CHEAT
Bem-vindos ao Cheat,
o programa que ignora todas as regras
e dá uma oportunidade aos batoteiros.
Antes de conhecermos os jogadores, deem as boas-vindas
à única pessoa no programa que não é uma aldrabona,
a inesquecível, a Ellie Taylor.
Danny, és tão querido.
Certo, Ellie. Pronta para conhecer os batoteiros?
- Por favor. - Certo.
Dani, Josh,
Shakina e Luis,
bem-vindos ao Cheat.
- Primeiro, a Dani, do Leste de Londres. - Olá.
- Um nome forte. - Pois.
Como vais jogar, Dani? Quais são as tuas táticas?
Vou ler a aura de todos
durante o processo.
E a minha aura?
Sendo do East End,
a tua aura é bordeaux e azul.
Pois. E a da Ellie?
A Ellie é, sem dúvida, amarelo-sol.
Ela deixa-nos a todos leves e felizes.
Estou morta por dentro, é muito bom ouvir isso.
Eu ia dizer isso. Espantoso.
Boa sorte.
- Luis. - Olá.
- És de Hackney. - Sou, sim.
Outro do Leste.
És o diretor criativo da tua própria empresa
e és ator.
Vais usar os dotes artísticos para seres matreiro?
Veremos.
Também consigo reconhecer as pequenas artimanhas dos atores.
Boa! Boa sorte.
- Josh! - Olá, Danny.
Trabalhas num projeto social em Merseyside.
De que se trata?
Trabalho para a ADHD Foundation Neurodiversity Charity
Incrível. Como descontrais? Tens algum passatempo?
Costumo observar pássaros, Danny.
- Observas passarinhas? - Pois.
Que tipo de pássaros?
Acho que estão a falar de pássaros diferentes.
Gostas de mamas?
Boa sorte, Josh.
- Obrigado. - Shakina!
- Olá. - Trabalhas em recrutamento.
Tens competências para te saíres bem no Cheat?
Comecei recentemente a ir a concursos em bares.
Fi-lo às escondidas. Os amigos e a família não sabiam.
- Sou uma croma. - Somos todos.
- Ele gosta de pássaros. Tudo bem! - Exato!
- Somos um bom grupo. - Não acredito que disse isso na TV.
Está bem. Boa sorte a todos.
Que ganhe o mais esperto
ou o maior batoteiro!
Como sempre, a Ellie fará perguntas
que também aparecerão nos ecrãs à frente de cada jogador.
Se não souberem a resposta, só têm de carregar no botão da batota,
e a resposta certa será revelada.
Está na hora da primeira rodada para ganhar dinheiro.
Ellie, explica-nos tudo.
Cada jogador terá quatro perguntas.
Cada resposta certa dá mil libras ao prémio.
As respostas erradas tiram mil libras ao grupo.
Por isso, façam batota!
Mas têm de manter a batota em segredo,
porque os outros podem acusá-los depois de cada pergunta,
se desconfiarem de aldrabice.
Só o melhor caçador de batota passa para a próxima rodada
e tem a oportunidade de eliminar quem quiser.
Dedos nos botões.
Vamos à batota!
Dani,
és a primeira. Está tudo de olho em ti.
Vamos meter a tua cara gira
no ecrã grande.
Olha para ti. Que gira!
- É mesmo giraça. - Pois. Força, Ellie.
Dani.
Que apelido é partilhado
pelas famosas atrizes gémeas Mary-Kate e Ashley?
Olsen.
Certo.
Alguma acusação?
Nenhuma. Por enquanto, ainda confiam em ti, Dan.
Josh.
Tipicamente impressa em protetores solares,
o que significa o F na abreviatura FPS?
Diria que é fator.
Certo.
O Luis acusou.
A procura não me pareceu autêntica.
Foi tipo: "Já vi...
Pode ser uma falcatrua dupla.
Veremos no fim da rodada se isso favoreceu a tua precisão.
Shakina.
"Diamonds" e "We found Love" são títulos de singles
número um no Reino Unido de que cantora?
