1
00:00:13,163 --> 00:00:14,563
‎AI TRIȘAT!

2
00:00:16,323 --> 00:00:18,043
‎Bun venit la <i>‎Ai trișat!</i>

3
00:00:18,043 --> 00:00:20,763
‎Emisiunea care încalcă regulile

4
00:00:20,763 --> 00:00:23,003
‎și oferă șanse trișorilor.

5
00:00:23,003 --> 00:00:27,883
‎Înainte să cunoaștem concurenții,
‎aplaudați singura persoană din emisiune

6
00:00:27,883 --> 00:00:29,523
‎care nu e o trișoare,

7
00:00:29,523 --> 00:00:32,483
‎unica Ellie Taylor!

8
00:00:32,483 --> 00:00:35,083
‎Danny, ești un om minunat!

9
00:00:35,083 --> 00:00:38,483
‎Ellie, ești gata
‎să cunoști niște trișori?

10
00:00:38,483 --> 00:00:40,043
‎- Da, te rog!
‎- Bine.

11
00:00:40,043 --> 00:00:41,803
‎Dani, Josh,

12
00:00:41,803 --> 00:00:43,603
‎Shakina, Luis,

13
00:00:43,603 --> 00:00:44,683
‎bun venit!

14
00:00:47,403 --> 00:00:49,843
‎- Prima e Dani, din estul Londrei.
‎- Bună!

15
00:00:49,843 --> 00:00:51,123
‎- Un nume puternic.
‎- Da.

16
00:00:51,123 --> 00:00:54,163
‎Cum o să joci azi, Dani?
‎Ce tactici ai?

17
00:00:54,163 --> 00:00:56,843
‎Voi citi aurele tuturor

18
00:00:56,843 --> 00:00:58,163
‎pe parcursul jocului.

19
00:00:58,163 --> 00:00:59,363
‎Cum e aura mea?

20
00:00:59,363 --> 00:01:01,003
‎Fiind un băiat din East End,

21
00:01:01,003 --> 00:01:03,523
‎aura ta conține clar roșu și albastru.

22
00:01:05,243 --> 00:01:06,803
‎Da. Dar a lui Ellie?

23
00:01:06,803 --> 00:01:09,203
‎A lui Ellie e galbenă ca soarele.

24
00:01:09,883 --> 00:01:12,603
‎Îi face pe toți din jurul ei
‎să fie fericiți.

25
00:01:12,603 --> 00:01:15,443
‎De fapt, nu-mi prea pasă,
‎deci e drăguț să aud asta.

26
00:01:15,443 --> 00:01:18,243
‎Asta voiam să zic și eu. Uimitor!

27
00:01:18,243 --> 00:01:19,563
{\an8}‎Baftă!

28
00:01:19,563 --> 00:01:20,643
‎- Luis.
‎- Salut!

29
00:01:20,643 --> 00:01:22,523
‎- Ești din Hackney.
‎- Da.

30
00:01:22,523 --> 00:01:23,723
‎Un alt londonez din est.

31
00:01:24,243 --> 00:01:27,043
‎Ești directorul creativ
‎al propriei companii.

32
00:01:27,043 --> 00:01:28,803
‎Și ești și actor,

33
00:01:28,803 --> 00:01:31,523
‎vei fi viclean, folosindu-ți
‎abilitățile de actorie?

34
00:01:31,523 --> 00:01:32,643
‎Vom vedea.

35
00:01:32,643 --> 00:01:34,963
‎Îmi dau seama când un actor își schimbă

36
00:01:34,963 --> 00:01:37,003
‎comportamentul sau vorbirea.

37
00:01:37,603 --> 00:01:38,563
‎Bun! Succes!

38
00:01:39,163 --> 00:01:40,883
‎- Josh!
‎- Salut, Danny!

39
00:01:40,883 --> 00:01:43,443
‎Ești din Merseyside și lucrezi
‎la o organizație caritabilă.

40
00:01:43,443 --> 00:01:44,443
‎Ce înseamnă?

41
00:01:44,443 --> 00:01:48,323
‎Lucrez pentru Fundația ADHD
‎Neurodiversity Charity.

42
00:01:48,323 --> 00:01:51,723
‎Super! Cum te relaxezi? Ai vreun hobby?

43
00:01:51,723 --> 00:01:54,083
‎Adesea observ păsări.

44
00:01:54,083 --> 00:01:56,203
‎- Observi păsări?
‎- Da.

45
00:01:56,203 --> 00:01:57,643
‎Ce fel de păsări îți plac?

46
00:01:57,643 --> 00:02:00,683
‎Voi doi aveți abordări diferite
‎legat de păsărici.

47
00:02:00,683 --> 00:02:01,723
‎Îți plac păsăricile?

48
00:02:03,683 --> 00:02:04,643
‎Baftă, Josh!

49
00:02:04,643 --> 00:02:06,083
‎- Mulțumesc!
‎- Shakina!

50
00:02:06,083 --> 00:02:08,603
‎- Bună!
‎- Lucrezi în recrutare.

51
00:02:08,603 --> 00:02:11,123
‎Ai abilitățile necesare să câștigi?

52
00:02:11,123 --> 00:02:14,683
‎Particip la concursuri cu întrebări
‎în pub-uri.

53
00:02:14,683 --> 00:02:17,723
‎Am făcut-o pe ascuns.
‎Ai mei nu știau.

54
00:02:17,723 --> 00:02:19,843
‎- Sunt o tocilară, nu?
‎- Da, toți suntem.

55
00:02:19,843 --> 00:02:22,083
‎- E în regulă, lui îi plac păsările!
‎- Exact!

56
00:02:22,083 --> 00:02:25,523
‎- Ne potrivim toți.
‎- Nu pot să cred că am zis-o la TV.

57
00:02:25,523 --> 00:02:27,643
‎Bine. Succes tuturor!

58
00:02:27,643 --> 00:02:29,443
‎Să câștige cel mai mare creier

59
00:02:30,043 --> 00:02:32,043
‎sau cel mai șiret trișor!

60
00:02:35,803 --> 00:02:38,483
‎Ca întotdeauna,
‎Ellie va adresa întrebările

61
00:02:38,483 --> 00:02:43,003
‎care vor apărea pe ecranele
‎din fața fiecărui concurent.

62
00:02:43,003 --> 00:02:44,403
‎Dacă nu știu,

63
00:02:44,403 --> 00:02:47,643
‎trebuie doar să apese pe butonul secret,

64
00:02:47,643 --> 00:02:50,163
‎iar răspunsul corect va fi dezvăluit.

65
00:02:50,163 --> 00:02:54,363
‎A sosit timpul să jucăm prima rundă
‎de adunare a banilor.

66
00:02:54,363 --> 00:02:56,403
‎Ellie, spune-ne mai multe!

67
00:02:56,403 --> 00:02:58,803
‎Concurenții vor avea câte patru întrebări.

68
00:02:58,803 --> 00:03:01,963
‎Răspunsurile corecte
‎adaugă o mie de lire în pot.

69
00:03:01,963 --> 00:03:05,763
‎Răspunsurile greșite reduc o mie.

70
00:03:05,763 --> 00:03:07,523
‎Dacă ai dubii, trișează!

71
00:03:07,523 --> 00:03:10,403
‎Dar trebuie s-o faceți subtil,

72
00:03:10,403 --> 00:03:12,763
‎fiindcă ceilalți concurenți
‎vă pot acuza de trișare

73
00:03:12,763 --> 00:03:16,003
‎după fiecare întrebare,
‎dacă își dau seama.

74
00:03:16,003 --> 00:03:19,763
‎Doar cel mai precis vânător de trișori
‎va merge direct în runda următoare

75
00:03:19,763 --> 00:03:23,043
‎și va avea șansa să elimine pe cine vrea.

76
00:03:23,043 --> 00:03:24,243
‎Mâinile pe butoane!

77
00:03:25,083 --> 00:03:25,923
‎Să trișăm!

78
00:03:31,083 --> 00:03:32,123
‎Dani,

79
00:03:32,883 --> 00:03:35,723
{\an8}‎tu vei fi prima. Toți ochii sunt pe tine.

80
00:03:35,723 --> 00:03:38,163
{\an8}‎O să-ți punem moaca frumoasă

81
00:03:38,163 --> 00:03:39,483
‎pe acel ecran imens.

