке за ошибку
или жульнический ответ.

276
00:12:02,203 --> 00:12:04,243
{\an8}Дэни, найди жулика —

277
00:12:05,363 --> 00:12:06,643
найдешь деньги.

278
00:12:09,363 --> 00:12:12,083
В этом раунде
всего подсмотрели пять ответов.

279
00:12:12,083 --> 00:12:15,443
{\an8}Но кто жульничал больше всех?

280
00:12:16,083 --> 00:12:17,283
Начнем с Джоша.

281
00:12:18,203 --> 00:12:21,043
{\an8}В первом вопросе
я почувствовала двойной блеф.

282
00:12:21,043 --> 00:12:24,003
{\an8}- Очень обидно, если честно...
- Очень что?

283
00:12:24,003 --> 00:12:26,123
Обидно. Я расстроен. Я недоволен.

284
00:12:26,123 --> 00:12:28,283
Ты мне на три ответа зуммер врубала,

285
00:12:28,283 --> 00:12:29,563
{\an8}а я не жульничал.

286
00:12:29,563 --> 00:12:30,963
{\an8}- Да ну?
- Я недоволен.

287
00:12:30,963 --> 00:12:32,723
А Джош-то серьезно приуныл.

288
00:12:32,723 --> 00:12:34,043
Как насчет Шакины?

289
00:12:34,043 --> 00:12:36,163
{\an8}Сколько раз она жульничала?

290
00:12:36,163 --> 00:12:39,003
{\an8}- Стив Куган — точно.
- Вот что меня возмущает.

291
00:12:39,003 --> 00:12:42,203
{\an8}Я же точно знаю,
что Шакина его подсмотрела.

292
00:12:42,203 --> 00:12:44,883
{\an8}Вот и нет.
Я знаю, кто такой Стив Куган.

293
00:12:44,883 --> 00:12:48,123
{\an8}И, наконец, наш прекрасный Луис.
Посмотрите на него!

294
00:12:48,123 --> 00:12:51,403
{\an8}Мне повезло с вопросами,
я просто знал ответы.

295
00:12:53,123 --> 00:12:56,603
{\an8}Смотрите, Джош всё больше заводится.

296
00:12:56,603 --> 00:12:59,723
{\an8}Ну да, на мои ответы
все врубали зуммер, а я только...

297
00:12:59,723 --> 00:13:01,843
- Ладно, Джош! Успокойся.
- Честно.

298
00:13:01,843 --> 00:13:03,643
Представь себя в пустыне Гоби.

299
00:13:03,643 --> 00:13:06,003
Дыши, Джош, вдох-выдох.

300
00:13:06,003 --> 00:13:06,923
{\an8}Вдох...

301
00:13:07,803 --> 00:13:09,243
Вы же чуть не подрались.

302
00:13:09,843 --> 00:13:10,723
Дэн?

303
00:13:11,323 --> 00:13:13,083
Кого пошлешь домой и почему?

304
00:13:13,723 --> 00:13:16,603
Это будет Джош. Он слишком разозлился.

305
00:13:17,323 --> 00:13:20,163
{\an8}Не повезло, Джош!
Это значит, игра закончена.

306
00:13:22,643 --> 00:13:24,843
Прежде чем Джош уйдет,

307
00:13:25,523 --> 00:13:27,723
{\an8}посмотрим, сколько раз он сжульничал.

308
00:13:27,723 --> 00:13:30,883
{\an8}Ведь мы вернем в фонд по 1000 фунтов

309
00:13:30,883 --> 00:13:33,963
{\an8}за каждый ответ,
в котором он сжульничал.

310
00:13:36,443 --> 00:13:37,523
Один.

311
00:13:38,923 --> 00:13:40,923
{\an8}И всё. Один раз сжульничал.

312
00:13:41,643 --> 00:13:43,763
{\an8}У него все основания злиться!

313
00:13:43,763 --> 00:13:47,843
{\an8}А значит, теперь
в призовом фонде 13 000 фунтов.

314
00:13:50,243 --> 00:13:51,603
{\an8}Круто сыграл, чувак.

315
00:13:51,603 --> 00:13:54,883
{\an8}Джош, спасибо за игру.
Боюсь, на этом твоей игре конец.

316
00:13:54,883 --> 00:13:55,923
Улетай, милый.

317
00:13:57,843 --> 00:14:01,683
{\an8}Теперь мы знаем, что остальные
в этом раунде жульничали трижды.

318
00:14:01,683 --> 00:14:04,163
{\an8}Давайте посмотрим,
но игрокам не покажем,

319
00:14:04,163 --> 00:14:07,003
{\an8}как на самом деле
они ответили на вопросы.

320
00:14:09,323 --> 00:14:13,523
{\an8}В этом раунде жульничали
все игроки, и Дэни их всех засекла.

321
00:14:14,243 --> 00:14:16,483
Я просто в гармонии с вселенной.