A Rihanna, acho.
Certo.
- Que grupo confiante! - Muito bem.
Amigável, não é?
Luis, eis a próxima pergunta. Está tudo de olho em ti.
Segundo o folclore,
o melhor modo de matar um lobisomem é usando uma bala feita de que metal?
Prata.
Certo.
A Dani vai direta. A Shakina também.
Dani?
Senti uma onda de pânico nele assim que surgiu a pergunta,
e apressou-se com o botão.
Está bem. Só o melhor caçador de batota garante o lugar na próxima rodada,
então, têm de acertar.
Dani.
Na série de livros Harry Potter,
que tipo de animal é a Hedwig?
Uma coruja.
Certo.
Não há acusações? Bem...
Mais mil libras no prémio.
Josh.
O Kenneth Branagh interpreta que detetive nos filmes
Assassinato no Expresso do Oriente e Morte no Nilo?
O Poirot.
Certo.
A Dani acusou. Luis?
Acho que dizia "Hercule Poirot", e tu jogaste pelo seguro
e disseste "Poirot".
Só pelo teu olhar.
Veremos no final da rodada se acusaste bem. Shakina.
A próxima pergunta é tua. Está tudo de olho em ti.
Grey Goose, Belvedere e Absolut são marcas de que bebida alcoólica?
Vodca.
Certo.
Não há acusações.
Sinto que sabes isso.
- Próxima, Ellie. - Luis.
Que estilista fundou a marca DKNY?
A Donna Karan.
Certo.
Sou mais de doner kebab.
Não há acusações.
Ele está bem vestido, deve saber a resposta.
- Certo. - Oito perguntas. Faltam oito. Dani.
Chichén Itzá é uma grande atração turística em que país?
No México.
Certo.
O Josh acusou!
A Shakina acusou.
Acusaram todos!
Josh, porquê?
Ela olhou para o ecrã e depois fez...
No México.
Acho que foi fingimento. Não acredito.
- É o cabelo. Luis? - Não, o cabelo é lindo.
- E5stás linda. - Obrigada!
Que lindo.
- Veremos no final da rodada. - Josh.
Que série dramática de comédia da TV
apresenta personagens irlandesas jovens chamadas Erin, Orla, Clare e Michelle?
Derry Girls.
Certo.
- A Dani acusou. - Foi o...
"Sim. Já me lembro!"
- Há um problema entre vocês os dois. - Caramba.
Próxima, Ellie.
Shakina.
No Código da Autoestrada, que forma é um sinal de "Dar Passagem"?
Isso seria o triângulo.
Certo.
Luis? O que foi?
O olhar para baixo. O "deixa-me levar algum tempo".
- Demorei porque conduzo. - Está bem. Certo. É justo.
Está bem.
Próxima, Ellie.
Luis.
Uma imagem da folha de que árvore
aparece na bandeira nacional do Canadá?
O bordo.
Certo.
Resposta certa. Mais mil libras no prémio.
Última pergunta para todos. Dani.
A série dramática de 2020, And Just Like That...,
é uma continuação de que série com Sarah Jessica Parker?
Sex and the City.
Certo.
Todos acreditam.
- Mais mil dólares no prémio. - Josh.
Cobrindo vastas áreas da China e da Mongólia,
o maior deserto da Ásia Oriental é conhecido por que nome?
Deserto de Gobi.
Certo.
- Direto. - Foi rápido!
Os meus avós foram à Mongólia, ao Deserto de Gobi, para ver pássaros.
Dan, foi uma bela história que ele nos contou.
Foi mesmo. Mas não sei se acredito.
- A sério? - Sim.
Não sei. A aura mudou.
Mudou. É manhosa.
Está bem.
Descobriremos no final da rodada se isso favoreceu a tua precisão.
Shakina.
Que ator inglês interpreta o personagem de comédia, Alan Partridge?
Será o Steve Coogan?
- Certo. - É um ataque total. Um massacre.
Josh, não aceitas, pois não?