82
00:03:39,483 --> 00:03:42,123
‎Uită-te la tine! Ce fețișoară!

83
00:03:42,123 --> 00:03:44,483
‎- Boaty McBoatface.
‎- Tu ești, Ellie.

84
00:03:44,483 --> 00:03:45,523
‎Dani!

85
00:03:46,563 --> 00:03:48,123
{\an8}‎Ce nume de familie

86
00:03:48,123 --> 00:03:51,523
{\an8}‎au faimoasele actrițe gemene
‎Mary-Kate și Ashley?

87
00:03:52,403 --> 00:03:53,243
‎Olsen.

88
00:03:54,283 --> 00:03:55,123
‎Corect.

89
00:03:55,803 --> 00:03:57,203
‎Acuzații?

90
00:03:57,683 --> 00:04:00,683
{\an8}‎Niciuna. Acum au încredere în tine.

91
00:04:01,163 --> 00:04:02,563
‎Josh.

92
00:04:02,563 --> 00:04:05,003
{\an8}‎De obicei scris pe sticlele
‎cu loțiune de plajă,

93
00:04:05,003 --> 00:04:08,323
{\an8}‎de la ce vine litera F
‎din abrevierea SPF?

94
00:04:11,203 --> 00:04:13,003
‎O să spun „factor”.

95
00:04:14,323 --> 00:04:15,163
‎Corect.

96
00:04:17,163 --> 00:04:18,283
‎Luis a intervenit.

97
00:04:18,283 --> 00:04:20,443
‎Căutarea nu mi s-a părut autentică.

98
00:04:20,443 --> 00:04:21,803
‎A zis: „Am văzut...”

99
00:04:22,363 --> 00:04:24,843
‎Ar putea fi o cacialma dublă.

100
00:04:25,523 --> 00:04:28,883
‎La sfârșitul rundei vom afla
‎dacă a trișat.

101
00:04:28,883 --> 00:04:29,963
‎Shakina.

102
00:04:31,323 --> 00:04:34,283
{\an8}‎„Diamonds” și „We Found Love”
‎sunt titlurile

103
00:04:34,283 --> 00:04:37,563
{\an8}‎căror single-uri din Top 1 UK
‎ale cărei cântărețe?

104
00:04:39,603 --> 00:04:40,603
‎Cred că Rihanna.

105
00:04:41,563 --> 00:04:42,403
‎Corect.

106
00:04:43,563 --> 00:04:45,803
‎- Ce grup încrezător!
‎- Drăguț!

107
00:04:45,803 --> 00:04:47,483
{\an8}‎Sunteți prietenoși. nu?

108
00:04:47,483 --> 00:04:50,923
‎Luis, următoarea întrebare.
‎Toată lumea te urmărește.

109
00:04:51,643 --> 00:04:53,043
{\an8}‎Conform folclorului,

110
00:04:53,043 --> 00:04:58,083
{\an8}‎cel mai bun mod de a ucide un vârcolac
‎e folosind un glonț din ce metal?

111
00:04:58,083 --> 00:04:59,243
‎Din argint.

112
00:05:00,043 --> 00:05:01,163
‎Corect.

113
00:05:01,163 --> 00:05:03,763
‎Dani a apăsat. Și Shakina.

114
00:05:03,763 --> 00:05:04,723
‎Dani?

115
00:05:04,723 --> 00:05:08,723
‎Am simțit o panică la el
‎imediat ce a apărut întrebarea

116
00:05:08,723 --> 00:05:10,363
‎și cred că a apăsat repede.

117
00:05:10,363 --> 00:05:14,283
‎Doar cel mai bun vânător de trișori
‎are un loc garantat în runda următoare,

118
00:05:14,283 --> 00:05:15,923
{\an8}‎trebuie să ai dreptate.

119
00:05:15,923 --> 00:05:16,923
‎Dani.

120
00:05:16,923 --> 00:05:19,443
{\an8}‎În seria de cărți <i>‎„Harry Potter”,</i>

121
00:05:19,443 --> 00:05:21,443
{\an8}‎ce fel de animal e Hedwig?

122
00:05:22,203 --> 00:05:23,083
{\an8}‎O bufniță.

123
00:05:24,163 --> 00:05:25,043
‎Corect.

124
00:05:26,323 --> 00:05:27,643
{\an8}‎Fără acuzații? Bun.

125
00:05:28,683 --> 00:05:30,763
‎Se adaugă o mie la pot.

126
00:05:31,443 --> 00:05:32,483
{\an8}‎Josh.

127
00:05:33,003 --> 00:05:36,323
{\an8}‎Cum se numește detectivul
‎pe care Kenneth Branagh îl joacă

128
00:05:36,323 --> 00:05:39,723
{\an8}‎în filmele <i>‎Crima din Orient Expres</i>
‎și <i>‎Moarte pe Nil?</i>

129
00:05:41,283 --> 00:05:42,243
‎Poirot.

130
00:05:43,363 --> 00:05:44,243
‎Corect.

131
00:05:44,963 --> 00:05:47,403
‎Dani a apăsat. Luis?

132
00:05:47,403 --> 00:05:51,163
‎Am impresia că scria „Hercule Poirot”,
‎iar tu ai jucat cu grijă

133
00:05:51,163 --> 00:05:52,523
‎și ai zis „Poirot”.

134
00:05:52,523 --> 00:05:53,683
‎Doar privirea ta.

135
00:05:55,003 --> 00:05:58,323
‎Vom afla la final
‎dacă l-ai acuzat bine. Shakina.

136
00:05:58,923 --> 00:06:01,963
‎Următoarea întrebare e a ta.
‎Toți ochii sunt pe tine.

137
00:06:01,963 --> 00:06:07,763
{\an8}‎Ce tip de alcool sunt mărcile Grey Goose,
‎Belvedere și Absolut?

138
00:06:09,723 --> 00:06:11,763
‎Asta e votcă.

139
00:06:13,043 --> 00:06:13,883
‎Corect.

140
00:06:14,483 --> 00:06:16,483
‎Fără acuzații.

141
00:06:16,483 --> 00:06:17,883
‎Se pare că le cunoști.

142
00:06:19,763 --> 00:06:21,443
‎- Următoarea întrebare.
‎- Luis.

143
00:06:21,443 --> 00:06:25,883
{\an8}‎Ce designer a fondat casa de modă DKNY?

144
00:06:25,883 --> 00:06:26,803
‎Donna Karan.

145
00:06:27,723 --> 00:06:28,563
‎Corect.

146
00:06:29,363 --> 00:06:31,163
‎Eu prefer un doner kebab.

147
00:06:32,523 --> 00:06:34,083
{\an8}‎Fără acuzații.

148
00:06:34,083 --> 00:06:36,883
‎Pare dichisit. Cred că știa răspunsul.

149
00:06:36,883 --> 00:06:39,643
‎- Bun.
‎- Au fost opt întrebări, mai sunt opt.

150
00:06:39,643 --> 00:06:44,403
{\an8}‎Chichén Itzá e o importantă
‎atracție turistică din ce țară?

151
00:06:45,723 --> 00:06:46,923
‎Mexic.

152
00:06:47,763 --> 00:06:48,643
‎Corect.

153
00:06:49,683 --> 00:06:50,643
‎Josh a apăsat!

154
00:06:51,243 --> 00:06:52,203
‎Și Shakina!

155
00:06:52,803 --> 00:06:54,563
‎Toți o acuză!

156
00:06:54,563 --> 00:06:55,723
‎Josh, de ce?

157
00:06:55,723 --> 00:06:58,043
‎S-a uitat la ecran și a făcut...

158
00:06:58,563 --> 00:06:59,723
‎Mexic.

159
00:06:59,723 --> 00:07:02,883
‎Cred că e de fațadă. N-o cred.

160
00:07:02,883 --> 00:07:05,403
‎- Mișcarea părului, Luis?
‎- Nu, părul e în regulă.

161
00:07:05,403 --> 00:07:06,923
‎- Arăți fabulos.
‎- Mulțumesc!

162
00:07:06,923 --> 00:07:07,963
{\an8}‎Ce drăguț!

163
00:07:07,963 --> 00:07:11,283
‎- Vom afla la finalul rundei.
‎- Josh.