322
00:14:16,483 --> 00:14:20,083
{\an8}Оказывается, Луис —
абсолютный Адам Жулик.

323
00:14:20,083 --> 00:14:22,123
{\an8}И, хотя все были так уверенны,

324
00:14:22,123 --> 00:14:25,483
{\an8}Шакина не жульничала
в ответе про Стива Кугана.

325
00:14:26,603 --> 00:14:28,963
{\an8}Но именно Джошу,
наблюдателю за птичками,

326
00:14:28,963 --> 00:14:30,483
{\an8}было сказано улететь.

327
00:14:30,483 --> 00:14:32,323
{\an8}И думаю, не без оснований.

328
00:14:32,323 --> 00:14:34,883
Прости, Джош.
Не нравилась мне твоя аура.

329
00:14:38,483 --> 00:14:40,043
Итак, правда вышла наружу,

330
00:14:40,043 --> 00:14:43,323
{\an8}и мы только что раскрыли
все ваши грязные секретики.

331
00:14:43,323 --> 00:14:46,843
{\an8}Пора зарабатывать
серьезные деньги в призовой фонд.

332
00:14:46,843 --> 00:14:48,923
{\an8}Расскажи о следующем раунде, Элли.

333
00:14:48,923 --> 00:14:52,723
Каждому игроку предстоит
ответить на четыре вопроса.

334
00:14:52,723 --> 00:14:55,803
{\an8}Правильные ответы
добавят в фонд по 3000 фунтов.

335
00:14:55,803 --> 00:14:57,163
{\an8}Но плохая новость:

336
00:14:57,163 --> 00:15:00,403
каждый неправильный ответ —
это потеря 3000 фунтов.

337
00:15:00,403 --> 00:15:01,523
{\an8}Уж простите.

338
00:15:01,523 --> 00:15:04,763
{\an8}В этом раунде мы будем
выяснять, было ли жульничество,

339
00:15:05,363 --> 00:15:07,723
каждый раз, когда выдвинуто обвинение.

340
00:15:07,723 --> 00:15:09,843
И очень важно

341
00:15:09,843 --> 00:15:11,963
{\an8}засечь жульнические ответы,

342
00:15:11,963 --> 00:15:14,403
потому что лучший охотник на жуликов

343
00:15:14,403 --> 00:15:15,683
может удалить игрока

344
00:15:15,683 --> 00:15:17,843
и пройти прямо в финальный раунд,

345
00:15:17,843 --> 00:15:19,603
{\an8}в схватку один на один.

346
00:15:19,603 --> 00:15:20,643
{\an8}Верно.

347
00:15:20,643 --> 00:15:22,523
Пальчики — на кнопки.

348
00:15:23,603 --> 00:15:24,523
Жулики, вперед!

349
00:15:32,283 --> 00:15:37,243
{\an8}Дэни. Что означает сокращение ЛС
во фразе «давай перейдем в ЛС»,

350
00:15:37,243 --> 00:15:39,643
{\an8}которую используют в соцсетях?

351
00:15:40,523 --> 00:15:41,803
Личные сообщения.

352
00:15:42,963 --> 00:15:43,883
Правильно.

353
00:15:44,403 --> 00:15:45,843
Есть претензии?

354
00:15:45,843 --> 00:15:47,523
{\an8}- Она это знает.
- Да.

355
00:15:47,523 --> 00:15:50,163
{\an8}- Наверняка у тебя личка забита.
- Не знаю.

356
00:15:50,163 --> 00:15:52,483
Думаешь, она всем
шлет личные сообщения?

357
00:15:52,483 --> 00:15:54,443
{\an8}Я? Шлю? Это вряд ли!

358
00:15:54,443 --> 00:15:56,203
Никогда ничего не посылаю.

359
00:15:56,203 --> 00:15:57,443
Леди не посылают.

360
00:15:58,283 --> 00:15:59,243
Три штуки в фонд.

361
00:15:59,243 --> 00:16:00,883
16 000 ФУНТОВ

362
00:16:00,883 --> 00:16:02,363
{\an8}Шакина.

363
00:16:02,363 --> 00:16:05,243
{\an8}Как зовут супермодель 90-х —

364
00:16:05,243 --> 00:16:06,763
{\an8}мать модели Кайя Гербер?

365
00:16:07,403 --> 00:16:08,923
Синди Кроуфорд?

366
00:16:09,803 --> 00:16:10,723
Правильно.

367
00:16:12,563 --> 00:16:14,123
Дэн, почему?

368
00:16:14,803 --> 00:16:16,603
{\an8}Думаю, это мало кто знает.

369
00:16:16,603 --> 00:16:17,523
Посмотрим?

370
00:16:18,163 --> 00:16:19,363
{\an8}Она подсматривала?

371
00:16:22,043 --> 00:16:23,203
{\an8}Подсматривала!