Foi a forma como ela não sabia a resposta antes de dizê-la.
- Pois. - Foi esse o problema.
Ela fez falcatrua dupla?
Vamos descobrir no final da rodada se cometeram um erro.
Luis.
O britânico Adam Peaty ganhou duas medalhas de ouro olímpicas
em que estilo de natação?
Bruços.
Certo.
Seria o Adam batoteiro, Dan?
Não sei. Fui rápida nessa.
Estavas animada.
Pois. Não sei.
Ele está a olhar para mim.
Fiz a sessão de autógrafos do Adam Peaty.
Como assim?
- A minha agência organiza eventos. - Publicidade!
- Pois, malandro. - Pois, então...
- Fiz isso. - Como se chama o livro dele?
- Não posso dizer. - Pois, pois.
Porque é mentira!
Pronto, perguntas feitas. É o fim da rodada.
Falemos de guita.
O prémio está em 16 mil libras,
porque acertaram em 16 respostas.
Mas não abram o champanhe ainda.
Porque temos de falar de batota, não é?
Agora, permitimos batota, mas não esperem pagamentos por isso.
Qualquer ganho ilícito feito com batota
está prestes a desaparecer.
Vamos tirar mil libras
por cada resposta com batota.
Uma.
Duas!
Três!
Quatro!
Não.
Quatro respostas com batota.
Perderam quatro mil libras.
Agora, é a hora da eliminação.
Porque um destes batoteiros vai ter de se despedir.
E essa decisão será tomada pelo caçador de batota mais preciso.
Ou seja, quem apanhou mais batota e fez menos acusações falsas.
Dá-me um nome.
Dani!
Boa!
A aura funciona!
A aura, querida!
Parabéns. Tens lugar garantido na próxima rodada.
E ganhaste o direito
de mandar alguém para casa.
Quem escolheres vai devolver mil libras ao prémio
por cada resposta com batota.
Dani, encontra a batota,
encontra a guita.
Houve batota quatro vezes nesta rodada,
mas, quem julgas que fez mais batota?
Começamos pelo Josh.
Na primeira pergunta senti uma falcatrua dupla.
- Estou irritado, para ser sincero... - Tu o quê?
Estou irritado. Chateado. Infeliz.
Acusaste-me em três perguntas,
e eu não fiz batota.
- Sim? - Não estou feliz.
O Josh está chateado.
E a Shakina?
Quantas vezes fez batota?
- Na do Steve Coogan. - Isso é irritante.
Tenho a certeza de que a Shakina fez batota nessa...
Não fiz. Sei quem é o Steve Coogan.
E, finalmente, o adorável Luis. Olhem para ele!
Tive muita sorte em receber perguntas que sabia.
O Josh está cada vez mais irritado. Olhem para ele.
Pois, todos carregaram no botão para mim e eu...
Tudo bem, Josh!
- Pois. - Calma.
Pensa no Deserto de Gobi.
Respira, Josh. Inspira e expira.
Inspira...
Há um desentendimento.
Dan?
Quem vai para casa e porquê?
Vai ter de ser o Josh. Ele está muito irritado.
Azar, Josh! Isso significa que acabou o jogo.
Antes de o Josh ir,
vamos ver quantas vezes fez batota,
enquanto devolvemos mil libras ao prémio
por cada resposta com batota.
Uma.
É só isso. Uma batota.
Ele tem direito de estar furioso!
O que significa que o prémio é agora de 13 mil libras.
Muito bem, amigo.
Josh, obrigado. A tua jornada de batota acaba aqui.
Voa, querido.
Agora, sabemos que os três fizeram batota seis vezes nesta rodada.
E, para todos, exceto os jogadores,
vamos ver como responderam às perguntas.
Todos fizeram batota naquela rodada, e a Dani apanhou-os a todos.
Estou a fluir com o universo.
E parece que o Luis era mesmo batoteiro.
E, apesar do que todos pensaram,
a Shakina não fez batota na pergunta do Steve Coogan.
E o observador de pássaros, Josh, foi mandado embora,
por uma razão sensata, de certeza.