164
00:07:12,003 --> 00:07:14,643
{\an8}‎Ce serial de comedie

165
00:07:14,643 --> 00:07:19,643
{\an8}‎are personajele nord-irlandeze
‎numite Erin, Orla, Clare și Michelle?

166
00:07:19,643 --> 00:07:20,603
<i>‎Fetele din Derry.</i>

167
00:07:21,603 --> 00:07:22,443
‎Corect.

168
00:07:24,403 --> 00:07:26,603
‎- Dani a apăsat direct.
‎- A fost acel:

169
00:07:26,603 --> 00:07:28,643
{\an8}‎„Da, îmi amintesc!”

170
00:07:28,643 --> 00:07:32,163
‎- Voi doi vă cam certați.
‎- La naiba!

171
00:07:32,163 --> 00:07:33,363
‎Următoarea întrebare.

172
00:07:33,363 --> 00:07:34,363
‎Shakina.

173
00:07:34,363 --> 00:07:38,843
{\an8}‎În Codul rutier, ce formă
‎are semnul de „cedează trecerea”?

174
00:07:41,523 --> 00:07:43,963
‎Formă triunghiulară.

175
00:07:45,723 --> 00:07:46,563
‎Corect.

176
00:07:47,923 --> 00:07:49,443
‎Luis? Ce a fost?

177
00:07:49,443 --> 00:07:52,883
‎Privirea în jos. „Răspund mai greu.”

178
00:07:54,203 --> 00:07:57,443
‎- Nu m-am grăbit, sunt șoferiță.
‎- Bine, corect.

179
00:07:57,443 --> 00:07:58,603
{\an8}‎Bun.

180
00:07:59,123 --> 00:08:00,323
‎Următoarea întrebare!

181
00:08:00,323 --> 00:08:01,523
‎Luis.

182
00:08:02,323 --> 00:08:04,763
{\an8}‎O imagine a frunzei cărui copac

183
00:08:04,763 --> 00:08:07,483
{\an8}‎apare pe steagul național al Canadei?

184
00:08:08,443 --> 00:08:09,323
‎Arțar.

185
00:08:10,563 --> 00:08:11,403
‎Corect.

186
00:08:12,683 --> 00:08:15,803
‎Răspuns corect.
‎Se adaugă o mie la pot.

187
00:08:15,803 --> 00:08:18,283
‎Urmează ultimele întrebări. Dani.

188
00:08:19,483 --> 00:08:23,043
{\an8}‎Serialul de televiziune din 2020
<i>‎And Just Like That...</i>

189
00:08:23,043 --> 00:08:27,483
{\an8}‎este continuarea cărui serial
‎cu Sarah Jessica Parker în rol principal?

190
00:08:28,763 --> 00:08:30,283
<i>‎Totul despre sex.</i>

191
00:08:31,683 --> 00:08:32,523
‎Corect.

192
00:08:34,163 --> 00:08:35,163
‎Toți te cred.

193
00:08:36,243 --> 00:08:38,883
‎- Încă o mie la pot.
‎- Josh.

194
00:08:39,843 --> 00:08:42,963
{\an8}‎Acoperind zone vaste
‎din China și Mongolia,

195
00:08:42,963 --> 00:08:46,683
{\an8}‎cel mai mare deșert
‎din Asia de Est se numește?

196
00:08:46,683 --> 00:08:47,603
{\an8}‎Deșertul Gobi.

197
00:08:49,043 --> 00:08:49,883
‎Corect.

198
00:08:49,883 --> 00:08:52,123
‎- Direct.
‎- A fost rapidă!

199
00:08:52,123 --> 00:08:54,803
‎Bunicii mei au fost în Mongolia,
‎în deșertul Gobi,

200
00:08:54,803 --> 00:08:56,643
‎să privească păsări.

201
00:08:56,643 --> 00:08:59,763
{\an8}‎Dan, ne-ai zis o poveste frumoasă.

202
00:08:59,763 --> 00:09:02,403
‎Așa e. Dar nu știu dacă îl cred.

203
00:09:02,403 --> 00:09:03,843
‎- Serios?
‎- Da.

204
00:09:04,523 --> 00:09:05,883
{\an8}‎Nu știu. I s-a schimbat aura.

205
00:09:07,003 --> 00:09:08,683
‎I s-a schimbat.

206
00:09:10,363 --> 00:09:11,203
‎Bun.

207
00:09:11,723 --> 00:09:15,283
‎Vom afla la sfârșitul rundei
‎dacă ai nimerit.

208
00:09:15,283 --> 00:09:16,803
{\an8}‎Shakina.

209
00:09:16,803 --> 00:09:21,443
{\an8}‎Personajul de comedie Alan Partridge
‎e interpretat de ce actor englez?

210
00:09:24,203 --> 00:09:27,523
{\an8}‎De Steve Coogan?

211
00:09:28,803 --> 00:09:32,363
‎- Corect.
‎- E un masacru complet.

212
00:09:32,363 --> 00:09:34,203
‎Josh, n-o crezi, nu?

213
00:09:34,803 --> 00:09:36,923
‎A fost clar că nu știa răspunsul,

214
00:09:36,923 --> 00:09:38,483
‎dinainte să îl zică.

215
00:09:38,483 --> 00:09:40,563
‎- Da.
‎- Asta a dat-o de gol.

216
00:09:41,683 --> 00:09:43,723
{\an8}‎Sau v-a păcălit pe toți?

217
00:09:43,723 --> 00:09:47,243
‎Vom afla la finalul rundei
‎dacă ați greșit.

218
00:09:47,763 --> 00:09:49,043
‎Luis.

219
00:09:49,043 --> 00:09:53,563
{\an8}‎Britanicul Adam Peaty
‎a câștigat două medalii olimpice de aur

220
00:09:53,563 --> 00:09:55,523
{\an8}‎la ce probă de înot?

221
00:09:56,603 --> 00:09:57,483
‎La bras.

222
00:09:58,363 --> 00:09:59,203
‎Corect.

223
00:10:00,043 --> 00:10:02,003
‎Era Adam Trișor, Dan?

224
00:10:02,603 --> 00:10:04,163
{\an8}‎Nu știu. Poate m-am pripit.

225
00:10:04,163 --> 00:10:05,403
‎Ai fost grăbită.

226
00:10:05,403 --> 00:10:07,123
{\an8}‎Da. Nu știu.

227
00:10:07,123 --> 00:10:08,723
‎Se holbează la mine.

228
00:10:08,723 --> 00:10:11,123
‎Am semnat cărțile lui Adam Peaty.

229
00:10:11,123 --> 00:10:12,243
‎Cum adică?

230
00:10:12,243 --> 00:10:15,083
‎- Agenția mea organizează evenimente.
‎- Ce reclamă!

231
00:10:15,083 --> 00:10:17,323
‎- Da, e un pungaș.
‎- Și altele. Deci...

232
00:10:17,843 --> 00:10:20,283
‎- Chiar am făcut asta.
‎- Cum se numește cartea lui?

233
00:10:20,283 --> 00:10:22,243
‎- Aș da din casă.
‎- Da, așa e.

234
00:10:22,243 --> 00:10:23,923
‎Ai da din casă că minți!

235
00:10:25,003 --> 00:10:28,003
‎Bine, întrebările sunt gata.
‎E sfârșitul rundei.

236
00:10:33,243 --> 00:10:34,683
‎Să vedem banii!

237
00:10:34,683 --> 00:10:39,363
‎Potul actual e de 16.000 de lire,

238
00:10:39,363 --> 00:10:41,723
‎fiindcă aveți 16 răspunsuri corecte.

239
00:10:41,723 --> 00:10:44,203
‎Încă nu vă bucurați!

240
00:10:44,923 --> 00:10:47,283
‎Trebuie să vorbim despre trișat, nu?

241
00:10:47,283 --> 00:10:51,003
‎Permitem trișările,
‎dar nu vă așteptați să le plătim.

242
00:10:51,003 --> 00:10:53,723
‎Orice trișări nedescoperite

243
00:10:53,723 --> 00:10:55,603
‎vor dispărea din pot.

244
00:10:55,603 --> 00:10:57,843
‎Să luăm câte o mie

245
00:10:58,443 --> 00:11:00,243
‎pentru fiecare răspuns trișat!