372
00:16:24,443 --> 00:16:28,243
{\an8}Вы обе показали свою меткость. Молодцы.

373
00:16:28,243 --> 00:16:30,443
{\an8}Луис. В каком европейском городе

374
00:16:30,443 --> 00:16:34,203
{\an8}проходит пивной фестиваль,
который называется Октоберфест?

375
00:16:35,523 --> 00:16:36,443
Мюнхен.

376
00:16:37,723 --> 00:16:38,603
Правильно.

377
00:16:39,243 --> 00:16:40,923
Есть претензии?

378
00:16:43,083 --> 00:16:44,003
{\an8}Нет.

379
00:16:44,603 --> 00:16:47,003
В фонде еще три штуки.

380
00:16:47,603 --> 00:16:48,443
19 000 ФУНТОВ

381
00:16:48,443 --> 00:16:54,203
{\an8}Дэни. В какой азиатской стране
находятся острова Пхукет и Ко Панган?

382
00:16:56,803 --> 00:16:57,923
Таиланд.

383
00:16:59,003 --> 00:17:00,163
Правильно.

384
00:17:00,163 --> 00:17:01,563
Луис врубил зуммер.

385
00:17:02,083 --> 00:17:04,123
Нажал, потом подумал, что ты знаешь.

386
00:17:04,123 --> 00:17:06,843
{\an8}Это довольно общеизвестно.
Но были сомнения.

387
00:17:06,843 --> 00:17:09,683
{\an8}Замечу, что я чемпион по пинг-понгу.

388
00:17:09,683 --> 00:17:10,923
{\an8}Нет, по пинг-понгу.

389
00:17:10,923 --> 00:17:13,003
{\an8}- Не тот пинг-понг!
- Ну, началось!

390
00:17:13,003 --> 00:17:14,723
Боже. Это не то шоу!

391
00:17:14,723 --> 00:17:16,603
- Не тот пинг-понг.
- Нет!

392
00:17:16,603 --> 00:17:18,203
Пивпонг!

393
00:17:18,203 --> 00:17:19,483
Слава тебе, господи!

394
00:17:19,483 --> 00:17:22,403
{\an8}Чемпион по пинг-понгу
одного хостела на Пхукете.

395
00:17:23,043 --> 00:17:24,043
Ну что, выясним?

396
00:17:24,563 --> 00:17:25,723
{\an8}Она подсматривала?

397
00:17:28,483 --> 00:17:30,403
{\an8}- Не подсматривала!
- Слава богу.

398
00:17:30,403 --> 00:17:32,243
{\an8}А то если эта история — выдумка...

399
00:17:32,243 --> 00:17:34,563
{\an8}- Три штуки в фонд.
- Это не выдумка!

400
00:17:35,883 --> 00:17:37,163
Давай вопрос, Элли.

401
00:17:37,163 --> 00:17:38,323
Шакина.

402
00:17:38,923 --> 00:17:43,643
{\an8}Как называется дебютный
сингл Карли Рэй Джепсен,

403
00:17:43,643 --> 00:17:46,803
{\an8}который сразу занял
первое место в британских чартах?

404
00:17:47,323 --> 00:17:49,603
Наверное, это Call Me Maybe.

405
00:17:51,083 --> 00:17:51,963
Правильно.

406
00:17:53,443 --> 00:17:54,443
Ноль претензий.

407
00:17:54,443 --> 00:17:56,803
{\an8}Услышав имя Карли Рэй Джепсен,

408
00:17:56,803 --> 00:17:58,603
сразу вспоминаешь эту песню.

409
00:17:58,603 --> 00:18:00,683
{\an8}Только эту песню и вспоминаешь.

410
00:18:01,323 --> 00:18:02,963
В фонде еще три штуки.

411
00:18:03,443 --> 00:18:04,443
25 000 ФУНТОВ

412
00:18:04,443 --> 00:18:05,803
Луис.

413
00:18:06,363 --> 00:18:08,083
{\an8}«Мокрые бандиты» — это злодеи

414
00:18:08,083 --> 00:18:11,643
из какого классического
рождественского фильма 1990 года

415
00:18:11,643 --> 00:18:13,363
{\an8}с Маколеем Калкиным?

416
00:18:13,363 --> 00:18:14,403
{\an8}«Один дома».

417
00:18:16,283 --> 00:18:17,203
Правильно.

418
00:18:17,763 --> 00:18:18,803
Он подсматривал?

419
00:18:18,803 --> 00:18:19,763
Не-а.

420
00:18:20,283 --> 00:18:24,003
Еще три штуки в фонд.
Бабосики чудненько растут.

421
00:18:24,003 --> 00:18:26,363
{\an8}Шесть вопросов есть. Осталось шесть.

422
00:18:26,363 --> 00:18:27,323
Дэни.