Lamento, Josh. Não gostei da tua aura.
A verdade veio ao de cima e revelámos todos os vossos segredos.
Está na hora de pôr dinheiro no prémio.
Fala-nos da próxima rodada, Ellie.
Cada jogador tem mais quatro perguntas a caminho.
As respostas corretas dão três mil libras ao prémio.
Mas há más notícias.
O grupo perde três mil libras pelas respostas erradas.
Lamento.
Nesta rodada, vamos descobrir se houve batota
cada vez que alguém é acusado.
E é muito importante
detetar as respostas com batota,
porque o melhor caçador de batota pode eliminar um jogador,
e também passa diretamente para o confronto final.
Certo.
Dedos nos botões.
Vamos à batota.
Dani. Na frase "slide into my DMs," usada na rede social,
o que significam as iniciais "DM"?
Mensagens diretas.
Certo.
Não há acusações?
- Ela sabe isso. - Pois.
Deves ter as DM cheias.
Isso já não sei.
Achas que ela já mandou algumas?
Eu? Não me parece!
Não faço isso.
Uma senhora não o faz.
Mais três mil.
Shakina.
Que supermodelo dos anos 90 é a mãe
da modelo Kaia Gerber?
A Cindy Crawford?
Certo.
Dani, porquê?
Não sei se muitos sabem isso.
Vamos ver?
Foi batota?
Foi batota!
Ambos fizeram um favor à vossa precisão. Bem jogado.
Luis. O festival da cerveja, conhecido como "Oktoberfest"
teve origem em que cidade europeia?
Em Munique.
Certo.
Não há acusações?
Não.
Mais três mil libras no prémio.
Dani. As ilhas Phuket e Koh Phangan
ficam em que país asiático?
Na Tailândia.
Certo.
O Luis avançou.
Carreguei e pensei: "Ela sabia."
É bastante popular. Mas houve hesitação.
Fica sabendo que sou campeã de pingue-pongue...
Pingue-pongue...
- Não é desse tipo! - Pronto!
Meu Deus. Programa errado!
- Não é desse. - Não!
Pingue-pongue de cerveja!
Graças a Deus!
Campeã de pingue-pongue de cerveja do albergue de Phuket.
Vamos descobrir?
Foi batota?
- Não foi. - Graças a Deus.
Porque se inventaste aquilo...
- Mais três mil. - Não inventei!
Próxima, Ellie.
Shakina.
Qual foi o título do primeiro single britânico cantado por Carly Rae Jepsen
que foi direto para o número um das tabelas?
É o "Call Me Maybe".
Certo.
Não há acusações.
Quando pensamos em Carly Rae Jepsen,
pensamos nessa canção.
É a única que me vem à cabeça.
Mais três mil libras.
Luis.
Os "Wet Bandits" são os vilões
de que filme clássico de Natal de 1990
com Macaulay Culkin?
Sozinho em Casa.
Certo.
Ele fez batota?
Não.
Mais três mil dólares. A guita está a crescer lindamente.
Seis perguntas. Faltam seis.
Dani.
Que parque temático de Staffordshire tem atrações
incluindo Nemesis, Esquecimento e Smiler?
Alton Towers.
Certo.
Achas que ela não gosta de parques temáticos?
Não. Vindo de onde vens, acho que não conheces a minha área.
Como eu disse, sou uma mulher do mundo.
Está bem. Não há acusações.
Foi batota?
Não foi batota!
Sou uma mulher do mundo.
Ela enganou-os. Mais três mil libras.
Conhece a tua área.
Próxima pergunta, Ellie.
Shakina.
Que cocktail clássico é composto por rum, leite de coco e sumo de ananás?
Acho que é uma piña colada.
Certo.
Ele acusou-a.
Não me encheu de confiança.
Não sei. Houve ali qualquer coisa.
Foi batota?
Não foi batota!
Foi uma má acusação do Luis.
Prejudicou a tua precisão.
Só o melhor caçador de batota passa diretamente para a final.