246
00:11:01,843 --> 00:11:02,683
‎15.000 DE LIRE

247
00:11:02,683 --> 00:11:03,923
‎Unul.

248
00:11:03,923 --> 00:11:04,963
{\an8}‎14.000 DE LIRE

249
00:11:04,963 --> 00:11:06,123
‎Două!

250
00:11:07,123 --> 00:11:08,283
‎Trei!

251
00:11:08,723 --> 00:11:09,683
‎12.000 DE LIRE

252
00:11:09,683 --> 00:11:10,603
‎Patru!

253
00:11:11,963 --> 00:11:12,883
‎Nu!

254
00:11:12,883 --> 00:11:15,563
‎Patru răspunsuri trișate.

255
00:11:15,563 --> 00:11:17,323
‎Ați pierdut patru mii.

256
00:11:19,403 --> 00:11:21,203
‎Bine că e timpul eliminării.

257
00:11:21,203 --> 00:11:24,323
‎Unul dintre trișori a rămas
‎prea mult timp aici.

258
00:11:25,483 --> 00:11:29,163
‎Iar decizia va fi luată
‎de cel mai precis vânător de trișori.

259
00:11:29,163 --> 00:11:34,043
‎Cel care a nimerit cele mai multe trișări,
‎fără a face acuzații false.

260
00:11:34,043 --> 00:11:35,523
‎Dați-mi un nume!

261
00:11:40,683 --> 00:11:41,603
{\an8}‎Dani!

262
00:11:43,483 --> 00:11:44,963
‎Bravo!

263
00:11:44,963 --> 00:11:45,963
{\an8}‎Aura funcționează!

264
00:11:45,963 --> 00:11:47,403
‎Aura, iubito!

265
00:11:48,603 --> 00:11:52,283
‎Felicitări! Ai un loc garantat
‎în runda următoare.

266
00:11:52,883 --> 00:11:54,523
‎Și ți-ai câștigat dreptul

267
00:11:54,523 --> 00:11:56,523
‎să elimini un concurent.

268
00:11:56,523 --> 00:11:59,603
‎Cel ales de tine va înapoia
‎o mie de lire în pot

269
00:11:59,603 --> 00:12:02,123
‎pentru fiecare răspuns trișat.

270
00:12:02,123 --> 00:12:04,243
‎Dani, găsește trișorul

271
00:12:05,203 --> 00:12:06,043
‎și găsești banii!

272
00:12:09,363 --> 00:12:12,083
‎Au fost patru trișări în runda asta
‎pe care să le găsești,

273
00:12:12,083 --> 00:12:15,443
‎dar cine crezi că a trișat cel mai mult?

274
00:12:16,083 --> 00:12:17,283
‎Să începem cu Josh!

275
00:12:18,203 --> 00:12:21,043
‎Am simțit o cacialma dublă
‎la prima întrebare.

276
00:12:21,043 --> 00:12:24,003
‎- Mă deranjează, sincer să fiu.
‎- Poftim?

277
00:12:24,003 --> 00:12:26,123
‎Mă deranjează. Sunt supărat.

278
00:12:26,123 --> 00:12:29,563
‎Ai apăsat butonul la trei întrebări,
‎iar eu n-am trișat.

279
00:12:29,563 --> 00:12:31,163
‎- Serios ?
‎- Nu sunt fericit.

280
00:12:31,163 --> 00:12:32,723
‎Josh e foarte iritat.

281
00:12:32,723 --> 00:12:34,043
‎Și Shakina?

282
00:12:34,043 --> 00:12:36,163
{\an8}‎De câte ori crezi că a trișat?

283
00:12:36,163 --> 00:12:39,003
‎- Sigur la cea cu Steve Coogan.
‎- Asta i-a pus capac.

284
00:12:39,003 --> 00:12:42,203
‎Știu sigur că Shakina a trișat la aceea...

285
00:12:42,203 --> 00:12:44,883
‎N-am trișat. Știu cine e Steve Coogan.

286
00:12:44,883 --> 00:12:48,123
‎În sfârșit, minunatul Luis de acolo.
‎Uitați-vă la el!

287
00:12:48,123 --> 00:12:51,403
‎Am avut noroc
‎să primesc întrebări pe care le știam.

288
00:12:53,123 --> 00:12:56,603
‎Josh devine tot mai iritat.
‎Uitați-vă la el!

289
00:12:56,603 --> 00:12:59,723
‎Da, toți au apăsat
‎butonul la mine, iar eu...

290
00:12:59,723 --> 00:13:00,803
‎Bine, Josh!

291
00:13:00,803 --> 00:13:01,843
‎- Sincer!
‎- Calmează-te!

292
00:13:01,843 --> 00:13:03,643
‎Liniștește-te! Du-te în Deșertul Gobi!

293
00:13:03,643 --> 00:13:06,003
‎Respiră, Josh! Inspiră și expiră!

294
00:13:06,003 --> 00:13:06,923
‎Inspiră...

295
00:13:07,803 --> 00:13:09,243
‎Ați avut o mică ceartă.

296
00:13:09,843 --> 00:13:10,723
‎Dan?

297
00:13:11,323 --> 00:13:13,083
‎Pe cine trimiți acasă și de ce?

298
00:13:13,723 --> 00:13:16,603
‎Va trebui să fie Josh. E prea supărat.

299
00:13:17,323 --> 00:13:20,163
‎Ghinion, Josh! S-a terminat jocul.

300
00:13:22,643 --> 00:13:24,843
‎Acum, înainte să plece Josh,

301
00:13:25,523 --> 00:13:27,723
‎să vedem de câte ori a trișat,

302
00:13:27,723 --> 00:13:30,883
‎în timp ce punem o mie de lire în pot

303
00:13:30,883 --> 00:13:33,963
‎pentru fiecare răspuns trișat.

304
00:13:36,443 --> 00:13:37,523
‎Unul.

305
00:13:38,923 --> 00:13:40,923
‎Atât. Doar o trișare.

306
00:13:41,643 --> 00:13:43,763
‎Are tot dreptul să aibă nervi!

307
00:13:43,763 --> 00:13:47,843
‎Asta înseamnă
‎că potul e acum de 13.000 de lire.

308
00:13:50,243 --> 00:13:51,603
‎Bravo, amice!

309
00:13:51,603 --> 00:13:54,883
‎Josh, mersi că ai jucat.
‎Călătoria ta se termină aici.

310
00:13:54,883 --> 00:13:55,923
‎Zboară, iubire!

311
00:13:57,843 --> 00:14:01,683
‎Acum știm că voi ați trișat
‎de trei ori în timpul acelei runde.

312
00:14:01,683 --> 00:14:03,803
‎Toată lumea, în afară de concurenți,

313
00:14:03,803 --> 00:14:07,003
‎va vedea cum au răspuns la întrebări.

314
00:14:09,323 --> 00:14:13,523
‎Toți concurenții au trișat o singură dată,
‎iar Dani i-a prins pe toți.

315
00:14:14,243 --> 00:14:16,483
‎Acum curg odată cu universul.

316
00:14:16,483 --> 00:14:20,083
{\an8}‎Se pare că Luis chiar a trișat.

317
00:14:20,083 --> 00:14:22,123
{\an8}‎În ciuda a ceea ce credeau toți,

318
00:14:22,123 --> 00:14:25,483
‎Shakina n-a trișat
‎la întrebarea cu Steve Coogan.

319
00:14:26,763 --> 00:14:29,963
‎Dar observatorul de păsări, Josh,
‎a trebuit să zboare,

320
00:14:29,963 --> 00:14:32,323
‎dintr-un motiv sensibil, cu siguranță.

321
00:14:32,323 --> 00:14:34,883
‎Scuze, Josh!
‎N-am fost o fană a aurei tale.

322
00:14:38,483 --> 00:14:43,323
‎S-a aflat adevărul
‎și v-am dezvăluit toate secretele murdare.

323
00:14:43,323 --> 00:14:46,843
‎E timpul să punem mulți bani în jackpot.

324
00:14:46,843 --> 00:14:48,923
‎Spune-ne despre runda următoare!

325
00:14:48,923 --> 00:14:52,723
‎Fiecare concurent mai are patru întrebări.