423
00:18:27,323 --> 00:18:30,843
{\an8}Как называется парк в Стаффордшире,

424
00:18:30,843 --> 00:18:34,923
{\an8}где есть аттракционы
«Немезида», «Обливион» и «Смайлер»?

425
00:18:36,203 --> 00:18:37,203
Альтон Тауэрс.

426
00:18:38,243 --> 00:18:39,083
Правильно.

427
00:18:41,843 --> 00:18:44,483
Не купились?
Думаете, она не по аттракционам?

428
00:18:44,483 --> 00:18:48,043
{\an8}Нет. Вряд ли в твоих краях
знают мои местечки.

429
00:18:48,043 --> 00:18:50,763
Я же сказала, я — женщина мира.

430
00:18:52,363 --> 00:18:54,603
{\an8}Ладно. Обвинения выдвинуты.

431
00:18:55,283 --> 00:18:56,363
Она подсматривала?

432
00:18:58,923 --> 00:19:00,563
{\an8}Не подсматривала!

433
00:19:00,563 --> 00:19:02,283
{\an8}Я — женщина мира, милочка.

434
00:19:02,283 --> 00:19:05,163
Вот она их сделала.
В фонде еще три штуки.

435
00:19:05,163 --> 00:19:06,563
Она знает твои местечки.

436
00:19:08,403 --> 00:19:09,843
Следующий вопрос, Элли.

437
00:19:09,843 --> 00:19:10,883
Шакина.

438
00:19:10,883 --> 00:19:13,763
{\an8}Как называется
классический коктейль из рома,

439
00:19:13,763 --> 00:19:16,203
{\an8}кокосового молока и ананасового сока?

440
00:19:17,563 --> 00:19:20,003
Думаю, это пина-колада.

441
00:19:21,603 --> 00:19:22,443
Правильно.

442
00:19:24,043 --> 00:19:25,003
О, ворвался.

443
00:19:25,003 --> 00:19:27,003
{\an8}Да, я как-то не очень уверен.

444
00:19:27,003 --> 00:19:29,083
{\an8}Не знаю. Что-то в этом было.

445
00:19:29,083 --> 00:19:30,323
Она подсматривала?

446
00:19:31,763 --> 00:19:32,683
34 000 ФУНТОВ

447
00:19:32,683 --> 00:19:33,923
{\an8}Не подсматривала!

448
00:19:34,843 --> 00:19:37,003
Ложный сигнал от Луиса.

449
00:19:37,003 --> 00:19:38,843
Снова у тебя сбился прицел.

450
00:19:38,843 --> 00:19:42,563
{\an8}Не забывайте, что лучший
охотник на жуликов пройдет в финал.

451
00:19:42,563 --> 00:19:44,163
Следующий вопрос, Элли.

452
00:19:44,163 --> 00:19:47,683
{\an8}Луис. В каком сериале Netflix
Аня Тейлор-Джой играет

453
00:19:47,683 --> 00:19:50,963
{\an8}шахматистку-вундеркинда
по имени Бет Хармон?

454
00:19:51,563 --> 00:19:52,763
«Ход королевы».

455
00:19:53,923 --> 00:19:54,763
Правильно.

456
00:19:55,283 --> 00:19:57,203
Он жульничал? Тебе шах и мат.

457
00:20:00,083 --> 00:20:02,083
В фонде еще три штуки.

458
00:20:02,083 --> 00:20:04,483
И вот ваши последние вопросы. Дэни.

459
00:20:05,323 --> 00:20:08,443
{\an8}Какой актер из «Криминального чтива»
играет Ника Фьюри

460
00:20:08,443 --> 00:20:10,843
{\an8}в Кинематографической вселенной Marvel?

461
00:20:11,923 --> 00:20:13,043
Джон Траволта?

462
00:20:13,723 --> 00:20:17,083
Ответ неверный.
Забираем из фонда три штуки.

463
00:20:17,083 --> 00:20:18,363
Это Сэмюэл Джексон.

464
00:20:18,363 --> 00:20:20,043
{\an8}Ах да!

465
00:20:20,883 --> 00:20:22,043
Шакина.

466
00:20:22,043 --> 00:20:26,083
{\an8}Как называется горная цепь в Европе,
частью которой являются

467
00:20:26,083 --> 00:20:28,523
{\an8}горнолыжные курорты
Валь-д'Изер и Шамони?

468
00:20:29,523 --> 00:20:30,363
Альпы.

469
00:20:31,603 --> 00:20:32,443
Правильно.

470
00:20:35,403 --> 00:20:37,523
{\an8}- Луис ворвался.
- Да, я не ведусь.

471
00:20:38,043 --> 00:20:39,523
Ты хоть была в Альпах?

472
00:20:39,523 --> 00:20:40,803
Вообще-то, нет.

473
00:20:40,803 --> 00:20:42,563
Но часто их вижу по телеку.

474
00:20:44,203 --> 00:20:45,443
Ну, давайте выясним?