Próxima pergunta, Ellie.
Luis. Em que série da Netflix vemos a Anya Taylor-Joy
como um prodígio fictício do xadrez chamada Beth Harmon?
The Queen's Gambit.
Certo.
Foi batota? Seria xeque-mate.
Mais três mil libras no prémio.
Eis as últimas perguntas. Dani.
Que ator de Pulp Fiction é o Nick Fury no universo cinematográfico da Marvel?
John Travolta?
Resposta errada. Tiramos três mil libras do prémio.
Samuel L. Jackson.
Pois, claro!
Shakina.
As populares estâncias de esqui de Val d'Isère e Chamonix
ficam em que cordilheira europeia?
Os Alpes.
Certo.
- Luis, logo. - Pois, não acredito.
Já foste aos Alpes?
Na verdade, não.
Vejo muita televisão.
Vamos descobrir.
Foi batota?
Não foi batota!
- E dizem que a televisão não educa! - Exatamente.
Luis.
Psychodrama foi o álbum de estreia vencedor do prémio Brit
de que rapper britânico?
Dizzee Rascal?
- Perderam três mil libras. - Incorreto. É o Dave.
É o fim da rodada. As perguntas estão feitas.
Certo. Vamos falar de guita.
O prémio é atualmente 34 mil.
É dinheiro a sério.
Luis, em que o gastavas?
Acho que talvez num projeto criativo.
Uma curta-metragem.
Está bem, uma curta-metragem. Há um papel para mim?
- Sim, sem dúvida... - Querias, só ganhaste 34 mil.
- O teu preço diário? - Pois.
É pena, eu estaria disposto a isso.
Dan, em que gastarias?
Não sei o que faria, mas gosto de visualizar.
- Certo. - E encontrei a minha casa de sonho.
São dois milhões de libras. Não tenho dois milhões de libras.
Por isso, seja o que for que eu ganhe hoje,
vou investir na minha casa de sonho.
- Lindo. - Shakina, e tu?
Seria tudo para ti ou para outras pessoas?
Adorava ter uma caravana.
Uma caravana no País de Gales.
- Uma caravana? - Sim.
Vê lá se tem casa de banho, Shakina,
porque na nossa caravana, a minha mãe usava um balde.
É uma bela imagem. Obrigada.
Adoro quando falas da tua infância mágica.
Pois.
Mas larguem as listas de compras porque está na hora de tirar o dinheiro
das respostas com batota, não é, Ellie?
Já se despediram de três mil libras
porque uma resposta com batota foi apanhada.
Agora, vão perder dinheiro
por cada resposta com batota que não foi apanhada.
Então, terá mais alguma batota escapado à rede?
Como está mesmo o prémio?
Uma.
Duas!
Só duas.
Custou-vos mais seis mil libras.
Mas quem fez batota?
Certo.
Vamos revelar o nome do melhor caçador de batota da rodada,
que tem lugar garantido na final
e tem uma hipótese de ganhar a guita toda.
Dá-me um nome!
Dani!
Ela visualizou!
- Pois foi! - Eu vi.
- Passaste à final. - Pois.
E podes mandar
outro jogador para casa.
Quem mandares embora
vai devolver três mil libras
por cada resposta com batota ou errada.
Dani, tens de tomar uma decisão difícil.
Vais tentar juntar o máximo de dinheiro possível ao prémio
eliminando o jogador que julgas que vale mais,
ou que se lixe o dinheiro,
e expulsas aquele não queres enfrentar na final?
Então, Dani,
o que achas da Shakina?
Está a ficar mais fácil de ler.
Ela fez falcatrua dupla algumas vezes,
então, consigo captá-la bem.
Mas pensaste que fiz batota nos Alpes e não fiz.
Não fizeste.
Ela vale pelo menos três mil libras
já que uma resposta com batota foi dada.
Sabemos que o Luis vale o mesmo, pois deu uma resposta errada,
mas pode valer mais.
- Isso se houver batota por apanhar. - Não posso ser eu.
Dani, preciso da decisão final.