326
00:14:52,723 --> 00:14:55,803
‎Fiecare răspuns corect
‎valorează acum 3.000 de lire.

327
00:14:55,803 --> 00:14:57,163
‎Dar, vești proaste,

328
00:14:57,163 --> 00:15:00,403
‎răspunsurile greșite
‎vor pierde 3.000 de lire.

329
00:15:00,403 --> 00:15:01,523
‎Îmi pare rău.

330
00:15:01,523 --> 00:15:04,763
‎În runda asta, vom afla
‎dacă un răspuns a fost trișat

331
00:15:05,363 --> 00:15:07,723
‎de fiecare dată când cineva e acuzat.

332
00:15:07,723 --> 00:15:09,843
‎Și e crucial

333
00:15:09,843 --> 00:15:11,963
‎să găsiți răspunsurile trișate,

334
00:15:11,963 --> 00:15:14,403
‎pentru că cel mai bun
‎vânător de trișori are ocazia

335
00:15:14,403 --> 00:15:17,843
‎să elimine un concurent și va merge direct

336
00:15:17,843 --> 00:15:19,603
‎în finala noastră.

337
00:15:19,603 --> 00:15:20,643
‎Așa.

338
00:15:20,643 --> 00:15:22,523
‎Mâinile pe butoane!

339
00:15:23,683 --> 00:15:24,523
‎Să trișăm!

340
00:15:32,283 --> 00:15:36,723
{\an8}‎Dani. În expresia „trimite-mi un MP”,
‎utilizată pe rețelele sociale,

341
00:15:36,723 --> 00:15:39,643
{\an8}‎de la ce vin inițialele „MP”?

342
00:15:40,523 --> 00:15:41,803
‎Mesaj privat.

343
00:15:42,963 --> 00:15:43,883
‎Corect.

344
00:15:44,403 --> 00:15:45,843
‎Acuzații?

345
00:15:45,843 --> 00:15:47,523
‎- Sigur știa asta.
‎- Da.

346
00:15:47,523 --> 00:15:49,123
‎Îmi imaginez că ai multe mesaje.

347
00:15:49,123 --> 00:15:50,163
{\an8}‎Nu știu ce să zic!

348
00:15:50,163 --> 00:15:52,483
‎Crezi că a trimis mesaje private?

349
00:15:52,483 --> 00:15:54,443
{\an8}‎Eu? Nu prea cred.

350
00:15:54,443 --> 00:15:56,203
‎N-o să fac asta.

351
00:15:56,203 --> 00:15:57,443
‎O doamnă nu trimite mesaje.

352
00:15:58,283 --> 00:15:59,243
‎Trei mii la pot.

353
00:15:59,243 --> 00:16:00,883
‎16.000 DE LIRE

354
00:16:00,883 --> 00:16:02,363
{\an8}‎Shakina.

355
00:16:02,363 --> 00:16:05,243
{\an8}‎Ce top-model din anii '90 este mama

356
00:16:05,243 --> 00:16:06,763
{\an8}‎modelului Kaia Gerber?

357
00:16:07,403 --> 00:16:08,923
‎Cindy Crawford?

358
00:16:09,803 --> 00:16:10,723
‎Corect.

359
00:16:12,563 --> 00:16:14,123
‎Dan, de ce?

360
00:16:14,803 --> 00:16:16,603
‎Nu știu dacă se știe asta.

361
00:16:16,603 --> 00:16:17,523
‎Să aflăm?

362
00:16:18,163 --> 00:16:19,363
‎A trișat?

363
00:16:22,043 --> 00:16:23,203
‎Chiar a trișat!

364
00:16:24,443 --> 00:16:28,243
‎V-ați făcut o mare favoare acurateței.
‎Bine jucat!

365
00:16:28,243 --> 00:16:31,683
{\an8}‎Luis. Festivalul berii,
‎cunoscut drept „Oktoberfest”,

366
00:16:31,683 --> 00:16:34,203
{\an8}‎își are originea în ce oraș european?

367
00:16:35,523 --> 00:16:36,443
‎München.

368
00:16:37,723 --> 00:16:38,603
‎Corect.

369
00:16:39,243 --> 00:16:40,923
‎Acuzații?

370
00:16:43,083 --> 00:16:44,003
‎Nu.

371
00:16:44,603 --> 00:16:47,163
‎Încă trei mii la pot.

372
00:16:47,603 --> 00:16:48,443
‎19.000 DE LIRE

373
00:16:48,443 --> 00:16:52,443
{\an8}‎Dani. Insulele Phuket și Koh Phangan

374
00:16:52,443 --> 00:16:54,203
{\an8}‎sunt în ce țară asiatică?

375
00:16:56,803 --> 00:16:57,923
‎Thailanda.

376
00:16:59,003 --> 00:17:00,163
‎Corect.

377
00:17:00,163 --> 00:17:01,563
‎Luis, direct!

378
00:17:02,083 --> 00:17:04,123
‎După apăsare, mi-am zis:
‎„S-ar putea să știi.”

379
00:17:04,123 --> 00:17:06,843
{\an8}‎Sunt populare. Dar ai avut o ezitare.

380
00:17:06,843 --> 00:17:09,683
{\an8}‎Să știi că sunt campioană la ping-pong...

381
00:17:09,683 --> 00:17:10,963
{\an8}‎Campioană la ping-pong.

382
00:17:10,963 --> 00:17:13,003
‎- Nu tipul ăla de ping-pong!
‎- Începem!

383
00:17:13,003 --> 00:17:14,723
‎Doamne! Emisiunea greșită!

384
00:17:14,723 --> 00:17:16,603
‎- Nu genul ăla!
‎- Nu!

385
00:17:16,603 --> 00:17:18,203
‎Ping-pong cu pahare de bere!

386
00:17:18,203 --> 00:17:19,483
‎Slavă Domnului!

387
00:17:19,483 --> 00:17:22,403
‎Campioană la ping-pong la hostelul Phuket.

388
00:17:23,043 --> 00:17:24,043
‎Să aflăm?

389
00:17:24,563 --> 00:17:25,723
{\an8}‎A trișat?

390
00:17:28,603 --> 00:17:30,483
‎- N-a trișat!
‎- Slavă Domnului!

391
00:17:30,483 --> 00:17:32,243
‎Dacă ai fi născocit povestea...

392
00:17:32,243 --> 00:17:34,563
‎- Adaugă trei mii la pot.
‎- N-am născocit-o!

393
00:17:35,883 --> 00:17:37,163
‎Următoarea întrebare!

394
00:17:37,163 --> 00:17:38,323
‎Shakina.

395
00:17:38,923 --> 00:17:43,643
{\an8}‎Care a fost titlul single-ului de debut
‎în UK al lui Carly Rae Jepsen,

396
00:17:43,643 --> 00:17:46,803
{\an8}‎care a intrat direct pe primul loc în top?

397
00:17:47,323 --> 00:17:49,603
‎„Call Me Maybe.”

398
00:17:51,083 --> 00:17:51,963
‎Corect.

399
00:17:53,443 --> 00:17:54,443
‎Nicio acuzație.

400
00:17:54,443 --> 00:17:58,603
‎Când te gândești la ea,
‎e primul cântec care îți vine în minte.

401
00:17:58,603 --> 00:18:00,683
‎E singurul cântec.

402
00:18:01,323 --> 00:18:02,963
‎Încă trei mii în pot.

403
00:18:03,443 --> 00:18:04,443
‎25.000 DE LIRE

404
00:18:04,443 --> 00:18:05,803
‎Luis.

405
00:18:06,483 --> 00:18:08,603
{\an8}‎„Bandiții uzi” sunt răufăcătorii

406
00:18:08,603 --> 00:18:11,643
{\an8}‎din ce film clasic de Crăciun din 1990,

407
00:18:11,643 --> 00:18:13,363
{\an8}‎cu Macaulay Culkin în rol principal?

408
00:18:13,363 --> 00:18:14,403
<i>‎Singur acasă.</i>

409
00:18:16,283 --> 00:18:17,203
‎Corect.

410
00:18:17,763 --> 00:18:18,803
‎A trișat?

411
00:18:18,803 --> 00:18:19,763
‎Nu.

412
00:18:20,283 --> 00:18:24,003
‎Încă trei mii în pot.
‎Încep să crească banii.