475
00:20:46,363 --> 00:20:47,443
{\an8}Она подсматривала?

476
00:20:50,523 --> 00:20:52,083
Не подсматривала!

477
00:20:52,683 --> 00:20:55,803
{\an8}- А еще ругают телевидение!
- Вот именно.

478
00:20:57,923 --> 00:20:58,803
Луис.

479
00:20:59,563 --> 00:21:03,123
{\an8}У какого британского рэпера
был дебютный альбом «Психодрама»,

480
00:21:03,123 --> 00:21:04,563
{\an8}получивший BRIT Award?

481
00:21:05,243 --> 00:21:06,323
Диззи Раскал?

482
00:21:07,283 --> 00:21:10,523
- Три штуки уходят.
- Неправильно. Его зовут Дэйв.

483
00:21:11,963 --> 00:21:14,563
Раунд закончен! Вопросов больше нет.

484
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
Так. Поговорим о деньгах.

485
00:21:23,603 --> 00:21:26,603
Сейчас в вашем фонде 34 штуки.

486
00:21:26,603 --> 00:21:28,683
{\an8}Это достойная сумма.

487
00:21:28,683 --> 00:21:30,763
{\an8}Луис, на что бы ты их потратил?

488
00:21:30,763 --> 00:21:33,043
{\an8}Думаю, на какой-то творческий проект.

489
00:21:33,043 --> 00:21:34,523
{\an8}Короткометражный фильм.

490
00:21:34,523 --> 00:21:37,683
{\an8}Ясно, короткометражка.
Есть для меня роль?

491
00:21:37,683 --> 00:21:40,563
{\an8}- Да, я могу...
- Да ладно, там всего 34 штуки.

492
00:21:40,563 --> 00:21:42,003
- За день берешь?
- Да.

493
00:21:42,003 --> 00:21:44,283
{\an8}Серьезно, жаль, я бы согласился.

494
00:21:45,283 --> 00:21:47,043
Дэн, как бы ты их профукала?

495
00:21:48,083 --> 00:21:51,003
{\an8}Профукать — не знаю,
но я отлично материализую мечты.

496
00:21:51,003 --> 00:21:53,723
{\an8}- Так.
- И я нашла дом своей мечты.

497
00:21:53,723 --> 00:21:57,523
{\an8}Стоит два миллиона фунтов.
У вашей девчонки двух миллионов нет.

498
00:21:57,523 --> 00:21:59,963
{\an8}Так что,
сколько бы там ни было в фонде,

499
00:21:59,963 --> 00:22:02,723
{\an8}всё это я вложу,
чтобы заполучить домик мечты.

500
00:22:02,723 --> 00:22:04,563
- Прекрасно.
- Шакина, а ты?

501
00:22:04,563 --> 00:22:07,123
{\an8}Себя побалуешь или кого-то другого?

502
00:22:07,123 --> 00:22:09,283
{\an8}Я бы хотела дом на колесах.

503
00:22:09,283 --> 00:22:12,123
{\an8}Дом на колесах в Уэльсе.

504
00:22:12,123 --> 00:22:13,563
{\an8}- Дом на колесах?
- Да.

505
00:22:13,563 --> 00:22:15,723
{\an8}Шакина, ты уж сделай там толчок,

506
00:22:15,723 --> 00:22:19,643
{\an8}а то в нашем трейлере
маме приходилось садиться на ведро.

507
00:22:20,603 --> 00:22:23,403
{\an8}Какой прекрасный образ. Спасибо.

508
00:22:23,403 --> 00:22:25,923
Обожаю твои рассказы
о волшебном детстве.

509
00:22:25,923 --> 00:22:27,123
Да уж.

510
00:22:28,323 --> 00:22:32,323
Отложите свои списки покупок,
потому что пора забрать деньжата

511
00:22:32,323 --> 00:22:34,483
за все жульнические ответы.

512
00:22:34,483 --> 00:22:35,403
Так, Элли?

513
00:22:35,403 --> 00:22:38,083
Они уже распрощались с 3 000 фунтов,

514
00:22:38,083 --> 00:22:41,123
{\an8}ведь в этом раунде
в одном ответе жулика застукали.

515
00:22:41,123 --> 00:22:42,723
{\an8}Теперь пора терять деньги

516
00:22:42,723 --> 00:22:45,723
{\an8}за все жульнические
ответы, которые не заметили.

517
00:22:45,723 --> 00:22:49,803
Так что, были еще жульнические ответы,
проскользнувшие незамеченными?

518
00:22:50,923 --> 00:22:53,843
Какой на самом деле призовой фонд?

519
00:22:55,163 --> 00:22:56,003
31 000 ФУНТОВ

520
00:22:56,003 --> 00:22:57,123
{\an8}Один.

521
00:22:57,683 --> 00:22:58,523
28 000 ФУНТОВ

522
00:22:59,123 --> 00:23:00,203
{\an8}Два!