Meu Deus!
Digo sempre que sigo a intuição e o instinto.
Vai ter de ser a pessoa
que acho mais difícil de ler.
Vai ser o Luis. Desculpa, amigo.
Azar, Luis. Significa que o jogo acabou.
Agora, antes de ires,
vamos adicionar o que vales
de volta ao prémio.
Uma.
Duas!
Três!
Nove mil libras,
porque o Luis deu uma resposta errada,
e fez duas vezes batota durante a rodada.
Se tivesses escolhido eliminar a Shakina,
só teriam recebido três mil libras.
Que atrevido!
- Luis. - Obrigado.
Obrigada por jogares. Receio que a tua viagem tenha acabado.
Vai com cuidado.
A Dani mostrou ser a melhor caçadora de batota, outra vez,
e teve sucesso ao eliminar o Luis.
Tive de seguir o meu instinto.
Acabou por ser a pessoa certa.
Ela deu três respostas certas na rodada,
tal como a Shakina, que só fez batota uma vez.
Temos a Dani contra a Shakina na final.
A minha aura acha que vai ser boa.
Caçadora de batota duas vezes. Vamos à Batota Final.
Jogar contra a Dani vai ser um desafio, mas não me vou descartar.
Está na hora de jogar
à Batota Final!
Agora, vão revezar-se nas respostas
numa morte súbita
na batalha de batota,
em que cada pergunta pode acabar com o jogo.
As regras são simples.
Se derem uma resposta errada, perdem.
E saem sem nada.
Se fizerem uma acusação falsa, perdem.
E saem sem nada!
Mas, se acusarem batota e acertarem,
ganham.
E saem daqui
cheias de guita,
com 37 mil libras.
Sim, esta final
acaba assim que uma de vós disser a palavra com B.
Dani, és a melhor caçadora
e podes escolher
quem responde à primeira pergunta da final.
Então, quem vai ser?
Vais ser tu
ou a Shakina?
Vou eu primeiro.
Grande decisão!
- Porquê? - Estou confiante.
- Ela é muito confiante, não é? - Pois. É uma jogada ousada.
Queres dizer algo à tua adversária?
Boa sorte.
Idem, Dani.
Que ganhe a melhor.
Há 37 mil libras em jogo.
Boa sorte para ambas.
Dedos nos botões.
E, pela última vez,
vamos à batota.
Dani.
Que chefe de cozinha da TV
tem filhos chamados Poppy, Daisy, Petal, Buddy,
e River?
O Gordon Ramsay.
ERRADO
Meu Deus.
Resposta errada!
Meu Deus!
Ela deu uma fortuna à adversária!
Tinha a certeza de que sabia.
Estava confiante!
- Estava confiante, mas não devia. - Não!
Sendo assim, a Shakina acabou de ganhar.
- São 37 000 libras! - Meu Deus!
Parabéns, Shakina!
- Meu Deus! - Não acredito.
- Meu Deus! - Foi-te entregue de bandeja!
Não acredito.
- Nem fizeste nada! - Eu sei!
- Não, a sério... - Vou comprar a caravana!
Dan, então?
Era o Jamie Olivier?
Jamie Oliver.
Era a minha segunda opção!
Tentaste. Não resultou para ti.
Um aplauso para a Dani, por favor. Fez um grande jogo.
Não acredito.
Que reviravolta final. Ninguém previu isso, pois não, Ellie?
Nem pensar.
Muito bem, Shakina. Foi fantástico.
A caravana vem a caminho. Cuidado, País de Gales!
Até à próxima, no Cheat!
Da Ellie e de mim,
mantenham-se manhosos!
- Até logo! - Adeus a todos!
A SEGUIR, NO CHEAT
Seus sacanas mentirosos!
Era difícil.
Não acerto nas difíceis, é?
- Picante! - Que más.
- Sou acusado porque estão nervosas? - Suspeito.
O noivo não costuma permitir batota antes do casamento...
A Emma tresanda a vegan.
O programa chama-se Cheat.
Legendas: Daniela Mira