413
00:18:24,003 --> 00:18:26,363
‎Au fost șase întrebări,
‎au mai rămas șase.

414
00:18:26,363 --> 00:18:27,323
‎Dani.

415
00:18:27,323 --> 00:18:30,843
{\an8}‎Ce parc tematic din Staffordshire
‎are ca atracții

416
00:18:30,843 --> 00:18:34,923
{\an8}‎Nemesis, Oblivion și The Smiler?

417
00:18:36,203 --> 00:18:37,203
‎Alton Towers.

418
00:18:38,243 --> 00:18:39,083
‎Corect.

419
00:18:41,843 --> 00:18:44,483
‎Nu ți-a plăcut?
‎Nu crezi că-i plac parcurile?

420
00:18:44,483 --> 00:18:48,043
‎Având în vedere unde ai crescut,
‎nu știi cum e la mine.

421
00:18:48,043 --> 00:18:50,763
‎Cum am spus, sunt o femeie mondenă.

422
00:18:52,363 --> 00:18:54,603
‎Bine. S-au făcut acuzații.

423
00:18:55,283 --> 00:18:56,323
‎A trișat?

424
00:18:58,923 --> 00:19:00,563
{\an8}‎N-a trișat!

425
00:19:00,563 --> 00:19:02,283
{\an8}‎Sunt o femeie mondenă!

426
00:19:02,283 --> 00:19:05,163
‎I-a jucat pe degete. Încă trei mii în pot.

427
00:19:05,163 --> 00:19:06,563
‎Știe cum e la tine.

428
00:19:08,403 --> 00:19:09,843
‎Următoarea întrebare.

429
00:19:09,843 --> 00:19:10,883
‎Shakina.

430
00:19:10,883 --> 00:19:16,203
{\an8}‎Ce cocktail clasic constă
‎în rom, lapte de cocos și suc de ananas?

431
00:19:17,563 --> 00:19:20,003
‎Cred că e o piña colada.

432
00:19:21,603 --> 00:19:22,443
‎Corect.

433
00:19:24,043 --> 00:19:25,003
‎A intervenit.

434
00:19:25,003 --> 00:19:27,003
‎Da, nu mi-a inspirat încredere.

435
00:19:27,003 --> 00:19:29,083
‎Nu știu, a fost ceva.

436
00:19:29,083 --> 00:19:30,323
‎A trișat?

437
00:19:31,763 --> 00:19:32,683
‎34.000 DE LIRE

438
00:19:32,683 --> 00:19:33,923
{\an8}‎N-a trișat!

439
00:19:34,843 --> 00:19:37,003
‎O decizie rea a lui Luis.

440
00:19:37,003 --> 00:19:38,843
‎Ți-ai stricat acuratețea.

441
00:19:38,843 --> 00:19:42,563
‎Țineți mine, cel mai bun vânător
‎de trișori ajunge în finală!

442
00:19:42,563 --> 00:19:44,163
‎Următoarea întrebare!

443
00:19:44,163 --> 00:19:47,683
{\an8}‎Luis. Ce serial Netflix
‎o are pe Anya Taylor-Joy

444
00:19:47,683 --> 00:19:50,963
{\an8}‎în rolul unui copil minune
‎al șahului pe nume Beth Harmon?

445
00:19:51,563 --> 00:19:52,763
<i>‎Gambitul damei.</i>

446
00:19:53,923 --> 00:19:54,763
‎Corect.

447
00:19:55,283 --> 00:19:57,203
‎A trișat? Să-l facem șah-mat!

448
00:20:00,083 --> 00:20:02,083
‎Încă trei mii în pot.

449
00:20:02,083 --> 00:20:04,483
‎Urmează ultimele întrebări. Dani.

450
00:20:05,403 --> 00:20:08,443
{\an8}‎Care actor din <i>‎Pulp Fiction</i>‎ joacă
‎rolul lui Nick Fury

451
00:20:08,443 --> 00:20:10,483
{\an8}‎în Universul Cinematic al Marvel?

452
00:20:11,923 --> 00:20:13,043
‎John Travolta?

453
00:20:13,723 --> 00:20:17,083
‎E un răspuns greșit.
‎Scoatem trei mii din pot.

454
00:20:17,083 --> 00:20:18,363
‎E Samuel L. Jackson.

455
00:20:18,363 --> 00:20:20,043
‎Da!

456
00:20:20,883 --> 00:20:22,043
‎Shakina.

457
00:20:22,043 --> 00:20:26,083
{\an8}‎Popularele stațiuni de schi
‎Val d’Isère și Chamonix fac parte

458
00:20:26,083 --> 00:20:28,243
{\an8}‎din ce lanț muntos european?

459
00:20:29,523 --> 00:20:30,363
‎Din Alpi.

460
00:20:31,603 --> 00:20:32,443
‎Corect.

461
00:20:35,403 --> 00:20:37,523
‎- Luis, direct!
‎- Da, nu cred.

462
00:20:38,043 --> 00:20:39,523
‎Ai fost în Alpi?

463
00:20:39,523 --> 00:20:40,803
‎N-am fost.

464
00:20:40,803 --> 00:20:42,563
‎Mă uit la televizor.

465
00:20:44,203 --> 00:20:45,443
‎Hai să aflăm, nu?

466
00:20:46,363 --> 00:20:47,443
‎A trișat?

467
00:20:50,523 --> 00:20:52,083
‎N-a trișat!

468
00:20:52,683 --> 00:20:55,803
‎- Și lumea spune că TV-ul nu e educativ!
‎- Exact.

469
00:20:57,923 --> 00:20:58,803
‎Luis.

470
00:20:59,563 --> 00:21:02,963
{\an8}‎„Psychodrama” a fost albumul de debut
‎câștigător al premiului BRIT

471
00:21:02,963 --> 00:21:04,563
{\an8}‎al cărui rapper britanic?

472
00:21:05,243 --> 00:21:06,323
‎Dizzee Rascal?

473
00:21:07,283 --> 00:21:10,523
‎- Trei mii scoși din pot.
‎- Incorect. E al lui Dave.

474
00:21:11,963 --> 00:21:14,563
‎E sfârșitul rundei.
‎Nu mai sunt întrebări.

475
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
‎Așa. Să vorbim despre bani!

476
00:21:23,603 --> 00:21:26,603
‎Jackpotul valorează 34.000.

477
00:21:26,603 --> 00:21:28,683
‎Sunt bani buni.

478
00:21:28,683 --> 00:21:30,763
‎Luis, pe ce i-ai cheltui?

479
00:21:30,763 --> 00:21:33,043
‎Probabil pe un proiect creativ.

480
00:21:33,043 --> 00:21:34,523
‎Un scurtmetraj.

481
00:21:34,523 --> 00:21:37,683
‎Bine, un scurtmetraj.
‎Ai ceva și pentru mine?

482
00:21:37,683 --> 00:21:40,563
‎- Da, aș putea...
‎- Ai grijă, sunt 34 de mii.

483
00:21:40,563 --> 00:21:41,923
‎- Atât iei pe zi?
‎- Da.

484
00:21:41,923 --> 00:21:44,283
‎Păcat, m-aș fi băgat.

485
00:21:45,283 --> 00:21:47,043
‎Dan, pe ce i-ai cheltui?

486
00:21:48,083 --> 00:21:51,003
{\an8}‎Nu sunt cheltuitoare, dar am aspirații.

487
00:21:51,003 --> 00:21:53,723
‎- Așa.
‎- Și mi-am găsit casa visurilor.

488
00:21:53,723 --> 00:21:57,523
‎Costă două milioane.
‎Fata voastră n-are două milioane.

489
00:21:57,523 --> 00:21:59,963
‎Deci, orice e în pot în seara asta,

490
00:21:59,963 --> 00:22:02,643
‎îi voi investi pentru casa mea de vis.

491
00:22:02,643 --> 00:22:04,563
‎- Super!
‎- Shakina, tu?

492
00:22:04,563 --> 00:22:07,123
‎Ai avea grijă de tine sau de alți oameni?

493
00:22:07,123 --> 00:22:09,283
‎Mi-ar plăcea să am o rulotă.

494
00:22:09,283 --> 00:22:12,123
‎O rulotă în Țara Galilor.