523
00:23:00,723 --> 00:23:01,803
Только два.

524
00:23:02,643 --> 00:23:04,603
Тут вы потеряли еще 6000 фунтов.

525
00:23:04,603 --> 00:23:06,723
Но кто же это жульничал?

526
00:23:06,723 --> 00:23:08,163
Так?

527
00:23:08,763 --> 00:23:13,123
Давайте назовем имя лучшего
охотника на жуликов в этом раунде,

528
00:23:13,123 --> 00:23:15,843
{\an8}которому гарантировано место в финале

529
00:23:15,843 --> 00:23:18,843
{\an8}и возможность выиграть все эти деньги.

530
00:23:19,883 --> 00:23:21,243
{\an8}Назови имя!

531
00:23:26,203 --> 00:23:27,243
{\an8}Дэни!

532
00:23:28,363 --> 00:23:29,563
Она материализовала!

533
00:23:29,563 --> 00:23:30,883
Я сама это видела.

534
00:23:31,523 --> 00:23:33,283
{\an8}- Ты вышла в финал.
- Да.

535
00:23:33,283 --> 00:23:37,563
И можешь отправить домой одного игрока.

536
00:23:37,563 --> 00:23:38,963
Тот, кого ты выберешь,

537
00:23:39,643 --> 00:23:43,483
вернет в общий призовой фонд
по штуке за каждый неверный

538
00:23:43,483 --> 00:23:44,963
и жульнический ответ.

539
00:23:44,963 --> 00:23:47,883
{\an8}Итак, Дэни, тебе надо
принять непростое решение.

540
00:23:47,883 --> 00:23:51,563
{\an8}Постараешься добавить
в призовой фонд побольше денег,

541
00:23:51,563 --> 00:23:54,363
{\an8}убрав игрока,
который может стоить дороже всех,

542
00:23:54,363 --> 00:23:57,003
{\an8}или забьешь на деньги
и избавишься от того,

543
00:23:57,003 --> 00:23:59,363
{\an8}с кем не хочешь встретиться в финале?

544
00:23:59,363 --> 00:24:01,803
Итак, Дэни,

545
00:24:01,803 --> 00:24:04,563
{\an8}что думаешь насчет Шакины?

546
00:24:04,563 --> 00:24:07,043
Ее становится всё проще считывать.

547
00:24:07,043 --> 00:24:10,003
{\an8}Пару раз она устроила двойной блеф,

548
00:24:10,003 --> 00:24:11,763
так что я ее насквозь вижу.

549
00:24:11,763 --> 00:24:14,963
{\an8}Но ты думала,
что я подсмотрела про Альпы, а я — нет.

550
00:24:14,963 --> 00:24:16,403
{\an8}Да, ты права.

551
00:24:16,403 --> 00:24:18,763
Шакина стоит как минимум три штуки,

552
00:24:18,763 --> 00:24:21,403
{\an8}в этом раунде
она попалась на жульничестве.

553
00:24:21,403 --> 00:24:23,723
Луис тоже стоит минимум три штуки,

554
00:24:23,723 --> 00:24:25,283
{\an8}с одним неверным ответом.

555
00:24:25,283 --> 00:24:28,723
{\an8}Но, может, и больше,
если жулика сразу не застукали.

556
00:24:28,723 --> 00:24:29,803
{\an8}Меня — нельзя.

557
00:24:32,643 --> 00:24:34,603
Дэни, мне нужно твое решение.

558
00:24:34,603 --> 00:24:35,643
Боже мой.

559
00:24:35,643 --> 00:24:39,323
Я всегда говорю, что слушаю
свою интуицию, внутренний голос.

560
00:24:40,603 --> 00:24:43,283
Это должен быть человек,

561
00:24:43,283 --> 00:24:45,803
которого мне труднее всего читать.

562
00:24:48,283 --> 00:24:50,883
{\an8}И это Луис. Прости, дружище.

563
00:24:53,283 --> 00:24:55,763
Не повезло, Луис.
А значит, игра закончена.

564
00:24:57,683 --> 00:24:59,603
А теперь, прежде чем ты уйдешь,

565
00:24:59,603 --> 00:25:01,683
давай вернем твои денежки

566
00:25:02,443 --> 00:25:03,643
{\an8}в призовой фонд.

567
00:25:05,243 --> 00:25:06,203
Один.

568
00:25:07,883 --> 00:25:08,723
34 000 ФУНТОВ

569
00:25:08,723 --> 00:25:09,843
{\an8}Два!

570
00:25:09,843 --> 00:25:10,843
37 000 ФУНТОВ

571
00:25:10,843 --> 00:25:11,963
Три!

572
00:25:12,923 --> 00:25:15,043
{\an8}Девять тысяч фунтов.

573
00:25:15,043 --> 00:25:19,203
{\an8}Как мы знаем,
у Луиса был один неверный ответ,

574
00:25:19,203 --> 00:25:21,763
{\an8}а два жульнических ответа
никто не заметил.