495
00:22:12,123 --> 00:22:13,563
‎- O rulotă?
‎- Da.

496
00:22:13,563 --> 00:22:15,723
‎Ai grijă să aibă budă,

497
00:22:15,723 --> 00:22:19,643
‎fiindcă, în rulota noastră,
‎mama făcea la găleată.

498
00:22:20,603 --> 00:22:23,403
{\an8}‎E o imagine minunată. Mulțumesc.

499
00:22:23,403 --> 00:22:25,923
‎Îmi place când vorbești
‎despre copilăria ta magică.

500
00:22:25,923 --> 00:22:27,123
‎Da.

501
00:22:28,323 --> 00:22:32,963
‎Lăsați listele de cumpărături,
‎e timpul să eliminăm banii

502
00:22:32,963 --> 00:22:35,403
‎pentru fiecare trișare, nu, Ellie?

503
00:22:35,403 --> 00:22:38,083
‎Deja au pierdut 3.000 de lire,

504
00:22:38,083 --> 00:22:41,043
‎fiindcă a fost descoperit
‎un răspuns trișat.

505
00:22:41,043 --> 00:22:42,723
‎E timpul să pierdeți bani

506
00:22:42,723 --> 00:22:45,723
‎pentru răspunsuri trișate nedescoperite.

507
00:22:45,723 --> 00:22:49,683
‎Au scăpat alte trișări neobservate?

508
00:22:50,923 --> 00:22:53,843
‎Cum arată potul cu adevărat?

509
00:22:55,163 --> 00:22:56,003
‎31.000 DE LIRE

510
00:22:56,003 --> 00:22:57,123
‎Una.

511
00:22:57,683 --> 00:22:58,523
‎28.000 DE LIRE

512
00:22:59,123 --> 00:23:00,203
‎Două!

513
00:23:00,723 --> 00:23:01,803
‎Doar două.

514
00:23:02,643 --> 00:23:04,603
‎Asta v-a costat încă 6.000.

515
00:23:04,603 --> 00:23:06,723
‎Dar ale cui au fost trișările?

516
00:23:06,723 --> 00:23:08,163
‎Bun.

517
00:23:08,763 --> 00:23:13,123
‎Să dezvăluim numele celui mai bun vânător
‎de trișori din această rundă,

518
00:23:13,123 --> 00:23:15,843
‎care are garantat un loc în finală

519
00:23:15,843 --> 00:23:18,843
‎și șansa de a câștiga toți banii.

520
00:23:19,883 --> 00:23:21,243
‎Dați-mi un nume!

521
00:23:26,203 --> 00:23:27,243
{\an8}‎Dani!

522
00:23:28,363 --> 00:23:29,563
‎A aspirat la asta!

523
00:23:29,563 --> 00:23:30,883
‎- Da!
‎- Am văzut eu!

524
00:23:31,523 --> 00:23:33,283
‎- Ai ajuns în finală.
‎- Da.

525
00:23:33,283 --> 00:23:35,723
{\an8}‎Și poți trimite

526
00:23:35,723 --> 00:23:37,603
‎un alt concurent acasă.

527
00:23:37,603 --> 00:23:38,963
‎Pe oricine trimiți acasă

528
00:23:39,643 --> 00:23:43,483
‎va înapoia trei mii la pot
‎pentru fiecare răspuns trișat

529
00:23:43,483 --> 00:23:44,963
‎și greșit.

530
00:23:44,963 --> 00:23:47,883
‎Dani, ai de luat
‎o decizie foarte riscantă.

531
00:23:47,883 --> 00:23:51,683
‎Vei încerca să adaugi
‎cât mai mulți bani în potul final,

532
00:23:51,683 --> 00:23:55,003
‎eliminând pe cine valorează mai mult

533
00:23:55,003 --> 00:23:56,723
‎sau nu te interesează banii

534
00:23:56,723 --> 00:23:59,363
‎și scapi de concurentul
‎pe care nu-l vrei în finală?

535
00:23:59,363 --> 00:24:04,563
‎Dani, ce părere ai despre Shakina?

536
00:24:04,563 --> 00:24:07,043
‎Devine mai ușor de citit.

537
00:24:07,043 --> 00:24:10,003
‎A mers la cacialma de câteva ori,

538
00:24:10,003 --> 00:24:11,763
‎am citit-o.

539
00:24:11,763 --> 00:24:14,963
‎Dar ai crezut că trișez la Alpi,
‎și n-am făcut-o.

540
00:24:14,963 --> 00:24:16,403
{\an8}‎Da, n-ai făcut-o.

541
00:24:16,403 --> 00:24:18,763
‎Shakina valorează minim trei mii

542
00:24:18,763 --> 00:24:21,403
‎fiindcă i-a fost descoperită
‎o trișare în timpul rundei.

543
00:24:21,403 --> 00:24:25,203
‎Știm că și Luis valorează minim trei mii,
‎a dat un răspuns greșit,

544
00:24:25,203 --> 00:24:28,723
‎dar ar putea fi mai mult,
‎dacă n-au fost descoperite trișări.

545
00:24:28,723 --> 00:24:29,803
‎Nu pot fi eu.

546
00:24:32,643 --> 00:24:34,603
‎Dani, am nevoie de o decizie.

547
00:24:34,603 --> 00:24:35,643
‎Doamne!

548
00:24:35,643 --> 00:24:38,723
‎Mereu spun că mă bazez pe intuiție.

549
00:24:40,603 --> 00:24:43,283
‎Va fi persoana pe care o consider

550
00:24:43,963 --> 00:24:45,803
‎cel mai dificil de citit.

551
00:24:48,283 --> 00:24:50,883
‎Și va fi Luis. Scuze, amice!

552
00:24:53,283 --> 00:24:55,763
‎Ghinion, Luis. S-a terminat jocul!

553
00:24:57,683 --> 00:25:01,683
‎Înainte să pleci,
‎să adăugăm banii pe care-i valorezi

554
00:25:02,443 --> 00:25:03,643
{\an8}‎înapoi în pot!

555
00:25:05,243 --> 00:25:06,203
‎Una.

556
00:25:07,883 --> 00:25:08,723
‎34.000 DE LIRE

557
00:25:08,723 --> 00:25:09,843
‎Două.

558
00:25:09,843 --> 00:25:10,843
‎37.000 DE LIRE

559
00:25:10,843 --> 00:25:11,963
‎Trei!

560
00:25:12,923 --> 00:25:15,043
‎Sunt 9.000 de lire,

561
00:25:15,043 --> 00:25:19,243
‎fiindcă Luis a avut un răspuns greșit

562
00:25:19,243 --> 00:25:21,763
‎și două trișări nedescoperite în rundă.

563
00:25:21,763 --> 00:25:25,723
‎Dacă ai fi eliminat-o pe Shakina,

564
00:25:25,723 --> 00:25:28,523
‎doar trei mii ar fi fost returnați în pot.

565
00:25:29,163 --> 00:25:30,123
‎Obraznicule!

566
00:25:31,203 --> 00:25:32,403
‎- Luis!
‎- Mulțumesc.

567
00:25:32,403 --> 00:25:36,363
‎Mulțumesc că ai jucat,
‎dar călătoria ta s-a terminat.

568
00:25:36,363 --> 00:25:37,563
‎Ai grijă pe drum!

569
00:25:42,083 --> 00:25:45,403
‎Dani iar a fost cel mai bun
‎vânător de trișori

570
00:25:45,403 --> 00:25:48,243
{\an8}‎și a făcut o alegere bună
‎eliminându-l pe Luis.

571
00:25:48,243 --> 00:25:51,243
‎A trebuit să-mi urmez instinctul.

572
00:25:51,243 --> 00:25:53,323
{\an8}‎A fost persoana potrivită de eliminat.

573
00:25:53,323 --> 00:25:56,483
{\an8}‎Ea a dat trei răspunsuri corecte
‎în acea rundă,

574
00:25:56,483 --> 00:25:59,403
‎la fel și Shakina,
‎care a trișat doar o dată.

575
00:25:59,403 --> 00:26:02,323
‎În finală, e Dani versus Shakina.

576
00:26:02,323 --> 00:26:04,683
{\an8}‎Aura mea crede că va fi tare.

577
00:26:04,683 --> 00:26:07,483
‎De două ori vânător de trișori.
‎Sunt gata de finală.

578
00:26:07,483 --> 00:26:09,563
‎Dani va fi o provocare,

579
00:26:09,563 --> 00:26:11,563
‎dar nu mă las învinsă.

580
00:26:13,443 --> 00:26:15,203
‎E timpul să jucăm

581
00:26:15,203 --> 00:26:17,163
‎ultima trișare!

582
00:26:20,803 --> 00:26:23,723
‎Veți răspunde pe rând la întrebări,

583
00:26:23,723 --> 00:26:25,003
‎într-o luptă

584
00:26:25,523 --> 00:26:26,963
‎de tip moarte subită,

585
00:26:27,523 --> 00:26:30,683
‎unde fiecare întrebare
‎poate încheia jocul.

586
00:26:31,203 --> 00:26:32,843
‎Regulile sunt și mai simple.

587
00:26:32,843 --> 00:26:35,243
‎Dacă răspundeți greșit, pierdeți.

588
00:26:35,243 --> 00:26:36,603
‎Și plecați fără nimic.

589
00:26:36,603 --> 00:26:39,043
‎Dacă faceți o acuzație falsă, pierdeți.

590
00:26:39,043 --> 00:26:41,243
‎Și plecați fără nimic!

591
00:26:41,243 --> 00:26:45,763
‎Dacă disputați cu succes
‎un răspuns trișat, câștigați.

592
00:26:45,763 --> 00:26:47,043
‎Și plecați de aici

593
00:26:47,843 --> 00:26:48,803
‎mai bogați

594
00:26:49,323 --> 00:26:51,643
‎cu 37.000 de lire.

595
00:26:55,683 --> 00:26:57,683
‎Această finală

596
00:26:57,683 --> 00:27:02,083
‎se va încheia, odată ce veți spune
‎cuvântul „trișare”.

597
00:27:02,683 --> 00:27:05,723
‎Dan, fiind cel mai bun vânător, poți alege

598
00:27:05,723 --> 00:27:08,443
‎cine răspunde
‎la prima întrebare din finală.

599
00:27:08,443 --> 00:27:10,243
‎Ce alegi?

600
00:27:10,243 --> 00:27:11,643
‎Răspunzi tu

601
00:27:12,403 --> 00:27:13,563
‎sau Shakina?

602
00:27:14,483 --> 00:27:15,803
‎Încep eu.

603
00:27:17,243 --> 00:27:18,403
‎O decizie uriașă!

604
00:27:19,483 --> 00:27:21,123
‎- De ce?
‎- Sunt încrezătoare.

605
00:27:21,763 --> 00:27:25,243
‎- E foarte încrezătoare, nu?
‎- Da. E o mișcare îndrăzneață.

606
00:27:25,243 --> 00:27:28,003
‎Ai ultime cuvinte pentru adversarul tău?

607
00:27:28,843 --> 00:27:29,683
{\an8}‎Baftă!

608
00:27:30,563 --> 00:27:31,443
‎La fel și ție.

609
00:27:31,443 --> 00:27:33,283
{\an8}‎Să câștige cea mai bună!

610
00:27:34,403 --> 00:27:37,483
‎Miza e de 37.000 de lire.

611
00:27:38,203 --> 00:27:39,683
‎Baftă amândurora!

612
00:27:39,683 --> 00:27:41,723
‎Mâinile pe butoane!

613
00:27:41,723 --> 00:27:43,003
‎Pentru ultima oară,

614
00:27:44,243 --> 00:27:45,403
‎să trișăm!

615
00:27:55,043 --> 00:27:55,883
‎Dani.

616
00:27:56,643 --> 00:27:58,203
{\an8}‎Ce bucătar de la TV

617
00:27:58,203 --> 00:28:02,123
{\an8}‎are copiii numiți Poppy, Daisy,
‎Petal, Buddy

618
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
{\an8}‎și River?

619
00:28:07,763 --> 00:28:08,763
‎Gordon Ramsay.

620
00:28:11,683 --> 00:28:12,563
‎GREȘIT

621
00:28:14,083 --> 00:28:15,163
‎Doamne!

622
00:28:15,163 --> 00:28:16,523
‎E un răspuns greșit!

623
00:28:21,163 --> 00:28:22,723
{\an8}‎Doamne!

624
00:28:22,723 --> 00:28:26,883
{\an8}‎Tocmai i-a dat o avere adversarei ei!

625
00:28:26,883 --> 00:28:28,683
‎Eram sigură că știu asta.

626
00:28:28,683 --> 00:28:29,883
‎Era încrezătoare!

627
00:28:29,883 --> 00:28:31,723
{\an8}‎Am fost, dar nu trebuia.

628
00:28:31,723 --> 00:28:32,963
{\an8}‎Nu!

629
00:28:32,963 --> 00:28:36,243
‎Shakina tocmai a câștigat

630
00:28:36,243 --> 00:28:39,443
‎- 37.000 de lire!
‎- Doamne!

631
00:28:39,443 --> 00:28:41,883
‎Felicitări, Shakina!

632
00:28:41,883 --> 00:28:44,083
‎- Doamne!
‎- Nu-mi vine să cred!

633
00:28:44,083 --> 00:28:46,603
‎- Doamne!
‎- Ți-a fost predat!

634
00:28:46,603 --> 00:28:48,563
{\an8}‎Nu-mi vine să cred!

635
00:28:49,363 --> 00:28:51,083
‎- Nu a trebuit să faci nimic!
‎- Știu!

636
00:28:51,083 --> 00:28:53,523
‎- Nu, serios...
‎- Îmi cumpăr o rulotă.

637
00:28:54,163 --> 00:28:55,003
‎Ce s-a întâmplat?

638
00:28:55,003 --> 00:28:56,203
{\an8}‎Era Jamie Olivier?

639
00:28:56,203 --> 00:28:57,243
‎Jamie Oliver.

640
00:28:58,003 --> 00:28:59,683
{\an8}‎A fost a doua alegere!

641
00:28:59,683 --> 00:29:01,843
‎Ai încercat. Nu ți-a ieșit.

642
00:29:01,843 --> 00:29:05,043
‎Aplauze pentru Dani, vă rog.
‎A jucat foarte bine.

643
00:29:06,403 --> 00:29:07,483
‎Nu pot să cred!

644
00:29:08,003 --> 00:29:11,563
‎Ce finală!
‎N-a prevăzut nimeni asta, nu, Ellie?

645
00:29:11,563 --> 00:29:12,723
‎În niciun caz.

646
00:29:12,723 --> 00:29:15,363
‎Bravo, Shakina! A fost uimitor.

647
00:29:15,363 --> 00:29:18,763
‎Iar rulota e pe drum spre tine.
‎Ai grijă, Țara Galilor!

648
00:29:20,763 --> 00:29:24,163
‎Ne vedem data viitoare la Ai trișat!

649
00:29:24,163 --> 00:29:25,523
‎De la mine și Ellie,

650
00:29:26,043 --> 00:29:28,483
‎rămâneți șireți!

651
00:29:28,483 --> 00:29:30,283
‎- Pe curând!
‎- La revedere!

652
00:29:30,283 --> 00:29:32,563
{\an8}‎DATA VIITOARE

653
00:29:32,563 --> 00:29:34,243
‎Ticăloși mincinoși!

654
00:29:34,243 --> 00:29:35,443
{\an8}‎E o întrebare grea.

655
00:29:35,443 --> 00:29:37,363
‎Nu pot nimeri întrebări grele?

656
00:29:37,363 --> 00:29:39,083
‎- Dură!
‎- Tăioasă, nu?

657
00:29:39,083 --> 00:29:41,363
‎Primesc acuzații
‎pentru că femeile sunt stresate?

658
00:29:41,363 --> 00:29:44,163
‎- Prefăcut.
‎- Nu de multe ori te înșală logodnica

659
00:29:44,163 --> 00:29:45,683
{\an8}‎înainte de nuntă, dar...

660
00:29:45,683 --> 00:29:47,523
‎Emma sigur e vegană.

661
00:29:48,483 --> 00:29:49,963
‎Emisiunea se numește <i>‎Ai trișat!</i>

662
00:30:13,563 --> 00:30:18,483
‎Subtitrarea: Ramona Coman