575
00:25:21,763 --> 00:25:25,723
{\an8}А если бы ты решила устранить Шакину,

576
00:25:25,723 --> 00:25:28,523
{\an8}вернула бы в фонд всего три штуки.

577
00:25:29,163 --> 00:25:30,123
{\an8}Вот пройдоха!

578
00:25:31,203 --> 00:25:32,403
{\an8}- О, Луис.
- Спасибо.

579
00:25:32,403 --> 00:25:36,363
{\an8}Большое спасибо за игр.
Боюсь, ты в ней больше не участвуешь.

580
00:25:36,363 --> 00:25:37,563
Береги себя.

581
00:25:42,083 --> 00:25:45,403
{\an8}Дэни снова стала
лучшей охотницей на жуликов

582
00:25:45,403 --> 00:25:48,243
{\an8}и удачно решила убрать Луиса.

583
00:25:48,243 --> 00:25:50,523
Мне пришлось действовать интуитивно.

584
00:25:50,523 --> 00:25:53,323
{\an8}И оказалось,
я правильно от него избавилась.

585
00:25:53,323 --> 00:25:56,403
{\an8}В этом раунде она дала
три абсолютно верных ответа,

586
00:25:56,403 --> 00:25:59,403
{\an8}как и Шакина,
которая только один раз подсмотрела.

587
00:25:59,403 --> 00:26:02,083
{\an8}Итак, в финале
Дэни играет против Шакины.

588
00:26:02,083 --> 00:26:04,403
{\an8}Моя аура говорит, хороший будет раунд.

589
00:26:04,403 --> 00:26:07,443
{\an8}Дважды лучшая
охотница на жуликов. К финалу готова.

590
00:26:07,443 --> 00:26:09,563
{\an8}Играть против Дэни будет непросто,

591
00:26:09,563 --> 00:26:11,563
но я не считаю это невозможным.

592
00:26:13,443 --> 00:26:15,203
Пора разыграть последний,

593
00:26:15,203 --> 00:26:17,163
{\an8}финальный раунд «Жулик!»

594
00:26:20,803 --> 00:26:23,723
Сейчас вы будете
по очереди отвечать на вопросы.

595
00:26:23,723 --> 00:26:25,443
В схватке до первой победы,

596
00:26:25,443 --> 00:26:26,963
разоблачая жулика,

597
00:26:27,523 --> 00:26:29,483
{\an8}где на любом вопросе

598
00:26:29,483 --> 00:26:31,123
игра может закончиться.

599
00:26:31,123 --> 00:26:32,843
Правила вдвойне просты.

600
00:26:32,843 --> 00:26:35,243
Если ответишь неверно — проиграешь.

601
00:26:35,243 --> 00:26:36,603
И уйдешь ни с чем.

602
00:26:36,603 --> 00:26:39,043
При ложном обвинении — проиграешь.

603
00:26:39,043 --> 00:26:41,243
И уйдешь без гроша!

604
00:26:41,243 --> 00:26:44,803
{\an8}Но если правильно
обвинишь в жульничестве,

605
00:26:44,803 --> 00:26:45,763
то победишь.

606
00:26:45,763 --> 00:26:47,043
И уйдешь отсюда

607
00:26:47,843 --> 00:26:48,803
при бабках,

608
00:26:49,323 --> 00:26:51,723
с 37 штуками.

609
00:26:55,683 --> 00:26:57,683
Да, этот финальный раунд

610
00:26:57,683 --> 00:27:02,083
закончится, как только одна из вас
скажет слово на букву «М».

611
00:27:02,683 --> 00:27:05,723
Дэн, как лучшая
охотница на жуликов, ты выбираешь,

612
00:27:05,723 --> 00:27:08,443
кто в финале ответит на первый вопрос.

613
00:27:08,443 --> 00:27:10,243
{\an8}Кто это будет?

614
00:27:10,243 --> 00:27:11,643
Ты отвечаешь

615
00:27:12,403 --> 00:27:13,563
{\an8}или Шакина?

616
00:27:14,483 --> 00:27:15,803
Я буду первая.

617
00:27:17,243 --> 00:27:18,403
Серьезное решение!

618
00:27:19,483 --> 00:27:21,163
{\an8}- Почему?
- Я в себе уверена.

619
00:27:22,283 --> 00:27:25,243
- А она самоуверенна, да?
- Ого, да. Смелый шаг.

620
00:27:25,243 --> 00:27:28,003
{\an8}Скажешь что-нибудь
напоследок сопернице?

621
00:27:28,843 --> 00:27:29,683
{\an8}Удачи.

622
00:27:30,563 --> 00:27:31,443
И тебе, Дэни.

623
00:27:31,443 --> 00:27:33,283
{\an8}Пусть победит лучшая.

624
00:27:34,403 --> 00:27:37,483
{\an8}На кону 37 000 фунтов.

625
00:27:38,203 --> 00:27:39,683
Удачи вам, девочки.

626
00:27:39,683 --> 00:27:41,723
Пальчики — на кнопки.

627
00:27:41,723 --> 00:27:43,003
И в последний раз.

628
00:27:44,243 --> 00:27:45,403
Жулики, вперед!

629
00:27:55,043 --> 00:27:55,883
Дэни.

630
00:27:56,643 --> 00:27:58,203
{\an8}Как зовут шеф-повара

631
00:27:58,203 --> 00:28:02,123
{\an8}и телеведущего, детей которого
зовут Поппи, Дейзи, Петал, Бадди

632
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
{\an8}и Ривер?

633
00:28:07,763 --> 00:28:08,763
Гордон Рамзи.

634
00:28:11,683 --> 00:28:12,563
НЕПРАВИЛЬНО

635
00:28:14,083 --> 00:28:15,163
Боже мой.

636
00:28:15,163 --> 00:28:16,523
Ответ неправильный!

637
00:28:21,163 --> 00:28:22,723
{\an8}Боже мой!

638
00:28:22,723 --> 00:28:26,883
{\an8}Она только что
вручила сопернице целое состояние!

639
00:28:26,883 --> 00:28:28,683
{\an8}Я была уверена, что знала.

640
00:28:28,683 --> 00:28:29,883
{\an8}Она была уверена!

641
00:28:29,883 --> 00:28:31,723
{\an8}Была уверена, но зря я так.

642
00:28:31,723 --> 00:28:32,963
{\an8}О нет!

643
00:28:32,963 --> 00:28:36,243
Итак, Шакина победила.

644
00:28:36,243 --> 00:28:39,443
- Это 37 000 фунтов!
- Боже мой!

645
00:28:39,443 --> 00:28:41,883
Поздравляю, Шакина!

646
00:28:41,883 --> 00:28:44,083
- Боже мой!
- Не могу поверить.

647
00:28:44,083 --> 00:28:46,603
- Боже мой!
- Тебе их просто отдали!

648
00:28:46,603 --> 00:28:48,563
{\an8}Не могу поверить.

649
00:28:49,363 --> 00:28:51,083
Ты даже ничего и не делала!

650
00:28:51,083 --> 00:28:53,523
- Нет, серьезно...
- Мой домик на колесах!

651
00:28:54,163 --> 00:28:55,003
Дэн, что такое?

652
00:28:55,003 --> 00:28:56,203
{\an8}Это Джейми Оливер?

653
00:28:56,203 --> 00:28:57,243
Джейми Оливер.

654
00:28:58,003 --> 00:28:59,683
{\an8}Это был второй вариант!

655
00:28:59,683 --> 00:29:01,843
Ты сама на это пошла. И не вышло.

656
00:29:01,843 --> 00:29:05,043
Поаплодируйте Дэни. Она отлично играла.

657
00:29:06,403 --> 00:29:07,483
Ничего себе.

658
00:29:08,003 --> 00:29:11,563
Вот это неожиданный поворот.
Никто и не ожидал. Да, Элли?

659
00:29:11,563 --> 00:29:12,723
Вообще никто.

660
00:29:12,723 --> 00:29:15,363
Молодец, Шакина. Это было потрясающе.

661
00:29:15,363 --> 00:29:18,763
{\an8}И твой дом на колесах
уже к тебе едет. Берегись, Уэльс!

662
00:29:20,763 --> 00:29:24,163
Увидимся в следующем выпуске «Жулик!»

663
00:29:24,163 --> 00:29:25,443
А мы с Элли говорим:

664
00:29:26,043 --> 00:29:28,483
оставайтесь такими же пройдохами!

665
00:29:28,483 --> 00:29:30,283
- Увидимся!
- Всем пока!

666
00:29:30,283 --> 00:29:32,563
{\an8}В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ «ЖУЛИК!»

667
00:29:32,563 --> 00:29:34,243
Лживые негодяи!

668
00:29:34,243 --> 00:29:35,443
{\an8}Это трудный вопрос.

669
00:29:35,443 --> 00:29:37,363
Я не отвечу на трудный вопрос?

670
00:29:37,363 --> 00:29:39,083
- Страсти!
- Ужасные люди, да?

671
00:29:39,083 --> 00:29:42,243
- Я виноват, что у этой женщины стресс?
- Мутный.

672
00:29:42,243 --> 00:29:45,683
{\an8}Нечасто невеста хочет,
чтобы жених жульничал перед свадьбой.

673
00:29:45,683 --> 00:29:47,523
От Эммы прямо пахнет веганом.

674
00:29:48,483 --> 00:29:50,203
Игра называется «Жулик!».

675
00:30:13,563 --> 00:30:18,483
Перевод субтитров: Анна Иваницкая